1
00:00:10,301 --> 00:00:11,428
نسخ احتياطي.

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,513
استمع يا وايلدر.

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
لا يزال بإمكاننا الخروج معًا.

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,521
- أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟
- هل ستطلق النار علي في منزل شرطي؟

5
00:00:21,604 --> 00:00:25,442
هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.
هل فكرت في هذا القرف يا بني؟

6
00:00:25,525 --> 00:00:29,487
لقد كنت أفكر في ذلك منذ طفلك الرضيع
قتلت صديقي ودمرت حياتي

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,906
هذا بالضبط
حيث أريدهم أن يجدوك.

8
00:00:31,990 --> 00:00:33,825
لا أعرف شيئا عن ذلك.

9
00:00:33,908 --> 00:00:37,328
ما أعرفه هو
يمكن أن تكون مؤخرتك في المكسيك الآن!

10
00:00:37,412 --> 00:00:40,623
لقد أهدرت الوقت في القلق بشأني
عند العودة إلى هنا

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,084
سوف يهبط فقط
مؤخرتك السوداء مرة أخرى في السجن.

12
00:00:43,168 --> 00:00:45,086
لن أعود إلى السجن أبدًا يا (آموس).

13
00:00:45,670 --> 00:00:48,173
- أنت الطريقة التي أخرج بها إلى الأبد.
- يا.

14
00:00:49,632 --> 00:00:51,426
حسناً، كولترين.

15
00:00:51,509 --> 00:00:52,510
يمكنك... استمع.

16
00:00:52,594 --> 00:00:53,845
يمكنك الحصول على قطعتي.

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
تمام؟ انها لك.

18
00:00:56,556 --> 00:00:57,974
فقط دعني أذهب.

19
00:00:58,558 --> 00:01:00,894
لم يكن لك أبدا.
كنت مجرد الاحتفاظ بها بالنسبة لي.

20
00:01:02,062 --> 00:01:06,608
خذ العزاء في حقيقة أن هذا
لن أذهب بأي طريقة أخرى.

21
00:01:35,386 --> 00:01:37,639
الآن نحن متعادلان يا ستايلز.

22
00:01:38,515 --> 00:01:39,766
مات.

23
00:01:55,406 --> 00:01:56,658
عاموس! يا!

24
00:01:56,741 --> 00:01:57,951
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

25
00:01:58,034 --> 00:01:58,952
مهلا، هيا.

26
00:01:59,035 --> 00:02:00,787
تعال. هيا، قتال، يا رجل.

27
00:02:06,417 --> 00:02:08,086
أبي، هيا!

28
00:02:08,169 --> 00:02:09,212
وا…

29
00:02:09,295 --> 00:02:10,296
لماذا؟

30
00:02:13,049 --> 00:02:14,050
أب.

31
00:02:17,512 --> 00:02:18,721
يا. قف.

32
00:02:19,472 --> 00:02:21,766
لا بأس. يا بني. ابن.

33
00:02:21,850 --> 00:02:23,434
انظر إليَّ. انظر إليَّ. ماذا حدث؟

34
00:02:23,518 --> 00:02:25,061
- أب.
- هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

35
00:02:25,145 --> 00:02:26,604
- أنا آسف.
- أردت التحدث من قبل..

36
00:02:26,688 --> 00:02:27,939
ماذا حدث؟ انظر إليَّ.

37
00:02:28,022 --> 00:02:29,566
إشعياء، ماذا فعلت؟

38
00:02:30,400 --> 00:02:33,403
- نوح، أين حصلت على بندقية؟
- كابتن! ستايلز!

39
00:02:34,070 --> 00:02:35,113
ماذا بحق الجحيم؟

40
00:02:35,196 --> 00:02:36,322
الجميع خارج.

41
00:02:36,406 --> 00:02:38,449
- يا إلهي يا عاموس.
- هذا مسرح جريمة.

42
00:02:38,533 --> 00:02:39,617
- نوح.
- يأتي.

43
00:02:39,701 --> 00:02:41,244
أبقِ عائلة ستايلز منفصلة.

44
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
- سأخرج لأخذ الإفادات لاحقا.
- إيفيت، هذا ابني.

45
00:02:44,414 --> 00:02:47,083
حتى أعرف ما حدث هنا،
إنه مشتبه به.

46
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
- وكلاهما مشتبه بهم.
- إشعياء!

47
00:02:48,918 --> 00:02:50,628
أنا لم أقتل والدي.

48
00:02:50,712 --> 00:02:53,673
- ولا نوح.
- تعال. توقف عن الحديث.

49
00:02:54,299 --> 00:02:55,133
فقط اذهب.

50
00:02:55,216 --> 00:02:57,135
أنت تعرف من المسؤول عن هذا.

51
00:02:57,218 --> 00:02:59,179
لا تقل ذلك يا إشعياء.

52
00:03:17,238 --> 00:03:20,408
- ماذا تفعل بابني؟
- سآخذه إلى وسط المدينة للاستجواب.

53
00:03:20,491 --> 00:03:22,243
نوح، لا تتحدث مع أي شخص.

54
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
لا تقل كلمة واحدة، حسنا؟
هل تسمعني؟

55
00:03:25,246 --> 00:03:29,000
هل أنت خارج عقلك؟
ابني لم يطلق النار على جده.

56
00:03:29,083 --> 00:03:31,878
ابنك في مسرح الجريمة
بجثة ومسدس في يديه.

57
00:03:31,961 --> 00:03:34,339
الآن، ربما كان حادثًا،
ربما كان دفاعاً عن النفس،

58
00:03:34,422 --> 00:03:36,758
لكن لا أعلم ماذا حدث هنا
وأنا بحاجة للقيام بعملي.

59
00:03:36,841 --> 00:03:38,927
- الآن، ابتعد عن طريقي.
- لا لا!

60
00:03:39,010 --> 00:03:42,263
- دعني أركب معه. وهو قاصر!
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

61
00:03:42,347 --> 00:03:45,892
- لا أستطيع أن أسمح لك بتغيير قصصك.
- تتفق مع قصصنا؟

62
00:03:45,975 --> 00:03:47,852
ابقى هنا حتى ننتهي
مع مسرح الجريمة.

63
00:03:48,478 --> 00:03:49,312
إيفيت.

64
00:03:50,480 --> 00:03:51,314
هاربر!

65
00:03:51,397 --> 00:03:52,732
ماذا؟

66
00:03:52,815 --> 00:03:55,026
هل ستأخذ نوح ستايلز؟
وسط المدينة بالنسبة لي؟

67
00:03:55,109 --> 00:03:56,236
- لا مشكلة.
- نوح!

68
00:03:56,819 --> 00:04:00,365
سأتصل بأجدادك.
بمجرد وصولهم إلى هنا، سأكون هناك.

69
00:04:00,448 --> 00:04:01,407
هل تسمعني يا عزيزي؟

70
00:04:13,336 --> 00:04:14,504
سيدتي، أحتاجك في الداخل.

71
00:04:15,129 --> 00:04:18,091
لا أستطيع أن أصدق أنك تأخذني إلى وسط المدينة.
أنت شريكي. أنت تعرفني.

72
00:04:18,174 --> 00:04:22,220
لقد كنت شريكك، إشعياء.
لكنني لا أعرف من أنت بعد الآن.

73
00:04:22,303 --> 00:04:25,181
لقد كنت تطارد والدك
طوال اليوم نحاول الوصول إليه قبلنا.

74
00:04:25,265 --> 00:04:28,184
لإنقاذ حياته، وليس لأخذها، كروز.

75
00:04:28,685 --> 00:04:32,522
هذا ما فعله كولترين وايلدر.
إنه يضبطني حتى يتمكن من الهرب.

76
00:04:33,815 --> 00:04:35,191
اركب السيارة يا أشعيا.

77
00:04:35,275 --> 00:04:36,359
يتمسك.

78
00:04:37,068 --> 00:04:39,779
أيها الضابط، أنت تقود سيارتي
العودة إلى RHD.

79
00:04:39,862 --> 00:04:43,074
سأستقل سيارة فرقتك
إشعياء، إدخل إلى الخلف.

80
00:04:43,157 --> 00:04:44,409
يذهب.

81
00:04:47,745 --> 00:04:50,248
- أنت لا تأخذه.
- هل تعتقد حقا أنه فعل هذا؟

82
00:04:50,331 --> 00:04:53,334
- لقد عرفت هذا الرجل طوال حياتي.
- ولهذا السبب لا يمكنك أن تكون موضوعيا.

83
00:04:54,627 --> 00:04:56,045
حكمك معرض للخطر.

84
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
ينبغي أن أكون المسؤول
من هذا التحقيق.

85
00:05:01,801 --> 00:05:03,261
حسنًا يا كروز.

86
00:05:03,928 --> 00:05:05,513
سأدعك تأخذ زمام المبادرة.

87
00:05:05,596 --> 00:05:07,098
لكن فكر في هذا.

88
00:05:07,181 --> 00:05:10,435
كان من الممكن أن يقتل إشعياء أباه
في أي وقت وفي أي مكان.

89
00:05:10,518 --> 00:05:13,354
ولكن في منزله أمام طفلته،
تعتقد أن المسارات؟

90
00:05:13,938 --> 00:05:15,565
وإذا كان إشعياء على حق،

91
00:05:15,648 --> 00:05:18,276
وتركت وايلدر يهرب
أثناء توليك المسؤولية،

92
00:05:18,359 --> 00:05:20,361
حياتك المهنية قد انتهت.

93
00:05:23,239 --> 00:05:24,824
وحتى نكون واضحين،

94
00:05:25,575 --> 00:05:27,201
بينما لا أزال كابتنًا،

95
00:05:27,910 --> 00:05:31,581
أنا أقول من الذي سأأخذه إلى وسط المدينة.

96
00:05:39,964 --> 00:05:40,923
يا.

97
00:05:43,968 --> 00:05:45,553
ضع APB على Coltrane Wilder.

98
00:05:45,636 --> 00:05:48,890
- هل تعتقد أن وايلدر فعل هذا؟
- افعل ذلك.

99
00:06:04,113 --> 00:06:05,740
اصعدي إلى الطائرة، أيتها الأبنوسية.

100
00:06:05,823 --> 00:06:09,660
لقد أخبرت الرجل أن يكون هنا في الوقت المحدد
وقد فشل.

101
00:06:09,744 --> 00:06:13,456
هل تريد البكاء عليه في الظهر
في سيارة شرطي أم في طائرة خاصة؟

102
00:06:15,958 --> 00:06:18,044
انظر، كولترين هو صبي كبير.

103
00:06:19,003 --> 00:06:20,755
يمكنه أن يجد طريقه للخروج بنفسه.

104
00:06:20,838 --> 00:06:22,715
البعض منا يهتم بأشخاص آخرين.

105
00:06:22,799 --> 00:06:24,425
انا اهتم لامرك.

106
00:06:24,509 --> 00:06:27,845
الآن تقول أنك تهتم بهذا الطفل.
هل تريدين الولادة في السجن؟

107
00:06:27,929 --> 00:06:30,848
أوه، والآن يهم ما أريد
لطفلي. اعتقدت أنك سوف تقرر فقط.

108
00:06:31,432 --> 00:06:33,726
هل هذا ما يدور حوله؟
يا فتاة، كان ذلك منذ أشهر.

