1 00:00:10,301 --> 00:00:11,428 Архивирайте. 2 00:00:11,511 --> 00:00:13,513 Слушай, Уайлдър. 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,017 Все още можем и двамата да се измъкнем. 4 00:00:18,143 --> 00:00:21,521 - Не вярваш в това, нали? - Ще ме застреляш ли в къщата на ченгето? 5 00:00:21,604 --> 00:00:25,442 Това няма да свърши добре за вас. Обмислил ли си тази глупост, синко? 6 00:00:25,525 --> 00:00:29,487 Мислех за това още от бебето ти уби приятеля ми и съсипа живота ми. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,906 Това е точно така където искам да те намерят. 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,825 Не знам нищо за това. 9 00:00:33,908 --> 00:00:37,328 Това, което знам е задника ти вече може да е в Мексико! 10 00:00:37,412 --> 00:00:40,623 Губиш време да се тревожиш за мен когато се върна тук 11 00:00:40,707 --> 00:00:43,084 просто ще кацне черния ти задник обратно в затвора. 12 00:00:43,168 --> 00:00:45,086 Никога няма да се върна в затвора, Амос. 13 00:00:45,670 --> 00:00:48,173 - Ти си начинът, по който се измъкна завинаги. - Ей 14 00:00:49,632 --> 00:00:51,426 Добре, Колтрейн. 15 00:00:51,509 --> 00:00:52,510 Можете да… Слушайте. 16 00:00:52,594 --> 00:00:53,845 Можете да вземете моята част. 17 00:00:53,928 --> 00:00:55,388 окей Твое е. 18 00:00:56,556 --> 00:00:57,974 Просто ме пусни. 19 00:00:58,558 --> 00:01:00,894 Никога не е било твое. Ти просто го държеше за мен. 20 00:01:02,062 --> 00:01:06,608 Утешавайте се с факта, че това никога нямаше да тръгне по друг начин. 21 00:01:35,386 --> 00:01:37,639 Вече сме квит, Стайлс. 22 00:01:38,515 --> 00:01:39,766 Мат и шах. 23 00:01:55,406 --> 00:01:56,658 Амос! хей 24 00:01:56,741 --> 00:01:57,951 Хей, хей, хей, хей. 25 00:01:58,034 --> 00:01:58,952 Хей хайде 26 00:01:59,035 --> 00:02:00,787 хайде Хайде, бий се, човече. 27 00:02:06,417 --> 00:02:08,086 Татко, хайде! 28 00:02:08,169 --> 00:02:09,212 какво... 29 00:02:09,295 --> 00:02:10,296 защо 30 00:02:13,049 --> 00:02:14,050 татко 31 00:02:17,512 --> 00:02:18,721 хей Уау 32 00:02:19,472 --> 00:02:21,766 всичко е наред Ей синко син 33 00:02:21,850 --> 00:02:23,434 погледни ме погледни ме какво стана 34 00:02:23,518 --> 00:02:25,061 - татко - добре ли си какво стана 35 00:02:25,145 --> 00:02:26,604 - съжалявам - Исках да говорим преди... 36 00:02:26,688 --> 00:02:27,939 какво стана погледни ме 37 00:02:28,022 --> 00:02:29,566 Исая, какво направи? 38 00:02:30,400 --> 00:02:33,403 - Ноа, откъде имаш пистолет? - Капитане! Стайлс! 39 00:02:34,070 --> 00:02:35,113 какво по дяволите? 40 00:02:35,196 --> 00:02:36,322 Всички вън. 41 00:02:36,406 --> 00:02:38,449 - Боже мой, Амос. - Това е местопрестъпление. 42 00:02:38,533 --> 00:02:39,617 - Ноа. - Ела 43 00:02:39,701 --> 00:02:41,244 Дръжте семейство Стайлс разделени. 44 00:02:41,327 --> 00:02:44,330 - Ще изляза да взема показания по-късно. - Ивет, това е синът ми. 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,083 Докато не разбера какво се случи тук, той е заподозрян. 46 00:02:47,167 --> 00:02:48,835 - И двамата са заподозрени. - Исая! 47 00:02:48,918 --> 00:02:50,628 Не съм убил баща си. 48 00:02:50,712 --> 00:02:53,673 - Нито Ноа. - Хайде де. спри да говориш 49 00:02:54,299 --> 00:02:55,133 Просто върви. 50 00:02:55,216 --> 00:02:57,135 Знаете кой е отговорен за това. 51 00:02:57,218 --> 00:02:59,179 Не го казвай, по дяволите, Исая. 52 00:03:17,238 --> 00:03:20,408 - Какво правиш със сина ми? - Водя го в града за разпит. 53 00:03:20,491 --> 00:03:22,243 Ноа, не говори с никого. 54 00:03:22,327 --> 00:03:24,621 Не казвай нито дума, става ли? чуваш ли ме 55 00:03:25,246 --> 00:03:29,000 Полудял ли си? Моят син не е стрелял по дядо си. 56 00:03:29,083 --> 00:03:31,878 Синът ви е на местопрестъплението с труп и пистолет в ръце. 57 00:03:31,961 --> 00:03:34,339 Сега, може би беше инцидент, може би е било самозащита, 58 00:03:34,422 --> 00:03:36,758 но не знам какво се случи тук, и трябва да си върша работата. 59 00:03:36,841 --> 00:03:38,927 - Сега, махни се от пътя ми. - Не. Не! 60 00:03:39,010 --> 00:03:42,263 - Нека да се возя с него. Той е непълнолетен! - Не мога да ти позволя да го направиш. 61 00:03:42,347 --> 00:03:45,892 - Не мога да ти позволя да съгласуваш историите си. - Съобразете нашите истории? 62 00:03:45,975 --> 00:03:47,852 Остани тук, докато свършим с местопрестъплението. 63 00:03:48,478 --> 00:03:49,312 Ивет. 64 00:03:50,480 --> 00:03:51,314 Харпър! 65 00:03:51,397 --> 00:03:52,732 какво? 66 00:03:52,815 --> 00:03:55,026 Ще вземеш ли Ноа Стайлс в центъра за мен? 67 00:03:55,109 --> 00:03:56,236 - Няма проблем. - Ной! 68 00:03:56,819 --> 00:04:00,365 Ще се обадя на баба ти и дядо ти. Веднага щом дойдат тук, ще бъда там. 69 00:04:00,448 --> 00:04:01,407 Чуваш ли ме, скъпа? 70 00:04:13,336 --> 00:04:14,504 Госпожо, трябва ми вътре. 71 00:04:15,129 --> 00:04:18,091 Не мога да повярвам, че ме водиш в центъра. Ти си моят партньор. ти ме познаваш 72 00:04:18,174 --> 00:04:22,220 Бях ти партньор, Исая. Но аз вече не знам кой си. 73 00:04:22,303 --> 00:04:25,181 Преследвал си баща си цял ден се опитва да стигне до него преди нас. 74 00:04:25,265 --> 00:04:28,184 За да спаси живота му, а не да го вземе, Круз. 75 00:04:28,685 --> 00:04:32,522 Колтрейн Уайлдър направи това. Нагласява ме, за да може да се измъкне. 76 00:04:33,815 --> 00:04:35,191 Качвай се в колата, Айзая. 77 00:04:35,275 --> 00:04:36,359 дръж се 78 00:04:37,068 --> 00:04:39,779 Полицай, вие карате моята кола обратно към RHD. 79 00:04:39,862 --> 00:04:43,074 Взимам патрулната ви кола. Исая, ела отзад. 80 00:04:43,157 --> 00:04:44,409 върви 81 00:04:47,745 --> 00:04:50,248 - Няма да го вземеш. - Наистина ли мислиш, че той е направил това? 82 00:04:50,331 --> 00:04:53,334 - Познавам този човек цял живот. - Затова не можеш да си обективен. 83 00:04:54,627 --> 00:04:56,045 Вашата преценка е компрометирана. 84 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 Аз трябва да отговарям на това разследване. 85 00:05:01,801 --> 00:05:03,261 Добре, Круз. 86 00:05:03,928 --> 00:05:05,513 Ще те оставя да поемеш инициативата. 87 00:05:05,596 --> 00:05:07,098 Но помислете за това. 88 00:05:07,181 --> 00:05:10,435 Исая можеше да убие баща си по всяко време и навсякъде. 89 00:05:10,518 --> 00:05:13,354 Но в къщата му пред детето му, мислиш ли, че следите? 90 00:05:13,938 --> 00:05:15,565 И ако Исая е прав, 91 00:05:15,648 --> 00:05:18,276 и ти остави Уайлдър да избяга докато ти си начело, 92 00:05:18,359 --> 00:05:20,361 кариерата ти свърши. 93 00:05:23,239 --> 00:05:24,824 И само за да сме наясно, 94 00:05:25,575 --> 00:05:27,201 докато все още съм капитан, 95 00:05:27,910 --> 00:05:31,581 Казвам кого, по дяволите, да взема в центъра. 96 00:05:39,964 --> 00:05:40,923 хей 97 00:05:43,968 --> 00:05:45,553 Издайте APB на Coltrane Wilder. 98 00:05:45,636 --> 00:05:48,890 - Мислиш ли, че Уайлдър е направил това? - Просто го направи. 99 00:06:04,113 --> 00:06:05,740 Качвай се на самолета, Ебони. 100 00:06:05,823 --> 00:06:09,660 Ти каза на човека да дойде навреме, и той се провали. 101 00:06:09,744 --> 00:06:13,456 Искаш ли да плачеш над него отзад на полицейска кола или на частен самолет? 102 00:06:15,958 --> 00:06:18,044 Вижте, Колтрейн е голямо момче. 103 00:06:19,003 --> 00:06:20,755 Той може сам да намери своя изход. 104 00:06:20,838 --> 00:06:22,715 Някои от нас се интересуват от други хора. 105 00:06:22,799 --> 00:06:24,425 пука ми за теб 106 00:06:24,509 --> 00:06:27,845 Сега казваш, че те е грижа за това бебе. Искаш ли да родиш в затвора? 