1
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
Хайде, хайде, хайде!

2
00:00:19,227 --> 00:00:20,186
Хей, хей, хей!

3
00:00:20,770 --> 00:00:22,856
Копирайте това, единица 12.

4
00:00:22,939 --> 00:00:24,607
Те са във микробуса!

5
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
Разкарайте тези хора от тук.

6
00:00:31,072 --> 00:00:33,158
- Ясно!
- Боже мой! Той има пистолет.

7
00:00:33,241 --> 00:00:35,410
Слизай, слизай! Слез долу!

8
00:00:38,246 --> 00:00:41,624
хайде Надолу. Надолу, надолу, надолу, надолу!

9
00:01:02,020 --> 00:01:03,772
дим!

10
00:01:20,455 --> 00:01:21,289
тръгвай!

11
00:01:37,388 --> 00:01:39,099
зад теб! Чанта!

12
00:01:39,724 --> 00:01:42,102
побързайте!

13
00:01:42,977 --> 00:01:44,395
Очаквайте вашите шест!

14
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
На вашите шест!

15
00:01:46,064 --> 00:01:47,857
Претоварвам. тръгвай!

16
00:01:48,483 --> 00:01:49,984
върви

17
00:01:51,027 --> 00:01:52,028
движи се!

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,913
копеле!

19
00:02:04,207 --> 00:02:06,042
Това е голям шибан пистолет!

20
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
- Отдръпни се.
- Какво по дяволите?!

21
00:02:16,177 --> 00:02:17,595
Исусе, шибан Христос!

22
00:02:28,731 --> 00:02:32,277
Майната ти!

23
00:02:34,112 --> 00:02:35,363
Офицер падна!

24
00:02:38,241 --> 00:02:39,993
Не днес.

25
00:03:01,431 --> 00:03:03,308
Бринкли, давай, давай!

26
00:03:06,352 --> 00:03:07,478
Отдръпни се!

27
00:03:08,730 --> 00:03:10,481
- Трейн, хайде!
- Хайде де!

28
00:03:10,565 --> 00:03:11,566
да тръгваме!

29
00:03:12,192 --> 00:03:13,067
мамка му!

30
00:03:18,823 --> 00:03:20,867
хванах те Ще разчистя път.

31
00:03:36,382 --> 00:03:38,426
Майната ти, кучко!

32
00:03:47,268 --> 00:03:48,394
Внимавай!

33
00:03:52,732 --> 00:03:53,942
Негро, какво по...

34
00:03:54,025 --> 00:03:55,109
Можеш да ме лежиш по-късно!

35
00:03:55,193 --> 00:03:57,570
Засега те покривам.
Да хванем този копеле!

36
00:03:58,071 --> 00:04:00,281
чакай! Райли! Райли!

37
00:04:00,365 --> 00:04:01,574
Райли!

38
00:04:04,244 --> 00:04:06,162
- мамка му
- Майната му!

39
00:04:07,121 --> 00:04:08,665
Добре, слушай.

40
00:04:08,748 --> 00:04:10,833
Когато ти дам заповед, ти ме покриваш.

41
00:04:10,917 --> 00:04:12,502
Качвам се с една кола.

42
00:04:13,044 --> 00:04:13,962
окей

43
00:04:14,754 --> 00:04:16,714
- Добре, дай му го, дай му го.
- Раздвижи се!

44
00:04:16,798 --> 00:04:18,508
Давай, давай, давай, давай, давай!

45
00:04:18,591 --> 00:04:21,177
Бринкли!

46
00:04:37,402 --> 00:04:38,695
Бринкли!

47
00:04:38,778 --> 00:04:39,654
Отдръпни се!

48
00:04:44,951 --> 00:04:47,245
Хей, хей, хей! какво не е наред

49
00:04:47,328 --> 00:04:48,705
Офицер падна!

50
00:04:48,788 --> 00:04:50,581
Бринкли, хей, Бринкли!

51
00:04:50,665 --> 00:04:53,376
Погледни ме, Бринкли!
Ще се биете. Ще живееш.

52
00:04:54,210 --> 00:04:55,461
Бори се и ще живееш.

53
00:05:06,389 --> 00:05:07,974
мамка му!

54
00:05:09,058 --> 00:05:10,393
Хайде, негро!

55
00:05:25,867 --> 00:05:28,077
Stro.

56
00:05:53,061 --> 00:05:54,103
върви

57
00:05:56,105 --> 00:05:57,815
мамка му!

58
00:06:06,532 --> 00:06:08,076
Това е полицията!

59
00:06:08,159 --> 00:06:10,745
Хвърлете оръжията си
и се предайте веднага!

60
00:06:10,828 --> 00:06:12,246
Вие сте заобиколени!

61
00:06:44,904 --> 00:06:46,197
Къде по дяволите е той?

62
00:07:29,323 --> 00:07:31,033
Замръзни, копеле.

63
00:07:35,621 --> 00:07:36,831
Зарежи го.

64
00:07:54,140 --> 00:07:55,391
Резервен транспорт.

65
00:07:55,475 --> 00:07:59,061
Златен Хонда Акорд,
ъгъла на Thayer и Verona.

66
00:07:59,145 --> 00:08:01,689
Чарли казва: „Няма на какво“.

67
00:08:06,277 --> 00:08:07,862
Изглежда, че съм хванал грешния човек.

68
00:08:07,945 --> 00:08:10,072
Съжалявам, че ви безпокоих, сър.

69
00:08:20,958 --> 00:08:23,753
Хвърлих една чанта
в контейнера за боклук зад ъгъла.

70
00:08:23,836 --> 00:08:25,171
Намерете го и го изгорете.

71
00:08:26,297 --> 00:08:27,757
приятен ден

72
00:08:39,685 --> 00:08:41,229
Имате ли всичко?

73
00:08:44,023 --> 00:08:45,691
Трябва да говоря с него.

