1 00:00:09,968 --> 00:00:12,053 Вие имате право да мълча. 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,682 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано срещу вас в съда. 3 00:00:16,474 --> 00:00:19,519 Имате право на адвокат с вас по време на разпит. 4 00:00:20,103 --> 00:00:21,730 Ако не можете да си позволите адвокат, 5 00:00:21,813 --> 00:00:25,275 един ще бъде назначен за вас преди всеки разпит, ако желаете. 6 00:00:27,694 --> 00:00:28,945 Улеснете себе си. 7 00:00:29,529 --> 00:00:33,491 Кажете ни къде е Ноа Стайлс и ни дай съпруга си. 8 00:00:33,575 --> 00:00:36,578 След като детето се върне и Колтрейн е в ареста, 9 00:00:36,661 --> 00:00:39,414 ще накараме прокурора да сключи сделка да ти дам твоята свобода. 10 00:00:41,958 --> 00:00:43,251 Искам телефонното си обаждане. 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,172 Сега. 12 00:00:48,548 --> 00:00:52,302 - Тя не говори. - Тя определено знае нещо. 13 00:00:52,385 --> 00:00:56,431 Не, тя знае всичко, включително къде и как да намерим сина ни. 14 00:00:56,514 --> 00:00:58,600 Сигурен ли си, че никой не е проникнал тук? и го взе? 15 00:00:58,683 --> 00:01:01,561 Няма признаци на борба, няма щети по помещението. 16 00:01:01,644 --> 00:01:03,563 Ной се измъкна оттук сам. 17 00:01:03,646 --> 00:01:05,774 Затова си тръгна телефона му зад гърба, защото той... 18 00:01:06,608 --> 00:01:08,902 Той иска отмъщение. Той тръгва след Колтрейн. 19 00:01:08,985 --> 00:01:11,362 - Откъде знаеш това? - Защото това бих направил. 20 00:01:11,905 --> 00:01:15,742 - Да се ​​надяваме, че още не е намерил Колтрейн. - Или че Колтрейн не го е намерил. 21 00:01:15,825 --> 00:01:19,579 Що се отнася до Уайлдър, Малик издаде заповед за задържането му преди няколко минути. 22 00:01:19,662 --> 00:01:22,707 - За убийството на Амос Стайлс. - Как, по дяволите, го караш да направи това? 23 00:01:22,791 --> 00:01:26,628 Е, изгледахме кадрите от наблюдението в стриптийз клуба. 24 00:01:26,711 --> 00:01:30,131 И там беше Харпър, подавайки служебното си оръжие на Колтрейн. 25 00:01:31,049 --> 00:01:31,883 Ник Харпър? 26 00:01:31,966 --> 00:01:34,803 Тя е работила с него през цялото шибано време. 27 00:01:34,886 --> 00:01:37,722 Ако Харпър работи за Колтрейн, това означава, че тя също може да преследва Ной. 28 00:01:37,806 --> 00:01:40,517 Тя закара Ноа до полицейския участък. 29 00:01:40,600 --> 00:01:43,019 Може да й има достатъчно доверие да отида с нея някъде. 30 00:01:43,103 --> 00:01:45,480 Дейв, имам нужда от всички вас бързо да счупи Ebony. 31 00:01:45,563 --> 00:01:48,108 Как е използвала телефонното си обаждане? Към кого се е обърнала? 32 00:01:48,191 --> 00:01:49,943 Това може да е начин да намерим Колтрейн. 33 00:01:50,026 --> 00:01:55,031 От всички места тя нарече спа център да отмени проклет масаж. 34 00:01:55,115 --> 00:01:57,575 Стигнахте до Ebony Wilder. Оставете ми съобщение. 35 00:01:58,576 --> 00:02:01,788 Ebony, опитвам се да се свържа с теб последните 30 минути, скъпа. къде си 36 00:02:06,709 --> 00:02:07,919 Колтрейн Уайлдър. 37 00:02:08,002 --> 00:02:10,296 Добър ден, сър. Това е Eden's Bliss Spa. 38 00:02:10,380 --> 00:02:14,342 Обаждаме се, за да ви информираме, че жена ви отмени масажа за двойки за днес. 39 00:02:18,054 --> 00:02:19,681 разбирам Хм... 40 00:02:20,765 --> 00:02:22,308 Тя каза ли защо не може да стигне? 41 00:02:22,392 --> 00:02:24,894 Среща в центъра с някои твои приятели. 42 00:02:24,978 --> 00:02:28,314 - Тя каза, че ще знаеш кои са те. - Запознат съм, да. 43 00:02:29,858 --> 00:02:33,736 Някаква представа колко дълго ще бъде за да мога да резервирам отново масажа за двойки? 44 00:02:33,820 --> 00:02:36,781 Всъщност, сър, тя каза, че трябва продължете и направете свои собствени уговорки. 45 00:02:36,865 --> 00:02:41,411 Може би спа центърът на плажа двамата отиде миналата година в Черна гора. 46 00:02:42,912 --> 00:02:44,873 Мога ли, ъъ... Мога ли... Мога ли да говоря с управителя? 47 00:02:44,956 --> 00:02:48,251 - Съжалявам, сър. Управителят е недостъпен. - До кога? 48 00:02:48,334 --> 00:02:49,544 за неопределено време. 49 00:03:00,180 --> 00:03:02,557 - здравей - LAPD, RHD арестува Ebony. 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,017 Сега е в ареста. 51 00:03:04,100 --> 00:03:07,729 Трябва да слезеш там и направи всичко възможно, за да й помогнеш. 52 00:03:07,812 --> 00:03:10,023 Колтрейн, Колтрейн, има издадена заповед за вашия арест. 53 00:03:10,106 --> 00:03:13,276 Не ме интересува това, Сам. чуй ме Пука ми за Ebony. 54 00:03:13,359 --> 00:03:15,236 - Тя иска да бягам. - И аз съм съгласен с нея. 55 00:03:15,320 --> 00:03:17,989 Ако все още сте в Лос Анджелис, вие… не трябва да сте. 56 00:03:18,072 --> 00:03:19,824 Няма да тръгвам без жена си. 57 00:03:19,908 --> 00:03:22,702 Слизай долу, Сам. Не... Слушай, слизай долу веднага. 58 00:03:22,785 --> 00:03:25,038 Добре, добре, тръгвам. Но трябва да те предупредя. 59 00:03:25,121 --> 00:03:27,457 Единственият изход на Ebony от това може да е да те откажа. 60 00:03:27,540 --> 00:03:29,626 Ето защо тя иска да си отидеш. трябва да тръгваш 61 00:03:31,336 --> 00:03:32,545 Тя е бременна, Сам. 62 00:03:32,629 --> 00:03:35,089 Мамка му, това беше истинско? Мислех, че това е част от играта. 63 00:03:35,173 --> 00:03:38,927 Няма да ги загубя и двамата. Няма да загубя семейството си. 64 00:03:39,010 --> 00:03:42,555 Добре, но ако останеш и те хванат, или ти ги губиш, или те теб. 65 00:03:43,139 --> 00:03:46,142 Как са получили заповед? Какво имат за теб? 66 00:05:03,344 --> 00:05:04,429 Майната ти правиш тук? 67 00:05:04,512 --> 00:05:07,807 По дяволите, частно училище! Паднаха топки, а? 68 00:05:10,643 --> 00:05:13,396 По дяволите, негро, едва не ти счупиха задника. 69 00:05:13,479 --> 00:05:14,605 Защо нахлу? 70 00:05:14,689 --> 00:05:17,734 Приятелите днес провеждат бдение за вашите дядовци. 71 00:05:17,817 --> 00:05:19,819 OG заслужава толкова много. 72 00:05:20,445 --> 00:05:23,114 Дойдох тук за да получи няколко неща, за да го почете. 73 00:05:23,906 --> 00:05:26,200 Хей, йо, виж, съжалявам за загубата ти. 74 00:05:27,076 --> 00:05:27,952 Защо си тук? 75 00:05:29,746 --> 00:05:31,039 Дойдох да взема това. 76 00:05:32,040 --> 00:05:34,625 За негъра, който засне Кошмар. 77 00:05:35,209 --> 00:05:37,128 Къде е съпругът ти, Ебони? 78 00:05:38,671 --> 00:05:40,173 Ако знаех, нямаше да ти кажа. 79 00:05:40,256 --> 00:05:42,300 Никога ли не сте чували за брачна привилегия? 80 00:05:42,383 --> 00:05:45,094 Ще се прилага брачна привилегия ако Колтрейн ви каже къде отива, 81 00:05:45,178 --> 00:05:48,222 не и ако знаеш независимо, което се обзалагам, че правите. 