107 00:06:27,929 --> 00:06:30,848 О, значи сега има значение какво искам за моето бебе. Мислех, че просто ще решиш. 108 00:06:31,432 --> 00:06:33,726 За това ли става въпрос? Момиче, това беше преди месеци. 109 00:06:33,810 --> 00:06:35,228 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 110 00:06:35,311 --> 00:06:39,065 Беше ти или бебето. Какво бихте искали да направя? 111 00:06:39,148 --> 00:06:42,026 Същото, което искам да направиш сега. Чакай съпруга ми! 112 00:06:42,110 --> 00:06:44,404 Бил си сам и в безсъзнание в болнично легло 113 00:06:44,487 --> 00:06:47,240 докато съпругът ти крадеше глупости. 114 00:06:47,949 --> 00:06:50,576 И кой беше там, за да те спаси? аз 115 00:06:50,660 --> 00:06:55,832 Който винаги е там, за да те спаси. Така че да, направих го и бих го направил отново. 116 00:06:55,915 --> 00:06:58,835 Защото ти си тук, жив. 117 00:06:59,752 --> 00:07:01,003 няма за какво 118 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 Ти си шибано чудовище. 119 00:07:07,635 --> 00:07:10,930 Искаш да бъдеш единственият човек, който ми е останал. 120 00:07:11,764 --> 00:07:13,641 Така че нямам избор. 121 00:07:14,183 --> 00:07:16,144 И не е нужно да сте сами. 122 00:07:23,776 --> 00:07:25,278 Искаш да мислиш за мен като за злодея 123 00:07:25,361 --> 00:07:27,530 защото аз се обадих това ти спаси живота? 124 00:07:28,990 --> 00:07:30,324 това е добре 125 00:07:30,408 --> 00:07:31,742 Аз ще бъда злодеят. 126 00:07:33,828 --> 00:07:36,122 В държава, която не подлежи на екстрадиция. 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 Има APB за вашия човек. 128 00:07:53,306 --> 00:07:56,309 - Как? - Той не следваше плана. 129 00:07:56,392 --> 00:07:58,436 Защото ако беше, щеше да е тук. 130 00:07:58,519 --> 00:08:01,522 Не мога да напусна Колтрейн. Никога не би ме оставил сама. 131 00:08:01,606 --> 00:08:04,150 В момента си сама без него. 132 00:08:06,194 --> 00:08:08,070 Тръгни с мен. 133 00:08:12,450 --> 00:08:13,826 Колела нагоре на пет. 134 00:08:32,345 --> 00:08:33,346 махай се 135 00:08:38,267 --> 00:08:40,770 Трябва да знам какво се е случило преди да стигнем до RHD. 136 00:08:40,853 --> 00:08:43,189 Стигнах там, той беше на земята. Ной... 137 00:08:43,272 --> 00:08:44,941 Не искам да говориш. 138 00:08:45,024 --> 00:08:47,401 Просто слушай. 139 00:08:47,485 --> 00:08:50,655 Има версия за това където си герой. Ъъъ... 140 00:08:51,447 --> 00:08:55,368 Прибрахте се у дома и намери Амос да държи Ной за заложник. 141 00:08:55,451 --> 00:08:59,413 - Не, не, не, той беше мъртъв, когато стигнах там. - Казах да млъкнеш, Исайя! 142 00:09:00,373 --> 00:09:01,666 Добре! 143 00:09:03,209 --> 00:09:04,835 Амос извади пистолет срещу теб. 144 00:09:04,919 --> 00:09:05,878 Неговият собствен син. 145 00:09:05,962 --> 00:09:07,505 Колтрейн Уайлдър направи това. 146 00:09:08,756 --> 00:09:10,216 Той ме нагласи. 147 00:09:10,299 --> 00:09:12,426 Той ме поставя в рамка. Казах ти, това е. 148 00:09:12,510 --> 00:09:14,345 Той ме настрои толкова добре дори ти не ми вярваш. 149 00:09:14,428 --> 00:09:16,722 Никой няма да ти повярва, Исая! 150 00:09:17,598 --> 00:09:20,059 Освен ако Уайлдър не е оставил ДНК върху тялото, 151 00:09:20,142 --> 00:09:22,853 за повечето ченгета, тук има само два отговора. 152 00:09:22,937 --> 00:09:26,232 И двамата знаем, че не си ще оставя Ной да падне заради това. 153 00:09:26,315 --> 00:09:27,817 Ъъъ... 154 00:09:29,652 --> 00:09:30,945 Аз съм стар човек. 155 00:09:31,779 --> 00:09:34,240 На секунди от пенсия. Можеш да ме надвиеш. 156 00:09:34,323 --> 00:09:37,785 Не, не, не и какво? Бягайте за престъпление, което дори не съм извършил? 157 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Никога не съм искал това за теб, Исая. 158 00:09:44,917 --> 00:09:46,711 Задната част на полицейска кола. 159 00:09:47,336 --> 00:09:49,088 Не съм убил Кошмара. 160 00:09:50,756 --> 00:09:52,592 Ще го докажа със или без вашата помощ. 161 00:09:53,926 --> 00:09:56,345 Просто се опитах да ти помогна. 162 00:09:58,931 --> 00:10:00,391 Качвай се в проклетата кола. 163 00:10:13,946 --> 00:10:17,950 - Джими ме иска с белезници? - Не Джими, не. Не, не, не. 164 00:10:18,034 --> 00:10:19,785 Заместник-началник Холмс. 165 00:10:21,621 --> 00:10:23,039 Неговата специална молба. 166 00:10:25,875 --> 00:10:29,045 Опита се да ме убедиш Стайлс може да бъде капитан след теб. 167 00:10:29,128 --> 00:10:32,965 Но дори и с досието му за арест, той винаги е на ръба, готов да взриви. 168 00:10:33,049 --> 00:10:35,760 И въпреки теб последователно покривайки задника си, 169 00:10:35,843 --> 00:10:37,345 той най-накрая гръмна по дяволите. 170 00:10:37,428 --> 00:10:38,429 Хайде, Фред. 171 00:10:38,512 --> 00:10:40,431 Познаваш Исая от години. 172 00:10:40,514 --> 00:10:43,559 И знаеш, че той е добро ченге. Наистина ли мислиш, че той стои зад това? 173 00:10:43,643 --> 00:10:46,771 Мисля, че той стои зад това, под него и на път да се удави в него. 174 00:10:46,854 --> 00:10:50,483 След като го направи, приключваме цялата работа и го изхвърли на прага му. 175 00:10:51,359 --> 00:10:53,861 Капитане, защо Стайлс е с белезници? 176 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 - Заместник-началник Холмс. - Круз, знам, че Стайлс е бил твой партньор. 177 00:11:00,409 --> 00:11:02,870 - Това проблем ли ще е? - Не, сър. 178 00:11:02,953 --> 00:11:05,956 Не искам да виждам никакви емоции облачете вашия процес тук. 179 00:11:06,040 --> 00:11:07,249 Получете признание. 180 00:11:09,335 --> 00:11:10,294 Да, сър. 181 00:11:12,630 --> 00:11:14,131 Трябва да информирам кмета. 182 00:11:14,715 --> 00:11:16,801 По-добре тя да може да се справи с това. 183 00:12:04,473 --> 00:12:05,975 Здравей, Колтрейн. 184 00:12:08,185 --> 00:12:11,439 Мислех, че си тръгнал. Трябваше да знам Чарли нямаше да чака. 185 00:12:11,522 --> 00:12:14,150 Тя имаше основателна причина да си тръгне. И двамата го направихме. 186 00:12:15,568 --> 00:12:18,988 Ти ми даде думата си, и сега има APB за вас. 187 00:12:19,071 --> 00:12:21,574 - Бях внимателен, Ебони. - Не достатъчно внимателен. 188 00:12:21,657 --> 00:12:24,869 Полицията те иска в ареста. И това излага и двамата на опасност. 189 00:12:24,952 --> 00:12:27,204 Трябва ми само минута да измислим следващия си ход, скъпа. 190 00:12:27,288 --> 00:12:31,083 Имахте шанса да разберете тази глупост и бъди лидер, и ти ни доведе тук. 191 00:12:31,709 --> 00:12:33,335 Сега го правим по моя начин. 192 00:12:33,836 --> 00:12:36,547 Качи се отзад, легнете, стойте далеч от погледа. 193 00:13:22,051 --> 00:13:23,469 Предполагам, че не искаш да ми кажеш 194 00:13:23,552 --> 00:13:26,096 откъде знаеше за престрелката още преди да започне. 195 00:13:26,180 --> 00:13:27,306 аз не мога 196 00:13:27,890 --> 00:13:30,267 Нямаше нищо общо с Амос. Не знаех, че ще е там. 197 00:13:30,351 --> 00:13:32,812 Нямам нито една причина да вярваш в това. 198 00:13:33,687 --> 00:13:36,440 Особено след като Бринкли те видя да се колебаеш когато му падна. 199 00:13:37,608 --> 00:13:40,236 Значи си говорил с Бринкли, значи той е добре. 200 00:13:40,319 --> 00:13:42,613 Той е жив, нали? Просто ми кажи, че е добър. 201 00:13:42,696 --> 00:13:45,783 Не можеш да разбереш нищо за Бринкли докато получим обяснение. 202 00:13:46,784 --> 00:13:48,744 Докато не ми кажеш защо влязох в къщата ти 203 00:13:48,828 --> 00:13:50,621 и те видя да стоиш над трупа на баща ти. 204 00:13:50,704 --> 00:13:53,499 Ако исках да убия Амос, Бих го направил в Century City, 205 00:13:53,582 --> 00:13:55,793 и щеше да е при самоотбрана. 206 00:13:56,377 --> 00:14:02,466 Ако има какво да каже, за да ме замеси във всичко, той щеше да бъде също толкова мъртъв. 