74
00:08:50,696 --> 00:08:51,822
Две минути.

75
00:08:52,448 --> 00:08:53,449
да

76
00:09:05,336 --> 00:09:06,963
Мислех, че вашият екип е по-умен от това.

77
00:09:07,046 --> 00:09:10,758
Разстрелваш полицаи посред бял ден.
Това е смъртното наказание, негро.

78
00:09:11,384 --> 00:09:13,636
И дори вашето момче Чой, ако оживее,

79
00:09:14,554 --> 00:09:16,347
и двамата ще се обгазите,

80
00:09:16,931 --> 00:09:19,934
и това е, ако всички вие дори стигнете до съда,

81
00:09:20,017 --> 00:09:22,728
защото знаеш този затвор
е опасно шибано място

82
00:09:22,812 --> 00:09:24,522
за някои убийци на ченгета.
Знаете това, нали?

83
00:09:26,274 --> 00:09:27,316
Мм-мм.

84
00:09:27,400 --> 00:09:30,152
Ще ти кажа какво.
Може би мога да измисля начин

85
00:09:30,236 --> 00:09:33,239
за да ви вкара в ISO
достатъчно дълго, за да видите процеса.

86
00:09:33,322 --> 00:09:35,116
Мога да ви направя толкова солидно.

87
00:09:36,576 --> 00:09:37,702
Ако ми кажеш...

88
00:09:40,162 --> 00:09:41,122
където е Кошмар.

89
00:09:45,626 --> 00:09:46,961
Адвокат, копеле.

90
00:09:48,629 --> 00:09:50,214
Да, надявах се да кажеш това.

91
00:09:56,971 --> 00:10:00,224
Кажи ми къде е Кошмар.

92
00:10:01,726 --> 00:10:04,437
Кажи ми къде е Кошмар, Стро.

93
00:10:07,273 --> 00:10:08,107
хайде де!

94
00:10:10,234 --> 00:10:13,446
Кажи ми къде е Кошмар!
Знам, че това боли, Стро!

95
00:10:13,529 --> 00:10:18,200
- Хайде, негро, кажи ми къде е!
- Уау! Резервно копие! Не можеш да правиш това!

96
00:10:18,284 --> 00:10:19,744
- Добре!
- Да вървим!

97
00:10:23,331 --> 00:10:26,250
Ти наистина се грижиш добре за този човек.
Имаме планове за него.

98
00:10:26,334 --> 00:10:27,960
Майната ти, негро!

99
00:10:48,022 --> 00:10:49,940
Къде си, по дяволите, човече?

100
00:11:12,797 --> 00:11:15,091
Това е проклета кървава баня.

101
00:11:22,056 --> 00:11:24,016
Имам добра полиция по пътя
до моргата.

102
00:11:24,100 --> 00:11:25,726
Още повече се насочих към спешното отделение,

103
00:11:25,810 --> 00:11:28,979
където имам куп невинни цивилни
ударен в кръстосания огън,

104
00:11:29,063 --> 00:11:31,148
и аз хванах шефа
пълзя толкова навътре в задника ми,

105
00:11:31,232 --> 00:11:33,609
Счупих зъб на копчетата за ръкавели.

106
00:11:33,693 --> 00:11:36,904
Това, което нямам, е шибана следа
от случилото се тук,

107
00:11:36,987 --> 00:11:41,325
но знам, че го правиш, защото каза на Ивет
за да донесете резервно копие на това точно място.

108
00:11:41,409 --> 00:11:45,705
И Виг, който е мъртъв,
ми се обади да ми каже същото проклето нещо!

109
00:11:45,788 --> 00:11:46,622
Така че говорете!

110
00:11:49,083 --> 00:11:50,751
Получих съвет за Колтрейн Уайлдър.

111
00:11:50,835 --> 00:11:53,254
- Появихме се. Започнаха да стрелят.
- Виждал ли си Уайлдър?

112
00:11:53,921 --> 00:11:55,798
- Носеше маска.
- Значи не си го видял!

113
00:11:55,881 --> 00:11:58,634
Писна ми от тези глупости, Исая!
Кой ти даде съвет?

114
00:12:03,639 --> 00:12:04,724
не мога да кажа

115
00:12:07,059 --> 00:12:08,269
не можеш?

116
00:12:09,979 --> 00:12:11,689
Това не е ли кучка?

117
00:12:12,857 --> 00:12:15,317
След всички глупости, които направих
защитавайки задника си,

118
00:12:15,401 --> 00:12:16,610
ще ме направиш така.

119
00:12:19,905 --> 00:12:21,866
Виждаш ли всичката онази кръв по земята?

120
00:12:21,949 --> 00:12:24,201
Цялата тази кръв е на път да се превърне в лайна.

121
00:12:24,285 --> 00:12:28,080
Бионичен тип глупости
защото не се търкаля надолу.

122
00:12:28,164 --> 00:12:32,501
Тича нагоре като проклет кенийец,
и ще бъда до шия в него

123
00:12:32,585 --> 00:12:34,253
ако нямам отговори!

124
00:12:38,507 --> 00:12:40,176
Съжалявам, капитане.

125
00:12:40,259 --> 00:12:41,177
аз...

126
00:12:45,973 --> 00:12:47,516
Мислиш ли, че ще ме послуша?

127
00:12:48,893 --> 00:12:50,269
Добре.

128
00:12:50,352 --> 00:12:52,938
Ще направя това
много просто за теб, Исая.

129
00:12:53,898 --> 00:12:55,524
Или ми дайте отговори...

130
00:12:56,901 --> 00:12:58,319
или ми дай пистолета и значката си.

131
00:13:28,057 --> 00:13:28,891
Добре.

132
00:13:29,600 --> 00:13:33,687
Ако така ще го играеш,
върни задника си в RHD за разпит.

133
00:13:33,771 --> 00:13:35,815
IA ще иска да говори с вас.