82 00:05:49,182 --> 00:05:51,351 но без значение какво, показахте знания 83 00:05:51,434 --> 00:05:54,437 на заплаха за живота на Ноа Стайлс, и ако това не е вашият съпруг, вие сте били... 84 00:05:54,520 --> 00:05:55,730 не е. 85 00:05:56,898 --> 00:05:58,399 Детектив Харпър ли е? 86 00:05:58,483 --> 00:06:00,109 На този ли щеше да се обадиш? 87 00:06:03,404 --> 00:06:05,281 Ще разберем, Ебони. 88 00:06:05,365 --> 00:06:08,910 Ние ще ви свържем към всичко това. 89 00:06:08,993 --> 00:06:12,080 И ако Ноа Стайлс умре, ще си отидеш в затвора до края на живота си. 90 00:06:14,791 --> 00:06:16,918 И детето ви ще расте без вас. 91 00:06:18,252 --> 00:06:20,797 Той ще бъде отгледан от някой друг. 92 00:06:22,882 --> 00:06:26,302 Това дете във вас никога няма да ви познае. 93 00:06:27,470 --> 00:06:28,763 Освен ако… 94 00:06:29,263 --> 00:06:30,848 ти ми кажи каквото знаеш. 95 00:06:33,059 --> 00:06:35,603 Добре, добре, добре. 96 00:06:35,686 --> 00:06:38,439 Отдръпнете се от моя клиент, детектив Круз. 97 00:06:38,523 --> 00:06:39,649 Има нужда от въздух. 98 00:06:39,732 --> 00:06:42,110 Вашият клиент трябва да ми каже как да намеря Ноа Стайлс. 99 00:07:32,326 --> 00:07:33,828 Не мога просто да седя тук и да не правя нищо. 100 00:07:33,911 --> 00:07:36,497 Нямате представа на кого Ебони щеше да се обади? 101 00:07:36,581 --> 00:07:38,082 Тя никога не ми е казвала. Ъъъ... 102 00:07:38,166 --> 00:07:40,001 Вие момчета не можете да го разберете? Вие сте полицията. 103 00:07:40,084 --> 00:07:42,795 Не, тя нямаше входящи обаждания към нейния клетъчен или стационарен телефон 104 00:07:42,879 --> 00:07:46,048 това може да ни даде някаква индикация, но тя може да има сателитен телефон, скъпа. 105 00:07:46,132 --> 00:07:49,510 Някъде в тази къща. Сигурен съм, че моите момчета вече са там. 106 00:07:49,594 --> 00:07:52,054 Те се опитват да намерят Ной, но мога да ги накарам да се върнат... 107 00:07:52,138 --> 00:07:55,308 Не, не, не. Те трябва да останат концентрирани за намирането на Ной. 108 00:07:55,391 --> 00:07:58,603 Особено ако си прав, и той излезе да търси Колтрейн. 109 00:07:58,686 --> 00:07:59,687 прав съм. 110 00:08:03,024 --> 00:08:04,358 Джими. 111 00:08:04,442 --> 00:08:06,986 Не мога да говоря с теб, човече. Вие сте под домашен арест. 112 00:08:07,069 --> 00:08:08,696 Колко още, по дяволите? 113 00:08:08,779 --> 00:08:12,492 Дейв току-що дойде и ни каза, че си намерил доказателства за Харпър и Колтрейн, а? 114 00:08:12,575 --> 00:08:14,327 Знам, но ръцете ми са вързани. 115 00:08:14,410 --> 00:08:17,413 Смъртта на баща ти не е единствената причина ти си в тази ситуация. 116 00:08:17,497 --> 00:08:20,708 Има обвинение за възпрепятстване, разследването на ИА. 117 00:08:20,791 --> 00:08:22,960 Не мога просто да накарам всичко това да изчезне. 118 00:08:23,044 --> 00:08:26,088 Трябва да изляза там и да намеря сина ми, Джими. 119 00:08:26,172 --> 00:08:30,635 Не мога да почивам толкова дълго тъй като Колтрейн Уайлдър е жив и свободен. 120 00:08:34,555 --> 00:08:36,349 Отговори внимателно, Ebony. 121 00:08:36,432 --> 00:08:39,101 На кого щеше да се обадиш да спаси Ноа Стайлс? 122 00:08:40,520 --> 00:08:42,271 Не знам кой беше. 123 00:08:43,022 --> 00:08:44,065 Но не беше Колтрейн. 124 00:08:44,148 --> 00:08:46,400 Той никога не би наранил дете, да не се спасява. 125 00:08:46,484 --> 00:08:49,529 Можете ли да се свържете с този човек сега? Можете ли да ги спрете да наранят Ноа? 126 00:08:49,612 --> 00:08:53,533 Не без да замесвам някого, когото обичам. Някой, когото много обичам. 127 00:08:53,616 --> 00:08:56,536 Няма да излезеш оттук без да им даде нещо. 128 00:08:56,619 --> 00:08:59,038 Дайте им Колтрейн, или се откажете от този човек, който и да е той. 129 00:08:59,121 --> 00:09:02,959 Трябваше да се противопоставя на всичко Някога са ме учили или са ми вярвали. 130 00:09:03,042 --> 00:09:04,043 Всичко, което съм. 131 00:09:04,126 --> 00:09:05,920 Можеш да останеш тих, Ebony, 132 00:09:06,003 --> 00:09:08,130 но ако Ноа Стайлс умре и те хващат Колтрейн, 133 00:09:08,214 --> 00:09:10,550 и двамата ще отидете в затвора до живот. 134 00:09:10,633 --> 00:09:12,134 И ако не хванат Колтрейн, 135 00:09:12,218 --> 00:09:15,096 те ще измислят начин за да ви накара да поемете цялата тежест. 136 00:09:16,597 --> 00:09:17,723 Дайте им нещо. 137 00:09:17,807 --> 00:09:19,308 Нямаш избор. 138 00:09:23,813 --> 00:09:25,398 Кажи ми, че имаш нещо, Джими. 139 00:09:25,481 --> 00:09:28,776 Тя не говори, Фред, още не, но Круз ще я отведе там. 140 00:09:28,859 --> 00:09:30,319 Тя ще ни каже как да намерим детето. 141 00:09:30,403 --> 00:09:32,446 - Не ми пука за Ноа Стайлс. - Фред. 142 00:09:32,530 --> 00:09:36,242 аз не. Нито кметът, вашият шеф. 143 00:09:36,325 --> 00:09:37,952 Айзая Стайлс е луд, 144 00:09:38,035 --> 00:09:41,372 но беше прав за Колтрейн Уайлдър забъркани в тази каша. 145 00:09:41,455 --> 00:09:45,751 Ако Уайлдър беше четвъртият стрелец в Century City той е убиец на ченгета. 146 00:09:45,835 --> 00:09:48,629 И това е заглавието ни повишава всички, когато той падне. 147 00:09:48,713 --> 00:09:51,882 - Не съм сигурен, че търся повишение. - О, по дяволите не си. 148 00:09:51,966 --> 00:09:54,385 Добре, вижте, ако получите Ebony Wilder да се обърна към съпруга си, 149 00:09:54,468 --> 00:09:57,305 след като получим Колтрейн, държим го мъртъв за права. 150 00:09:57,388 --> 00:10:00,975 След като го вземем и начинът да го направим е да я пуснеш, да я използваш като стръв. 151 00:10:01,058 --> 00:10:03,019 Когато той идва да я вземе, грабваме и двамата. 152 00:10:03,102 --> 00:10:06,022 и междувременно, Ноа Стайлс е убит. 153 00:10:06,105 --> 00:10:11,402 - Трябва да ни каже как да го намерим. - Майната му на Ноа Стайлс и лудия му баща! 154 00:10:11,485 --> 00:10:13,654 Колтрейн Уайлдър е приоритет. 155 00:10:13,738 --> 00:10:16,157 Това е напълно прецакано, заместник-началник. 156 00:10:16,240 --> 00:10:18,951 - Джими. - Добре, дай ми един час. 157 00:10:19,035 --> 00:10:20,828 Нека се върна там и я накарай да говори. 158 00:10:22,121 --> 00:10:23,789 Един час. 159 00:10:24,373 --> 00:10:25,374 Добре. 160 00:10:26,167 --> 00:10:30,463 Но това е твоят задник, Круз, и твоя, Джими, ако прецакаш това. 161 00:10:32,923 --> 00:10:34,425 Накарай я да говори. 162 00:10:40,139 --> 00:10:42,767 Знам, че това не ти харесва, но аз съм реалист. 163 00:10:42,850 --> 00:10:46,479 И ако не намерим това дете бързо, трябва да използваме Ebony, за да намерим Coltrane. 164 00:10:46,562 --> 00:10:49,523 О, аз също съм реалист, г-н Джейкъбсън. 