207 00:14:03,050 --> 00:14:06,387 Няма причина защо просто бих го оставил да си отиде, 208 00:14:06,470 --> 00:14:08,639 след това го примами обратно в собствената ми къща. 209 00:14:09,306 --> 00:14:12,351 Убийте го хладнокръвно пред собствения ми син. 210 00:14:14,854 --> 00:14:16,647 Хайде, Круз, просто... 211 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 Бринкли е прав. 212 00:14:21,402 --> 00:14:22,486 Аз се поколебах. 213 00:14:23,529 --> 00:14:24,572 защо 214 00:14:26,824 --> 00:14:29,493 Бях шокиран, че собственият ми баща работеше с Колтрейн Уайлдър. 215 00:14:29,577 --> 00:14:31,745 О, Боже, не пак тези глупости. 216 00:14:32,329 --> 00:14:34,832 Ако Колтрейн Уайлдър стои зад всичко това, ако той те настройва, 217 00:14:34,915 --> 00:14:36,750 покажи ми едно твърдо доказателство. 218 00:14:36,834 --> 00:14:40,546 Покажи ми една истинска причина защо да ти вярвам. 219 00:14:40,629 --> 00:14:44,341 Какъв по-добър начин да се измъкне отколкото да ме затворят тук? 220 00:14:44,425 --> 00:14:48,345 Губите време опитвайки се да ме накара да си призная 221 00:14:48,429 --> 00:14:50,639 докато този копеле е на излизане от страната. 222 00:15:43,859 --> 00:15:46,612 здравей как мога да ти помогна 223 00:15:46,695 --> 00:15:48,739 Аз съм детектив Ика Матанги. 224 00:15:48,822 --> 00:15:50,991 Бихме искали да говорим със съпруга си Колтрейн Уайлдър. 225 00:15:51,075 --> 00:15:52,326 Хм. 226 00:15:52,826 --> 00:15:55,287 - За какво? - Това е официална работа на полицията. 227 00:15:55,955 --> 00:15:57,164 Той тук ли е или не? 228 00:15:57,247 --> 00:15:59,375 Или трябва да влезем и да търсим? 229 00:15:59,959 --> 00:16:04,505 О, какво беше нашият адвокат каза да кажем отново? Хм... 230 00:16:05,005 --> 00:16:06,340 Мисля, че беше, 231 00:16:06,423 --> 00:16:10,427 „Ако имате заповед, няма за какво да го търсиш колкото искаш." 232 00:16:10,511 --> 00:16:12,429 Но бъдете сигурни, той не е тук. 233 00:16:12,513 --> 00:16:14,431 Той разглежда имот в Палм Спрингс. 234 00:16:14,515 --> 00:16:18,102 И не, не ми каза името или адреса. много съжалявам 235 00:16:18,185 --> 00:16:19,311 Кога ще се върне? 236 00:16:19,395 --> 00:16:20,813 Радваме се да чакаме. 237 00:16:20,896 --> 00:16:23,065 Можете да чакате колкото искате. 238 00:16:23,565 --> 00:16:25,067 Но той не каза. 239 00:16:25,150 --> 00:16:27,319 И скоро ще заключа. 240 00:16:27,403 --> 00:16:29,989 Сигурен съм, че всички имате семейства да се прибера вкъщи. 241 00:16:32,199 --> 00:16:33,450 лека нощ 242 00:16:45,921 --> 00:16:47,131 Те си тръгват. 243 00:16:47,965 --> 00:16:48,924 Как е Стро? 244 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Не ми позволяват да го видя. 245 00:16:51,135 --> 00:16:53,929 Не мога да кажа на бебетата нещо за баща им. 246 00:16:54,013 --> 00:16:55,514 Толкова съжалявам, Джеймиз. 247 00:16:58,350 --> 00:17:00,436 Благодаря ти, че ни събра, Ебони. 248 00:17:00,519 --> 00:17:03,480 Знаеш ли, всички си мислехме, че ти и Трейн отдавна щеше да е изчезнало. 249 00:17:03,564 --> 00:17:05,607 Имам план за да измъкнем Трейн и аз от това 250 00:17:05,691 --> 00:17:08,944 за да можем да останем и да помогнем на всички вас съберете живота си отново. 251 00:17:09,028 --> 00:17:13,240 Това е промяна в стратегията. Това означава, че всички трябва да останем силни. 252 00:17:13,824 --> 00:17:14,700 Останете в крачка. 253 00:17:16,076 --> 00:17:17,077 Спазвайте протокола. 254 00:17:22,166 --> 00:17:23,250 Тази Маги? 255 00:17:23,333 --> 00:17:26,795 Не, тя е в болницата опитвайки се да видя Чой. Това… 256 00:17:27,296 --> 00:17:28,422 е нашата четвърта сестра. 257 00:17:32,259 --> 00:17:34,928 Аз съм Мелиса. Бях на Deon... 258 00:17:35,012 --> 00:17:38,682 Ъъъ, тя и Деон имат близначки, Джеймиз. 259 00:17:39,725 --> 00:17:40,934 Имаха цял живот заедно. 260 00:17:41,018 --> 00:17:44,480 зад гърба ти, и добре ли си тя да е тук? 261 00:17:44,563 --> 00:17:47,024 - Сега всички сме в това. - Точно така, Рена. 262 00:17:47,107 --> 00:17:49,109 Полицаите вече са в атака. 263 00:17:49,193 --> 00:17:53,614 Трябва да върнем топката, и за да направим това, имаме нужда от Мелиса на борда. 264 00:17:54,198 --> 00:17:56,325 Деон никога не ми е казвал участвал е в някакво престъпление. 265 00:17:57,076 --> 00:18:00,037 - Честно казано, нищо не знаех. - Ти взе парите, които ти даде. 266 00:18:00,120 --> 00:18:03,373 - Не попитахте откъде е? - Джеймиз, хей. 267 00:18:03,457 --> 00:18:05,209 Имаш избор. 268 00:18:05,292 --> 00:18:08,921 Доверете се на нас или на ченгетата. 269 00:18:10,214 --> 00:18:12,132 дръж си устата затворена, 270 00:18:12,216 --> 00:18:16,178 или да прекарате остатъка от живота си гледам през рамо, 271 00:18:16,261 --> 00:18:19,098 чудя се какво друго вашият човек не ви е казал. 272 00:18:29,775 --> 00:18:31,485 какво ще правиш 273 00:18:33,695 --> 00:18:35,447 Ще разреша проблема. 274 00:18:36,990 --> 00:18:39,868 тук Подпишете тези. 275 00:18:42,454 --> 00:18:43,747 с твоя помощ, 276 00:18:45,290 --> 00:18:47,835 Ще премахна Айзая Стайлс. 277 00:18:50,003 --> 00:18:51,380 Той смята, че му е нагласено. 278 00:18:51,463 --> 00:18:55,509 От Колтрейн Уайлдър, човекът с недвижими имоти? Откъде го измисли това? 279 00:18:55,592 --> 00:18:58,554 Той смята, че Уайлдър изостава скорошната поредица от обири, сър. 280 00:18:58,637 --> 00:19:00,139 Включително големия фармацевтичен обир. 281 00:19:00,222 --> 00:19:03,600 И когато работехме по случая, намерихме съединителна тъкан, 282 00:19:03,684 --> 00:19:06,186 но претърсванията на дома и офиса му се върна чист. 283 00:19:06,270 --> 00:19:07,312 Никога не сме получавали заповед. 284 00:19:07,396 --> 00:19:09,231 Но Уайлдър има близки връзки 285 00:19:09,314 --> 00:19:11,567 на двама от заловените мъже на сблъсък в Century City, 286 00:19:11,650 --> 00:19:13,485 Дарън Строман и Крис Чой. 287 00:19:13,569 --> 00:19:15,571 Така че Стайлс все още може да е прав. 288 00:19:17,322 --> 00:19:18,991 Теса, какво правиш тук? 289 00:19:19,074 --> 00:19:21,618 Заместник-началник Холмс, радвам се да те видя отново. 290 00:19:21,702 --> 00:19:23,203 Мина твърде много време. 291 00:19:23,287 --> 00:19:25,914 И виждам този лейтенант Стайлс вече е в ареста. 292 00:19:26,915 --> 00:19:28,834 Добра работа, детектив Круз. 293 00:19:28,917 --> 00:19:32,546 Аз съм капитан Джеймс Сийли. Това е моят отряд. А вие сте? 294 00:19:32,629 --> 00:19:35,132 Джими, Теса Грант е. 295 00:19:35,215 --> 00:19:36,383 Вътрешни работи. 296 00:19:37,176 --> 00:19:38,886 Най-младият капитан в LAPD 297 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 и един от най-добрите ми ученици когато преподавах в академията. 298 00:19:41,638 --> 00:19:44,433 Чухме, че лейтенант Стайлс беше спряно по-рано. 299 00:19:44,516 --> 00:19:46,018 А сега е обвинен в убийство. 300 00:19:46,101 --> 00:19:50,230 Така че получих обаждане, но аз съм тук само за да наблюдавам. 301 00:19:50,731 --> 00:19:51,857 обещавам 302 00:20:03,076 --> 00:20:04,077 Круз. 303 00:20:04,828 --> 00:20:06,538 Коя е тази жена с D.A.? 304 00:20:07,873 --> 00:20:08,832 IAD. 305 00:20:09,416 --> 00:20:10,584 Защо, за Стайлс? 306 00:20:11,168 --> 00:20:14,963 Това каза тя, но I.A.D. никога не го играе направо. 307 00:20:15,047 --> 00:20:17,299 Всеки от нас в това разследване може да се задръсти. 308 00:20:21,094 --> 00:20:22,429 Трябва да отида да видя Ямагучи. 309 00:20:57,381 --> 00:21:00,133 Това е всичко, което имаме за които правителството знае. 310 00:21:01,051 --> 00:21:02,719 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 311 00:21:03,470 --> 00:21:04,846 Не е моят план. 312 00:21:06,556 --> 00:21:07,891 г-жа Уайлдър. 