109
00:06:33,810 --> 00:06:35,228
هذا كل ما عليك قوله؟

110
00:06:35,311 --> 00:06:39,065
كنت أنت أو الطفل.
ماذا كنت تريد مني أن أفعل؟

111
00:06:39,148 --> 00:06:42,026
نفس الشيء الذي أريدك أن تفعله الآن.
انتظر زوجي!

112
00:06:42,110 --> 00:06:44,404
لقد كنت وحيدًا وغير واعٍ
في سرير المستشفى

113
00:06:44,487 --> 00:06:47,240
بينما كان زوجك خارجًا لسرقة القرف.

114
00:06:47,949 --> 00:06:50,576
ومن كان هناك لينقذك؟ أنا.

115
00:06:50,660 --> 00:06:55,832
من هو دائما هناك لإنقاذك.
لذا نعم، لقد فعلت ذلك، وسأفعل ذلك مرة أخرى.

116
00:06:55,915 --> 00:06:58,835
لأنك هنا، على قيد الحياة.

117
00:06:59,752 --> 00:07:01,003
على الرحب والسعة.

118
00:07:03,214 --> 00:07:05,091
أنت وحش سخيف.

119
00:07:07,635 --> 00:07:10,930
تريد أن تكون
الشخص الوحيد الذي بقي لي.

120
00:07:11,764 --> 00:07:13,641
لذلك ليس لدي خيار.

121
00:07:14,183 --> 00:07:16,144
وليس عليك أن تكون وحيدا.

122
00:07:23,776 --> 00:07:25,278
تريد أن تعتبرني الشرير

123
00:07:25,361 --> 00:07:27,530
لأنني أجريت المكالمة
التي أنقذت حياتك؟

124
00:07:28,990 --> 00:07:30,324
هذا جيّد.

125
00:07:30,408 --> 00:07:31,742
سأكون الشرير.

126
00:07:33,828 --> 00:07:36,122
في دولة غير قابلة للتسليم.

127
00:07:50,470 --> 00:07:52,305
هناك APB خارج لرجلك.

128
00:07:53,306 --> 00:07:56,309
- كيف؟
- ولم يتبع الخطة.

129
00:07:56,392 --> 00:07:58,436
لأنه لو كان كذلك لكان هنا.

130
00:07:58,519 --> 00:08:01,522
لا أستطيع أن أترك كولترين.
لن يتركني وحدي أبدًا.

131
00:08:01,606 --> 00:08:04,150
أنت وحيد بدونه الآن.

132
00:08:06,194 --> 00:08:08,070
اترك معي.

133
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
العجلات تصل في خمسة.

134
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
اخرج.

135
00:08:38,267 --> 00:08:40,770
أريد أن أعرف ما حدث
قبل أن نصل إلى RHD.

136
00:08:40,853 --> 00:08:43,189
لقد وصلت إلى هناك، لقد كان على الأرض.
نوح...

137
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
لا أريدك أن تتحدث.

138
00:08:45,024 --> 00:08:47,401
فقط استمع.

139
00:08:47,485 --> 00:08:50,655
هناك نسخة من هذا
حيث أنت بطل. اه...

140
00:08:51,447 --> 00:08:55,368
اه، لقد عدت إلى المنزل
ووجد عاموس يحتجز نوح رهينة.

141
00:08:55,451 --> 00:08:59,413
- لا، لا، لا، كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك.
- قلت اصمت يا إشعياء!

142
00:09:00,373 --> 00:09:01,666
بخير!

143
00:09:03,209 --> 00:09:04,835
(عاموس) سحب مسدساً عليك.

144
00:09:04,919 --> 00:09:05,878
ابنه الخاص.

145
00:09:05,962 --> 00:09:07,505
هذا ما فعله كولترين وايلدر.

146
00:09:08,756 --> 00:09:10,216
لقد أقامني.

147
00:09:10,299 --> 00:09:12,426
انه تأطير لي. قلت لك، هذا كل شيء.

148
00:09:12,510 --> 00:09:14,345
لقد وضعني جيدًا جدًا
حتى أنت لا تصدقني.

149
00:09:14,428 --> 00:09:16,722
لن يصدقك أحد يا إشعياء!

150
00:09:17,598 --> 00:09:20,059
ما لم يترك وايلدر الحمض النووي على الجثة،

151
00:09:20,142 --> 00:09:22,853
بالنسبة لمعظم رجال الشرطة،
هناك إجابتان فقط هنا.

152
00:09:22,937 --> 00:09:26,232
وكلانا يعلم أنك لست كذلك
سأدع نوح ينزل من أجل هذا.

153
00:09:26,315 --> 00:09:27,817
أوه…

154
00:09:29,652 --> 00:09:30,945
أنا رجل عجوز.

155
00:09:31,779 --> 00:09:34,240
ثواني تفصلنا عن التقاعد
يمكنك التغلب علي.

156
00:09:34,323 --> 00:09:37,785
لا لا لا و ماذا ؟ اذهب هاربا
لجريمة لم أرتكبها حتى؟

157
00:09:41,372 --> 00:09:43,291
لم أرد هذا لك أبدًا يا إشعياء.

158
00:09:44,917 --> 00:09:46,711
الجزء الخلفي من سيارة الشرطة.

159
00:09:47,336 --> 00:09:49,088
أنا لم أقتل الكابوس.

160
00:09:50,756 --> 00:09:52,592
سأثبت ذلك
بمساعدتك أو بدونها.

161
00:09:53,926 --> 00:09:56,345
لقد حاولت فقط مساعدتك.

162
00:09:58,931 --> 00:10:00,391
اصعد إلى السيارة اللعينة.

163
00:10:13,946 --> 00:10:17,950
- جيمي يريدني في الأصفاد؟
- ليس جيمي، لا. لا، لا، لا.

164
00:10:18,034 --> 00:10:19,785
نائب الرئيس هولمز.

165
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
طلبه الخاص.

166
00:10:25,875 --> 00:10:29,045
لقد حاولت إقناعي
من الممكن أن يصبح (ستايلز) قائدًا بعدك.

167
00:10:29,128 --> 00:10:32,965
ولكن حتى مع سجل اعتقاله،
إنه دائمًا على الحافة، جاهز للانفجار.

168
00:10:33,049 --> 00:10:35,760
وعلى الرغم منك
يغطي مؤخرته باستمرار،

169
00:10:35,843 --> 00:10:37,345
لقد فجر أخيرًا اللعنة.

170
00:10:37,428 --> 00:10:38,429
هيا يا فريد.

171
00:10:38,512 --> 00:10:40,431
لقد عرفت إشعياء منذ سنوات.

172
00:10:40,514 --> 00:10:43,559
وأنت تعرف أنه شرطي جيد.
هل تعتقد حقا أنه وراء هذا؟

173
00:10:43,643 --> 00:10:46,771
أعتقد أنه وراء ذلك
تحتها، وعلى وشك الغرق فيها.

174
00:10:46,854 --> 00:10:50,483
وبمجرد أن يفعل ذلك، فإننا نختتم هذا الأمر برمته
وألقاه على عتبة بابه.

175
00:10:51,359 --> 00:10:53,861
كابتن، لماذا ستايلز مكبل بالأصفاد؟

176
00:10:56,530 --> 00:11:00,326
- نائب الرئيس هولمز.
- كروز، أعلم أن ستايلز كان شريكك.

177
00:11:00,409 --> 00:11:02,870
- هل سيكون ذلك مشكلة؟
- لا يا سيدي.

178
00:11:02,953 --> 00:11:05,956
لا أريد أن أرى أي عاطفة
سحابة العملية الخاصة بك هنا.

179
00:11:06,040 --> 00:11:07,249
احصل على اعتراف.

180
00:11:09,335 --> 00:11:10,294
نعم يا سيدي.

181
00:11:12,630 --> 00:11:14,131
يجب أن أقوم بتحديث العمدة.

182
00:11:14,715 --> 00:11:16,801
من الأفضل أن تكون قادرة على التعامل مع هذا.

183
00:12:04,473 --> 00:12:05,975
مرحبًا كولترين.

184
00:12:08,185 --> 00:12:11,439
اعتقدت أنك غادرت. كان يجب أن أعرف
تشارلي لن ينتظر.

185
00:12:11,522 --> 00:12:14,150
كان لديها سبب وجيه للمغادرة. كلانا فعل.

186
00:12:15,568 --> 00:12:18,988
لقد أعطيتني كلمتك،
والآن هناك APB متاح لك.

187
00:12:19,071 --> 00:12:21,574
- لقد كنت حذرا، الأبنوس.
- ليس حذرا بما فيه الكفاية.

188
00:12:21,657 --> 00:12:24,869
الشرطة تريدك في الحجز.
وهذا يعرضنا نحن الاثنين للخطر.

189
00:12:24,952 --> 00:12:27,204
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة
لمعرفة خطوتنا التالية، يا عزيزي.

190
00:12:27,288 --> 00:12:31,083
كان لديك فرصة لمعرفة هذا القرف
وكن قائدًا، وقدتنا إلى هنا.

191
00:12:31,709 --> 00:12:33,335
لذلك نحن نفعل ذلك طريقي الآن.

192
00:12:33,836 --> 00:12:36,547
ادخل في الخلف،
الاستلقاء، والبقاء بعيدا عن الأنظار.

193
00:13:22,051 --> 00:13:23,469
أظن أنك لا تريد أن تخبرني

194
00:13:23,552 --> 00:13:26,096
كيف عرفت بشأن تبادل إطلاق النار
حتى قبل أن تبدأ.

195
00:13:26,180 --> 00:13:27,306
لا أستطبع.

196
00:13:27,890 --> 00:13:30,267
ولم يكن للأمر علاقة بعاموس.
لم أكن أعلم أنه سيكون هناك.

197
00:13:30,351 --> 00:13:32,812
ليس لدي سبب واحد
للاعتقاد بذلك.

198
00:13:33,687 --> 00:13:36,440
خاصة وأن برينكلي رآك متردداً
عندما كان لديك قطرة عليه.

199
00:13:37,608 --> 00:13:40,236
إذن لقد تحدثت مع برينكلي، فهو بخير.

200
00:13:40,319 --> 00:13:42,613
إنه على قيد الحياة، أليس كذلك؟ فقط أخبرني أنه جيد.

201
00:13:42,696 --> 00:13:45,783
أنت لا تعرف شيئًا عن برينكلي
حتى نحصل على تفسير.

202
00:13:46,784 --> 00:13:48,744
حتى تخبرني
لماذا دخلت إلى منزلك

203
00:13:48,828 --> 00:13:50,621
ورأيتك واقفاً
فوق جثة والدك.

204
00:13:50,704 --> 00:13:53,499
إذا أردت أن أقتل عاموس،
كنت سأفعل ذلك في سنشري سيتي،

205
00:13:53,582 --> 00:13:55,793
وسيكون ذلك دفاعًا عن النفس.

206
00:13:56,377 --> 00:14:02,466
إذا كان لديه ما يقوله ليوريطني
وفي أي شيء سيكون ميتًا تمامًا.

207
00:14:03,050 --> 00:14:06,387
لا يوجد سبب
لماذا سأتركه يذهب،

208
00:14:06,470 --> 00:14:08,639
ثم استدرجه إلى منزلي.

209
00:14:09,306 --> 00:14:12,351
قتله بدم بارد
أمام ابني.