134
00:13:39,318 --> 00:13:41,320
Вече летиш сам, Айзая.

135
00:13:42,947 --> 00:13:44,532
Приятно шибано пътуване.

136
00:13:55,835 --> 00:13:59,171
Издирване в целия град
за двама убийци на ченгета е в ход...

137
00:13:59,255 --> 00:14:02,216
казвам ти,
моят Галил бълваше жега!

138
00:14:03,259 --> 00:14:04,969
Хвърли бомби, негро!

139
00:14:05,052 --> 00:14:08,973
Звучи сякаш донесохме Третата световна война
до шибаните улици на Ел Ей!

140
00:14:09,056 --> 00:14:10,599
Ей, всичко това е в моята емисия.

141
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
- Хей, йо. Харесваш OJ и др.
- Негро, OJ има само две тела.

142
00:14:13,811 --> 00:14:16,105
Убих повече полицаи
отколкото холестерола, негро.

143
00:14:17,523 --> 00:14:20,901
Бам, бам, бам, бам, бам!

144
00:14:25,072 --> 00:14:27,283
Хей, йо, какво по дяволите е смешно, негро?

145
00:14:27,783 --> 00:14:29,994
- Проявете малко уважение.
- Уважение?

146
00:14:31,745 --> 00:14:35,708
Мислиш, че изглежда този Морган Фрийман
копеле уби полицаите?

147
00:14:37,793 --> 00:14:40,880
Този негър, изглеждащ като портиер
изглежда, че не може да изхвърли боклука.

148
00:14:44,466 --> 00:14:45,968
Вече си прецакан.

149
00:14:50,723 --> 00:14:53,559
Какво, трябва да ме е страх
от това облаче дим в комбинезона?

150
00:14:57,187 --> 00:14:59,273
Мислиш ли, че съм твърде стар, за да те прецакам?

151
00:15:00,399 --> 00:15:03,485
Мисля, че си твърде стар
да се чукаш, точка, OG.

152
00:15:03,569 --> 00:15:05,779
Вероятно не можете...

153
00:15:07,698 --> 00:15:09,408
- Уау!
- Исусе.

154
00:15:22,755 --> 00:15:25,674
Изглежда, че имам нови теми.

155
00:15:28,844 --> 00:15:32,848
Мисля, че казах, че имам нужда от чиста кола
и някой да провери къщата ми!

156
00:15:36,018 --> 00:15:37,102
тук

157
00:15:38,437 --> 00:15:41,899
Вземете 50 мело бургера
и всеки вид разтърсване, което получиха.

158
00:15:43,651 --> 00:15:45,694
Шибаните негри ме правят гладен!

159
00:16:36,620 --> 00:16:37,621
Исая?

160
00:16:39,540 --> 00:16:40,374
Хей, ъъъ...

161
00:16:41,750 --> 00:16:45,379
Хей, ти си... прибрал си се рано.

162
00:16:45,462 --> 00:16:46,338
да, хм...

163
00:16:48,382 --> 00:16:50,843
аз не знам аз не знам
как да ти кажа това, но...

164
00:16:51,802 --> 00:16:55,973
Баща ми, той беше замесен в масивна
престрелка с полицията тази сутрин.

165
00:16:57,307 --> 00:16:58,475
Амос? какво...

166
00:16:59,393 --> 00:17:01,687
Ъъъ, просто... вижте тези глупости.

167
00:17:01,770 --> 00:17:04,982
Има множество, множество жертви...

168
00:17:05,607 --> 00:17:08,152
О, ш...

169
00:17:08,235 --> 00:17:10,070
Той застреля Бринкли точно пред мен.

170
00:17:10,696 --> 00:17:12,239
Боже мой Дали... Бринкли ли е...?

171
00:17:12,322 --> 00:17:15,826
Не, той е в болница, но аз не мога да отида
защото първо трябва да взема Амос.

172
00:17:15,909 --> 00:17:17,619
Ако стигнат до него,
знаеш какво ще направят.

173
00:17:17,703 --> 00:17:19,371
Стреляй първи, никога не задавай въпроси.

174
00:17:19,455 --> 00:17:21,999
Добре, но наистина ли е така
защо искаш да го намериш?

175
00:17:22,708 --> 00:17:24,043
Да го спаси?

176
00:17:24,877 --> 00:17:27,254
Искам да кажа, трябва да го доведа
за много неща.

177
00:17:27,337 --> 00:17:30,174
На върха на този списък е
защото той е единственият

178
00:17:30,257 --> 00:17:33,260
който може да идентифицира човека
кой го вкара в тази глупост.

179
00:17:33,343 --> 00:17:36,263
Това е същият човек, който
Ловувах през цялото това време.

180
00:17:36,346 --> 00:17:37,598
Същият човек, който уби Мани.

181
00:17:38,265 --> 00:17:39,308
Колтрейн Уайлдър?

182
00:17:40,976 --> 00:17:43,562
Мислиш, че няма да разбера това
след като нахлухте в къщата на Ебони?

183
00:17:43,645 --> 00:17:48,192
да, да Колтрейн Уайлдър,
кой знаеше, че съм близо до това да му взема задника,

184
00:17:48,275 --> 00:17:51,487
така той доведе баща ми
в последното му престъпление, за да ме прецака.

185
00:17:51,570 --> 00:17:53,822
Не, майната му. аз съм…
Завеждам Ноа в къщата на баща ми,

186
00:17:53,906 --> 00:17:56,450
където нещата ще бъдат безопасни
докато всичко това се уталожи.

187
00:17:56,533 --> 00:17:58,869
Добре, да, това е добре.
Не е безопасно, докато не го намеря.

188
00:17:59,453 --> 00:18:00,829
ще ти се обадя по-късно

189
00:18:01,872 --> 00:18:03,415
- Ще го разбера.
- Ш…

190
00:18:03,499 --> 00:18:06,919
Сигурно ще го разбереш.
не мога да повярвам не мога да повярвам...