313 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 Време е да се залавяме за работа, Сам. 314 00:21:12,312 --> 00:21:13,272 хей 315 00:21:13,897 --> 00:21:16,149 - Къде е Ноа? - Разпит втори. 316 00:21:17,025 --> 00:21:19,278 аз ти се доверих. 317 00:21:19,361 --> 00:21:20,988 Повиках те за помощ. 318 00:21:21,822 --> 00:21:25,200 хей Имате сина ми в една стая и съпругът ми в другата. 319 00:21:25,284 --> 00:21:27,244 И колко добре мислите познаваш ли съпруга си? 320 00:21:27,327 --> 00:21:28,620 Очевидно по-добре от теб, 321 00:21:28,704 --> 00:21:31,581 ако се замислите за секунда че ще убие собствения си баща. 322 00:21:35,043 --> 00:21:36,878 - Ивет! - Кандис. 323 00:21:37,379 --> 00:21:40,048 Тази огърлица, която ти даде? Това е фалшиво. 324 00:21:40,924 --> 00:21:43,135 Исая не би ми купил фалшификат. какво говориш 325 00:21:43,218 --> 00:21:45,887 О, той не го е купил. Той накара нашите техници да го направят. 326 00:21:46,555 --> 00:21:49,683 Това е бъг. Не просто подслушващо устройство. Има камера. 327 00:21:49,766 --> 00:21:52,144 Вижте, вие не знаете какво се случва около собствения ти врат. 328 00:21:52,227 --> 00:21:55,022 Какво, по дяволите, те кара да мислиш знаеш ли какво се случи тази вечер? 329 00:21:55,605 --> 00:21:57,441 Да, по-добре се надявай Исая да е виновен. 330 00:21:57,524 --> 00:21:59,151 Защото другият вариант е Ной. 331 00:22:05,866 --> 00:22:06,700 Хей, Ноа. 332 00:22:08,660 --> 00:22:10,495 Аз съм детектив Серуло. 333 00:22:11,705 --> 00:22:13,832 - Работиш ли с баща ми? - да 334 00:22:13,915 --> 00:22:15,459 Не за дълго. 335 00:22:16,293 --> 00:22:19,713 Но го познавам достатъчно добре, за да знам че ще направи всичко, за да те защити. 336 00:22:19,796 --> 00:22:21,882 Ето за това искам да говоря с теб. 337 00:22:22,466 --> 00:22:24,051 Той защитаваше ли те тази вечер? 338 00:22:24,134 --> 00:22:25,135 От дядо ми? 339 00:22:25,218 --> 00:22:27,721 Дядо ти е стрелял половин дузина ченгета днес, хлапе. 340 00:22:27,804 --> 00:22:31,141 хей Той е на 15. Не е нужно да му говориш така. 341 00:22:31,224 --> 00:22:34,144 Имаше ли доверие на покойния ти тъст със сина ви, г-жо Стайлс? 342 00:22:37,689 --> 00:22:41,818 За това ли беше пистолетът, Ноа? За да се защитиш от Амос? 343 00:22:41,902 --> 00:22:43,111 Дядо ми даде пистолета. 344 00:22:43,195 --> 00:22:45,489 Знаеш, че е престъпление да излъжа полицията, нали, Ноа? 345 00:22:45,572 --> 00:22:49,201 - Дори баща ти да е ченге. - Аз… не лъжа. Той… Той се страхуваше. 346 00:22:53,121 --> 00:22:54,664 От какво се страхуваше? 347 00:22:55,165 --> 00:22:56,708 на Исая? 348 00:22:56,792 --> 00:22:58,460 Татко го нямаше. аз… 349 00:22:58,543 --> 00:23:01,129 Намерих дядо в къщата за гости. Той… Той си тръгваше. 350 00:23:01,213 --> 00:23:02,672 Бягане и... 351 00:23:02,756 --> 00:23:06,551 Казах му да изчака, да излезе напред така че татко нямаше да има проблеми. 352 00:23:07,135 --> 00:23:09,971 Значи вие... помолихте Амос да признае? 353 00:23:13,517 --> 00:23:15,394 Ако никога не го спрях, 354 00:23:16,478 --> 00:23:17,938 щеше да се измъкне. 355 00:23:19,106 --> 00:23:20,899 Той… Той все още щеше да е жив. 356 00:23:24,486 --> 00:23:26,571 Казва ти, че е бил част от екипажа на грабежа? 357 00:23:28,949 --> 00:23:31,701 Той… Той имаше пари и… и пистолет. 358 00:23:31,785 --> 00:23:33,036 И той… смяташе да бяга. 359 00:23:33,620 --> 00:23:38,417 Тогава чухме вратата. Той ми даде пистолета и ми каза да отида в килера. 360 00:23:43,380 --> 00:23:44,756 Имах изстрел. 361 00:23:47,717 --> 00:23:49,219 Аз… можех да го спася. 362 00:23:50,011 --> 00:23:51,304 Трябваше да го спася! 363 00:23:51,388 --> 00:23:53,014 Не, не, не. не, не 364 00:23:53,557 --> 00:23:55,350 Не се обвинявай. 365 00:23:55,934 --> 00:23:58,520 Сега, скъпа, този шум, това баща ти ли беше или...? 366 00:23:58,603 --> 00:24:00,397 Не, не, не, мамо! 367 00:24:00,480 --> 00:24:02,107 Татко го нямаше. 368 00:24:04,484 --> 00:24:07,279 Беше негърът който дари на моя баскетболен отбор! 369 00:24:08,155 --> 00:24:08,989 Видяхте ли го? 370 00:24:09,072 --> 00:24:11,032 През ламелите на килера. 371 00:24:11,116 --> 00:24:12,159 Той го застреля. 372 00:24:12,242 --> 00:24:16,246 И тогава той каза, — Вече сме квит, Стайлс. 373 00:24:17,414 --> 00:24:18,790 "Шах и мат". 374 00:24:21,751 --> 00:24:23,295 Името му е Колтрейн Уайлдър. 375 00:24:27,382 --> 00:24:28,467 Вярвам на детето. 376 00:24:28,550 --> 00:24:31,261 Сигурен си, че просто не искаш да видиш колега ченге арестуван тук? 377 00:24:31,344 --> 00:24:33,221 Помага ли на приятеля ти Стайлс? 378 00:24:33,305 --> 00:24:36,391 Стайлс не ми е приятел, сър. Той ми е началник, също като теб. 379 00:24:36,475 --> 00:24:38,435 Правя това от много време. 380 00:24:38,518 --> 00:24:42,355 И по мое мнение и опит, това дете не лъже. 381 00:24:43,023 --> 00:24:46,610 Кметът ще иска глава на мантията си за цялата тази бъркотия, Малик. 382 00:24:46,693 --> 00:24:48,820 - Мм-хмм. - Вкара Стайлс в кръста. 383 00:24:48,904 --> 00:24:51,114 Сигурен си, че искаш да оставим това на думата на едно дете? 384 00:24:51,198 --> 00:24:53,575 Вижте, без значение какво, показанията на детето са в протокола. 385 00:24:53,658 --> 00:24:55,911 Или е лъжа, или е основателно съмнение. 386 00:24:55,994 --> 00:24:59,122 Мисля, че е лъжа. Но ти пропускаш проблема. 387 00:24:59,706 --> 00:25:03,293 Куп ченгета загинаха днес, включително моя партньор, 388 00:25:03,376 --> 00:25:06,796 защото Исая Стайлс не ни предупреди в какво влизахме. 389 00:25:06,880 --> 00:25:11,009 Единственият човек, който може да ни каже какво Стайлс знаеше или когато го знаеше, е мъртъв. 390 00:25:11,092 --> 00:25:13,595 Каквото и да казва това дете няма значение по дяволите. 391 00:25:13,678 --> 00:25:16,723 Нуждаем се от истината от Стайлс сега. 392 00:25:24,689 --> 00:25:25,732 Тирел Поуп. 393 00:25:27,567 --> 00:25:29,569 Искаше една причина да ми повярваш. 394 00:25:30,111 --> 00:25:33,281 Защо Колтрейн ме устройва. 395 00:25:34,783 --> 00:25:36,660 Тирел Поуп. 396 00:25:37,577 --> 00:25:39,329 Скитникът, който уби Мани Шоу. 397 00:25:39,412 --> 00:25:41,831 Сервираха ни го на тепсия. 398 00:25:41,915 --> 00:25:45,627 Точно както ни сервираха персите на хеликоптерната площадка с диамантите. 399 00:25:45,710 --> 00:25:46,545 Стайлс… 400 00:25:46,628 --> 00:25:51,841 Всеки един свободен край в тези престъпления е вързан чист. 401 00:25:51,925 --> 00:25:54,970 Помните ли Бианка Дъглас? Анна Кейт Валачек? 402 00:25:55,053 --> 00:25:58,223 Когато отиде да я разпита отново, случайно е била мъртва? 403 00:25:59,474 --> 00:26:00,892 Може би е било самоубийство. 404 00:26:02,811 --> 00:26:03,645 Вие знаете по-добре. 405 00:26:04,479 --> 00:26:06,815 Ако беше престъпник, умен престъпник, 406 00:26:06,898 --> 00:26:09,526 и ти знаеше, че има детектив, фокусиран върху теб, 407 00:26:09,609 --> 00:26:11,945 решен да те свали, какво бихте направили 408 00:26:12,028 --> 00:26:13,280 Напуснете неговата юрисдикция. 409 00:26:13,363 --> 00:26:14,990 Но тогава никога не би могъл да се върнеш. 410 00:26:15,073 --> 00:26:17,784 Но какво, ако имаше нещо за защита, да запазим? 411 00:26:17,867 --> 00:26:19,953 Бизнес, живот. 412 00:26:20,036 --> 00:26:21,871 Репутация. 413 00:26:23,081 --> 00:26:25,000 Има вид негър там 414 00:26:25,083 --> 00:26:27,294 това никога няма да позволи на друг мъж вземи това, което е негово. 