210
00:14:14,854 --> 00:14:16,647
هيا يا كروز، فقط...

211
00:14:19,608 --> 00:14:21,318
برينكلي على حق.

212
00:14:21,402 --> 00:14:22,486
لقد ترددت.

213
00:14:23,529 --> 00:14:24,572
لماذا؟

214
00:14:26,824 --> 00:14:29,493
لقد صدمت أن والدي
كان يعمل مع كولترين وايلدر.

215
00:14:29,577 --> 00:14:31,745
يا إلهي، ليس هذا الهراء مرة أخرى.

216
00:14:32,329 --> 00:14:34,832
إذا كان كولترين وايلدر وراء كل ذلك،
إذا كان هو من يقوم بإعدادك،

217
00:14:34,915 --> 00:14:36,750
أرني قطعة واحدة من الأدلة القوية.

218
00:14:36,834 --> 00:14:40,546
أرني سببًا حقيقيًا واحدًا
لماذا يجب أن أصدقك.

219
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
ما هي أفضل طريقة له للهروب
من أن أكون محبوسًا هنا؟

220
00:14:44,425 --> 00:14:48,345
أنت تضيع الوقت
تحاول أن تجعلني أعترف

221
00:14:48,429 --> 00:14:50,639
في حين أن موظر
في طريقه خارج البلاد.

222
00:15:43,859 --> 00:15:46,612
مرحبًا. كيف يمكنني مساعدك؟

223
00:15:46,695 --> 00:15:48,739
أنا المحقق إيكا ماتانجي.

224
00:15:48,822 --> 00:15:50,991
نود أن نتحدث
مع زوجك، كولترين وايلدر.

225
00:15:51,075 --> 00:15:52,326
همم.

226
00:15:52,826 --> 00:15:55,287
- ماذا عنه؟
- إنها أعمال الشرطة الرسمية.

227
00:15:55,955 --> 00:15:57,164
هل هو هنا أم لا؟

228
00:15:57,247 --> 00:15:59,375
أم علينا أن ندخل ونبحث؟

229
00:15:59,959 --> 00:16:04,505
أوه، ماذا كان
وقال محامينا أن أقول مرة أخرى؟ أم…

230
00:16:05,005 --> 00:16:06,340
أعتقد أنه كان،

231
00:16:06,423 --> 00:16:10,427
"إذا كان لديك مذكرة، فنحن نرحب بك
لتبحث عنه كما تريد."

232
00:16:10,511 --> 00:16:12,429
لكن كن مطمئنا، فهو ليس هنا.

233
00:16:12,513 --> 00:16:14,431
إنه ينظر إلى عقار
في بالم سبرينغز.

234
00:16:14,515 --> 00:16:18,102
ولا، لم يخبرني
الاسم أو العنوان. أنا آسف جدا.

235
00:16:18,185 --> 00:16:19,311
متى سيعود؟

236
00:16:19,395 --> 00:16:20,813
نحن سعداء بالانتظار.

237
00:16:20,896 --> 00:16:23,065
يمكنك الانتظار كما تريد.

238
00:16:23,565 --> 00:16:25,067
لكنه لم يقل.

239
00:16:25,150 --> 00:16:27,319
وسأغلق قريبا.

240
00:16:27,403 --> 00:16:29,989
أنا متأكد من أنكم جميعًا لديكم عائلات
للوصول إلى المنزل.

241
00:16:32,199 --> 00:16:33,450
طاب مساؤك.

242
00:16:45,921 --> 00:16:47,131
إنهم يغادرون.

243
00:16:47,965 --> 00:16:48,924
كيف حال سترو؟

244
00:16:49,008 --> 00:16:51,051
لن يسمحوا لي برؤيته.

245
00:16:51,135 --> 00:16:53,929
لا أستطيع أن أقول للأطفال
أي شيء عن والدهم

246
00:16:54,013 --> 00:16:55,514
أنا آسف جدا، جيمي.

247
00:16:58,350 --> 00:17:00,436
شكرًا لك على جمعنا معًا، أيبوني.

248
00:17:00,519 --> 00:17:03,480
كما تعلم، لقد اعتقدنا جميعًا أنك و"ترين".
سوف تختفي منذ فترة طويلة الآن.

249
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
لقد حصلت على خطة
لإخراج "ترين" وأنا من هذا

250
00:17:05,691 --> 00:17:08,944
حتى نتمكن من البقاء ومساعدتكم جميعا
ضعوا حياتكم معًا مرة أخرى.

251
00:17:09,028 --> 00:17:13,240
إنه تغيير في الإستراتيجية.
وهذا يعني أننا جميعا يجب أن نبقى أقوياء.

252
00:17:13,824 --> 00:17:14,700
البقاء على قدم وساق.

253
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
البقاء على البروتوكول.

254
00:17:22,166 --> 00:17:23,250
تلك ماجي؟

255
00:17:23,333 --> 00:17:26,795
لا، إنها في المستشفى
تحاول رؤية تشوي. هذا…

256
00:17:27,296 --> 00:17:28,422
هي أختنا الرابعة.

257
00:17:32,259 --> 00:17:34,928
أنا ميليسا. لقد كنت لديون...

258
00:17:35,012 --> 00:17:38,682
هي وديون لديهما فتاتان توأم، جاميس.

259
00:17:39,725 --> 00:17:40,934
كان لديهم حياة كاملة معا.

260
00:17:41,018 --> 00:17:44,480
خلف ظهرك،
وأنت جيد بوجودها هنا؟

261
00:17:44,563 --> 00:17:47,024
- نحن جميعا في هذا الآن.
- بالضبط، رينا.

262
00:17:47,107 --> 00:17:49,109
رجال الشرطة هم بالفعل في الهجوم.

263
00:17:49,193 --> 00:17:53,614
علينا استعادة الكرة
وللقيام بذلك، نحتاج إلى ميليسا على متن السفينة.

264
00:17:54,198 --> 00:17:56,325
لم يخبرني ديون قط
كان متورطا في أي جريمة.

265
00:17:57,076 --> 00:18:00,037
- بصراحة، لم أكن أعرف أي شيء.
- لقد أخذت المال الذي أعطاك إياه.

266
00:18:00,120 --> 00:18:03,373
- لم تسأل من أين جاءت؟
- جيمي، مهلا.

267
00:18:03,457 --> 00:18:05,209
لديك خيار.

268
00:18:05,292 --> 00:18:08,921
ثق بنا أو ثق برجال الشرطة.

269
00:18:10,214 --> 00:18:12,132
أبقِ فمك مغلقًا،

270
00:18:12,216 --> 00:18:16,178
أو تقضي بقية حياتك
أنظر من فوق كتفك،

271
00:18:16,261 --> 00:18:19,098
أتساءل ماذا
رجلك لم يخبرك

272
00:18:29,775 --> 00:18:31,485
ماذا ستفعل؟

273
00:18:33,695 --> 00:18:35,447
سأقوم بحل المشكلة.

274
00:18:36,990 --> 00:18:39,868
هنا. قم بالتوقيع على هذه.

275
00:18:42,454 --> 00:18:43,747
بمساعدتكم،

276
00:18:45,290 --> 00:18:47,835
سأقوم بالقضاء على إشعياء ستايلز.

277
00:18:50,003 --> 00:18:51,380
يعتقد أنه يتم إعداده.

278
00:18:51,463 --> 00:18:55,509
بقلم كولترين وايلدر، رجل العقارات؟
من أين أتى بذلك؟

279
00:18:55,592 --> 00:18:58,554
يعتقد أن وايلدر متأخر
سلسلة السرقات الأخيرة يا سيدي.

280
00:18:58,637 --> 00:19:00,139
بما في ذلك سرقة الأدوية الكبيرة.

281
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
وعندما كنا نعمل على القضية،
لقد وجدنا بعض الأنسجة الضامة،

282
00:19:03,684 --> 00:19:06,186
لكن تفتيش منزله ومكتبه
عاد نظيفا.

283
00:19:06,270 --> 00:19:07,312
لم نحصل أبدا على مذكرة.

284
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
لكن وايلدر لديه علاقات وثيقة

285
00:19:09,314 --> 00:19:11,567
لاثنين من الرجال الذين تم القبض عليهم
في مواجهة سنتشري سيتي،

286
00:19:11,650 --> 00:19:13,485
دارين سترومان وكريس تشوي.

287
00:19:13,569 --> 00:19:15,571
لذا ربما لا يزال ستايلز على حق.

288
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
تيسا، ماذا تفعلين هنا؟

289
00:19:19,074 --> 00:19:21,618
نائب الرئيس هولمز،
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

290
00:19:21,702 --> 00:19:23,203
لقد مضى وقت طويل جداً.

291
00:19:23,287 --> 00:19:25,914
وأنا أرى ذلك الملازم ستايلز
هو بالفعل في الحجز.

292
00:19:26,915 --> 00:19:28,834
عمل جيد، أيها المحقق كروز.

293
00:19:28,917 --> 00:19:32,546
أنا الكابتن جيمس سيلي.
هذه هي فرقتي. وأنت؟

294
00:19:32,629 --> 00:19:35,132
جيمي، أنا تيسا غرانت.

295
00:19:35,215 --> 00:19:36,383
الشؤون الداخلية.

296
00:19:37,176 --> 00:19:38,886
أصغر قائد في شرطة لوس أنجلوس

297
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
وأحد أفضل طلابي
عندما كنت أقوم بالتدريس في الأكاديمية.

298
00:19:41,638 --> 00:19:44,433
سمعنا ذلك الملازم ستايلز
تم تعليقه في وقت سابق.

299
00:19:44,516 --> 00:19:46,018
والآن هو متهم بالقتل.

300
00:19:46,101 --> 00:19:50,230
لذلك تلقيت مكالمة،
لكنني هنا فقط للمراقبة.

301
00:19:50,731 --> 00:19:51,857
أعدك.

302
00:20:03,076 --> 00:20:04,077
كروز.

303
00:20:04,828 --> 00:20:06,538
من هي تلك المرأة
مع المدعي العام؟

304
00:20:07,873 --> 00:20:08,832
إاد.

305
00:20:09,416 --> 00:20:10,584
لماذا بالنسبة لستايلز؟

306
00:20:11,168 --> 00:20:14,963
هذا ما قالته
لكن إ.د. لا يلعبها بشكل مستقيم أبدًا.

307
00:20:15,047 --> 00:20:17,299
أي واحد منا في هذا التحقيق
يمكن أن تتكدس.

308
00:20:21,094 --> 00:20:22,429
يجب أن أذهب لرؤية ياماغوتشي.

309
00:20:57,381 --> 00:21:00,133
هذا كل ما لدينا
التي تعرفها الحكومة.

310
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

311
00:21:03,470 --> 00:21:04,846
إنها ليست خطتي.

312
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
السيدة وايلدر.

313
00:21:08,517 --> 00:21:10,560
حان وقت العمل يا سام.

314
00:21:12,312 --> 00:21:13,272
يا.

315
00:21:13,897 --> 00:21:16,149
- أين نوح؟
- الاستجواب الثاني.

316
00:21:17,025 --> 00:21:19,278
لقد وثقت بك.

317
00:21:19,361 --> 00:21:20,988
لقد اتصلت بك طلبا للمساعدة.