191
00:18:13,217 --> 00:18:14,718
По дяволите, Колтрейн.

192
00:18:14,802 --> 00:18:16,595
Това е навсякъде в новините.

193
00:18:18,222 --> 00:18:20,516
- Нещата тръгнаха малко наляво.
- Малко?

194
00:18:21,183 --> 00:18:23,977
продължавам да те питам,
и продължаваш да ми казваш същата реплика.

195
00:18:24,061 --> 00:18:26,855
— Всичко е под контрол.
Но не това видях по телевизията.

196
00:18:26,939 --> 00:18:29,608
- Абанос...
- Не, Колтрейн, приключих с въпросите.

197
00:18:29,691 --> 00:18:32,486
Сега ти го казвам. Време е да тръгваме.

198
00:18:32,569 --> 00:18:36,573
Тази вечер ще се кача на самолет с Чарли
в полунощ. Вие също трябва да сте на него.

199
00:18:40,536 --> 00:18:41,787
аз ще бъда там

200
00:18:42,704 --> 00:18:44,832
Има едно нещо, което ми трябва.
Свържи сестра си по телефона.

201
00:18:44,915 --> 00:18:45,958
Колтрейн.

202
00:18:46,041 --> 00:18:48,544
Моля те, Ebony.
Аз ще бъда в самолета. аз просто…

203
00:18:50,337 --> 00:18:51,839
Първо трябва да говоря с Чарли.

204
00:18:56,301 --> 00:18:57,761
Той иска да говори с теб.

205
00:18:58,512 --> 00:18:59,638
хей

206
00:19:00,848 --> 00:19:02,141
Разбрахме това.

207
00:19:11,400 --> 00:19:13,902
- Какво, по дяволите, стана?
- Няма значение.

208
00:19:13,986 --> 00:19:15,529
Важното е какво се случва сега.

209
00:19:15,612 --> 00:19:18,448
И точно сега трябва да намеря шофьора
и го остави долу.

210
00:19:18,532 --> 00:19:20,534
Не мога да имам свободен край
разхождайки се по улиците.

211
00:19:20,617 --> 00:19:22,035
Той е убиец на ченгета.

212
00:19:22,119 --> 00:19:25,038
Вероятно ще го застрелят на място.
Оставете LAPD да свърши вашата работа вместо вас.

213
00:19:25,122 --> 00:19:27,541
Чарли, не мога да заложа
моето бъдеще случайно.

214
00:19:27,624 --> 00:19:29,376
Трябва да знам със сигурност
той никога няма да проговори.

215
00:19:29,960 --> 00:19:32,588
Дай ми име. Ще натоваря моите хора.

216
00:19:34,715 --> 00:19:36,925
Помогни ми да ти помогна, Колтрейн.

217
00:19:38,802 --> 00:19:40,053
Амос Стайлс.

218
00:19:40,846 --> 00:19:42,639
Бащата на ченгето?

219
00:19:42,723 --> 00:19:44,808
Ти взе това, което вече беше
работа с много висок риск,

220
00:19:44,892 --> 00:19:47,144
сваляне на човек
което може да застраши и двете ни бъдеще,

221
00:19:47,227 --> 00:19:49,396
и ти реши
това беше добра възможност две за едно?

222
00:19:49,479 --> 00:19:50,564
Струваше си риска.

223
00:19:50,647 --> 00:19:52,316
Отпечатъците на Nightmare са
върху оръжието на убийството.

224
00:19:52,399 --> 00:19:54,735
Когато открият това,
Случаят на Стайлс срещу нас се разпада,

225
00:19:54,818 --> 00:19:56,945
заедно с неговата достоверност
в отдела.

226
00:19:58,322 --> 00:20:01,283
Той ще бъде напълно компрометиран.
И няма да се тревожим за Стайлс.

227
00:20:01,366 --> 00:20:02,367
Това е добър шибан план.

228
00:20:02,451 --> 00:20:05,454
Каква част от плана
участваше в престрелка в Century City?

229
00:20:05,537 --> 00:20:08,373
Непредвидени обстоятелства.
Слушайте, ние реагирахме възможно най-добре.

230
00:20:08,457 --> 00:20:10,709
И сега разбрах, че Стро и Чой
са в болницата.

231
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
И човекът, когото искате да вземете, пада
е във вятъра.

232
00:20:12,961 --> 00:20:15,422
Мислиш ли, че не знам това, по дяволите?

233
00:20:16,215 --> 00:20:18,383
Видях ги и двамата да падат. Опитах се да…

234
00:20:19,134 --> 00:20:20,761
Не можах да стигна до тях.

235
00:20:21,595 --> 00:20:24,181
Ето защо трябва да приключа с това глупости.
Трябва да изпълня плана.

236
00:20:24,264 --> 00:20:29,186
Не, единственият план, който трябва да имате, е да бъдете
на онази среща с акушер-гинеколог с Ebony

237
00:20:29,269 --> 00:20:33,273
за да затвърдите алибито си, а след това
бъди на този самолет тази вечер, става ли?

238
00:20:33,357 --> 00:20:34,691
Аз ще се справя с Nightmare.

239
00:20:34,775 --> 00:20:38,862
- Вече търся Кошмар.
- Виж, направи достатъчно, нали?

240
00:20:38,946 --> 00:20:42,366
Трябва да действаш като гражданин Уайлдър
докато се справя с тези глупости.

241
00:20:42,950 --> 00:20:44,993
Съсредоточете се върху това да бъдете до сестра ми.

242
00:20:45,994 --> 00:20:47,246
Добре ли сме?

243
00:20:48,830 --> 00:20:49,915
Добре сме.

244
00:20:53,001 --> 00:20:56,421
Стайлс, Серуло е.
Бринкли все още е жив, но критичен.

245
00:20:56,505 --> 00:20:58,799
В момента лекарите го оперират.