415 00:26:27,377 --> 00:26:28,795 Той предпочита да умре пръв. 416 00:26:28,878 --> 00:26:30,088 като теб. 417 00:26:32,048 --> 00:26:33,466 Ивет, виждаш ли ме? 418 00:26:35,677 --> 00:26:37,596 Той взе всичко, което имам. 419 00:26:37,679 --> 00:26:39,639 Защото знаеше, че съм близо. 420 00:26:40,432 --> 00:26:41,725 Знаеше, че съм точно по петите му. 421 00:26:41,808 --> 00:26:44,019 Усещаше ме как дишам надолу по шибания му врат. 422 00:26:44,102 --> 00:26:46,146 Намерих себе си на сцената с Деон Дейвис. 423 00:26:46,229 --> 00:26:48,857 И Уайлдър не знае дали това беше моят куршум, който го измъкна. 424 00:26:48,940 --> 00:26:52,027 И тогава ние използваме смъртта на Deon, осигуряване на нашите заповеди за обиск. 425 00:26:52,110 --> 00:26:55,989 Аз съм в къщата му с жена му, карайки я да плаче. 426 00:26:56,072 --> 00:26:57,741 Ето защо той нае баща ми. 427 00:26:59,200 --> 00:27:02,245 - Това е скок, Стайлс, дори за теб. - Уайлдър ръководи екип от четирима души. 428 00:27:02,829 --> 00:27:05,707 Деон е мъртъв. Има нужда от нов четвърти. 429 00:27:06,249 --> 00:27:08,960 Уайлдър познава баща ми от Ланкастър. 430 00:27:09,044 --> 00:27:11,212 Баща ми беше легендарен колар. 431 00:27:11,296 --> 00:27:14,799 Така той намесва Амос в обира на Андрей Малакян, 432 00:27:14,883 --> 00:27:17,010 който се обръща в сблъсъка в Century City. 433 00:27:17,093 --> 00:27:20,513 Сега всичко, което трябва да направи, е да го накара да млъкне. Набеди ме за убийството му. 434 00:27:20,597 --> 00:27:22,223 Тирел Поуп. 435 00:27:22,307 --> 00:27:23,683 Персите. 436 00:27:23,767 --> 00:27:25,101 Бианка Дъглас. 437 00:27:26,603 --> 00:27:27,604 Амос. 438 00:27:28,313 --> 00:27:29,731 И сега аз. 439 00:27:30,482 --> 00:27:32,025 Без разхлабени краища. 440 00:27:32,108 --> 00:27:33,443 виждаш ли 441 00:27:34,694 --> 00:27:36,154 Кой уби Андрей Малакян? 442 00:27:43,244 --> 00:27:47,165 Пръстовите отпечатъци на баща ти са върху оръжието на убийството и скобата. 443 00:27:47,248 --> 00:27:49,125 Това беше новата информация. 444 00:27:49,751 --> 00:27:53,797 Не, не, не. Баща ми, той е колар. Той не влиза в работата. 445 00:27:53,880 --> 00:27:55,924 Защо, по дяволите, би дръпна спусъка на Малакиан? 446 00:27:56,007 --> 00:27:58,635 Излъга, човече! Ти излъга по дяволите! 447 00:27:58,718 --> 00:28:00,136 Ти излъга! 448 00:28:00,220 --> 00:28:01,596 Вие сте попречили! 449 00:28:02,097 --> 00:28:04,599 Скрил си доказателства! Ти подслушваше собствената си жена! 450 00:28:07,352 --> 00:28:11,272 Виж, проблемът ми е, Стайлс, че си мразил баща си. 451 00:28:12,315 --> 00:28:15,068 Бях ваш партньор две години и всеки друг шибан ден, 452 00:28:15,151 --> 00:28:17,612 Чух нещо за как той прецака живота ти. 453 00:28:18,822 --> 00:28:20,407 И се оказа, че си прав. 454 00:28:20,490 --> 00:28:24,452 Бог да благослови мъртвите, но Кошмар беше кучи син, убиец на полицаи. 455 00:28:27,122 --> 00:28:30,417 Имаше всички шибани причини да го застрелям тази вечер. 456 00:28:35,463 --> 00:28:37,549 Не го исках мъртъв, Ивет. 457 00:28:40,510 --> 00:28:42,345 Исках той да бъде различен. 458 00:28:50,103 --> 00:28:52,188 Намери ли пистолета който е бил използван, за да го убие? 459 00:28:55,191 --> 00:28:56,776 В храстите в задния двор. 460 00:28:57,777 --> 00:28:58,778 не 461 00:29:15,879 --> 00:29:17,213 Току-що говорих с Ноа Стайлс. 462 00:29:17,297 --> 00:29:18,923 - Призна ли си? - не 463 00:29:19,466 --> 00:29:23,136 Казва, че е видял убийството на дядо си. Казва, че е бил Колтрейн Уайлдър. 464 00:29:23,219 --> 00:29:24,679 Да, разбира се. 465 00:29:24,763 --> 00:29:26,973 Стайлс ме занимава цяла нощ със същата история. 466 00:29:27,056 --> 00:29:30,226 - Сигурно е тренирал Ноа. - Кога е имал време да тренира Ноа? 467 00:29:30,310 --> 00:29:33,229 Казвате, че сте намерили детето да държи пистолета когато влязохте в къщата за гости. 468 00:29:33,313 --> 00:29:34,314 Тялото беше още топло. 469 00:29:34,397 --> 00:29:37,734 Не знам кога. Как обясняваш баща и син с една и съща история? 470 00:29:37,817 --> 00:29:39,569 Може би това е истината. 471 00:29:40,278 --> 00:29:43,531 И как обясняваш защо не можем да намерим Колтрейн Уайлдър? 472 00:29:47,327 --> 00:29:49,245 Не мисля това вече ще е проблем. 473 00:29:49,329 --> 00:29:50,205 защо 474 00:29:53,458 --> 00:29:55,376 Сигурно се шегуваш с мен. 475 00:29:56,377 --> 00:29:58,505 Изглежда, че са донесли подкрепление. 476 00:30:06,888 --> 00:30:10,767 Оценяваме всички, че идвате, дори и да е малко изненада. 477 00:30:10,850 --> 00:30:13,645 Мислех да изпратя бюлетин с всички точки за нашия клиент 478 00:30:13,728 --> 00:30:15,522 беше открита покана, Малик. 479 00:30:15,605 --> 00:30:18,608 Е, не успяхме да намерим вашия клиент в неговия дом или място на работа. 480 00:30:18,691 --> 00:30:20,443 Бях с инвеститор в пустинята 481 00:30:20,527 --> 00:30:24,489 опитвайки се да върна нещата към нормалното след прекъсванията от последните седмици. 482 00:30:24,572 --> 00:30:26,491 Но смущенията не са спирали. 483 00:30:26,574 --> 00:30:29,994 - Детектив Матанги дойде в офисите ни. - Абанос. 484 00:30:30,078 --> 00:30:33,373 Нашите клиенти са много разстроени, DA Jacobson, Заместник-началник Холмс. 485 00:30:33,456 --> 00:30:38,002 Постоянният тормоз от Исая Стайлс и вашите щурмоваци трябва да спрат. 486 00:30:38,086 --> 00:30:39,629 И като проява на добра воля, 487 00:30:40,213 --> 00:30:45,468 ще сме готови да отговорим на всякакви въпроси може да имате с паспорта на г-н Уайлдър 488 00:30:45,552 --> 00:30:48,012 и регистрирани огнестрелни оръжия на съпругата му 489 00:30:48,096 --> 00:30:51,891 като доказателство за Уилдърс желание за сътрудничество. 490 00:30:51,975 --> 00:30:53,226 Но след тази среща, 491 00:30:53,309 --> 00:30:56,604 всякакви по-нататъшни взаимодействия с LAPD ще бъде заведено със съдебен процес. 492 00:30:56,688 --> 00:30:59,607 И парите няма да стигнат. Ще дойдем за значки, документи за пенсиониране. 493 00:30:59,691 --> 00:31:02,235 - Е, чакай сега... - Особено от Айзая Стайлс. 494 00:31:02,318 --> 00:31:05,154 Методите на Исая може да са неортодоксални, 495 00:31:05,238 --> 00:31:08,408 но неговият опит е неоспорим, и червата му рядко грешат. 496 00:31:08,491 --> 00:31:10,535 Но когато е, къде му е отговорността? 497 00:31:10,618 --> 00:31:12,245 Или вашият, що се отнася до това? 498 00:31:12,328 --> 00:31:14,789 Уилдърс са били безкрайно тормозен и преследван 499 00:31:14,873 --> 00:31:16,791 без абсолютно никакви доказателства на всякакви неправомерни действия. 500 00:31:16,875 --> 00:31:19,711 Хайде, преследване? Малко е крайно. 501 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 Детектив Стайлс се обърна към нашия клиент на благотворителна гала. 502 00:31:23,423 --> 00:31:27,343 И на гробищата, на годишнината от смъртта на бащата на г-н Уайлдър. 503 00:31:27,427 --> 00:31:29,554 - Ето, виж това. - Хм. 504 00:31:29,637 --> 00:31:31,222 Вие момчета ще харесате това. 505 00:31:32,348 --> 00:31:35,727 Дирижира Исая Стайлс незаконен обиск в дома на наш клиент 506 00:31:35,810 --> 00:31:37,896 и нарушаване на имуществото му. 507 00:31:39,188 --> 00:31:40,857 Това е неприемливо. 508 00:31:40,940 --> 00:31:44,652 Пуснах го в дома ни да използвам чистачката. 509 00:31:44,736 --> 00:31:47,238 И той се възползва за приятелството ми с жена му. 510 00:31:47,322 --> 00:31:48,573 Всичко е наред, Ebony. 511 00:31:49,073 --> 00:31:50,867 Целият стрес е вреден за бебето. 512 00:31:51,659 --> 00:31:53,953 Бебето? 513 00:31:55,955 --> 00:31:57,874 Извинете, къде е вашата тоалетна? 