318
00:21:21,822 --> 00:21:25,200
يا! لديك ابني في غرفة واحدة
وزوجي في الآخر.

319
00:21:25,284 --> 00:21:27,244
وما مدى حسن رأيك
هل تعرفين زوجك؟

320
00:21:27,327 --> 00:21:28,620
واضح انه افضل منك

321
00:21:28,704 --> 00:21:31,581
إذا كنت تفكر لثانية واحدة
أنه سيقتل والده.

322
00:21:35,043 --> 00:21:36,878
- إيفيت!
- كانديس.

323
00:21:37,379 --> 00:21:40,048
تلك القلادة التي أعطاها لك؟ انها وهمية.

324
00:21:40,924 --> 00:21:43,135
إشعياء لن يشتري لي مزيفًا.
ما الذي تتحدث عنه؟

325
00:21:43,218 --> 00:21:45,887
أوه، وقال انه لم يشتريه.
لقد جعل رجال التكنولوجيا لدينا يقومون بذلك.

326
00:21:46,555 --> 00:21:49,683
انها علة. ليس مجرد جهاز استماع.
بها كاميرا.

327
00:21:49,766 --> 00:21:52,144
ترى، أنت لا تعرف
ما يحدث حول رقبتك.

328
00:21:52,227 --> 00:21:55,022
ما اللعنة يجعلك تفكر
هل تعلم ماذا حدث الليلة؟

329
00:21:55,605 --> 00:21:57,441
نعم، من الأفضل أن تأمل أن يكون إشعياء مذنباً.

330
00:21:57,524 --> 00:21:59,151
لأن الخيار الآخر هو نوح.

331
00:22:05,866 --> 00:22:06,700
مهلا، نوح.

332
00:22:08,660 --> 00:22:10,495
أنا المحقق سيرولو.

333
00:22:11,705 --> 00:22:13,832
- هل تعمل مع والدي؟
- نعم.

334
00:22:13,915 --> 00:22:15,459
ليس لفترة طويلة.

335
00:22:16,293 --> 00:22:19,713
لكنني أعرفه جيدًا بما يكفي لأعرفه
أنه سيفعل أي شيء لحمايتك.

336
00:22:19,796 --> 00:22:21,882
وهذا ما أريد أن أتحدث إليكم عنه.

337
00:22:22,466 --> 00:22:24,051
هل كان يحميك الليلة؟

338
00:22:24,134 --> 00:22:25,135
من جدي ؟

339
00:22:25,218 --> 00:22:27,721
أطلق جدك النار
ستة رجال شرطة اليوم، يا فتى.

340
00:22:27,804 --> 00:22:31,141
يا. هو 15.
ليس من الضروري أن تتحدث معه بهذه الطريقة.

341
00:22:31,224 --> 00:22:34,144
هل كنت تثق بوالد زوجك الراحل؟
مع ابنك سيدة ستايلز؟

342
00:22:37,689 --> 00:22:41,818
هل هذا هو الغرض من البندقية يا نوح؟
لتحمي نفسك من عاموس؟

343
00:22:41,902 --> 00:22:43,111
أعطاني الجد البندقية.

344
00:22:43,195 --> 00:22:45,489
أنت تعرف أنها جريمة
أن تكذب على الشرطة، أليس كذلك يا نوح؟

345
00:22:45,572 --> 00:22:49,201
- حتى لو كان والدك شرطي.
- أنا... أنا لا أكذب. هو... كان خائفاً.

346
00:22:53,121 --> 00:22:54,664
كان خائفا من ماذا؟

347
00:22:55,165 --> 00:22:56,708
من إشعياء؟

348
00:22:56,792 --> 00:22:58,460
أبي لم يكن هناك. أنا…

349
00:22:58,543 --> 00:23:01,129
لقد وجدت جدي في بيت الضيافة.
هو... كان يغادر.

350
00:23:01,213 --> 00:23:02,672
هرب و…

351
00:23:02,756 --> 00:23:06,551
قلت له أن ينتظر، ليتقدم
حتى لا يقع أبي في مشكلة.

352
00:23:07,135 --> 00:23:09,971
إذًا أنت... طلبت من عاموس الاعتراف؟

353
00:23:13,517 --> 00:23:15,394
إذا لم أوقفه أبداً

354
00:23:16,478 --> 00:23:17,938
لكان قد هرب.

355
00:23:19,106 --> 00:23:20,899
لقد كان... وسيظل على قيد الحياة.

356
00:23:24,486 --> 00:23:26,571
أخبرك أنه كان جزءًا
من طاقم السرقة؟

357
00:23:28,949 --> 00:23:31,701
هو... كان لديه مال و... وبندقية.

358
00:23:31,785 --> 00:23:33,036
وهو... كان يخطط للهرب.

359
00:23:33,620 --> 00:23:38,417
ثم سمعنا الباب. أعطاني البندقية
وأخبرني أن أذهب إلى الخزانة.

360
00:23:43,380 --> 00:23:44,756
كان لدي رصاصة.

361
00:23:47,717 --> 00:23:49,219
أنا... كان بإمكاني إنقاذه.

362
00:23:50,011 --> 00:23:51,304
كان يجب أن أنقذه!

363
00:23:51,388 --> 00:23:53,014
لا، لا، لا. لا، لا.

364
00:23:53,557 --> 00:23:55,350
لا تلوم نفسك.

365
00:23:55,934 --> 00:23:58,520
الآن يا عزيزي، هذا الضجيج،
هل كان هذا والدك أم...؟

366
00:23:58,603 --> 00:24:00,397
لا، لا، لا يا أمي!

367
00:24:00,480 --> 00:24:02,107
أبي لم يكن هناك.

368
00:24:04,484 --> 00:24:07,279
لقد كان الزنجي
الذي تبرع لفريق كرة السلة الخاص بي!

369
00:24:08,155 --> 00:24:08,989
رأيته؟

370
00:24:09,072 --> 00:24:11,032
من خلال شرائح الخزانة.

371
00:24:11,116 --> 00:24:12,159
أطلق عليه النار.

372
00:24:12,242 --> 00:24:16,246
ثم قال،
"الآن نحن متعادلان يا ستايلز."

373
00:24:17,414 --> 00:24:18,790
"مات."

374
00:24:21,751 --> 00:24:23,295
اسمه كولترين وايلدر.

375
00:24:27,382 --> 00:24:28,467
أنا أصدق الطفل.

376
00:24:28,550 --> 00:24:31,261
أنت متأكد أنك لا تريد
لرؤية زميل شرطي اعتقل هنا؟

377
00:24:31,344 --> 00:24:33,221
هل يفعل صديقك ستايلز الصلبة؟

378
00:24:33,305 --> 00:24:36,391
(ستايلز) ليس صديقي يا سيدي.
إنه رئيسى، مثلك تمامًا.

379
00:24:36,475 --> 00:24:38,435
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة.

380
00:24:38,518 --> 00:24:42,355
و من وجهة نظري و تجربتي
هذا الطفل لا يكذب.

381
00:24:43,023 --> 00:24:46,610
العمدة يريد الرأس
على عباءته لهذه الفوضى كلها، مالك.

382
00:24:46,693 --> 00:24:48,820
- مم هم.
- حصلت على ستايلز في مرمى.

383
00:24:48,904 --> 00:24:51,114
أنت متأكد أنك تريد
للسماح بذلك على كلمة طفل؟

384
00:24:51,198 --> 00:24:53,575
أنظر، مهما حدث،
شهادة الطفل مسجلة.

385
00:24:53,658 --> 00:24:55,911
إما أنها كذبة،
أو أنه شك معقول.

386
00:24:55,994 --> 00:24:59,122
أعتقد أنها كذبة.
لكنك تفتقد هذه القضية.

387
00:24:59,706 --> 00:25:03,293
اليوم ماتت مجموعة من رجال الشرطة
بما في ذلك شريكي،

388
00:25:03,376 --> 00:25:06,796
لأن إشعياء ستايلز لم يحذرنا
ما كنا نسير فيه.

389
00:25:06,880 --> 00:25:11,009
الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يخبرنا بماذا
لقد عرف ستايلز ذلك أو مات عندما علم بذلك.

390
00:25:11,092 --> 00:25:13,595
إذن مهما كان ما يقوله هذا الطفل
لا يهم سخيف.

391
00:25:13,678 --> 00:25:16,723
نحن بحاجة إلى الحقيقة من ستايلز الآن.

392
00:25:24,689 --> 00:25:25,732
تيريل بوب.

393
00:25:27,567 --> 00:25:29,569
لقد أردت سببا واحدا لتصدقني.

394
00:25:30,111 --> 00:25:33,281
لماذا يقوم كولترين بالإيقاع بي؟

395
00:25:34,783 --> 00:25:36,660
تيريل بوب.

396
00:25:37,577 --> 00:25:39,329
المتشرد الذي قتل ماني شو.

397
00:25:39,412 --> 00:25:41,831
لقد خدمناه على طبق.

398
00:25:41,915 --> 00:25:45,627
مثلما خدمنا الفرس
على مهبط طائرات الهليكوبتر مع الماس.

399
00:25:45,710 --> 00:25:46,545
ستايلز…

400
00:25:46,628 --> 00:25:51,841
كل نهاية فضفاضة في هذه الجرائم
يتم ربطه نظيفًا.

401
00:25:51,925 --> 00:25:54,970
هل تتذكر بيانكا دوغلاس؟
آنا كيت والاشيك؟

402
00:25:55,053 --> 00:25:58,223
عندما ذهبت لاستجوابها مرة أخرى،
لقد صادف أنها ماتت؟

403
00:25:59,474 --> 00:26:00,892
ربما كان انتحارا.

404
00:26:02,811 --> 00:26:03,645
أنت تعرف أفضل.

405
00:26:04,479 --> 00:26:06,815
لو كنت مجرماً، مجرماً ذكياً،

406
00:26:06,898 --> 00:26:09,526
وكنت تعلم أن هناك
محقق يركز عليك،

407
00:26:09,609 --> 00:26:11,945
مصمم على إسقاطك
ماذا ستفعل؟

408
00:26:12,028 --> 00:26:13,280
ترك ولايته.

409
00:26:13,363 --> 00:26:14,990
ولكن بعد ذلك لا يمكنك العودة أبدًا.

410
00:26:15,073 --> 00:26:17,784
ولكن ماذا لو كان لديك شيء لتحميه،
للحفاظ على؟

411
00:26:17,867 --> 00:26:19,953
عمل، حياة.

412
00:26:20,036 --> 00:26:21,871
سمعة.

413
00:26:23,081 --> 00:26:25,000
هناك نوع من الزنجي هناك

414
00:26:25,083 --> 00:26:27,294
لن يسمح لرجل آخر أبدًا
خذ ما هو له.

415
00:26:27,377 --> 00:26:28,795
انه يفضل الموت أولا.

416
00:26:28,878 --> 00:26:30,088
مثلك.

417
00:26:32,048 --> 00:26:33,466
إيفيت، هل ترينني؟

418
00:26:35,677 --> 00:26:37,596
لقد أخذ كل ما أملك.

419
00:26:37,679 --> 00:26:39,639
لأنه كان يعلم أنني كنت قريبًا.

420
00:26:40,432 --> 00:26:41,725
كان يعلم أنني كنت على حق في أعقابه.