165 00:10:49,607 --> 00:10:53,194 Намирането на Ной е най-добрият положителен резултат, който виждам тук. 166 00:10:53,819 --> 00:10:56,656 Защото може никога да не намерим Колтрейн Уайлдър. 167 00:10:57,907 --> 00:10:59,825 Досега можеше да е навсякъде. 168 00:12:30,040 --> 00:12:31,792 здравей 169 00:12:31,876 --> 00:12:33,294 тя добре ли е 170 00:12:33,377 --> 00:12:36,922 Не си мисли, че мога да ударя всичките 18 дупки, Дейв. Тя не е наред. Тя е прецакана. 171 00:12:37,006 --> 00:12:38,007 Просто няма да имам време. 172 00:12:38,090 --> 00:12:40,760 Трябва ли да се предам? И ако го направя, ще я пуснат ли? 173 00:12:40,843 --> 00:12:43,471 Не мога да спечеля, човече. Това няма да работи. 174 00:12:43,554 --> 00:12:47,266 Дори и да играя само на червените тикове... Така или иначе ще я преследват. 175 00:12:47,349 --> 00:12:49,477 Ще бъдеш глупак да залагаш на това. 176 00:12:49,560 --> 00:12:54,064 Трябва да играете в Монтрьо в Швейцария. Трябва да се махнеш от страната. 177 00:12:54,148 --> 00:12:56,066 Няма да напускам страната без нея, Сам. 178 00:12:56,150 --> 00:12:58,527 Може да нямаш избор, пич. 179 00:12:58,611 --> 00:13:00,780 Ако този турнир приключи... Ако детето умре... 180 00:13:00,863 --> 00:13:03,491 ...нито един от нас няма да ходи никъде. … всички сме прецакани. 181 00:13:03,574 --> 00:13:06,035 Ако сте приключили с разговора за твоята малка игра на голф, Сам, 182 00:13:06,118 --> 00:13:07,953 трябва да обсъдим бъдещето на вашия клиент. 183 00:13:08,037 --> 00:13:10,414 - Готов ли си да пуснеш клиента ми? - не 184 00:13:11,999 --> 00:13:12,833 Трябва да тръгвам, Дейв. 185 00:13:12,917 --> 00:13:14,460 По-добре тръгвай и ти. 186 00:13:14,543 --> 00:13:16,879 Този LAX трафик е убиец. Тръгни веднага! 187 00:13:26,847 --> 00:13:28,182 мамка му 188 00:14:07,263 --> 00:14:08,347 О, мамка му, мамка му. 189 00:14:24,196 --> 00:14:27,700 Как по дяволите Ебони познава ли Бренда Джонсън? 190 00:14:30,077 --> 00:14:31,704 "Сестричка"? 191 00:14:32,955 --> 00:14:34,790 Кой, по дяволите, е Чарли? 192 00:14:37,251 --> 00:14:38,252 мамка му 193 00:14:38,335 --> 00:14:41,755 Не мога да си представя колко глупаво се чувстваш седейки на този стол в момента. 194 00:14:42,590 --> 00:14:45,759 точно вчера, на същия този етаж, в тази сграда, 195 00:14:45,843 --> 00:14:48,512 ти ни беше по петите, твърдейки, че вие и съпругът ви 196 00:14:48,596 --> 00:14:53,684 са били жертви на полицейски тормоз, заплашвайки ни със съд. 197 00:14:53,767 --> 00:14:55,477 Мм, мм, мм. 198 00:14:56,103 --> 00:14:57,938 Как се обърнаха нещата, г-жо Уайлдър. 199 00:14:58,022 --> 00:15:00,566 Мисля, че можеш да бъдеш малко по-малко самодоволно тук, Малик. 200 00:15:00,649 --> 00:15:02,651 Знаем вашите доказателства. Малката лента на Кандис Стайлс, 201 00:15:02,735 --> 00:15:05,279 цялата причина за този арест, няма да издържи в съда. 202 00:15:05,362 --> 00:15:06,614 Може би не. 203 00:15:09,700 --> 00:15:11,118 Но това ще. 204 00:15:12,494 --> 00:15:15,039 Този пакет съдържа Служебното оръжие на лейтенант Стайлс, 205 00:15:15,122 --> 00:15:18,375 иззети от него по-рано през деня от капитан Джеймс Сийли. 206 00:15:19,209 --> 00:15:21,712 Това е оръжието който уби Амос Стайлс. 207 00:15:22,296 --> 00:15:24,214 И този кадър буквално поставя това оръжие 208 00:15:24,298 --> 00:15:27,801 в ръката на съпруга ви, г-жо Уайлдър, часове преди да извърши това убийство. 209 00:15:27,885 --> 00:15:30,971 Това е кафява хартиена торба. Може да му подава поничка. 210 00:15:31,055 --> 00:15:33,974 О, това не е поничка, Сам. 211 00:15:34,975 --> 00:15:37,227 Харесвам тази поничка. Ммм 212 00:15:37,311 --> 00:15:39,396 Детектив Харпър е във вятъра, между другото 213 00:15:40,314 --> 00:15:42,149 Да, тя бяга. 214 00:15:42,232 --> 00:15:46,946 Не мога да си представя, че бяга по подозрение на раздаване на измамни десерти. можеш ли 215 00:15:47,029 --> 00:15:47,988 не 216 00:15:48,072 --> 00:15:50,908 Г-жо Уайлдър, вече имаме издадена заповед за вашия съпруг 217 00:15:50,991 --> 00:15:53,535 по подозрение за убийство за Амос Стайлс. 218 00:15:53,619 --> 00:15:56,622 Но това убийство го замесва в убийството на Андрей Малакян 219 00:15:56,705 --> 00:16:00,626 и множество полицаи в битката в Century City. 220 00:16:00,709 --> 00:16:04,296 И след като хванем Харпър и я вземем да се обърне срещу Колтрейн, за да спаси собствената си кожа, 221 00:16:04,380 --> 00:16:07,758 защото хайде, никой не иска да влезе в затвора като ченге, 222 00:16:07,841 --> 00:16:10,010 този запис става конкретно доказателство, 223 00:16:10,094 --> 00:16:14,473 и нейните показания му поставя смъртоносна инжекция. 224 00:16:14,556 --> 00:16:17,101 Никога няма да докажеш Колтрейн направи всичко това. 225 00:16:17,184 --> 00:16:18,227 И никога няма да го хванеш. 226 00:16:18,310 --> 00:16:21,271 Това може да е вярно, без вашата помощ. 227 00:16:21,355 --> 00:16:24,692 Най-доброто нещо, което можете да направите за себе си е да се обадите по телефона на съпруга си, 228 00:16:24,775 --> 00:16:27,444 разберете къде е той, и да отидем да го вземем. 229 00:16:27,528 --> 00:16:28,946 Така той не се наранява. 230 00:16:29,029 --> 00:16:31,365 Не е безопасно за убийците на полицаи там, нали знаеш? 231 00:16:31,448 --> 00:16:32,741 Имаме сърбящи пръсти на спусъка. 232 00:16:32,825 --> 00:16:34,535 - Това заплаха ли е? - Това е реалност. 233 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 Ebony, има и друг начин. 234 00:16:36,328 --> 00:16:39,289 Кажете ни всичко, което знаете за Ноа Стайлс. 235 00:16:39,373 --> 00:16:42,042 Ако спасиш живота му, има място да си тръгнеш. 236 00:16:42,543 --> 00:16:45,421 Добре, дайте ни стаята, моля. 237 00:16:45,504 --> 00:16:47,172 Разбира се. 238 00:16:48,173 --> 00:16:52,553 Хей, дръж се направо с нея, Сам. Ние не си играем. 239 00:16:53,137 --> 00:16:55,514 - Тя също може да вземе иглата. - Махай се! 240 00:16:55,597 --> 00:16:56,807 довиждане 241 00:17:04,314 --> 00:17:08,902 Ако просто остави това нещо със Стайлс и постави нас на първо място, щяхме да сме в самолет. 242 00:17:11,155 --> 00:17:13,073 Сега поне го няма. 243 00:17:13,157 --> 00:17:15,534 Ebony, Coltrane все още е в Лос Анджелис. 244 00:17:15,617 --> 00:17:17,453 какво? Сам, казах му да си тръгва. 245 00:17:17,536 --> 00:17:21,331 И аз също, но той няма да си тръгне без теб, без двама ви. 246 00:17:24,293 --> 00:17:26,795 - Той предложи да се предаде. - Не, не, ще го убият. 247 00:17:26,879 --> 00:17:30,299 точно така Те ще го направят. Те просто казаха така. 248 00:17:30,382 --> 00:17:31,759 Всичко зависи от вас. 249 00:17:33,177 --> 00:17:35,763 Дайте им каквото можете за Ноа Стайлс. 250 00:17:35,846 --> 00:17:38,682 Времето изтече. 