514 00:32:20,563 --> 00:32:25,610 Имаше множество запалвания оплаквания срещу детектив Стайлс 515 00:32:25,693 --> 00:32:27,820 за поведението му в това разследване, 516 00:32:27,904 --> 00:32:31,240 всичко насочено към нашия клиент, семейството му или приятелите му. 517 00:32:31,991 --> 00:32:35,078 Това са клетвените декларации от засегнатите, 518 00:32:35,161 --> 00:32:38,957 като се започне от неговото поведение на местопрестъпленията, 519 00:32:39,040 --> 00:32:41,584 сплашване на свидетели и накрая, 520 00:32:41,668 --> 00:32:46,089 за отправени заплахи срещу семейството на починалия в градска морга. 521 00:32:46,172 --> 00:32:47,674 Знаете ли за това, капитане? 522 00:32:47,757 --> 00:32:51,219 Ако сте го прикривали, може да се наложи да те назовем в костюма. 523 00:32:51,302 --> 00:32:53,054 Не съм се прикривал за никого. 524 00:32:53,137 --> 00:32:55,598 Но имам няколко въпроса за вашия клиент, 525 00:32:55,682 --> 00:32:57,892 кой е тук отговор на законна APB. 526 00:32:57,976 --> 00:33:01,229 - Не сме сигурни, че е толкова законно. - Мога да отговоря на въпросите им. 527 00:33:02,146 --> 00:33:03,523 Нямам какво да крия. 528 00:33:07,735 --> 00:33:09,153 Ето го. 529 00:33:09,237 --> 00:33:11,739 Нали не мислиш, че направих тези глупости, правиш ли, Дейв? 530 00:33:11,823 --> 00:33:13,449 Не, това, което мисля е, че си прецакан. 531 00:33:13,533 --> 00:33:14,993 Вътрешните работи са тук. 532 00:33:15,076 --> 00:33:16,869 Кметът се обажда. Прокуратурата е отвън. 533 00:33:16,953 --> 00:33:19,956 Всичко е настроено срещу вас. 534 00:33:20,039 --> 00:33:22,375 Ако не си признаеш и претендират за самоотбрана, 535 00:33:22,458 --> 00:33:25,670 ти гледаш живота в оранжева пижама, разбираш ли? 536 00:33:25,753 --> 00:33:28,256 Да, аз съм, ъъъ... нямам ход тук. 537 00:33:34,220 --> 00:33:35,596 Ноа казва, че си невинен. 538 00:33:37,765 --> 00:33:39,058 Говорихте ли с Ноа? 539 00:33:39,142 --> 00:33:40,810 Казва, че е бил Колтрейн Уайлдър. 540 00:33:42,228 --> 00:33:43,980 - Ти ли си го тренирал? - не 541 00:33:45,189 --> 00:33:48,109 Никога дори не получих шанс да говоря с него. Трябва да ми повярваш. 542 00:33:48,192 --> 00:33:50,862 Ако знаех, че е видял Колтрейн, Бих му казал никога да не говори с никого. 543 00:33:50,945 --> 00:33:52,363 Това го излага на опасност. 544 00:33:57,326 --> 00:33:58,828 Мога ли просто да видя сина си? 545 00:34:01,205 --> 00:34:03,416 Може ли просто да го видя, моля? 546 00:34:03,499 --> 00:34:06,878 - Знаеш, че не мога да го направя. - Добре, тогава трябва да го защитиш. 547 00:34:06,961 --> 00:34:09,672 Знам, че това е моя работа. Аз съм му баща. Но аз се шибам… Аз съм… 548 00:34:09,756 --> 00:34:11,758 Заклещен съм тук. 549 00:34:12,925 --> 00:34:15,845 Знаеш, че Колтрейн отдавна го няма. Никога няма да го намериш. 550 00:34:15,928 --> 00:34:18,473 Той е в конферентната зала с изисканите си адвокати в момента. 551 00:34:19,057 --> 00:34:21,684 Заплашват ни със съд ако не се отдръпнем. 552 00:34:23,770 --> 00:34:25,521 Този копеле тук ли е? 553 00:34:28,608 --> 00:34:30,109 Не, не, не. 554 00:34:30,193 --> 00:34:32,820 Трябва да ми дадеш въпрос, който да му задам. 555 00:34:32,904 --> 00:34:33,946 Само един. 556 00:34:34,614 --> 00:34:37,617 ще получа отговор, и може би ще успеем да те измъкнем от тук. 557 00:34:37,700 --> 00:34:39,368 Трябва да ме пуснете оттук веднага. 558 00:34:39,452 --> 00:34:41,370 Знам, че искаш да убиеш Колтрейн. 559 00:34:41,454 --> 00:34:43,372 Ако си прав за всичко, което се случи, 560 00:34:43,456 --> 00:34:45,708 Може би искам да ти позволя да го направиш. 561 00:34:45,792 --> 00:34:47,585 Но точно сега, този момент, 562 00:34:47,668 --> 00:34:50,129 това е единственият шибан начин Мога да ти помогна 563 00:34:50,838 --> 00:34:52,006 Така че помислете. 564 00:34:52,548 --> 00:34:54,675 Ако можете да му зададете един въпрос, 565 00:34:55,468 --> 00:34:56,761 какво би било? 566 00:35:03,226 --> 00:35:05,394 Кажи ми какво точно каза Ной. 567 00:35:10,233 --> 00:35:12,026 Защо, по дяволите, си тук, Ебони? 568 00:35:12,944 --> 00:35:15,696 Полицията търси ли Колтрейн? 569 00:35:16,823 --> 00:35:19,408 За убийството на тъста ми? 570 00:35:19,492 --> 00:35:22,537 Ние сме тук, защото Исая е обсебен от Колтрейн. 571 00:35:22,620 --> 00:35:25,665 Защото продължава да си измисля тези луди обвинения срещу него. 572 00:35:25,748 --> 00:35:28,334 Колтрейн не е престъпник. Вече не. 573 00:35:28,417 --> 00:35:32,088 Да, ти, ъъъ... Хвана ме с това преди. 574 00:35:32,171 --> 00:35:33,881 Но вече не вярвам. 575 00:35:33,965 --> 00:35:37,426 Така че ще отида при Малик и ще го уведомя че мисля, че Колтрейн е виновен. 576 00:35:38,094 --> 00:35:39,428 Не можеш да докажеш това. 577 00:35:40,138 --> 00:35:42,515 Нито Малик, нито аз мога. 578 00:35:42,598 --> 00:35:43,599 какво? 579 00:35:45,643 --> 00:35:47,562 затвори вратата 580 00:35:48,104 --> 00:35:51,023 аз не знам какво е направил или не е направил Колтрейн. 581 00:35:52,567 --> 00:35:55,319 Но нямам избор но да следват примера му. разбираш ли 582 00:35:55,403 --> 00:35:58,573 - Ако знаеш нещо, Ебони... - Нищо не знам със сигурност. 583 00:35:59,907 --> 00:36:02,577 Никога не съм го виждал да прави нещо незаконно. 584 00:36:03,578 --> 00:36:05,746 И всичко, което някога ми е казвал… 585 00:36:06,539 --> 00:36:08,040 Аз съм негова съпруга. 586 00:36:08,124 --> 00:36:11,794 Покрито е от съпружеска привилегия. Никога не бих могъл да свидетелствам срещу него. 587 00:36:11,878 --> 00:36:15,548 - Значи знаете нещо. - Моля, не влошавайте нещата за мен. 588 00:36:17,466 --> 00:36:19,927 надявам се на това всичко се получава с Ной. 589 00:36:20,011 --> 00:36:21,804 Знам колко много го обичаш. 590 00:36:22,388 --> 00:36:24,724 Точно толкова, колкото обичах Захир. 591 00:36:25,391 --> 00:36:27,768 Точно толкова, колкото обичам това бебе, което имам сега. 592 00:36:33,774 --> 00:36:34,901 Абанос. 593 00:36:48,539 --> 00:36:51,459 Ноа Стайлс казва, че е видял Колтрейн Уайлдър убие дядо си. 594 00:36:51,542 --> 00:36:53,377 Мисля, че той казва истината. 595 00:36:53,461 --> 00:36:56,464 И ако е, лейтенант Стайлс е бил прав за това през цялото време. 596 00:36:57,048 --> 00:36:58,174 мамка му 597 00:36:58,257 --> 00:37:00,468 Трябва да говориш с Уайлдър. 598 00:37:00,551 --> 00:37:03,262 Наблюдавайте реакцията му към тези две твърдения. 599 00:37:03,846 --> 00:37:07,433 Първо кажи това. „Има свидетел който те видя да убиваш Амос Стайлс. 600 00:37:08,601 --> 00:37:12,480 Тогава му кажете, че свидетелят казва че е видял Колтрейн да казва, 601 00:37:12,563 --> 00:37:15,441 "Сега сме квит, Стайлс. Мат." 602 00:37:16,108 --> 00:37:18,402 - Това е голям риск, Дейв. - Заслужава си. 603 00:37:18,486 --> 00:37:19,946 Това показва ръката ни, ако той е виновен, 604 00:37:20,029 --> 00:37:22,406 и разпалване на пламъците на делото им ако е невинен. 605 00:37:22,490 --> 00:37:24,283 Ще го направиш ли или не? 606 00:37:39,090 --> 00:37:41,384 Къде бяхте по време на битката в Century City? 607 00:37:41,467 --> 00:37:42,969 Престрелката по новините? 608 00:37:43,052 --> 00:37:45,054 аз не знам 609 00:37:45,137 --> 00:37:48,432 Дом, работа, комбинация от двете. 610 00:37:48,516 --> 00:37:50,184 Знаете ли, че вашите приятели, 611 00:37:50,268 --> 00:37:53,062 Дарън Строман и Кристофър Чой, са участвали в престрелка? 612 00:37:53,145 --> 00:37:58,109 Съвсем наясно съм, че по тях е стреляно и тежко ранен от LAPD, да. 613 00:37:58,609 --> 00:38:00,653 Имам само твоята дума че са били замесени обаче. 614 00:38:00,736 --> 00:38:03,614 След това отричате, че са дърпали работа, убийството на Андрей Малакян. 615 00:38:03,698 --> 00:38:05,449 Не познавам Андрей Малакян. 616 00:38:05,533 --> 00:38:09,287 Но аз познавам Дарън и познавам Крис, и двамата са хора с добър характер. 