421
00:26:41,808 --> 00:26:44,019
يمكن أن يشعر بي التنفس
أسفل رقبته اللعينة.

422
00:26:44,102 --> 00:26:46,146
لقد وجدت نفسي
على الساحة مع ديون ديفيس.

423
00:26:46,229 --> 00:26:48,857
ووايلدر لا يعرف ما إذا كان
كانت تلك رصاصتي التي أخرجته.

424
00:26:48,940 --> 00:26:52,027
ومن ثم نحن نستخدم موت ديون،
تأمين أوامر التفتيش لدينا.

425
00:26:52,110 --> 00:26:55,989
انا في منزله مع زوجته
مما يجعلها تبكي.

426
00:26:56,072 --> 00:26:57,741
ولهذا السبب قام بتعيين والدي.

427
00:26:59,200 --> 00:27:02,245
- هذه قفزة يا ستايلز، حتى بالنسبة لك.
- يدير وايلدر طاقمًا من أربعة رجال.

428
00:27:02,829 --> 00:27:05,707
ديون ميت. إنه يحتاج إلى رابع جديد.

429
00:27:06,249 --> 00:27:08,960
وايلدر يعرف والدي من لانكستر.

430
00:27:09,044 --> 00:27:11,212
كان والدي سائقًا أسطوريًا.

431
00:27:11,296 --> 00:27:14,799
لذلك يورط عاموس
في سرقة أندريه مالاكيان،

432
00:27:14,883 --> 00:27:17,010
الذي يتحول
في مواجهة سنشري سيتي.

433
00:27:17,093 --> 00:27:20,513
الآن كل ما عليه فعله هو إسكاته.
اتهمني بقتله.

434
00:27:20,597 --> 00:27:22,223
تيريل بوب.

435
00:27:22,307 --> 00:27:23,683
الفرس.

436
00:27:23,767 --> 00:27:25,101
بيانكا دوغلاس.

437
00:27:26,603 --> 00:27:27,604
عاموس.

438
00:27:28,313 --> 00:27:29,731
والآن أنا.

439
00:27:30,482 --> 00:27:32,025
لا نهايات فضفاضة.

440
00:27:32,108 --> 00:27:33,443
هل ترى؟

441
00:27:34,694 --> 00:27:36,154
من قتل أندريه مالاكيان؟

442
00:27:43,244 --> 00:27:47,165
بصمات والدك هي
على سلاح الجريمة والمقطع.

443
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
وكانت تلك هي المعلومات الجديدة.

444
00:27:49,751 --> 00:27:53,797
لا، لا، لا. والدي، هو سائق عجلة.
لا يذهب في الوظيفة.

445
00:27:53,880 --> 00:27:55,924
لماذا اللعنة عليه
أضغط الزناد على ملكيان؟

446
00:27:56,007 --> 00:27:58,635
لقد كذبت يا رجل! لقد كذبت سخيف!

447
00:27:58,718 --> 00:28:00,136
لقد كذبت!

448
00:28:00,220 --> 00:28:01,596
لقد اعترضت!

449
00:28:02,097 --> 00:28:04,599
لقد أخفيت الأدلة!
لقد أزعجت زوجتك!

450
00:28:07,352 --> 00:28:11,272
كما ترى، مشكلتي هي يا (ستايلز)،
بأنك كرهت والدك

451
00:28:12,315 --> 00:28:15,068
لقد كنت شريكك لمدة عامين
وكل يوم سخيف آخر،

452
00:28:15,151 --> 00:28:17,612
سمعت شيئا عنه
كيف مارس الجنس حياتك.

453
00:28:18,822 --> 00:28:20,407
واتضح أنك كنت على حق.

454
00:28:20,490 --> 00:28:24,452
رحم الله الموتى ولكن كابوسا
كان ابن عاهرة قاتل شرطي.

455
00:28:27,122 --> 00:28:30,417
كان لديك كل الأسباب سخيف
لاطلاق النار عليه الليلة.

456
00:28:35,463 --> 00:28:37,549
لم أكن أريده ميتاً يا إيفيت.

457
00:28:40,510 --> 00:28:42,345
أردت له أن يكون مختلفا.

458
00:28:50,103 --> 00:28:52,188
هل وجدت البندقية
الذي تم استخدامه لقتله؟

459
00:28:55,191 --> 00:28:56,776
في الشجيرات في الفناء الخلفي الخاص بك.

460
00:28:57,777 --> 00:28:58,778
لا.

461
00:29:15,879 --> 00:29:17,213
لقد تحدثت للتو مع نوح ستايلز.

462
00:29:17,297 --> 00:29:18,923
- هل اعترف؟
- لا.

463
00:29:19,466 --> 00:29:23,136
يقول أنه رأى مقتل جده.
يقول أنه كان كولترين وايلدر.

464
00:29:23,219 --> 00:29:24,679
نعم بالطبع فعل.

465
00:29:24,763 --> 00:29:26,973
لقد كان (ستايلز) يعمل معي طوال الليل
بنفس القصة.

466
00:29:27,056 --> 00:29:30,226
- يجب أن يكون قد درب نوح.
- متى كان لديه الوقت لتدريب نوح؟

467
00:29:30,310 --> 00:29:33,229
أنت تقول أنك وجدت الطفل يحمل البندقية
عندما مشيت في بيت الضيافة.

468
00:29:33,313 --> 00:29:34,314
كان الجسم لا يزال دافئا.

469
00:29:34,397 --> 00:29:37,734
لا أعرف متى. كيف تفسر
الأب والابن بنفس القصة؟

470
00:29:37,817 --> 00:29:39,569
ربما هذه هي الحقيقة.

471
00:29:40,278 --> 00:29:43,531
وكيف تفسر
لماذا لا نستطيع العثور على كولترين وايلدر؟

472
00:29:47,327 --> 00:29:49,245
لا أعتقد
هذا سوف يكون مشكلة بعد الآن.

473
00:29:49,329 --> 00:29:50,205
لماذا؟

474
00:29:53,458 --> 00:29:55,376
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.

475
00:29:56,377 --> 00:29:58,505
يبدو أنهم جلبوا النسخ الاحتياطي.

476
00:30:06,888 --> 00:30:10,767
نتشرف بدخولكم جميعا
حتى لو كان الأمر مفاجأة بعض الشيء.

477
00:30:10,850 --> 00:30:13,645
اعتقدت إرسال
نشرة جميع النقاط لعملائنا

478
00:30:13,728 --> 00:30:15,522
لقد كانت دعوة مفتوحة يا مالك.

479
00:30:15,605 --> 00:30:18,608
حسنًا، لم نتمكن من العثور على عميلك
في منزله أو مكان عمله.

480
00:30:18,691 --> 00:30:20,443
كنت مع مستثمر في الصحراء

481
00:30:20,527 --> 00:30:24,489
في محاولة لإعادة الأمور إلى طبيعتها
بعد اضطرابات الأسابيع الماضية.

482
00:30:24,572 --> 00:30:26,491
لكن الاضطرابات
لم تتوقف.

483
00:30:26,574 --> 00:30:29,994
- جاء المحقق ماتانجي إلى مكاتبنا.
- الأبنوس.

484
00:30:30,078 --> 00:30:33,373
عملاؤنا منزعجون جدًا، (دي إيه جاكوبسون)،
نائب الرئيس هولمز.

485
00:30:33,456 --> 00:30:38,002
المضايقات المستمرة من إشعياء ستايلز
ويجب أن تتوقف قوات العاصفة الخاصة بك.

486
00:30:38,086 --> 00:30:39,629
وإظهاراً لحسن النية،

487
00:30:40,213 --> 00:30:45,468
سنكون على استعداد للرد على أي أسئلة
قد يكون لديك جواز سفر السيد وايلدر

488
00:30:45,552 --> 00:30:48,012
والأسلحة النارية المسجلة لزوجته

489
00:30:48,096 --> 00:30:51,891
كدليل على وايلدرز
الرغبة في التعاون.

490
00:30:51,975 --> 00:30:53,226
ولكن بعد هذا اللقاء

491
00:30:53,309 --> 00:30:56,604
أي تفاعلات أخرى مع شرطة لوس أنجلوس
سيتم مواجهته بدعوى قضائية.

492
00:30:56,688 --> 00:30:59,607
والمال لن يكون كافيا.
سوف نأتي للحصول على الشارات، وأوراق التقاعد.

493
00:30:59,691 --> 00:31:02,235
- حسنًا، انتظر الآن فقط..
- خاصة من إشعياء ستايلز.

494
00:31:02,318 --> 00:31:05,154
قد تكون أساليب إشعياء غير تقليدية،

495
00:31:05,238 --> 00:31:08,408
لكن سجله الحافل لا يمكن إنكاره،
ونادرا ما تكون أمعائه خاطئة.

496
00:31:08,491 --> 00:31:10,535
ولكن عندما يكون الأمر كذلك،
أين محاسبته؟

497
00:31:10,618 --> 00:31:12,245
أو لك، لهذه المسألة؟

498
00:31:12,328 --> 00:31:14,789
وكان فيلدرز
مضايقة ومطاردة إلى ما لا نهاية

499
00:31:14,873 --> 00:31:16,791
مع عدم وجود دليل على الاطلاق
من أي مخالفات.

500
00:31:16,875 --> 00:31:19,711
هيا، المطاردة؟ انها متطرفة قليلا.

501
00:31:20,295 --> 00:31:23,339
المحقق ستايلز
اقترب من عميلنا في حفل خيري.

502
00:31:23,423 --> 00:31:27,343
وفي المقبرة في الذكرى
بوفاة والد السيد وايلدر.

503
00:31:27,427 --> 00:31:29,554
- هنا، تحقق من ذلك.
- همم.

504
00:31:29,637 --> 00:31:31,222
يا رفاق سوف تحب هذا.

505
00:31:32,348 --> 00:31:35,727
هذا هو إشعياء ستايلز الذي يقود
تفتيش غير قانوني في منزل عملائنا

506
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
والعبث بممتلكاته.

507
00:31:39,188 --> 00:31:40,857
هذا غير مقبول.

508
00:31:40,940 --> 00:31:44,652
لقد سمحت له بالدخول إلى منزلنا
لاستخدام غرفة المسحوق.

509
00:31:44,736 --> 00:31:47,238
وقد استفاد
من صداقتي مع زوجته.

510
00:31:47,322 --> 00:31:48,573
لا بأس يا أبنوسي.

511
00:31:49,073 --> 00:31:50,867
كل التوتر سيء بالنسبة للطفل.

512
00:31:51,659 --> 00:31:53,953
الطفل؟

513
00:31:55,955 --> 00:31:57,874
معذرة، أين مرحاضك؟

514
00:32:20,563 --> 00:32:25,610
كان هناك العديد من المواد الحارقة
شكاوى ضد المحقق ستايلز

515
00:32:25,693 --> 00:32:27,820
على سلوكه في هذا التحقيق

516
00:32:27,904 --> 00:32:31,240
كلها تستهدف عملائنا،
عائلته، أو أصدقائه.

517
00:32:31,991 --> 00:32:35,078
هذه هي الإفادات
من المتضررين

518
00:32:35,161 --> 00:32:38,957
بدءا من سلوكه
في مسرح الجريمة،

519
00:32:39,040 --> 00:32:41,584
تخويف الشهود، وأخيرا،

520
00:32:41,668 --> 00:32:46,089
لتوجيه تهديدات ضد
عائلة المتوفى في مشرحة المدينة.