251 00:17:42,311 --> 00:17:43,437 Обадете се. 252 00:17:44,480 --> 00:17:49,777 И да уточня, дали тя ти помага и момчето се прибира, тя ходи? 253 00:17:52,362 --> 00:17:55,074 да Сега ни дайте съпруга си. 254 00:17:56,950 --> 00:17:59,411 Или Ной. Вие решавате. 255 00:18:01,080 --> 00:18:02,164 Сега! 256 00:18:05,626 --> 00:18:07,211 Мм-хмм. Високоговорител. 257 00:18:09,755 --> 00:18:11,006 моля 258 00:18:19,890 --> 00:18:21,934 Eden's Bliss Spa, мога ли да ви помогна? 259 00:18:23,477 --> 00:18:25,354 Трябва да говоря с управителя. 260 00:18:26,313 --> 00:18:28,065 Моля, задръжте. 261 00:18:29,149 --> 00:18:30,984 здравей Какво има, Ivy League? 262 00:18:31,068 --> 00:18:32,611 имам нужда от помощ 263 00:18:32,694 --> 00:18:34,113 Каква... Каква помощ? 264 00:18:35,072 --> 00:18:37,491 Нуждая се от Ноа Стайлс, за да съм в безопасност. 265 00:18:41,370 --> 00:18:44,331 Трябва да се увериш той се прибира при родителите си. 266 00:18:48,001 --> 00:18:50,754 Винаги си казвал, че ще направиш всичко за мен. 267 00:18:53,465 --> 00:18:55,175 Кой друг слуша, Ebony? 268 00:19:00,806 --> 00:19:02,266 Искат него или теб? 269 00:19:04,476 --> 00:19:05,686 него. 270 00:19:05,769 --> 00:19:07,813 Така си мислех. 271 00:19:07,896 --> 00:19:10,858 - Нямам избор. - Винаги имаш избор. 272 00:19:12,067 --> 00:19:13,360 Това беше твое. 273 00:19:13,443 --> 00:19:15,904 - Сега затварям. - Моля ви. 274 00:19:15,988 --> 00:19:17,698 Момчето Стайлс е в безопасност. 275 00:19:20,033 --> 00:19:21,285 Сбогом, Ebony. 276 00:19:22,035 --> 00:19:23,579 Не ми звъни повече. 277 00:19:44,224 --> 00:19:45,225 йо 278 00:19:47,394 --> 00:19:49,354 Значи сега ще бъдеш повече? 279 00:19:49,438 --> 00:19:51,607 Ще почета дядо си всеки начин, по който мога. 280 00:19:52,524 --> 00:19:55,527 Първото нещо, което трябва да направя, чип негъра, който го застреля. 281 00:19:55,611 --> 00:19:59,198 Казах му да дойде тук, и всички се возим с него. надолу си? 282 00:19:59,281 --> 00:20:00,407 Без съмнение. 283 00:20:03,410 --> 00:20:05,829 - Ще си взема още едно питие. - Добре. 284 00:20:06,330 --> 00:20:07,789 Дай да видя това лайно. 285 00:20:24,514 --> 00:20:25,474 Ной! 286 00:20:43,742 --> 00:20:44,952 хайде ела тук 287 00:20:51,750 --> 00:20:54,086 какво правиш Мислех, че си под домашен арест. 288 00:20:54,169 --> 00:20:57,881 Щях да бъда, ако не бях тук и опитвах да намериш тесния си зад. ела тук 289 00:20:58,715 --> 00:20:59,716 уау 290 00:21:02,302 --> 00:21:03,428 Наистина ли, Ноа? 291 00:21:05,347 --> 00:21:08,100 Дори не поставяйте предпазителя. Какво по дяволите си мислиш, че правиш? 292 00:21:08,183 --> 00:21:10,060 - Най-накрая отивам да се пързаля за дядо. - Не... 293 00:21:10,143 --> 00:21:13,480 Колтрейн Уайлдър съсипа живота ни. Той съсипа семейството ни. 294 00:21:13,563 --> 00:21:14,606 Той трябва да плати, по дяволите! 295 00:21:14,690 --> 00:21:17,109 Не, не, не, не ми казвай полицията ще се справи. 296 00:21:17,192 --> 00:21:19,695 Полицията те арестува за убийството на дядо! 297 00:21:19,778 --> 00:21:22,239 Не ти повярваха, и не ми повярваха. 298 00:21:22,322 --> 00:21:23,824 Но знам какво видях, татко. 299 00:21:23,907 --> 00:21:26,076 Знам какво направи, така че знам какво заслужава. 300 00:21:32,416 --> 00:21:35,252 Ами ако ти кажа точно тук? обещавам ти 301 00:21:36,461 --> 00:21:38,338 Аз лично ще се погрижа за Колтрейн. 302 00:21:39,881 --> 00:21:40,924 А-да го арестувам? 303 00:21:41,008 --> 00:21:42,426 не 304 00:21:42,509 --> 00:21:45,053 Затворът е твърде добър за този негър. Не това имам предвид. 305 00:21:51,310 --> 00:21:52,394 И това имаш предвид? 306 00:21:55,022 --> 00:21:56,356 Аз съм човек на думата си, синко. 307 00:21:57,691 --> 00:21:58,567 Мм? 308 00:21:59,651 --> 00:22:01,737 Хайде, прибираме се. хайде 309 00:22:25,052 --> 00:22:28,513 Добре, колко време трябва да чакаме това малко телефонно обаждане да даде резултат? 310 00:22:28,597 --> 00:22:30,932 доколкото знаем, това можеше да е представление. 311 00:22:31,016 --> 00:22:34,311 - Как изобщо знаем, че това означава нещо? - Означаваше всичко. 312 00:22:39,191 --> 00:22:40,233 чакай 313 00:22:41,318 --> 00:22:42,736 Г-н Джейкъбсън, вижте. 314 00:22:44,988 --> 00:22:47,074 Изглежда, че Ной е с баща си. 315 00:22:47,949 --> 00:22:49,242 Той е в безопасност. 316 00:22:50,369 --> 00:22:52,120 Как, по дяволите, го направи? 317 00:22:53,872 --> 00:22:55,540 Отис, Гейл. 318 00:22:58,001 --> 00:23:00,670 какво по дяволите правиш Вие сте под домашен арест. 319 00:23:00,754 --> 00:23:02,714 Ако те хванат, отиваш направо в затвора. 320 00:23:02,798 --> 00:23:04,299 Боже мой, Ноа. 321 00:23:04,383 --> 00:23:06,635 о боже О, синко, добре ли си? 322 00:23:06,718 --> 00:23:10,764 О, скъпа, къде беше? Уморихме се за теб. 323 00:23:10,847 --> 00:23:12,516 О, миришеш на хладилник. 324 00:23:12,599 --> 00:23:15,435 Мислех, че знаеш по-добре от това навъртат се около хора, които пушат тези неща. 325 00:23:15,519 --> 00:23:16,812 Той преживя достатъчно днес. 326 00:23:16,895 --> 00:23:18,522 Нека дадем малко място на момчето. 327 00:23:18,605 --> 00:23:21,191 Сигурна съм, че ще ти каже всичко когато има малко време. 328 00:23:21,274 --> 00:23:22,901 Хайде, Гейл. 329 00:23:22,984 --> 00:23:24,820 Нека го оставим да диша малко. 330 00:23:25,779 --> 00:23:27,406 - Всичко е наред. - О, ядосах се! 331 00:23:31,535 --> 00:23:33,203 разбирам 332 00:23:34,079 --> 00:23:36,331 Но имам нужда да ме разбереш сега. 333 00:23:37,040 --> 00:23:39,501 Ако ще изпълня това обещание, което ти дадох, 334 00:23:39,584 --> 00:23:41,628 Трябва да се върна там веднага. 335 00:23:42,254 --> 00:23:46,383 Трябва да знам, че няма да опиташ да напусна тази къща отново, става ли? 336 00:23:56,560 --> 00:23:58,145 Трябва да ти сложа това, Ноа. 337 00:23:58,228 --> 00:24:00,272 Бру, не. 338 00:24:00,355 --> 00:24:02,357 Колтрейн все още е там в момента. 339 00:24:02,441 --> 00:24:05,902 Ако той дойде тук, преди аз да стигна до него, можеше да нарани Гейл и Отис. 340 00:24:05,986 --> 00:24:08,738 Той може да те отведе някъде, и трябва да се уверя, че мога да те намеря. 341 00:24:13,034 --> 00:24:14,453 Съжалявам, Ноа. 342 00:24:20,125 --> 00:24:22,461 окей Всичко... Добре, татко. 343 00:24:29,926 --> 00:24:30,969 Как ще го намериш? 344 00:24:38,101 --> 00:24:39,186 синът ми… 345 00:24:41,229 --> 00:24:45,400 станал свидетел на убийство и убиецът знае. 346 00:24:45,484 --> 00:24:47,569 Този човек, той е педантичен. 347 00:24:48,195 --> 00:24:49,446 Той е внимателен. 348 00:24:50,071 --> 00:24:52,616 Той знае, че хората го преследват. 