246
00:20:58,882 --> 00:21:01,093
И ще ви държа в течение
ако чуя нещо друго.

247
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
Къде е Кошмар?

248
00:21:07,975 --> 00:21:11,478
мамка му Този негър загуби баща си.

249
00:21:11,561 --> 00:21:14,815
Да, аз не съм този,
нито днес, нито някога.

250
00:21:14,898 --> 00:21:16,942
- А сега се отдръпни, човече.
- Уау!

251
00:21:18,318 --> 00:21:21,989
Сега казах, че баща ти не е тук,
така че освен ако нямате заповед,

252
00:21:22,072 --> 00:21:23,949
ще трябва да повярваш на думата ми
на това лайно.

253
00:21:24,032 --> 00:21:27,869
Не ми трябва заповед.
Чувате ли тази силна рап музика?

254
00:21:27,953 --> 00:21:30,664
Знаете, че това е
песента за вероятната причина, нали?

255
00:21:32,332 --> 00:21:33,500
Уау

256
00:21:35,085 --> 00:21:39,381
Мислеше си, че ще ти извадя парче,
обслужват някаква вероятна причина? нее

257
00:21:39,464 --> 00:21:42,259
Ние някои Blacktivist негри тук,

258
00:21:42,342 --> 00:21:45,095
документиране на полицейска бруталност
за тези тук улици.

259
00:21:45,721 --> 00:21:46,930
Светът гледа.

260
00:21:47,014 --> 00:21:51,059
Сега, г-н полицай,
какво мислиш за това

261
00:21:57,274 --> 00:21:59,151
Живеем, скъпа.

262
00:22:08,201 --> 00:22:09,328
Хей, мамо.

263
00:22:10,120 --> 00:22:11,413
здрасти

264
00:22:11,496 --> 00:22:12,456
Как е нашето бебе?

265
00:22:13,206 --> 00:22:14,708
Не мислех, че ще успееш.

266
00:22:16,126 --> 00:22:18,128
Не бих го пропуснал за нищо на света.

267
00:22:18,211 --> 00:22:19,838
Радвам се, че си тук.

268
00:22:19,921 --> 00:22:23,133
Тъкмо бяхме на път
за да започнете ултразвука. готова

269
00:22:23,216 --> 00:22:24,217
да

270
00:24:02,149 --> 00:24:03,233
мамка му!

271
00:24:21,710 --> 00:24:25,922
Аз, ъъъ... трябва да взема това.
веднага се връщам

272
00:24:49,654 --> 00:24:53,200
ще го намеря,
и тогава ще те сваля.

273
00:24:54,784 --> 00:24:56,828
Не и ако го намеря пръв.

274
00:25:04,544 --> 00:25:05,629
О, уау.

275
00:25:08,256 --> 00:25:10,926
Значи всичко изглежда наред?

276
00:25:11,009 --> 00:25:15,722
Е, рано е, но всички показатели сочат
до здравословна доносена бременност.

277
00:25:18,266 --> 00:25:21,353
Вижте. Всички тестове идват
с отлични цветове.

278
00:25:21,436 --> 00:25:23,480
Ето вашите резултати от скрининга.

279
00:25:28,818 --> 00:25:33,114
какво е това То... Пише,
„Решение за прекъсване на предишна бременност.“

280
00:25:33,740 --> 00:25:35,408
Какво решение?
Мислех, че трябва да го направим.

281
00:25:35,992 --> 00:25:38,537
Е, имаше отлепване на плацентата,

282
00:25:38,620 --> 00:25:42,582
което представляваше значителен риск
към живота си, но това беше избор.

283
00:25:42,666 --> 00:25:46,211
Аз… Казах ти това
докато излизахте от упойката,

284
00:25:46,294 --> 00:25:48,588
но може би
нещата са малко мъгливи за теб.

285
00:25:48,672 --> 00:25:52,342
Тъй като си бил в безсъзнание,
и съпругът ви не присъстваше,

286
00:25:52,425 --> 00:25:55,053
сестра ти взе решението
за прекъсване на бременността.

287
00:25:56,429 --> 00:25:57,806
сестра ми?

288
00:26:01,935 --> 00:26:03,436
Тя не ти каза?

289
00:26:06,022 --> 00:26:08,066
прости ми трябва да си тръгна

290
00:26:08,650 --> 00:26:10,735
О, всичко е наред. Хм, тъкмо приключвахме.

291
00:26:10,819 --> 00:26:12,529
благодаря

292
00:26:14,489 --> 00:26:15,657
Колтрейн. аз...

293
00:26:15,740 --> 00:26:16,783
Абанос.

294
00:26:18,535 --> 00:26:19,953
Просто бъди на този самолет тази вечер.

295
00:26:21,079 --> 00:26:22,455
ще го направя

296
00:26:32,716 --> 00:26:34,884
Току-що получихме самоличността

297
00:26:34,968 --> 00:26:36,970
на един от пострадалите полицаи.

298
00:26:37,053 --> 00:26:40,056
Детектив Джамел Бринкли
е прострелян на място

299
00:26:40,140 --> 00:26:42,392
и в момента е в критично състояние
в Cedars-Sinai…

300
00:26:42,475 --> 00:26:43,935
Аз… аз не разбирам.

301
00:26:44,019 --> 00:26:47,606
Детектив Бринкли беше точно в нашата къща
за Деня на благодарността с дядо.

302
00:26:47,689 --> 00:26:50,066
Няма начин дядо да го направи
направи това, застреляй полицията.

303
00:26:50,150 --> 00:26:53,361
Ноа, скъпа, може би не знаеш
Амос, както си мислите.

304
00:26:53,445 --> 00:26:56,072
Познавам го по-добре от теб.
Преглеждах къщата му от седмици.

305
00:26:56,156 --> 00:26:58,199
- Какво?
- Не го наблюдаваш достатъчно внимателно.

306
00:26:58,283 --> 00:27:00,744
Не ми позволи да видя собствения си дядо,
така че трябва да се промъкна.