617 00:38:09,370 --> 00:38:12,540 Възнамерявам да платя болничните им сметки и подпомагане на техните семейства. 618 00:38:12,623 --> 00:38:14,542 Горд съм да нарека и двамата мои добри приятели. 619 00:38:14,625 --> 00:38:15,793 Ами Деон Дейвис? 620 00:38:15,876 --> 00:38:19,046 Можете ли да обясните защо той ще намери убежище в склад, който сте притежавали? 621 00:38:20,047 --> 00:38:21,716 Беше ми и приятел. 622 00:38:21,799 --> 00:38:23,759 И той беше убит от LAPD. 623 00:38:23,843 --> 00:38:26,595 - Имаш интересни приятели. - Мисля, че това е достатъчно. 624 00:38:26,679 --> 00:38:29,098 Окръжният прокурор може да има някои въпроси. 625 00:38:30,933 --> 00:38:32,518 В интерес на истината… 626 00:38:32,601 --> 00:38:34,770 По-добре провери това в случай че е кметът. 627 00:38:34,854 --> 00:38:36,147 Да, извинете ме. 628 00:38:52,580 --> 00:38:53,581 какво казва той 629 00:38:54,832 --> 00:38:56,125 Не е кметът. 630 00:38:57,877 --> 00:39:00,421 Добре, какви други въпроси имате ли за наш клиент? 631 00:39:00,504 --> 00:39:02,256 Трябва да вземем решение относно нашето дело. 632 00:39:02,340 --> 00:39:06,135 Можем да бъдем убедени да не подаваме, ако това разговорът е краят на въпроса. 633 00:39:06,218 --> 00:39:10,306 И ако имаме думата ви, ще има без повече тормоз на нашите клиенти. 634 00:39:10,389 --> 00:39:13,934 Почукване на вратата, телефонно обаждане, нещо за тях или за всеки, който ги познава... 635 00:39:14,018 --> 00:39:15,144 Дръпваме спусъка. 636 00:39:19,273 --> 00:39:20,983 Имам само един въпрос. 637 00:39:27,656 --> 00:39:31,702 Можете ли да бъдете по-конкретни за вашето местоположение по време на престрелката? 638 00:39:40,294 --> 00:39:42,254 - Палмдейл. - А сега си тръгваме. 639 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 Всички стават. Ето го. 640 00:39:43,631 --> 00:39:47,259 Г-н Мороу, бихте ли ми изпратили това запис на детектив Стайлс, моля? 641 00:39:47,343 --> 00:39:49,053 С удоволствие, г-жо Грант. 642 00:39:57,269 --> 00:40:00,564 Предполагам, че все още искате да накарате вашия екип да проследи Палмдейл? 643 00:40:00,648 --> 00:40:02,149 - Няма значение. - свърши. 644 00:40:02,233 --> 00:40:05,194 Не можете да преследвате Колтрейн Уайлдър като престъпна цел в случая. 645 00:40:05,277 --> 00:40:08,322 Радвам се, че сме на една страница, Д. А. Джейкъбсън. Фред. 646 00:40:08,406 --> 00:40:10,199 Да отидем да поговорим в кабинета на капитана. 647 00:40:10,282 --> 00:40:12,785 Мисля, че имаме нужда да обсъдим лейтенант Стайлс. 648 00:40:54,493 --> 00:40:58,330 Хей, Ноа, имам добри новини. Ще те заведа у дома веднага. 649 00:40:59,540 --> 00:41:00,749 Майка ми не може ли да дойде с нас? 650 00:41:00,833 --> 00:41:04,378 Е, други детективи все още са разпитвайки я в момента. 651 00:41:04,462 --> 00:41:05,296 Но можем да тръгваме. 652 00:41:06,172 --> 00:41:07,339 Да отидем ли да вземем вашите неща? 653 00:41:12,261 --> 00:41:14,221 Хм... 654 00:41:14,972 --> 00:41:17,725 Къде, по дяволите, отивате? Къде те води тя? 655 00:41:17,808 --> 00:41:20,352 детектив Харпър, все още не сме приключили с този свидетел. 656 00:41:20,436 --> 00:41:21,395 О, съжалявам. 657 00:41:21,479 --> 00:41:25,566 Мислех, че сме ясни след като детектив Серуло приключи. Лошото ми. 658 00:41:25,649 --> 00:41:29,570 Харпър, можеш ли да направиш нещо за мен? Трябва да провериш алибито на Уайлдър. 659 00:41:29,653 --> 00:41:31,655 да разбира се 660 00:41:46,462 --> 00:41:50,508 Мисля, че видяхме достатъчно тук. Клетвените декларации, отказът за сътрудничество. 661 00:41:50,591 --> 00:41:54,053 Този запис на Стайлс в къщата на Уайлдър е окончателно, Джими. 662 00:41:54,136 --> 00:41:57,181 Познавам поведението му изглежда пресилено тук, 663 00:41:57,264 --> 00:42:00,809 но... той е дяволски добро ченге. 664 00:42:01,393 --> 00:42:04,146 - Бих поставил значката си срещу това. - Да се ​​надяваме, че няма да се стигне дотам. 665 00:42:04,230 --> 00:42:05,981 Какво има, Харпър? 666 00:42:06,065 --> 00:42:10,694 Съжалявам, че ви прекъсвам, сър, но го направих тази информация за алибито на Уайлдър, която искахте. 667 00:42:10,778 --> 00:42:12,488 Беше в Палм Спрингс, както каза. 668 00:42:12,571 --> 00:42:14,657 И говорих със собственика на имота. 669 00:42:14,740 --> 00:42:16,992 Тя каза, че преговарят за поне два часа. 670 00:42:17,076 --> 00:42:19,954 Благодаря ти, Харпър. Това е пълен капак за Колтрейн Уайлдър. 671 00:42:20,037 --> 00:42:23,165 Някой да го повдигне отново, уведоми ме лично, става ли? 672 00:42:23,249 --> 00:42:25,292 Не каза Палм Спрингс. 673 00:42:25,376 --> 00:42:26,752 Круз! 674 00:42:27,336 --> 00:42:30,548 Харпър току-що потвърди Алибито на Колтрейн Уайлдър за престрелката. 675 00:42:30,631 --> 00:42:33,300 Можем да заключим това с признание на Стайлс. 676 00:42:33,384 --> 00:42:36,679 Много по-близо сме, сър. Има ново доказателство срещу него. 677 00:42:38,013 --> 00:42:40,808 Балистиката се върна от убийството на баща ти. 678 00:42:40,891 --> 00:42:43,394 Той беше убит с вашето служебно оръжие. 679 00:42:52,236 --> 00:42:53,904 Трябва просто да си признаеш. 680 00:42:54,530 --> 00:42:56,699 Губиш времето на всички. 681 00:42:58,617 --> 00:43:01,203 Все пак ще кажеш това ли ти е Колтрейн Уайлдър? 682 00:43:01,787 --> 00:43:03,455 Няма друг начин да бъде. 683 00:43:03,539 --> 00:43:06,292 нямах моето служебно оръжие върху мен, Ивет. 684 00:43:06,375 --> 00:43:09,086 Сийли го взе от мен на местопрестъплението в Сенчъри Сити. 685 00:43:09,169 --> 00:43:10,421 Вие го знаете. Ти беше там. 686 00:43:11,297 --> 00:43:12,131 прав си 687 00:43:13,465 --> 00:43:15,426 Само дето изчезна от автомобила на Сийли 688 00:43:15,509 --> 00:43:18,470 просто така се случи да бъда в стриптийз клуба 689 00:43:18,554 --> 00:43:21,974 в същото време ти и баща ти разговаряхме от сърце до сърце. 690 00:43:25,519 --> 00:43:27,563 Мислиш ли, че не знаехме за това? 691 00:43:50,669 --> 00:43:51,545 той е луд. 692 00:43:51,629 --> 00:43:53,464 мамка му! 693 00:43:53,547 --> 00:43:57,968 Хей, Ивет, дива съм, но този негър Уайлдър... 694 00:43:58,052 --> 00:44:02,765 …това е точно как бих се настроил. 695 00:44:05,517 --> 00:44:06,935 Без разхлабени краища. 696 00:44:07,770 --> 00:44:09,229 Без въпроси. 697 00:44:09,730 --> 00:44:11,231 Освен това. 698 00:44:11,774 --> 00:44:18,072 Аз съм невинен, защото това беше моят пистолет който уби Кошмара. Това е доказателството. 699 00:44:21,450 --> 00:44:24,328 О, да, смешно е да те видя тук, Фред. 700 00:44:25,412 --> 00:44:27,081 а ти кой си 701 00:44:27,164 --> 00:44:30,084 Аз съм капитан Теса Грант от МВР. 702 00:44:30,167 --> 00:44:33,587 Тук съм, за да ви уведомя списъка с грешките, които сте направили 703 00:44:33,671 --> 00:44:37,091 от началото на това дело които са застрашили репутацията 704 00:44:37,174 --> 00:44:41,679 и ефикасността на силата и, разбира се, доведе до загуба на човешки живот. 705 00:44:41,762 --> 00:44:45,641 Очевидно сте дълбоко замесен в смъртта на баща ти, 706 00:44:45,724 --> 00:44:48,686 но ще бъдете под домашен арест докато ние повдигаме обвинения срещу вас 707 00:44:48,769 --> 00:44:50,979 за смъртта на полицаите и починали жени 708 00:44:51,063 --> 00:44:52,856 по време на престрелката в Century City. 709 00:44:54,066 --> 00:44:57,611 Освен ако… не сте готови да разкриете източника си. 710 00:45:02,449 --> 00:45:03,283 не 711 00:45:03,367 --> 00:45:05,911 Е, тогава от името от полицейското управление на Лос Анджелис, 712 00:45:05,994 --> 00:45:07,913 с това се освобождавате от длъжност. 713 00:45:09,665 --> 00:45:11,959 В сила от сега, вие вече не сте ченге. 