349 00:24:55,785 --> 00:24:58,705 Нещото, което аз... което направих за теб, 350 00:24:59,456 --> 00:25:01,291 когато спасих дъщеря ти... 351 00:25:03,168 --> 00:25:05,420 Сега трябва да направиш същото нещо и за мен. 352 00:25:05,504 --> 00:25:06,755 Ти си ченге. 353 00:25:06,838 --> 00:25:09,883 Имате цялата полиция на Лос Анджелис на ваше разположение. 354 00:25:09,966 --> 00:25:12,385 Дори ФБР, ако ги наречете, сигурен съм. 355 00:25:13,512 --> 00:25:15,722 Как бих могъл да ти помогна? 356 00:25:17,265 --> 00:25:20,018 Обещах на сина си, че ще се грижа за него 357 00:25:21,186 --> 00:25:22,604 така че той ще бъде в безопасност. 358 00:25:24,397 --> 00:25:26,900 И искам да спазиш обещанието си. 359 00:25:28,610 --> 00:25:31,154 Но трябва да го кажете, лейтенант Стайлс. 360 00:25:32,864 --> 00:25:36,826 Кажи ми точно какво искаш да направя за теб. 361 00:25:39,579 --> 00:25:41,957 Трябва да убиеш Колтрейн Уайлдър. 362 00:25:43,750 --> 00:25:45,794 Полицейски Навидад. 363 00:25:48,964 --> 00:25:52,509 Наистина е много весела Коледа, 364 00:25:52,592 --> 00:25:56,221 и за мен ще бъде голямо удоволствие да направя това за вас. 365 00:25:56,721 --> 00:26:00,684 Като баща и както мисля сега... 366 00:26:01,601 --> 00:26:02,561 приятел. 367 00:26:07,649 --> 00:26:08,525 Ще се свържем. 368 00:26:12,279 --> 00:26:15,198 Още не сме излезли от това. Сега ти си стръв. 369 00:26:15,282 --> 00:26:18,785 Пуснаха те да хванеш Колтрейн в капан, надявайки се, че ще ги заведеш право при него. 370 00:26:21,079 --> 00:26:23,873 Отидете в къщата на приятел тази вечер. Изхвърлете ги от миризмата. 371 00:26:23,957 --> 00:26:27,085 Надяваме се до утре по това време, ще бъдеш извън страната. 372 00:26:27,752 --> 00:26:28,587 За добро. 373 00:26:30,338 --> 00:26:33,842 - Е, никога ли не мога да се върна? - Не като Ебони Уайлдър, не можеш. 374 00:26:34,467 --> 00:26:39,889 Ако си умен, след 24 часа, тази част от живота ви ще приключи. 375 00:26:42,684 --> 00:26:45,729 слушай Не мога да ти благодаря достатъчно, мое момче. 376 00:26:49,983 --> 00:26:51,735 О, има повече от достатъчно. 377 00:26:53,570 --> 00:26:56,281 Хей, какво става със Стро и корейски, а? 378 00:26:56,364 --> 00:26:57,449 Направо ли са? 379 00:26:58,283 --> 00:27:00,160 Чувал съм много глупости тук. 380 00:27:00,243 --> 00:27:02,162 По дяволите в момента, но имам план. 381 00:27:02,245 --> 00:27:03,288 Ммм 382 00:27:03,371 --> 00:27:06,374 Да, Стро и Чой ще са прави. Дадох им думата си. 383 00:27:07,125 --> 00:27:08,168 Говорете по-малко. 384 00:27:09,419 --> 00:27:11,755 Знаеш, че това лайно е пръчка, кух. Знаеш ли как да се справиш с това? 385 00:27:12,756 --> 00:27:14,090 Много съм запознат. 386 00:27:15,258 --> 00:27:17,510 - Хей, стой опасно, моят негро. - Вече знаете. 387 00:27:17,594 --> 00:27:18,595 да 388 00:27:35,612 --> 00:27:36,696 о 389 00:28:06,851 --> 00:28:07,894 Слава Богу. 390 00:28:54,023 --> 00:28:56,192 Какво правиш в къщата ми? 391 00:28:56,276 --> 00:29:00,363 Какво правиш извън затвора? И кой, по дяволите, е това? 392 00:29:01,364 --> 00:29:04,451 Тя ми каза, че се казва Бренда Джонсън и че тя не те е познавала. 393 00:29:04,534 --> 00:29:07,829 Оказва се, че истинското й име е Чарли, и тя ти е сестра? 394 00:29:07,912 --> 00:29:09,539 Дай ми това. 395 00:29:09,622 --> 00:29:11,458 - Махай се от къщата ми. - О, не ме опитвай. 396 00:29:11,541 --> 00:29:16,171 Махай се от къщата ми, Кандис. Не е нужно да ти се обяснявам! 397 00:29:16,254 --> 00:29:18,840 Ще се обясняваш на някого! 398 00:29:18,923 --> 00:29:21,885 Защото знам точно защо си тук точно сега. 399 00:29:21,968 --> 00:29:23,428 Това е, защото търсите това. 400 00:29:23,511 --> 00:29:24,721 Дай ми този телефон. 401 00:29:24,804 --> 00:29:25,889 Да, звънеше, Ebony. 402 00:29:25,972 --> 00:29:27,891 - Някой те търси! - Дай ми това! 403 00:29:27,974 --> 00:29:31,853 Ще се уверя, че полицията дръж си лъжливия задник този път. 404 00:29:42,697 --> 00:29:43,698 Гледайте навсякъде. 405 00:30:06,471 --> 00:30:09,140 Какво по дяволите, Харпър? какво правиш 406 00:30:09,224 --> 00:30:10,558 Плащаш, задник. 407 00:30:13,895 --> 00:30:14,938 Спри! 408 00:30:20,652 --> 00:30:23,655 Нека поговорим за това. Можем да се справим с това. 409 00:30:25,949 --> 00:30:27,283 мамка му! 410 00:30:27,367 --> 00:30:30,411 Ако Чарли те е изпратил, можем да се справим. 411 00:30:30,495 --> 00:30:33,998 Ако познаваш Чарли, знаеш, че няма как да се справиш. 412 00:30:34,082 --> 00:30:35,834 Или ставам богат, или ще ме убият. 413 00:30:36,417 --> 00:30:38,545 Стоиш на пътя ми, Колтрейн. 414 00:31:13,621 --> 00:31:15,582 Абанос, скъпа, добре ли си? 415 00:31:15,665 --> 00:31:16,791 Хванахме кучката ти. 416 00:31:17,709 --> 00:31:20,712 Искаш ли я обратно? Искаш мир? Отиваш където ти кажа. 417 00:31:25,592 --> 00:31:28,386 - Хей, как е, лейтенант Стайлс? - Момче, пусни ни да влезем. 418 00:31:28,469 --> 00:31:31,139 - Добре. влизай - Добре. 419 00:31:31,222 --> 00:31:32,974 - Къде е Ноа? - Ноа. 420 00:31:36,060 --> 00:31:39,731 Хей, радвам се, че се върна, Ноа. Със сигурност се тревожехме за теб. 421 00:31:39,814 --> 00:31:43,151 И аз се радвам да те видя, Чичо Джими. добре съм обещавам 422 00:31:43,234 --> 00:31:45,403 - Добре. - Какво правите всички тук? 423 00:31:45,486 --> 00:31:49,866 Е, дойдох да ви кажа на заместник-началника възстанови ви пълно задължение, 424 00:31:49,949 --> 00:31:51,367 влиза в сила преди три часа. 425 00:31:51,451 --> 00:31:53,369 Момче, какво ти казах, а? 426 00:31:53,453 --> 00:31:54,454 Всичко ли е включено? 427 00:31:54,537 --> 00:31:55,705 IA те освободи. 428 00:31:55,788 --> 00:31:59,208 Сега, когато всички знаят този Уайлдър стоеше зад сблъсъка в Century City 429 00:31:59,292 --> 00:32:01,502 и убийството на баща ти, 430 00:32:02,795 --> 00:32:05,340 вашата мания за и тормоз на Уилдърс 431 00:32:05,423 --> 00:32:07,258 просто изглежда като добра полицейска работа. 432 00:32:07,342 --> 00:32:09,469 Поне така им казах. 433 00:32:09,552 --> 00:32:12,889 Тук съм, за да взема вашият монитор на глезена е премахнат. 434 00:32:12,972 --> 00:32:15,391 Все пак виждам, че си го разбрал сам. 435 00:32:15,475 --> 00:32:19,938 К-к-защо е на сина ви? Ще трябва да докладвам това, лейтенант. 436 00:32:20,021 --> 00:32:21,731 Искам да кажа, Кевин, слушай. 437 00:32:21,814 --> 00:32:24,692 Колтрейн Уайлдър е опасен човек, нали? Ние знаем това. 438 00:32:24,776 --> 00:32:26,152 - Добре, правилно, правилно. - Ние знаем това. 439 00:32:26,235 --> 00:32:28,446 сине мой той е основният свидетел срещу него. 440 00:32:28,529 --> 00:32:32,283 Докато Колтрейн не бъде арестуван, не трябва ли да можем да проследим сина ми? 441 00:32:32,367 --> 00:32:35,620 Трябва да се уверим че знаем къде е, за всеки случай. 