307
00:27:00,827 --> 00:27:02,579
И знам, че не би го направил
какво казват.

308
00:27:02,662 --> 00:27:05,498
Добре, Ноа, това не е нищо ново за Амос.

309
00:27:05,582 --> 00:27:08,918
Другият ви дядо е участвал
в банди и престъпления през целия си живот, сине.

310
00:27:09,002 --> 00:27:11,546
Той е... Той се е променил. Той не е такъв.

311
00:27:11,630 --> 00:27:13,882
Характерът на Амос
не може да се научи само за няколко седмици.

312
00:27:13,965 --> 00:27:16,301
Трябва да погледнете целия живот на човека
да знам кой е той.

313
00:27:16,384 --> 00:27:19,304
- Татко.
- Време е да разбере истината за Амос.

314
00:27:19,387 --> 00:27:20,805
Сега не е моментът.

315
00:27:20,889 --> 00:27:22,724
бонбони. бонбони.

316
00:27:22,807 --> 00:27:24,184
Момчето е готово.

317
00:27:25,935 --> 00:27:28,521
Познаваш Амос
участваше в живота, нали?

318
00:27:29,689 --> 00:27:31,650
Но той не беше просто поредният бандит.

319
00:27:31,733 --> 00:27:33,526
Не, това, което трябва да разберете

320
00:27:33,610 --> 00:27:36,154
е, че той получи това име Кошмар
по причина.

321
00:27:36,780 --> 00:27:41,201
Той беше буен човек, който донесе
собственият му син Йосия в бандата.

322
00:27:41,284 --> 00:27:45,872
Дори се гордееше с този факт
че получи прякора Малкия кошмар,

323
00:27:45,955 --> 00:27:49,751
горд, че Йосия ставаше жесток
точно като баща му.

324
00:27:50,377 --> 00:27:54,381
Но този живот свършва само по два начина,
и Амос знаеше това.

325
00:27:56,466 --> 00:27:57,384
Какви начини?

326
00:27:57,467 --> 00:27:59,094
Мъртъв или в затвора.

327
00:27:59,177 --> 00:28:02,847
За съжаление на Йосия,
беше първото.

328
00:28:03,765 --> 00:28:07,602
Кошмарът го отведе на грабеж,
и докато беше вътре в къщата,

329
00:28:07,686 --> 00:28:10,271
Йосия беше застрелян
от съперническа банда в колата.

330
00:28:10,855 --> 00:28:14,067
Кошмарът излезе да стреля,
но беше твърде късно.

331
00:28:14,150 --> 00:28:16,861
В крайна сметка се изпълни
другата съдба на багер.

332
00:28:18,113 --> 00:28:19,906
Това го вкара в затвора.

333
00:28:20,740 --> 00:28:22,534
Така беше убит синът му.

334
00:28:23,243 --> 00:28:26,121
Такъв човек е Амос.

335
00:28:26,621 --> 00:28:29,791
Някой, който се интересува повече от живота на бандата
отколкото собственото си семейство.

336
00:28:31,251 --> 00:28:34,587
Виж, скъпа,
затова баща ти се старае толкова много

337
00:28:34,671 --> 00:28:36,756
да бъде различен от баща си.

338
00:28:36,840 --> 00:28:38,800
- "Той се опитва." Какво... Моля те.
- Мамо, не помагам.

339
00:28:38,883 --> 00:28:41,010
Тя е права. Той… Той не е различен.

340
00:28:41,094 --> 00:28:42,554
- Той е точно като него.
- Ноа.

341
00:28:42,637 --> 00:28:46,182
Той се интересува повече от всичките си ченгеджийски глупости
отколкото собственото си семейство. Те са еднакви.

342
00:28:48,184 --> 00:28:50,311
Ще бъда ли като него?

343
00:28:50,395 --> 00:28:53,148
Всеки мъж в това семейство е прецакан
просто по различен начин?

344
00:28:53,231 --> 00:28:55,442
- Език!
- Ноа, чуй ме.

345
00:28:56,693 --> 00:28:58,862
Амос е свой човек.

346
00:28:58,945 --> 00:29:00,572
Баща ти е свой човек.

347
00:29:01,531 --> 00:29:04,951
Всички правим избори
за това какъв човек ще бъдем.

348
00:29:05,535 --> 00:29:07,746
Така че зависи от теб, Ноа.

349
00:29:08,496 --> 00:29:11,458
Вие трябва да решите
какъв човек ще бъдеш.

350
00:29:25,096 --> 00:29:26,723
Защо си на моето място?

351
00:29:26,806 --> 00:29:30,185
- Принос за мир.
- Майната ти на предложението за мир. дежурен съм.

352
00:29:30,268 --> 00:29:33,897
Знаеш, че шестица е като шибан
amuse-bouche на самоанския ти задник. хайде

353
00:29:33,980 --> 00:29:35,899
Какво, по дяволите, искаш, Стайлс?

354
00:29:37,275 --> 00:29:40,195
Караш ме да загубя апетита си,
и това е трудно да се направи.

355
00:29:40,278 --> 00:29:42,322
- Знам, че се прецаках.
- Голяма прецаканост.

356
00:29:42,405 --> 00:29:44,824
- Не ми дължиш нищо.
- По дяволите правилно.

357
00:29:44,908 --> 00:29:46,910
Но ти знаеш за тези глупости
в Сенчъри Сити.

358
00:29:46,993 --> 00:29:49,704
Толкова съм близо до улавяне
един от стрелците и имам нужда от вашата помощ.

359
00:29:50,747 --> 00:29:52,332
Хей, той е стар OG.

360
00:29:52,415 --> 00:29:54,626
- Ще се опита да изгони страната.
- Откъде знаеш това?

361
00:29:54,709 --> 00:29:57,128
Това бих направил и аз
ако бях в лайна, в които той е.