521
00:32:46,172 --> 00:32:47,674
هل تعلم بهذا يا كابتن؟

522
00:32:47,757 --> 00:32:51,219
إذا كنت قد تم تغطية له،
قد نضطر إلى ذكر اسمك في الدعوى.

523
00:32:51,302 --> 00:32:53,054
أنا لم أغطي أحدا.

524
00:32:53,137 --> 00:32:55,598
ولكن لدي بعض الأسئلة
لعميلك،

525
00:32:55,682 --> 00:32:57,892
من هو هنا
الرد على APB الشرعي.

526
00:32:57,976 --> 00:33:01,229
- نحن لسنا متأكدين من شرعية ذلك.
- أستطيع الإجابة على أسئلتهم.

527
00:33:02,146 --> 00:33:03,523
ليس لدي ما أخفيه.

528
00:33:07,735 --> 00:33:09,153
ها أنت ذا.

529
00:33:09,237 --> 00:33:11,739
أنت لا تعتقد أنني فعلت هذا القرف،
هل أنت كذلك يا ديف؟

530
00:33:11,823 --> 00:33:13,449
لا، ما أعتقده هو أنك مارس الجنس.

531
00:33:13,533 --> 00:33:14,993
الشؤون الداخلية هنا.

532
00:33:15,076 --> 00:33:16,869
نداء العمدة. المدعي العام بالخارج.

533
00:33:16,953 --> 00:33:19,956
كل شيء مصطف ضدك.

534
00:33:20,039 --> 00:33:22,375
إذا لم تعترف
وادعاء الدفاع عن النفس

535
00:33:22,458 --> 00:33:25,670
أنت تنظر إلى الحياة
في بيجامة برتقالية، هل تفهمين؟

536
00:33:25,753 --> 00:33:28,256
نعم، أنا اه... ليس لدي أي تحركات هنا.

537
00:33:34,220 --> 00:33:35,596
نوح يقول أنك بريء.

538
00:33:37,765 --> 00:33:39,058
هل تحدثت مع نوح؟

539
00:33:39,142 --> 00:33:40,810
يقول أنه كان كولترين وايلدر.

540
00:33:42,228 --> 00:33:43,980
- هل قمت بتدريبه؟
- لا.

541
00:33:45,189 --> 00:33:48,109
لم أحصل حتى على الفرصة
للتحدث معه. عليك أن تصدقني.

542
00:33:48,192 --> 00:33:50,862
إذا كنت أعرف أنه رأى كولترين،
سأخبره ألا يتحدث مع أي شخص أبدًا.

543
00:33:50,945 --> 00:33:52,363
ويعرضه للخطر.

544
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
هل يمكنني رؤية ابني فقط؟

545
00:34:01,205 --> 00:34:03,416
هل يمكنني رؤيته فقط، من فضلك؟

546
00:34:03,499 --> 00:34:06,878
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- حسنًا، عليك حمايته.

547
00:34:06,961 --> 00:34:09,672
أعلم أن هذه وظيفتي. أنا والده.
ولكن أنا سخيف ... أنا ...

548
00:34:09,756 --> 00:34:11,758
أنا عالق هنا.

549
00:34:12,925 --> 00:34:15,845
أنت تعلم أن كولترين قد رحل منذ فترة طويلة الآن.
لن تجده أبداً.

550
00:34:15,928 --> 00:34:18,473
إنه في غرفة الاجتماعات
مع محاميه الرائعين الآن.

551
00:34:19,057 --> 00:34:21,684
يهددنا بالدعوى القضائية
إذا لم نتراجع.

552
00:34:23,770 --> 00:34:25,521
هذا اللعين هنا؟

553
00:34:28,608 --> 00:34:30,109
لا، لا.

554
00:34:30,193 --> 00:34:32,820
أحتاجك أن تعطيني
سؤال لطرحه عليه.

555
00:34:32,904 --> 00:34:33,946
واحد فقط.

556
00:34:34,614 --> 00:34:37,617
سأحصل على إجابة،
وربما يمكننا إخراجك من هنا.

557
00:34:37,700 --> 00:34:39,368
عليك أن تسمح لي بالخروج من هنا الآن.

558
00:34:39,452 --> 00:34:41,370
أعلم أنك تريد قتل كولترين.

559
00:34:41,454 --> 00:34:43,372
إذا كنت على حق
عن كل ما حدث،

560
00:34:43,456 --> 00:34:45,708
ربما أريد أن أتركك تفعل ذلك.

561
00:34:45,792 --> 00:34:47,585
لكن الآن، هذه اللحظة،

562
00:34:47,668 --> 00:34:50,129
هذه هي الطريقة اللعينة الوحيدة
أستطيع مساعدتك.

563
00:34:50,838 --> 00:34:52,006
لذا فكر.

564
00:34:52,548 --> 00:34:54,675
لو تقدر تسأله سؤال واحد

565
00:34:55,468 --> 00:34:56,761
ماذا سيكون؟

566
00:35:03,226 --> 00:35:05,394
أخبرني بالضبط ما قاله نوح.

567
00:35:10,233 --> 00:35:12,026
لماذا بحق الجحيم أنت هنا، الأبنوس؟

568
00:35:12,944 --> 00:35:15,696
هل تبحث الشرطة عن كولترين؟

569
00:35:16,823 --> 00:35:19,408
من أجل مقتل والد زوجي؟

570
00:35:19,492 --> 00:35:22,537
نحن هنا بسبب إشعياء
مهووس بكولترين.

571
00:35:22,620 --> 00:35:25,665
لأنه يستمر في الماكياج
هذه الاتهامات المجنونة ضده.

572
00:35:25,748 --> 00:35:28,334
كولترين ليس مجرماً. ليس بعد الآن.

573
00:35:28,417 --> 00:35:32,088
نعم أنت، اه...
لقد حصلت لي مع هذا واحد من قبل.

574
00:35:32,171 --> 00:35:33,881
لكنني لا أصدق ذلك بعد الآن.

575
00:35:33,965 --> 00:35:37,426
لذا سأذهب إلى مالك وأخبره بذلك
أعتقد أن كولترين مذنب.

576
00:35:38,094 --> 00:35:39,428
لا يمكنك إثبات ذلك.

577
00:35:40,138 --> 00:35:42,515
ولا مالك يستطيع ذلك، ولا أنا أيضاً.

578
00:35:42,598 --> 00:35:43,599
ماذا؟

579
00:35:45,643 --> 00:35:47,562
أغلق الباب.

580
00:35:48,104 --> 00:35:51,023
لا أعرف
ما فعله أو لم يفعله كولترين.

581
00:35:52,567 --> 00:35:55,319
لكن ليس لدي خيار
بل أن يتبعوا خطاه. هل تفهم؟

582
00:35:55,403 --> 00:35:58,573
- إذا كنت تعرف أي شيء، الأبنوس ...
- لا أعرف أي شيء على وجه اليقين.

583
00:35:59,907 --> 00:36:02,577
لم يسبق لي أن رأيته يفعل أي شيء غير قانوني.

584
00:36:03,578 --> 00:36:05,746
وأي شيء قاله لي من قبل...

585
00:36:06,539 --> 00:36:08,040
أنا زوجته.

586
00:36:08,124 --> 00:36:11,794
إنها مغطاة بالامتياز الزوجي.
لم أستطع أبدا أن أشهد ضده.

587
00:36:11,878 --> 00:36:15,548
- إذن أنت تعرف شيئًا ما.
- من فضلك لا تجعل الأمور أسوأ بالنسبة لي.

588
00:36:17,466 --> 00:36:19,927
أتمنى ذلك
كل شيء يعمل مع نوح.

589
00:36:20,011 --> 00:36:21,804
أنا أعرف كم تحبه.

590
00:36:22,388 --> 00:36:24,724
بقدر ما أحببت زاهر.

591
00:36:25,391 --> 00:36:27,768
بقدر ما أحب
هذا الطفل لدي الآن.

592
00:36:33,774 --> 00:36:34,901
خشب الأبنوس.

593
00:36:48,539 --> 00:36:51,459
يقول نوح ستايلز إنه رأى كولترين وايلدر
قتل جده.

594
00:36:51,542 --> 00:36:53,377
أعتقد أنه يقول الحقيقة.

595
00:36:53,461 --> 00:36:56,464
وإذا كان كذلك، الملازم ستايلز
لقد كان على حق بشأن هذا طوال الوقت.

596
00:36:57,048 --> 00:36:58,174
اللعنة.

597
00:36:58,257 --> 00:37:00,468
أريدك أن تتحدث مع وايلدر.

598
00:37:00,551 --> 00:37:03,262
مراقبة رد فعله
إلى هذين البيانين.

599
00:37:03,846 --> 00:37:07,433
أولا أقول هذا. "هناك شاهد
من رأى أنك تقتل عاموس ستايلز."

600
00:37:08,601 --> 00:37:12,480
ثم أخبره أن الشاهد يقول
أنه رأى كولترين يقول،

601
00:37:12,563 --> 00:37:15,441
"الآن نحن متعادلان يا ستايلز. كش ملك."

602
00:37:16,108 --> 00:37:18,402
- هذه مخاطرة كبيرة، ديف.
- الأمر يستحق ذلك.

603
00:37:18,486 --> 00:37:19,946
إنه يظهر أيدينا إذا كان مذنباً

604
00:37:20,029 --> 00:37:22,406
وتأجيج لهيب دعواهم القضائية
إذا كان بريئا.

605
00:37:22,490 --> 00:37:24,283
هل ستفعل ذلك أم لا؟

606
00:37:39,090 --> 00:37:41,384
أين كنت
خلال مواجهة سنشري سيتي؟

607
00:37:41,467 --> 00:37:42,969
إطلاق النار على الأخبار؟

608
00:37:43,052 --> 00:37:45,054
لا أعرف.

609
00:37:45,137 --> 00:37:48,432
المنزل، العمل، مزيج من الاثنين.

610
00:37:48,516 --> 00:37:50,184
هل تعلم أن أصدقائك،

611
00:37:50,268 --> 00:37:53,062
دارين سترومان وكريستوفر تشوي
هل شاركوا في تبادل لإطلاق النار؟

612
00:37:53,145 --> 00:37:58,109
أنا على علم تام بأنه تم إطلاق النار عليهم
وأصيب بجروح خطيرة من قبل شرطة لوس أنجلوس، نعم.

613
00:37:58,609 --> 00:38:00,653
ليس لدي سوى كلمتك
على الرغم من أنهم كانوا متورطين.

614
00:38:00,736 --> 00:38:03,614
ثم تنكر أنهم كانوا يسحبون الوظيفة،
مقتل أندريه مالاكيان.

615
00:38:03,698 --> 00:38:05,449
أنا لا أعرف أندريه مالاكيان.

616
00:38:05,533 --> 00:38:09,287
لكني أعرف دارين وأعرف كريس،
وكلاهما رجلان حسن الخلق.

617
00:38:09,370 --> 00:38:12,540
أنوي دفع فواتير المستشفى الخاصة بهم
ودعم أسرهم.

618
00:38:12,623 --> 00:38:14,542
أنا فخور بالاتصال بأصدقائي الجيدين.