442 00:32:35,703 --> 00:32:37,497 Аз не... Не знам, човече. 443 00:32:38,748 --> 00:32:39,999 - Добре. - Хм... 444 00:32:40,083 --> 00:32:41,250 Исая. 445 00:32:41,834 --> 00:32:42,794 Ъъъ... 446 00:32:43,753 --> 00:32:46,464 Да, това ще ви даде 48 часа. Ъъъъъ, au revoir, момчета. 447 00:32:46,547 --> 00:32:49,258 Приятна вечер на всички. 448 00:32:51,177 --> 00:32:53,221 - Лека нощ, чичо Джими. - лека нощ 449 00:32:54,597 --> 00:32:57,725 - Хайде, да отидем да вземем Колтрейн. - Няма да ходя никъде, за да взема никого. 450 00:32:57,809 --> 00:33:02,480 Аз съм публичната изкупителна жертва за цялото шитшоу в Century City. 451 00:33:02,563 --> 00:33:05,942 Харпър е точно под носа ми през цялото време… за цялата бъркотия. 452 00:33:06,025 --> 00:33:07,318 - Не, Джими, не. - да 453 00:33:07,402 --> 00:33:09,445 Нека позная, ъъъ... 454 00:33:09,821 --> 00:33:13,408 Ъъъ... ти си затвори устата за това, че се опитват да закачат всичко на мен, 455 00:33:13,491 --> 00:33:15,326 и можете да запазите пълната ти пенсия, нали? 456 00:33:15,410 --> 00:33:17,620 Пенсията ми е в процес на преразглеждане. 457 00:33:17,704 --> 00:33:20,873 Но те възстанових без официално изслушване. 458 00:33:25,378 --> 00:33:27,505 Върви да вземеш кучия син и за двама ни. 459 00:33:29,298 --> 00:33:31,259 Джими, аз не струвам твоята кариера. 460 00:33:31,342 --> 00:33:33,636 Животът ми е по-важен отколкото моята кариера, Исая. 461 00:33:35,638 --> 00:33:38,891 Амос вече го няма. Аз съм отговорен за теб. 462 00:33:40,852 --> 00:33:42,854 Бъди в безопасност там, синко. 463 00:34:43,873 --> 00:34:46,584 кажи ми кой ти плати да вземеш жена ми! 464 00:34:46,667 --> 00:34:48,836 Шефът ми го направи за своя приятел. 465 00:34:48,920 --> 00:34:50,963 Черното ченге. 466 00:35:00,723 --> 00:35:01,724 Бебе. 467 00:35:03,101 --> 00:35:04,936 - Кандис? - Колтрейн? 468 00:35:05,812 --> 00:35:07,605 Хей, няма да те нараня. 469 00:35:08,189 --> 00:35:09,690 няма да… 470 00:35:09,774 --> 00:35:11,317 Къде е Ebony? 471 00:35:11,400 --> 00:35:15,071 Не… не знам. защо съм тук 472 00:35:15,154 --> 00:35:16,906 Не са искали да те вземат. 473 00:35:17,949 --> 00:35:19,659 Не знам дали чу мъжът зад теб, 474 00:35:19,742 --> 00:35:22,328 но той каза Черно ченге е отговорен за това. 475 00:35:22,411 --> 00:35:24,080 Не Исая. 476 00:35:24,705 --> 00:35:26,749 Той не би направил това. 477 00:35:26,833 --> 00:35:29,418 Той… е добър човек. 478 00:35:29,502 --> 00:35:33,339 Той организира Ebony да бъде отвлечена за да може да ме хване и убие. 479 00:35:33,422 --> 00:35:37,009 Той е нает полицай картела Алварес в наемно убийство. 480 00:35:37,093 --> 00:35:39,178 "Добрият човек" е далеч в задното си виждане, Кандис. 481 00:35:39,262 --> 00:35:42,223 Алварес? Като Паола Алварес? 482 00:35:42,306 --> 00:35:46,018 - Не мога да ти повярвам. Ти уби Амос. - Току-що ти спасих живота. 483 00:35:46,686 --> 00:35:49,814 И никога не съм преследвал сина ти. Трябва да ми повярваш. 484 00:35:49,897 --> 00:35:53,693 Но Ебони, тя направи телефонно обаждане, и, и, и Ной беше освободен. 485 00:35:53,776 --> 00:35:56,320 Тя направи огромна жертва за да спаси живота си. 486 00:35:58,531 --> 00:35:59,866 Помогни ми да я намеря. 487 00:36:00,700 --> 00:36:03,911 окей Моля, помогнете ми да я намеря. 488 00:36:09,584 --> 00:36:10,835 Кандис, добре ли си? 489 00:36:13,838 --> 00:36:17,049 Благодаря ви, че... върнахте Ноа у дома. 490 00:36:17,133 --> 00:36:19,051 Хм... 491 00:36:19,135 --> 00:36:22,221 Ебони наистина ли говори или...? 492 00:36:22,305 --> 00:36:25,725 Тя се обади в Eden's Bliss Spa. Някой, който я нарече Бръшляновата лига. 493 00:36:26,726 --> 00:36:29,020 Няколко минути по-късно Ноа беше със Стайлс, 494 00:36:29,103 --> 00:36:31,314 но все още не знаем с когото говореше. 495 00:36:31,397 --> 00:36:34,025 Значи просто я пусна? 496 00:36:34,108 --> 00:36:35,484 Е, в началото, да. 497 00:36:35,568 --> 00:36:38,779 Но аз съм в Добрия самарянин с нея сега. Тя е в ареста. 498 00:36:39,363 --> 00:36:40,323 какво стана 499 00:36:40,406 --> 00:36:41,866 Ебони си събираше багажа, за да бяга 500 00:36:41,949 --> 00:36:45,661 когато множество въоръжени мъже застреляха ченгета под прикритие гледам дома на Уайлдър, 501 00:36:45,745 --> 00:36:47,246 и нахлул да я нападне. 502 00:36:47,330 --> 00:36:51,167 Тя се измъкна от тях, но беше ранен при падане при опит за бягство. 503 00:36:51,250 --> 00:36:52,877 Ъъъъъъ... 504 00:36:53,878 --> 00:36:55,546 Какво стана с бебето? 505 00:36:55,630 --> 00:36:58,382 Ебони е под упойка. За сега бебето е добре. 506 00:36:59,467 --> 00:37:03,512 - Ще ви уведомя, ако нещо се промени. - Добре. Благодаря ти, Ивет. благодаря 507 00:37:05,890 --> 00:37:09,185 Ако отидете в болницата, ще те арестуват. 508 00:37:09,268 --> 00:37:10,811 Тя ми е жена. 509 00:37:12,355 --> 00:37:14,023 Тя има нужда от мен. нямам избор 510 00:37:23,407 --> 00:37:24,951 Трябва да унищожите този телефон. 511 00:37:25,034 --> 00:37:26,577 Ти и аз трябва да поговорим. 512 00:37:30,790 --> 00:37:32,291 Значи Харпър е мъртъв. 513 00:37:32,375 --> 00:37:35,962 знаеш какво Не се сърдя, че опита да ме убиеш, Чарли. Станах безделник. 514 00:37:36,045 --> 00:37:38,589 По дяволите, може дори да съм направил същото ако бях на твое място. 515 00:37:38,673 --> 00:37:40,508 Не ставаше въпрос за това, че си свободен край. 516 00:37:41,092 --> 00:37:42,510 Абаносът ме предаде, за да те спаси. 517 00:37:42,593 --> 00:37:46,013 Това е, защото тя ме обича, Чарли, и тя също те обича. 518 00:37:46,097 --> 00:37:49,058 Винаги искаш тя да избира, но вижте, нищо от това няма значение сега. 519 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 Трябва да оставим проблемите си настрана. Ебони е наранен. 520 00:37:52,228 --> 00:37:55,356 Тя е в болница, и тя е задържана в полицията. 521 00:37:57,400 --> 00:38:00,069 Не мога да я спася сам. Имам нужда от вашата помощ. 522 00:38:01,570 --> 00:38:02,905 Имам план. 523 00:38:03,572 --> 00:38:05,366 Но няма да ти хареса. 524 00:38:11,455 --> 00:38:12,456 Стайлс. 525 00:38:13,958 --> 00:38:14,959 аз, ъм... 526 00:38:16,377 --> 00:38:17,378 аз... 527 00:38:18,921 --> 00:38:20,006 съжалявам 528 00:38:20,923 --> 00:38:22,174 За тези няколко дни. 529 00:38:23,843 --> 00:38:26,095 Предполагам, че Колтрейн Уайлдър ме е заблудил. 530 00:38:28,514 --> 00:38:30,433 Той заблуди много хора, Круз. 531 00:38:31,767 --> 00:38:34,770 Никога няма да забравя накрая какво направи, за да ми помогнеш. 532 00:38:36,147 --> 00:38:37,982 Не просто ти помогнах. 533 00:38:39,608 --> 00:38:41,444 Може да съм приключил целия случай. 