362
00:29:57,212 --> 00:29:58,046
Хайде, Ика.

363
00:29:58,129 --> 00:30:01,758
Познавате играчи в играта на трафик
които се чукат с гърците. Трябват ми имена.

364
00:30:01,841 --> 00:30:02,759
Трябва да се прибереш.

365
00:30:02,842 --> 00:30:06,763
Чух, че задника ти е спрян,
и това е моята празнична вечеря.

366
00:30:08,306 --> 00:30:09,265
Ика.

367
00:30:10,016 --> 00:30:12,310
Стрелецът е баща ми.

368
00:30:12,811 --> 00:30:14,103
Кошмар е.

369
00:30:18,107 --> 00:30:19,859
Това е прецакано, Стайлс.

370
00:30:21,736 --> 00:30:24,072
- Това е наистина прецакано.
- да

371
00:30:54,018 --> 00:30:55,353
Оценявам те

372
00:30:56,104 --> 00:30:59,023
Ако някой друг дойде при вас,
нека просто запазим това за себе си.

373
00:30:59,107 --> 00:31:00,108
хей

374
00:31:01,192 --> 00:31:03,194
Той може да е твоят поп,

375
00:31:03,278 --> 00:31:04,779
но той е убиец на ченгета.

376
00:31:05,405 --> 00:31:06,364
Той трябва да бъде хванат.

377
00:31:06,447 --> 00:31:08,950
Ако някой дойде и попита за имена,
ще ги имат.

378
00:31:09,534 --> 00:31:11,536
А сега се махни от лицето ми.

379
00:31:13,037 --> 00:31:13,872
хей

380
00:31:15,832 --> 00:31:17,125
ти върви.

381
00:31:17,208 --> 00:31:18,376
Това остава.

382
00:31:22,630 --> 00:31:25,508
Хей, случи ли се нещо с Исая?

383
00:31:25,592 --> 00:31:26,801
Все още нищо, надявам се.

384
00:31:26,885 --> 00:31:29,846
Но искам да си остане така,
така че трябва да знам къде е той.

385
00:31:29,929 --> 00:31:34,100
Видях го в къщата преди няколко часа,
но оттогава не съм го чувал.

386
00:31:34,183 --> 00:31:36,603
Не трябва ли да си с него
се опитвате да намерите стрелците?

387
00:31:36,686 --> 00:31:38,813
Стайлс е отстранен, Кандис.

388
00:31:39,981 --> 00:31:41,941
Какво...? Какво имаш предвид спряно?

389
00:31:42,025 --> 00:31:44,611
Звучи сякаш не ти е казал,
което не шокира никого.

390
00:31:44,694 --> 00:31:48,448
Стайлс беше отстранен и върнат обратно в RHD
за разпит, но той така и не се появи.

391
00:31:48,531 --> 00:31:51,200
Сега каквото и да прави там
е нерегламентиран и несанкциониран.

392
00:31:51,284 --> 00:31:54,120
Просто върви
за да стане по-лошо за него и за вас.

393
00:31:56,414 --> 00:31:59,292
Сега, ако се чуеш отново с него,
трябва да ми се обадиш, става ли?

394
00:31:59,959 --> 00:32:01,794
трябва да тръгвам чао

395
00:32:06,799 --> 00:32:08,009
мамка му

396
00:32:11,971 --> 00:32:13,348
Кандис не знае нищо.

397
00:32:15,642 --> 00:32:18,394
Преглеждам записите от местните видеонаблюдения.

398
00:32:18,895 --> 00:32:23,066
Ъъъ, правиш тези глупости на поколението Z на хилядолетието
и проверете социалните медии.

399
00:32:23,733 --> 00:32:25,693
да На него, капитане.

400
00:32:34,285 --> 00:32:35,620
Не го вярвам по дяволите.

401
00:32:38,665 --> 00:32:40,041
Знаете ли кой е това?

402
00:32:40,750 --> 00:32:42,460
Това е Амос Стайлс.

403
00:32:42,543 --> 00:32:46,005
Не, това е шибан "Кошмар".

404
00:32:46,089 --> 00:32:47,256
да вървим Вие карате.

405
00:32:57,600 --> 00:32:59,268
Не мога да донеса това тук, старче.

406
00:32:59,352 --> 00:33:01,396
Това отива там, където отивам.

407
00:33:01,479 --> 00:33:03,272
Кажете, че Ърл Найтмар е на вратата.

408
00:33:10,029 --> 00:33:12,657
Просто защото си млад
не означава, че трябва да си тъп.

409
00:33:13,366 --> 00:33:16,452
Обадете се. Живей още един ден.

410
00:33:18,538 --> 00:33:20,790
О, човече.

411
00:33:20,873 --> 00:33:24,002
- Какво стана с Голямата глава Боби?
- Той е мъртъв.

412
00:33:24,085 --> 00:33:25,294
Кучката му простреля задника.

413
00:33:25,378 --> 00:33:29,257
Не беше ли куршумът, който го уби.
Мозъкът на негъра просто получи твърде много кислород.

414
00:33:30,717 --> 00:33:33,678
Бяха различни времена, човече.
Бяхме диви по улиците.

415
00:33:33,761 --> 00:33:36,305
О, по дяволите правилно!

416
00:33:36,389 --> 00:33:40,143
Но ти... ти...
винаги си бил хлъзгав копеле.

417
00:33:41,394 --> 00:33:44,230
Не е изненада, че сте построили всичко това
докато бях вътре.

418
00:33:44,313 --> 00:33:46,357
Много кръв, пот и сълзи
на това място.

419
00:33:46,441 --> 00:33:48,067
Не твоята кръв, обзалагам се.

420
00:33:48,151 --> 00:33:50,903
Мамка му, човече, познаваш ме.

421
00:33:50,987 --> 00:33:52,864
Понякога старите начини са най-добрият начин.

422
00:33:52,947 --> 00:33:54,991
да да да

423
00:33:56,659 --> 00:33:57,702
Така че кажи ми.