619
00:38:14,625 --> 00:38:15,793
ماذا عن ديون ديفيس؟

620
00:38:15,876 --> 00:38:19,046
هل يمكن أن توضح سبب لجوئه؟
في المستودع الذي تملكه؟

621
00:38:20,047 --> 00:38:21,716
وكان أيضا صديقي.

622
00:38:21,799 --> 00:38:23,759
وقد قُتل على يد شرطة لوس أنجلوس.

623
00:38:23,843 --> 00:38:26,595
- لديك بعض الأصدقاء المثيرين للاهتمام.
- أعتقد أن هذا يكفي.

624
00:38:26,679 --> 00:38:29,098
المدعي العام للمنطقة
قد يكون لديك بعض الأسئلة.

625
00:38:30,933 --> 00:38:32,518
في واقع الأمر…

626
00:38:32,601 --> 00:38:34,770
من الأفضل أن تتحقق من ذلك
في حالة أنه العمدة.

627
00:38:34,854 --> 00:38:36,147
نعم، عفوا.

628
00:38:52,580 --> 00:38:53,581
ماذا يقول؟

629
00:38:54,832 --> 00:38:56,125
إنه ليس العمدة.

630
00:38:57,877 --> 00:39:00,421
حسنًا ، ما هي الأسئلة الأخرى
هل لديك لعملائنا؟

631
00:39:00,504 --> 00:39:02,256
لدينا قرار لنتخذه
حول الدعوى لدينا.

632
00:39:02,340 --> 00:39:06,135
يمكن إقناعنا بعدم تقديم ملف إذا كان هذا
المحادثة هي نهاية الأمر.

633
00:39:06,218 --> 00:39:10,306
وإذا كان لدينا كلمتك سيكون هناك
لا مزيد من المضايقات لعملائنا.

634
00:39:10,389 --> 00:39:13,934
طرق الباب، مكالمة هاتفية،
أي شيء لهم أو لأي شخص يعرفهم ...

635
00:39:14,018 --> 00:39:15,144
نحن نضغط على الزناد.

636
00:39:19,273 --> 00:39:20,983
لدي سؤال واحد فقط.

637
00:39:27,656 --> 00:39:31,702
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا؟
عن موقعك أثناء تبادل إطلاق النار؟

638
00:39:40,294 --> 00:39:42,254
- بالمديل.
- والآن نحن نغادر.

639
00:39:42,338 --> 00:39:43,547
الجميع يصل. ها نحن.

640
00:39:43,631 --> 00:39:47,259
سيد مورو، هل يمكنك أن ترسل لي ذلك؟
تسجيل المحقق ستايلز، من فضلك؟

641
00:39:47,343 --> 00:39:49,053
بكل سرور، السيدة غرانت.

642
00:39:57,269 --> 00:40:00,564
أفترض أنك لا تزال تريد
لجعل فريقك يتابع بالمديل؟

643
00:40:00,648 --> 00:40:02,149
- لن يهم.
- انتهى.

644
00:40:02,233 --> 00:40:05,194
لا يمكنك ملاحقة كولترين وايلدر
كهدف إجرامي في هذه الحالة.

645
00:40:05,277 --> 00:40:08,322
ويسعدني أننا على نفس الصفحة،
دي جاكوبسون. فريد.

646
00:40:08,406 --> 00:40:10,199
دعنا نذهب للتحدث في مكتب القبطان.

647
00:40:10,282 --> 00:40:12,785
أعتقد أننا بحاجة
لمناقشة الملازم ستايلز.

648
00:40:54,493 --> 00:40:58,330
مهلا، نوح، حصلت على أخبار جيدة.
سأأخذك إلى المنزل الآن.

649
00:40:59,540 --> 00:41:00,749
أمي لا تستطيع أن تأتي معنا؟

650
00:41:00,833 --> 00:41:04,378
حسنًا، لا يزال هناك محققون آخرون
يستجوبها في هذه اللحظة.

651
00:41:04,462 --> 00:41:05,296
ولكن يمكننا أن نذهب.

652
00:41:06,172 --> 00:41:07,339
هل يجب أن نذهب لإحضار أغراضك؟

653
00:41:12,261 --> 00:41:14,221
أم…

654
00:41:14,972 --> 00:41:17,725
أين أنتم ذاهبون بحق الجحيم؟
أين تأخذك؟

655
00:41:17,808 --> 00:41:20,352
المحقق هاربر,
نحن لم ننتهي من هذا الشاهد بعد

656
00:41:20,436 --> 00:41:21,395
أوه، أنا آسف.

657
00:41:21,479 --> 00:41:25,566
اعتقدت أننا كنا واضحين
بعد انتهاء المحقق سيرولو. بلدي سيئة.

658
00:41:25,649 --> 00:41:29,570
هاربر، هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
أريدك أن تتحقق من عذر غياب وايلدر.

659
00:41:29,653 --> 00:41:31,655
نعم بالطبع.

660
00:41:46,462 --> 00:41:50,508
أعتقد أننا رأينا ما يكفي هنا.
الإفادات الخطية، رفض التعاون.

661
00:41:50,591 --> 00:41:54,053
هذا التسجيل لـ ستايلز
في منزل وايلدر هو نهائي، جيمي.

662
00:41:54,136 --> 00:41:57,181
أنا أعرف سلوكه
يبدو هنا في الأعلى،

663
00:41:57,264 --> 00:42:00,809
لكن... إنه شرطي جيد.

664
00:42:01,393 --> 00:42:04,146
- سأضع شارتي ضد ذلك.
- دعونا نأمل أن لا يصل الأمر إلى ذلك.

665
00:42:04,230 --> 00:42:05,981
ما الأمر يا هاربر؟

666
00:42:06,065 --> 00:42:10,694
أنا آسف للمقاطعة، يا سيدي، ولكن لدي
معلومات عذر غياب وايلدر التي أردتها.

667
00:42:10,778 --> 00:42:12,488
لقد كان في بالم سبرينغز، كما قال.

668
00:42:12,571 --> 00:42:14,657
وتحدثت مع صاحب العقار.

669
00:42:14,740 --> 00:42:16,992
وقالت إنهم كانوا يتفاوضون
لمدة ساعتين على الأقل.

670
00:42:17,076 --> 00:42:19,954
شكرا لك هاربر.
هذا غطاء كامل على كولترين وايلدر.

671
00:42:20,037 --> 00:42:23,165
هل من أحد يرفعه مرة أخرى
لقد أخبرتني شخصياً، حسناً؟

672
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
لم يقل بالم سبرينغز.

673
00:42:25,376 --> 00:42:26,752
كروز!

674
00:42:27,336 --> 00:42:30,548
أكد هاربر للتو
عذر كولترين وايلدر لركلات الترجيح.

675
00:42:30,631 --> 00:42:33,300
يمكننا قفل هذا
مع اعتراف ستايلز.

676
00:42:33,384 --> 00:42:36,679
نحن أقرب بكثير يا سيدي.
حصلت على قطعة جديدة من الأدلة ضده.

677
00:42:38,013 --> 00:42:40,808
عادت المقذوفات
من مقتل والدك.

678
00:42:40,891 --> 00:42:43,394
لقد قُتل بسلاح خدمتك.

679
00:42:52,236 --> 00:42:53,904
يجب عليك أن تعترف فقط.

680
00:42:54,530 --> 00:42:56,699
أنت تضيع وقت الجميع.

681
00:42:58,617 --> 00:43:01,203
مازلت ستقول
هل هذا هو (كولترين وايلدر) الذي يوقعك؟

682
00:43:01,787 --> 00:43:03,455
ليس هناك طريقة أخرى يمكن أن يكون.

683
00:43:03,539 --> 00:43:06,292
لم يكن لدي
سلاح خدمتي معي يا إيفيت.

684
00:43:06,375 --> 00:43:09,086
لقد أخذها سيلي مني
في مسرح جريمة سنشري سيتي.

685
00:43:09,169 --> 00:43:10,421
أنت تعرف ذلك. كنت هناك.

686
00:43:11,297 --> 00:43:12,131
أنت على حق.

687
00:43:13,465 --> 00:43:15,426
إلا أنه اختفى
من مركبة سيلي

688
00:43:15,509 --> 00:43:18,470
هذا ما حدث للتو
ليكون في نادي التعري

689
00:43:18,554 --> 00:43:21,974
في نفس الوقت أنت ووالدك
كان لدينا القليل من القلب إلى القلب.

690
00:43:25,519 --> 00:43:27,563
هل تعتقد أننا لم نعرف عن ذلك؟

691
00:43:50,669 --> 00:43:51,545
انه مجنون.

692
00:43:51,629 --> 00:43:53,464
يا للقرف!

693
00:43:53,547 --> 00:43:57,968
مهلا، إيفيت، أنا البرية،
لكن هذا الزنجي وايلدر...

694
00:43:58,052 --> 00:44:02,765
…هذا هو بالضبط
كيف سأجهز نفسي.

695
00:44:05,517 --> 00:44:06,935
لا نهايات فضفاضة.

696
00:44:07,770 --> 00:44:09,229
لا توجد أسئلة.

697
00:44:09,730 --> 00:44:11,231
إلا هذا.

698
00:44:11,774 --> 00:44:18,072
أنا بريء لأنه كان بندقيتي
الذي قتل الكابوس. هذا هو الدليل.

699
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
أوه نعم، من المضحك رؤيتك هنا، فريد.

700
00:44:25,412 --> 00:44:27,081
ومن أنت؟

701
00:44:27,164 --> 00:44:30,084
أنا الكابتن تيسا جرانت
من الشؤون الداخلية.

702
00:44:30,167 --> 00:44:33,587
أنا هنا لأخبرك
قائمة الأخطاء التي قمت بها

703
00:44:33,671 --> 00:44:37,091
منذ بداية هذه القضية
التي عرضت السمعة للخطر

704
00:44:37,174 --> 00:44:41,679
وفعالية القوة و،
مما أدى بطبيعة الحال إلى خسائر في الأرواح البشرية.

705
00:44:41,762 --> 00:44:45,641
من الواضح أنك متورط بعمق
في وفاة والدك،

706
00:44:45,724 --> 00:44:48,686
لكنك ستكون تحت الإقامة الجبرية
بينما نتابع التهم الموجهة إليك

707
00:44:48,769 --> 00:44:50,979
لمقتل رجال الشرطة
والنساء اللاتي ماتن

708
00:44:51,063 --> 00:44:52,856
خلال تبادل إطلاق النار في سنشري سيتي.

709
00:44:54,066 --> 00:44:57,611
إلا إذا... أنت مستعد
لتكشف عن مصدرك

710
00:45:02,449 --> 00:45:03,283
لا.

711
00:45:03,367 --> 00:45:05,911
حسنا، ثم بالنيابة
قسم شرطة لوس أنجلوس,

712
00:45:05,994 --> 00:45:07,913
لقد تم إعفاؤك من الخدمة بموجب هذا.

713
00:45:09,665 --> 00:45:11,959
اعتبارًا من الآن، أنت لم تعد شرطيًا.

714
00:45:13,377 --> 00:45:15,254
يجب عليك تنظيف مكتبك.

715
00:45:17,589 --> 00:45:20,426
واتصل بمحامي. سوف تحتاج واحدة.