714 00:45:13,377 --> 00:45:15,254 Трябва да почистите бюрото си. 715 00:45:17,589 --> 00:45:20,426 И се обадете на адвокат. Ще ти трябва един. 716 00:45:28,350 --> 00:45:29,977 Чакай, Стайлс, какво имаш предвид? 717 00:45:30,060 --> 00:45:32,604 Как взех пистолета, Ивет? 718 00:45:46,994 --> 00:45:48,120 Труден ден в офиса? 719 00:45:49,371 --> 00:45:51,373 Исая? Това е Кевин. 720 00:45:51,457 --> 00:45:53,876 Той ще тръгне с теб за да инсталирате вашия монитор за глезена 721 00:45:53,959 --> 00:45:57,212 за да сте сигурни, че ще останете на място до обвинението ви. 722 00:45:57,296 --> 00:45:58,255 радвам се да се запознаем 723 00:46:07,055 --> 00:46:08,432 Точно като баща му. 724 00:46:08,515 --> 00:46:09,725 Не помага. 725 00:46:09,808 --> 00:46:12,478 Добре, значи този монитор има геозониране. 726 00:46:12,561 --> 00:46:14,980 И ще изгасне ако напуснете радиуса на къщата. 727 00:46:16,315 --> 00:46:18,108 Моля те, не позволявай на Ноа да види това. 728 00:46:18,734 --> 00:46:20,819 Ноа е бил горе цял ден. 729 00:46:20,903 --> 00:46:22,821 Повярвай ми, той така или иначе не иска да говори. 730 00:46:28,577 --> 00:46:31,663 Тази огърлица, която ми даде, Ивет каза, че е фалшив. 731 00:46:35,918 --> 00:46:37,336 съжалявам 732 00:46:38,337 --> 00:46:41,340 Съжалявате, че е фалшиво, или съжалявате съжалявам, че имаше камера в него? 733 00:46:41,423 --> 00:46:44,176 О, имаше и микрофон в него. 734 00:46:44,259 --> 00:46:46,887 Да, да, да, да. Сякаш имаха друга версия за това. 735 00:46:46,970 --> 00:46:48,096 - Кевин. - Какво? 736 00:46:48,180 --> 00:46:49,932 Млъкни, мамка му, негро. 737 00:46:52,351 --> 00:46:54,728 Служебното оръжие на Стайлс беше в жабката ви. 738 00:46:54,812 --> 00:46:58,065 аз знам И не мога да разбера как Исая успя да го върне. 739 00:46:58,148 --> 00:47:00,442 Няма начин можеше да знае, че е там. 740 00:47:00,526 --> 00:47:03,570 гонехме го, а не обратното. 741 00:47:03,654 --> 00:47:07,199 - Донесъл си значката и оръжието му тук. - Нямаше защо да търси. 742 00:47:07,282 --> 00:47:10,577 Имаше само трима души, които знаеха беше в жабката. 743 00:47:10,661 --> 00:47:12,329 Ти, аз и… 744 00:47:16,458 --> 00:47:18,043 кучи син. 745 00:47:19,711 --> 00:47:21,088 Виж това. 746 00:47:21,588 --> 00:47:22,965 кой е това 747 00:47:23,590 --> 00:47:24,675 Можете ли да увеличите? 748 00:47:31,139 --> 00:47:33,684 Трябва да намерим Харпър. Сега! 749 00:47:41,733 --> 00:47:43,569 Тук ли си, за да арестуваш и баща ми? 750 00:47:43,652 --> 00:47:45,070 Дойдох да се извиня на Исая. 751 00:47:45,153 --> 00:47:46,947 Първо можете да ми се извините. 752 00:47:50,742 --> 00:47:51,827 съжалявам 753 00:47:52,452 --> 00:47:54,204 Трябваше да те послушам. 754 00:47:55,080 --> 00:47:57,875 - Стайлс казваше истината. - Ной също беше. 755 00:47:57,958 --> 00:47:59,001 Така че можете да му се извините 756 00:47:59,084 --> 00:48:01,086 преди да вземете този монитор на глезена от съпруга ми. 757 00:48:01,169 --> 00:48:02,462 не мога да го направя 758 00:48:03,005 --> 00:48:04,923 Смятаме, че намерихме човека което помогна на Колтрейн, 759 00:48:05,007 --> 00:48:06,174 но всичко е косвено. 760 00:48:06,258 --> 00:48:08,218 И въз основа на представянето му в участъка, 761 00:48:08,302 --> 00:48:12,347 твърдо доказателство Колтрейн Уайлдър е убил Амос ще бъде единственият начин да оневиним Исая. 762 00:48:14,391 --> 00:48:17,269 Мисля, че Ебони Уайлдър знае че Колтрейн е виновен. 763 00:48:17,352 --> 00:48:18,729 Но тя няма да говори 764 00:48:18,812 --> 00:48:21,148 защото е уплашена, и тя не вярва на никой от вас. 765 00:48:26,987 --> 00:48:28,614 Но тя ми вярва. 766 00:48:42,044 --> 00:48:44,880 Предполагам, че нямам нужда все пак твоята помощ, голяма сестро. 767 00:48:44,963 --> 00:48:46,882 Чарли ми каза за да оправя всички разхлабени краища 768 00:48:46,965 --> 00:48:50,010 и ви напомня, че тя се грижи от всичко за теб. Отново. 769 00:48:50,093 --> 00:48:53,305 благодаря, но вече се погрижих за това. 770 00:48:53,388 --> 00:48:56,058 Можеш да й кажеш да се прецака. Отново. 771 00:48:56,141 --> 00:48:59,561 Тогава знаете, че имаме свидетел който е видял Колтрейн да убива Амос Стайлс. 772 00:48:59,645 --> 00:49:02,064 Ноа Стайлс. 773 00:49:02,147 --> 00:49:05,692 Кандис води детето при родителите си, така че в момента съм на път за там. 774 00:49:05,776 --> 00:49:07,569 Не, не докосвай това момче. 775 00:49:09,112 --> 00:49:11,990 Има някой на вратата ми. Не правете нищо, докато не ви се обадя обратно. 776 00:49:12,074 --> 00:49:13,450 Госпожо, аз не работя за вас. 777 00:49:13,533 --> 00:49:15,619 И не ми плащат докато това дете умре. 778 00:49:18,830 --> 00:49:20,082 мамка му! 779 00:49:28,548 --> 00:49:30,175 Колтрейн тук ли е? 780 00:49:30,258 --> 00:49:31,551 Не, той е в офиса. 781 00:49:31,635 --> 00:49:33,762 добре Тук съм, за да помогна. 782 00:49:35,472 --> 00:49:40,435 Вижте, имам ресурси, и мога да те пазя от Колтрейн. 783 00:49:40,519 --> 00:49:43,438 Но за да направите това, трябва да кажеш всичко на полицията. 784 00:49:43,522 --> 00:49:45,357 Не, казах ти, че не мога да направя това. 785 00:49:45,941 --> 00:49:49,027 Много жени в насилствени връзки чувствай се така. Виждам го през цялото време. 786 00:49:49,111 --> 00:49:50,487 Не, Кандис, трябва да отидеш. 787 00:49:50,570 --> 00:49:52,322 Ебони, аз съм ти приятел. 788 00:49:52,906 --> 00:49:54,032 пука ми за теб 789 00:49:54,116 --> 00:49:56,702 Знам, че Колтрейн е опасен. 790 00:49:57,244 --> 00:49:59,955 Знам, че той уби Амос. 791 00:50:02,249 --> 00:50:04,459 Помислете за риска за вас и вашето бебе. 792 00:50:04,543 --> 00:50:07,546 - Полицията може да те защити. - Трябва да се тревожиш за сина си. 793 00:50:07,629 --> 00:50:10,090 - Кандис, трябва да тръгваш. - Не разбираш. 794 00:50:10,173 --> 00:50:11,717 Не, не разбираш. 795 00:50:11,800 --> 00:50:15,137 Знам, че Ноа е казал на полицията че е видял Колтрейн да убива бащата на Исая. 796 00:50:16,888 --> 00:50:19,766 - Опитвам се да защитя сина ви! - Да го предпазя от какво? 797 00:50:19,850 --> 00:50:23,311 Ако искате Ной да живее, тогава имате нужда да ми позволиш да се обадя точно сега. 798 00:50:23,395 --> 00:50:24,730 Това е конспирация. 799 00:50:25,731 --> 00:50:26,815 Всички единици се придвижват сега. 800 00:50:28,859 --> 00:50:30,152 Харпър, отвори! 801 00:50:33,613 --> 00:50:34,698 Харпър! 802 00:50:47,252 --> 00:50:48,295 Ной! 803 00:50:51,131 --> 00:50:52,215 Хей, човече. 804 00:50:56,678 --> 00:50:58,930 Ноа, ще вляза, става ли? 805 00:50:59,473 --> 00:51:00,474 Ноа. 806 00:51:03,435 --> 00:51:05,479 какво казваш 807 00:51:07,522 --> 00:51:11,026 Ебони Уайлдър, ти си арестуван за заговор за извършване на убийство. 808 00:51:11,109 --> 00:51:13,361 - Имаш право да мълчиш. - Знам си правата. 809 00:51:13,445 --> 00:51:15,947 - Не, не. Абанос! - Кандис, отдръпни се. Свърши страхотна работа. 810 00:51:16,031 --> 00:51:18,158 Кой... Кой преследва Ной? 811 00:51:31,838 --> 00:51:36,259 Ебони, къде си? Мислех, че казахте ти ме срещаше тук, скъпа. 812 00:51:36,885 --> 00:51:38,929 Кажете ми, когато сте на път, става ли? 813 00:51:39,012 --> 00:51:41,598 Махни се от мен! Кой преследва Ной? 814 00:51:42,182 --> 00:51:43,767 - Хей! - Хванах я. Пази си главата. 815 00:51:43,850 --> 00:51:45,227 хей Не, чакай! 816 00:51:45,310 --> 00:51:46,394 Трябва да получите... 817 00:51:55,821 --> 00:51:57,030 момче 818 00:52:01,993 --> 00:52:03,286 Ной! 819 00:52:03,370 --> 00:52:04,454 Ной? 820 00:52:06,623 --> 00:52:07,499 Ной! 821 00:52:11,711 --> 00:52:13,255 Кандис. 822 00:52:13,338 --> 00:52:14,923 Ной липсва.