534 00:38:42,945 --> 00:38:46,115 След като Ebony Wilder получи картон, Накарах Ямагучи да провери отпечатъците й. 535 00:38:46,824 --> 00:38:48,117 Спомнете си непознатите отпечатъци 536 00:38:48,200 --> 00:38:50,786 от склада на дистрибуцията на трева от убийството на Шоу? 537 00:38:50,870 --> 00:38:51,912 да 538 00:38:52,663 --> 00:38:53,873 Нейни са. 539 00:38:57,710 --> 00:39:00,129 Ebony беше в дистрибуцията денят, в който Мани беше убит? 540 00:39:00,212 --> 00:39:02,757 Това е окончателна вратовръзка между Колтрейн Уайлдър 541 00:39:02,840 --> 00:39:04,884 и убийството на Мани Шоу. 542 00:39:04,967 --> 00:39:09,013 Твърди доказателства, които можем да предадем на съда. Пълна реабилитация. 543 00:39:11,307 --> 00:39:14,060 Не, не е "тотално" докато Колтрейн не бъде затворен. 544 00:39:14,143 --> 00:39:16,479 Да, държим я тук докато той се появи. 545 00:39:16,562 --> 00:39:18,272 Той ще дойде да я вземе. Тогава ще го хванем. 546 00:39:19,523 --> 00:39:20,441 Хм... 547 00:39:21,233 --> 00:39:24,153 - да Круз, веднага се връщам. - да 548 00:39:31,243 --> 00:39:33,996 - Лейтенант Стайлс. - Хей, слушай, трябва да отменя хита. 549 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 Майната му на това. 550 00:39:35,790 --> 00:39:37,583 Вместо това трябва да арестувам този човек. 551 00:39:37,666 --> 00:39:40,419 Този копеле уби шестима от нашите момчета.| 552 00:39:41,796 --> 00:39:43,172 Ударът остава на мястото си. 553 00:39:43,255 --> 00:39:44,423 Той трябва да умре. 554 00:39:46,175 --> 00:39:47,093 мамка му! 555 00:39:52,807 --> 00:39:53,641 Кандис. 556 00:39:56,477 --> 00:39:57,978 Влезте, влезте, влезте. 557 00:40:02,066 --> 00:40:04,193 Кандис, хей, какво правиш тук? 558 00:40:04,276 --> 00:40:05,319 Щях да се обадя, 559 00:40:05,403 --> 00:40:08,614 но аз просто направих това, което Исая би направил и се качих в Uber и... 560 00:40:08,697 --> 00:40:09,532 Исая? 561 00:40:10,116 --> 00:40:11,409 Хей, той ли ти направи това? 562 00:40:12,034 --> 00:40:13,828 По някакъв начин. 563 00:40:13,911 --> 00:40:15,704 Кандис, нямаш смисъл. 564 00:40:15,788 --> 00:40:18,165 Хей, чуй ме. Нека ти помогна. 565 00:40:19,542 --> 00:40:21,293 ела тук 566 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 Вие сте преминали през такова изпитание. 567 00:41:04,462 --> 00:41:06,464 тук Ето чаша чай. 568 00:41:06,964 --> 00:41:09,717 - И чаша уиски за всеки случай. - Ще взема уискито. 569 00:41:09,800 --> 00:41:10,801 окей 570 00:41:11,719 --> 00:41:15,097 Накарахме патрулните коли да тръгват до мястото, което ми даде, 571 00:41:15,181 --> 00:41:16,682 заедно със съдебния лекар. 572 00:41:16,765 --> 00:41:19,268 И ти каза Колтрейн Уайлдър уби колко мъже? 573 00:41:20,269 --> 00:41:21,770 Може би шест. 574 00:41:22,396 --> 00:41:26,192 Не знам, но той го направи защото го чакаха. 575 00:41:27,026 --> 00:41:28,694 Защото ме мислеха за Ebony. 576 00:41:28,777 --> 00:41:30,905 Защо биха си помислили, че си Ebony? 577 00:41:32,031 --> 00:41:36,494 И защо картелът Алварес искате да примамите Колтрейн Уайлдър в капан? 578 00:41:36,577 --> 00:41:37,661 Ъъъ... 579 00:41:38,329 --> 00:41:39,622 Колтрейн, той... 580 00:41:40,539 --> 00:41:42,917 Той отиде там, за да спаси жена си. 581 00:41:44,084 --> 00:41:45,794 Убил ги е при самоотбрана. 582 00:41:46,378 --> 00:41:48,422 Не ми казвай, че си на негова страна, Кандис. 583 00:41:48,506 --> 00:41:50,841 Не знам на чия страна съм. 584 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 това, което знам... 585 00:41:54,220 --> 00:41:56,889 е, че съм се заблуждавал през цялото това време. 586 00:41:57,723 --> 00:41:58,724 Това… 587 00:41:59,642 --> 00:42:03,854 Това с Колтрейн напълно промени Исая. 588 00:42:05,481 --> 00:42:07,650 Вече не знам кой е той. 589 00:42:09,068 --> 00:42:11,570 Имам чувството, че не знам кой съм вече. 590 00:42:12,196 --> 00:42:14,031 Може би направих грешка… 591 00:42:15,241 --> 00:42:16,825 …преди всички онези години… 592 00:42:18,410 --> 00:42:20,621 избирайки Исая пред вас. 593 00:42:23,707 --> 00:42:25,376 Но сега си тук с мен. 594 00:42:27,169 --> 00:42:32,383 И, Кандис. обещавам ти, Винаги ще се появявам за теб. 595 00:42:35,928 --> 00:42:39,348 И винаги ще бъдеш в безопасност с мен. 596 00:43:08,043 --> 00:43:10,504 Исусе, шибан Христос! какво по дяволите? 597 00:43:10,588 --> 00:43:13,173 Отидете в спешното отделение. Виждам шибаната ти кост. 598 00:43:13,966 --> 00:43:15,342 Изкарайте го оттук. 599 00:43:33,777 --> 00:43:35,362 Можете ли да се включите в това? 600 00:43:39,617 --> 00:43:41,243 Колтрейн Уайлдър е в сградата. 601 00:43:41,327 --> 00:43:42,328 Западно стълбище. 602 00:43:42,411 --> 00:43:43,245 Ние сме на това. 603 00:43:43,329 --> 00:43:45,497 Трябва да проверя пациента. 604 00:43:48,626 --> 00:43:51,462 - Ще те проверя след минутка. - Добре. 605 00:44:15,819 --> 00:44:18,113 Заподозреният не е на четвъртия етаж, западно стълбище. 606 00:44:18,197 --> 00:44:21,909 Повтарям, заподозреният не е на четвъртия етаж, западно стълбище. Раздуйте и потърсете. 607 00:44:48,811 --> 00:44:50,979 Шшт Време е да тръгваме. 608 00:45:03,450 --> 00:45:05,369 Внимавай! 609 00:45:05,452 --> 00:45:06,829 движи се! LAPD! 610 00:45:07,788 --> 00:45:08,789 движи се! 611 00:45:21,844 --> 00:45:23,804 къде ме водиш 612 00:45:28,350 --> 00:45:29,601 движи се! 613 00:45:30,102 --> 00:45:31,103 движи се! 614 00:45:41,613 --> 00:45:44,950 - Серуло, къде е той, по дяволите? - Загубихме го по дяволите. 615 00:46:10,309 --> 00:46:11,351 Чарли. 616 00:46:12,227 --> 00:46:14,772 Всичко ще е наред. Момиче, разбрах те. 617 00:46:14,855 --> 00:46:17,566 - Съжалявам, Чарли. - Трябва да си починеш. 618 00:46:20,360 --> 00:46:22,070 Ами Колтрейн? 619 00:46:22,154 --> 00:46:24,948 Не се притеснявай, става ли? Имам план. 620 00:46:25,032 --> 00:46:28,327 Стигаме след 20 минути, и в самолета има лекар. 621 00:46:28,994 --> 00:46:31,497 Вие и вашето бебе ще бъдете добре. 622 00:46:36,418 --> 00:46:38,086 Благодаря ти, Чарли. 623 00:46:40,923 --> 00:46:45,594 Казах ти, никога няма да ти се налага да си сама. Никога не трябва да си сама, сестричке. 624 00:46:48,639 --> 00:46:49,890 благодаря 625 00:47:04,571 --> 00:47:07,908 Всички налични единици, заподозрян е в червен последен модел Dodge Hellcat 626 00:47:07,991 --> 00:47:09,451 продължавайки на юг по Фигероа. 627 00:47:09,535 --> 00:47:10,536 мамка му 628 00:47:27,094 --> 00:47:30,055 Имаме очи на заподозрения в червен Dodge Hellcat. 629 00:47:34,184 --> 00:47:36,270 Имаме една единица точно на опашката му. 630 00:47:40,649 --> 00:47:42,442 Заподозреният изглежда се разминава. 631 00:47:42,526 --> 00:47:45,028 повторете, заподозреният изглежда се разминава. 