716
00:45:28,350 --> 00:45:29,977
انتظر يا ستايلز، ماذا تقصد؟

717
00:45:30,060 --> 00:45:32,604
كيف حصلت على السلاح يا إيفيت؟

718
00:45:46,994 --> 00:45:48,120
يوم عصيب في المكتب؟

719
00:45:49,371 --> 00:45:51,373
اشعياء؟ هذا هو كيفن.

720
00:45:51,457 --> 00:45:53,876
سوف يذهب معك
لتثبيت جهاز مراقبة الكاحل الخاص بك

721
00:45:53,959 --> 00:45:57,212
للتأكد من بقائك في مكانك
حتى محاكمتك

722
00:45:57,296 --> 00:45:58,255
سعيد بلقائك.

723
00:46:07,055 --> 00:46:08,432
تماما مثل والده.

724
00:46:08,515 --> 00:46:09,725
لا يساعد.

725
00:46:09,808 --> 00:46:12,478
حسنًا، تحتوي هذه الشاشة على سياج جغرافي.

726
00:46:12,561 --> 00:46:14,980
وسوف تنفجر
إذا تركت دائرة نصف قطرها المنزل.

727
00:46:16,315 --> 00:46:18,108
من فضلك لا تدع نوح يرى هذا.

728
00:46:18,734 --> 00:46:20,819
نوح كان في الطابق العلوي طوال اليوم.

729
00:46:20,903 --> 00:46:22,821
صدقني، إنه لا يريد التحدث على أي حال.

730
00:46:28,577 --> 00:46:31,663
تلك القلادة التي أهديتني إياها
قالت إيفيت إنها مزيفة.

731
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
أنا آسف.

732
00:46:38,337 --> 00:46:41,340
أنت آسف لأنه مزيف، أم أنك كذلك
آسف أن كان لديك كاميرا في ذلك؟

733
00:46:41,423 --> 00:46:44,176
أوه، كان به ميكروفون أيضًا.

734
00:46:44,259 --> 00:46:46,887
نعم، نعم، نعم، نعم.
مثل، كان لديهم نسخة أخرى منه.

735
00:46:46,970 --> 00:46:48,096
- كيفن.
- ماذا؟

736
00:46:48,180 --> 00:46:49,932
اصمت يا نيغا.

737
00:46:52,351 --> 00:46:54,728
سلاح خدمة ستايلز
كان في حجرة القفازات الخاصة بك.

738
00:46:54,812 --> 00:46:58,065
أنا أعرف. وأنا لا أستطيع أن أفهم
وكيف استطاع إشعياء أن يستردها.

739
00:46:58,148 --> 00:47:00,442
ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن يعرف أنه كان هناك.

740
00:47:00,526 --> 00:47:03,570
كنا نطارده
وليس العكس.

741
00:47:03,654 --> 00:47:07,199
- لقد أحضرت شارته وسلاحه هنا.
- لم يكن لديه سبب للنظر.

742
00:47:07,282 --> 00:47:10,577
لم يكن هناك سوى ثلاثة أشخاص يعرفون
كان في حجرة القفازات.

743
00:47:10,661 --> 00:47:12,329
أنت وأنا و...

744
00:47:16,458 --> 00:47:18,043
ابن العاهرة.

745
00:47:19,711 --> 00:47:21,088
أنظر إلى ذلك.

746
00:47:21,588 --> 00:47:22,965
من ذاك؟

747
00:47:23,590 --> 00:47:24,675
هل يمكنك التكبير؟

748
00:47:31,139 --> 00:47:33,684
علينا أن نجد هاربر. الآن!

749
00:47:41,733 --> 00:47:43,569
هل أنت هنا لاعتقال والدي أيضاً؟

750
00:47:43,652 --> 00:47:45,070
جئت لأعتذر لإشعياء.

751
00:47:45,153 --> 00:47:46,947
يمكنك أن تعتذر لي أولاً

752
00:47:50,742 --> 00:47:51,827
أنا آسف.

753
00:47:52,452 --> 00:47:54,204
كان يجب أن أستمع إليك.

754
00:47:55,080 --> 00:47:57,875
- ستايلز كان يقول الحقيقة.
- وكان نوح أيضا.

755
00:47:57,958 --> 00:47:59,001
لذلك يمكنك الاعتذار له

756
00:47:59,084 --> 00:48:01,086
قبل أن تأخذ
جهاز مراقبة الكاحل هذا من زوجي.

757
00:48:01,169 --> 00:48:02,462
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

758
00:48:03,005 --> 00:48:04,923
نعتقد أننا وجدنا الشخص
التي ساعدت كولترين،

759
00:48:05,007 --> 00:48:06,174
لكن الأمر كله ظرفي.

760
00:48:06,258 --> 00:48:08,218
وعلى أساس أدائه
في المنطقة،

761
00:48:08,302 --> 00:48:12,347
دليل دامغ على أن كولترين وايلدر قتل عاموس
ستكون الطريقة الوحيدة لتبرئة إشعياء.

762
00:48:14,391 --> 00:48:17,269
أعتقد أن إيبوني وايلدر تعرف ذلك
أن كولترين مذنب.

763
00:48:17,352 --> 00:48:18,729
لكنها لن تتحدث

764
00:48:18,812 --> 00:48:21,148
لأنها خائفة،
وهي لا تثق بأي منكم.

765
00:48:26,987 --> 00:48:28,614
لكنها تثق بي.

766
00:48:42,044 --> 00:48:44,880
أعتقد أنني لم أكن بحاجة
مساعدتكم بعد كل شيء، الأخت الكبرى.

767
00:48:44,963 --> 00:48:46,882
أخبرني تشارلي
لإصلاح جميع الأطراف السائبة

768
00:48:46,965 --> 00:48:50,010
وأذكرك بأنها تعتني بك
من كل شيء بالنسبة لك. مرة أخرى.

769
00:48:50,093 --> 00:48:53,305
شكرا،
لكنني اعتنيت بالأمر بالفعل.

770
00:48:53,388 --> 00:48:56,058
يمكنك أن تقول لها أن يمارس الجنس معها. مرة أخرى.

771
00:48:56,141 --> 00:48:59,561
إذًا أنت تعلم أن لدينا شاهدًا
الذي رأى كولترين يقتل عاموس ستايلز.

772
00:48:59,645 --> 00:49:02,064
نوح ستايلز.

773
00:49:02,147 --> 00:49:05,692
كانديس ستأخذ الطفلة إلى والديها،
لذلك أنا في طريقي إلى هناك الآن.

774
00:49:05,776 --> 00:49:07,569
لا، لا تلمس هذا الصبي.

775
00:49:09,112 --> 00:49:11,990
هناك شخص ما على بابي.
لا تفعل أي شيء حتى أتصل بك مرة أخرى.

776
00:49:12,074 --> 00:49:13,450
سيدتي، أنا لا أعمل لديك.

777
00:49:13,533 --> 00:49:15,619
وأنا لا أتقاضى أجرا
حتى يموت هذا الطفل.

778
00:49:18,830 --> 00:49:20,082
اللعنة!

779
00:49:28,548 --> 00:49:30,175
هل كولترين هنا؟

780
00:49:30,258 --> 00:49:31,551
لا، إنه في المكتب.

781
00:49:31,635 --> 00:49:33,762
جيد. أنا هنا للمساعدة.

782
00:49:35,472 --> 00:49:40,435
انظر، لدي الموارد،
وأستطيع أن أبقيك في مأمن من كولترين.

783
00:49:40,519 --> 00:49:43,438
ولكن من أجل القيام بذلك،
عليك أن تخبر الشرطة بكل شيء.

784
00:49:43,522 --> 00:49:45,357
لا، قلت لك أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

785
00:49:45,941 --> 00:49:49,027
الكثير من النساء في علاقات مسيئة
أشعر بهذه الطريقة. أرى ذلك في كل وقت.

786
00:49:49,111 --> 00:49:50,487
لا، كانديس، أريدك أن تذهبي.

787
00:49:50,570 --> 00:49:52,322
الأبنوس، أنا صديقك.

788
00:49:52,906 --> 00:49:54,032
انا اهتم لامرك.

789
00:49:54,116 --> 00:49:56,702
أعلم أن كولترين خطير.

790
00:49:57,244 --> 00:49:59,955
أعرف أنه قتل عاموس.

791
00:50:02,249 --> 00:50:04,459
فكر في المخاطر التي تهددك أنت وطفلك.

792
00:50:04,543 --> 00:50:07,546
- الشرطة يمكن أن تحميك.
- إنه ابنك الذي يجب أن تقلق عليه.

793
00:50:07,629 --> 00:50:10,090
- كانديس، عليك أن تغادر.
- أنت لا تفهم.

794
00:50:10,173 --> 00:50:11,717
لا، أنت لا تفهم.

795
00:50:11,800 --> 00:50:15,137
أعلم أن نوح أخبر الشرطة
أنه رأى كولترين يقتل والد إشعياء.

796
00:50:16,888 --> 00:50:19,766
- أحاول حماية ابنك!
- حمايته من ماذا؟

797
00:50:19,850 --> 00:50:23,311
إذا كنت تريد أن يعيش نوح، فأنت بحاجة
للسماح لي بإجراء مكالمة هاتفية الآن.

798
00:50:23,395 --> 00:50:24,730
هذه مؤامرة.

799
00:50:25,731 --> 00:50:26,815
جميع الوحدات تتحرك الآن.

800
00:50:28,859 --> 00:50:30,152
هاربر، افتح!

801
00:50:33,613 --> 00:50:34,698
هاربر!

802
00:50:47,252 --> 00:50:48,295
نوح!

803
00:50:51,131 --> 00:50:52,215
مهلا يا رجل.

804
00:50:56,678 --> 00:50:58,930
نوح، سأدخل، حسنًا؟

805
00:50:59,473 --> 00:51:00,474
نوح.

806
00:51:03,435 --> 00:51:05,479
ماذا تقول؟

807
00:51:07,522 --> 00:51:11,026
إيبوني وايلدر، أنت رهن الاعتقال
بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.

808
00:51:11,109 --> 00:51:13,361
- لديك الحق في التزام الصمت.
- أنا أعرف حقوقي.

809
00:51:13,445 --> 00:51:15,947
- لا، لا. خشب الأبنوس!
- كانديس، التنحي. لقد قمت بعمل عظيم.

810
00:51:16,031 --> 00:51:18,158
من... من بعد نوح؟

811
00:51:31,838 --> 00:51:36,259
الأبنوس، أين أنت؟ اعتقدت أنك قلت
لقد كنت تقابلني هنا يا عزيزي

812
00:51:36,885 --> 00:51:38,929
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون في طريقك، حسنا؟

813
00:51:39,012 --> 00:51:41,598
ابتعد عني! ومن بعد نوح؟

814
00:51:42,182 --> 00:51:43,767
- يا!
- حصلت عليها. انتبه لرأسك.

815
00:51:43,850 --> 00:51:45,227
يا! لا، انتظر!

816
00:51:45,310 --> 00:51:46,394
تحتاج إلى الحصول على...

817
00:51:55,821 --> 00:51:57,030
صبي.

818
00:52:01,993 --> 00:52:03,286
نوح!

819
00:52:03,370 --> 00:52:04,454
نوح؟

820
00:52:06,623 --> 00:52:07,499
نوح!

821
00:52:11,711 --> 00:52:13,255
كانديس.

822
00:52:13,338 --> 00:52:14,923
نوح مفقود.