632 00:48:02,379 --> 00:48:03,630 Бил, гледаш ли го? 633 00:48:03,714 --> 00:48:06,383 Заподозрян продължава на запад по 55-та улица. 634 00:48:06,466 --> 00:48:08,302 Всички единици, имайте предвид. 635 00:48:18,645 --> 00:48:21,356 имайте предвид, граждани са препълнили 55-та улица. 636 00:48:27,613 --> 00:48:29,448 какво по дяволите? Бил, хвана ли го? 637 00:48:29,531 --> 00:48:31,241 Хванах го докато стигне до Ингълуд. 638 00:48:31,325 --> 00:48:33,201 Не мога да го последвам във въздушното пространство на LAX. 639 00:48:33,285 --> 00:48:36,163 Всички блокове, 55-та улица е блокирана. Намиране на алтернативен маршрут. 640 00:48:38,707 --> 00:48:40,042 Не сега, Кевин. 641 00:48:51,303 --> 00:48:52,137 какво не е наред 642 00:48:54,640 --> 00:48:57,559 Ако се притеснявате да кажете на Исая, Мога да го направя. 643 00:48:57,643 --> 00:49:00,062 Никой нищо не казва на Исая. 644 00:49:00,854 --> 00:49:01,855 просто... 645 00:49:02,564 --> 00:49:04,524 Просто не съм сигурен ако трябваше да дойда тук. 646 00:49:04,608 --> 00:49:08,153 О, Кандис, виж. Спрете да се самоубеждавате. 647 00:49:08,695 --> 00:49:10,614 Ти си добър човек и сега, 648 00:49:10,697 --> 00:49:13,700 най-накрая си с някого който може да се грижи за вас по правилния начин. 649 00:49:14,368 --> 00:49:17,079 Имам цял живот с Исая. 650 00:49:18,288 --> 00:49:22,209 Син. Искам да кажа, въпреки раздялата, ние се обичаме. 651 00:49:22,292 --> 00:49:24,586 Исая дори не те търси. 652 00:49:24,670 --> 00:49:28,131 Ти беше отвлечен, държан под прицела, изчезнал с часове. 653 00:49:28,715 --> 00:49:30,092 И дори не се е обадил. 654 00:49:38,433 --> 00:49:39,601 Може би това е той. 655 00:49:39,685 --> 00:49:41,520 Няма шанс. 656 00:49:45,399 --> 00:49:49,653 - Джейкъбсън. - Ей Хей, хей, г-н Джейкъбсън, Кевин Кийч. 657 00:49:49,736 --> 00:49:51,697 - Човекът с монитора на глезена, нали? - Мм-хмм. 658 00:49:51,780 --> 00:49:54,950 Бяхте упълномощени да премахнете монитора от лейтенант Стайлс. 659 00:49:55,659 --> 00:49:56,994 Той е възстановен. 660 00:49:57,077 --> 00:49:59,329 Дори не се обаждам за Стайлс. 661 00:49:59,413 --> 00:50:01,415 Хм, добре, не точно лейтенантът. 662 00:50:01,498 --> 00:50:05,085 Аз... аз... свалих монитора, и след това го сложих на сина му. 663 00:50:05,168 --> 00:50:09,089 Не, не, не, не, той го сложи на сина си, и ми каза да го включа, за да го проследя, 664 00:50:09,172 --> 00:50:12,509 за всеки случай Уайлдър и Харпър опитаха всичко, хм... 665 00:50:12,592 --> 00:50:14,970 - Каза ми да се обадя, ако стане нещо. - Уау. 666 00:50:15,053 --> 00:50:18,432 Кевин, Кевин, забави. Мониторът е на Ноа Стайлс? 667 00:50:18,515 --> 00:50:20,017 - Да, сър. - Къде е той, по дяволите? 668 00:50:20,100 --> 00:50:20,976 Той в Ингълуд. 669 00:50:23,854 --> 00:50:27,232 - Добре ли си там? - Йо. Твоето момче е в новините. 670 00:50:28,400 --> 00:50:29,526 Той все още е включен. 671 00:50:29,609 --> 00:50:30,777 Точно тук е. 672 00:50:31,445 --> 00:50:32,279 Мамка му на живо. 673 00:50:32,362 --> 00:50:34,406 Баща ми каза, че ще го направи вземете този негър Колтрейн. 674 00:50:37,075 --> 00:50:39,578 - Изглежда, че е излъгал. - Не можете да вярвате на полицията. 675 00:50:41,204 --> 00:50:42,706 прав си 676 00:50:42,789 --> 00:50:44,708 Негърът ми сложи тези неща. 677 00:50:44,791 --> 00:50:46,251 Няма проблем обаче. 678 00:50:59,431 --> 00:51:00,265 мамка му! 679 00:51:06,730 --> 00:51:08,648 Хванахме те, копеле! 680 00:51:12,986 --> 00:51:16,239 - Хей, ето ги тези негри. - Хей, пързалка! слайд. 681 00:51:43,600 --> 00:51:44,601 мамка му! 682 00:52:08,500 --> 00:52:10,043 мамка му! 683 00:52:11,211 --> 00:52:13,922 Ти уби дядо ми! Видях те да го правиш! 684 00:52:15,048 --> 00:52:16,299 Обърни се! 685 00:52:16,383 --> 00:52:17,884 Искам да ме видиш! 686 00:52:20,887 --> 00:52:25,058 Ако дръпнеш този спусък, ще ме убиеш, това е само едно бъдеще за теб, човече. 687 00:52:25,725 --> 00:52:27,769 - Баща ми каза, че ще те убие. - Той опита, Ноа. 688 00:52:27,853 --> 00:52:30,605 Повярвай ми, той се опита. Но той не е достатъчно умен, за да ме хване. 689 00:52:30,689 --> 00:52:32,274 Не като теб, разбираш ли? 690 00:52:33,233 --> 00:52:36,027 Можеш да си по-добър и от двама ни. 691 00:52:36,111 --> 00:52:39,197 - Но само ако оставиш този пистолет. - Човече, всички ми казват какво да правя! 692 00:52:39,281 --> 00:52:41,491 Добре, кажи ми какво искаш. 693 00:52:43,076 --> 00:52:43,994 те... 694 00:52:44,578 --> 00:52:46,955 Искам нищо от това никога да не се е случвало. 695 00:52:47,038 --> 00:52:47,873 да 696 00:52:48,498 --> 00:52:49,583 Ной! 697 00:52:51,751 --> 00:52:53,170 татко! 698 00:52:53,253 --> 00:52:55,922 - Ной! - Хвърли оръжието, Стайлс! Хвърлете оръжието! 699 00:52:56,006 --> 00:52:57,757 - Татко! - Махни се от сина ми! 700 00:52:57,841 --> 00:53:00,343 Ако го пусна, той ще кърви. 701 00:53:00,427 --> 00:53:01,553 Хвърлете оръжието! 702 00:53:02,846 --> 00:53:04,556 Тръгвам си, ти можеш да заемеш мястото ми тук. 703 00:53:04,639 --> 00:53:06,975 Поддържайте натиск върху раната, извикайте линейка, спасете живота му. 704 00:53:07,058 --> 00:53:08,977 Ако изпусна това, ще ни убиеш и двамата. 705 00:53:09,060 --> 00:53:10,937 - Трябва да ми вярваш, човече. - Татко, помогни ми. 706 00:53:11,021 --> 00:53:12,480 Тръгвам си, Исая! 707 00:53:12,564 --> 00:53:14,524 Ще бъда с жена си. 708 00:53:15,567 --> 00:53:19,529 Можеш да спасиш сина си, да се прибереш на семейството си, или можеш да ме преследваш. 709 00:53:19,613 --> 00:53:20,572 мамка му 710 00:53:21,072 --> 00:53:23,533 - Изправете се пред Candace, когато Noah умре. - Татко! 711 00:53:23,617 --> 00:53:26,870 Има само два варианта. Вие се обадете! 712 00:53:29,706 --> 00:53:31,166 хайде човече 713 00:53:31,249 --> 00:53:32,250 Бринкли! 714 00:53:32,334 --> 00:53:33,752 Погледни ме, Бринкли! 715 00:53:36,504 --> 00:53:37,714 татко! 716 00:53:39,007 --> 00:53:39,841 окей 717 00:53:46,097 --> 00:53:47,265 Ноа. 718 00:53:47,349 --> 00:53:50,644 Хей, ще се оправиш. хванах те аз съм тук 719 00:53:50,727 --> 00:53:54,439 Това е 1-крал-20, имам нужда от спасение линейка да реагира незабавно. 720 00:53:54,522 --> 00:53:56,233 - Разбрано, 1-king-20. - Добре. 721 00:53:56,316 --> 00:53:57,609 - Ти си добре. - Стайлс! 722 00:53:59,694 --> 00:54:01,196 Никога нямаше да спечелиш! 723 00:54:03,823 --> 00:54:07,369 - Татко! Моят... Кракът ми гори. - Ти си добре. Дръж очите си върху мен. 724 00:54:07,452 --> 00:54:09,579 ти си добре 725 00:54:09,663 --> 00:54:10,664 Добре си, хей. 726 00:54:11,248 --> 00:54:12,707 Погледни ме, погледни ме, погледни ме.