424
00:33:58,911 --> 00:34:00,872
За какво идваш тук
след толкова време?

425
00:34:01,956 --> 00:34:03,458
Трябва да отида на юг.

426
00:34:04,083 --> 00:34:08,337
Чух, че си разбрал това
истинска тиха услуга за внос-износ

427
00:34:08,421 --> 00:34:10,256
от Мексико, което ми трябва.

428
00:34:10,339 --> 00:34:11,841
Чухте правилно.

429
00:34:12,800 --> 00:34:16,012
Но аз не съм граничен койот
работейки за песо и глупости.

430
00:34:16,095 --> 00:34:19,891
Това, което предлагам е горен рафт. Значи искаш
онзи платинен пакет? Разбрах това.

431
00:34:19,974 --> 00:34:23,478
Но ще ви струва,
история или без история.

432
00:34:23,561 --> 00:34:25,063
Сега съм бизнес негър.

433
00:34:27,648 --> 00:34:29,567
И аз съм мотивиран негър.

434
00:34:30,443 --> 00:34:32,445
Много пари и много малко време.

435
00:34:34,572 --> 00:34:35,782
Не казвай повече.

436
00:34:37,492 --> 00:34:39,327
Вие сте попаднали на правилното място.

437
00:34:40,119 --> 00:34:43,790
Ще те закарам до Гуадалахара,
да ви дам нова лична карта.

438
00:34:43,873 --> 00:34:46,626
Разхладете се в свежа хасиенда
за няколко седмици.

439
00:34:46,709 --> 00:34:49,879
Избутайте ви на юг до държава
където доларът определено може да извика

440
00:34:49,962 --> 00:34:53,341
и дългата ръка на Джони Лоу
никога няма да стигне до стария ти задник.

441
00:34:53,424 --> 00:34:56,552
Всичко, което трябва да направите
ще говоря с моя човек по-късно тази вечер.

442
00:34:57,053 --> 00:35:00,264
Дотогава се наслаждавайте на удобствата.

443
00:35:06,395 --> 00:35:07,814
Ето ти, скъпа.

444
00:35:37,552 --> 00:35:39,679
Какво по дяволите правиш тук?

445
00:35:39,762 --> 00:35:41,931
Никой няма доказателства
ти си замесен в тези глупости,

446
00:35:42,014 --> 00:35:45,226
но ако те видят тук,
това е голям червен флаг.

447
00:35:45,935 --> 00:35:48,437
И двамата искаме едно и също нещо.
Мъртъв кошмар.

448
00:35:48,521 --> 00:35:51,774
Но ние сме срещу цялата полиция на Лос Анджелис,
така че трябва да работим заедно по това.

449
00:35:51,858 --> 00:35:52,942
Това не беше планът.

450
00:35:53,025 --> 00:35:55,695
Стайлс промени плановете.
Значи намирате Кошмара,

451
00:35:55,778 --> 00:35:58,197
убивам го,
и вие опаковате тяло и промоция.

452
00:36:01,993 --> 00:36:03,494
мамка му!

453
00:36:03,578 --> 00:36:06,038
Да излезем отзад. Ще ги отблъскам.

454
00:36:14,255 --> 00:36:16,966
Можем да опитаме къщата на Стайлс.
Може би погледнете отзад.

455
00:36:17,049 --> 00:36:19,719
Капитане, Круз. Видях колата да спира.

456
00:36:19,802 --> 00:36:21,679
Харпър, какво правиш тук?

457
00:36:21,762 --> 00:36:24,223
По-рано днес видях нещо
това не ми хареса.

458
00:36:24,307 --> 00:36:27,059
Стайлс стреля по един от заподозрените
и не го взе.

459
00:36:27,143 --> 00:36:29,353
Той напусна сцената
преди да мога да говоря с него.

460
00:36:29,437 --> 00:36:32,607
И той не беше в къщата си, така че погледнах нагоре
резиденцията на близките му роднини.

461
00:36:32,690 --> 00:36:34,775
Огледах се назад,
но тук няма никой.

462
00:36:34,859 --> 00:36:36,986
Изглежда един от стрелците
е бащата на Стайлс,

463
00:36:37,069 --> 00:36:39,197
Амос Стайлс, известен още като Кошмар.

464
00:36:39,280 --> 00:36:41,490
- Може да е причината да не направи удара.
- мамка му

465
00:36:42,617 --> 00:36:44,202
Предполагам, че има смисъл от това, което видях.

466
00:36:44,285 --> 00:36:46,913
Точно сега трябва да се съсредоточим
при намирането на Nightmare, а не на Стайлс.

467
00:36:46,996 --> 00:36:48,247
Тогава искам да вляза.

468
00:36:49,415 --> 00:36:53,461
Тези мъже убиха партньора ми.
Искам да бъда там, когато го свалим.

469
00:36:53,544 --> 00:36:57,340
Честно, но ти и аз ще имаме
сядане, когато се върнем.

470
00:36:57,423 --> 00:37:00,593
Трябваше да го извикаш.
Не трябва да си тук без подкрепление.

471
00:37:00,676 --> 00:37:02,178
Оседлайте. Ти караш пушка.

472
00:37:02,845 --> 00:37:05,806
Не, аз ще се возя отзад. Той е шефът.

473
00:37:07,225 --> 00:37:10,561
Така че, ако сте стар гангстер
на бягство, какво бихте направили?

474
00:37:13,522 --> 00:37:16,567
Бих се опитал да стигна до Мексико
чрез един от старите ми контакти.

475
00:37:16,651 --> 00:37:19,362
Обадете се на Ика Матанги в Gang Unit.
Той познава играчите.

476
00:37:28,496 --> 00:37:31,499
Хей, Матанги. Да, Круз е. аз...

477
00:37:36,587 --> 00:37:38,381
Как разбра защо се обаждам?

478
00:37:42,843 --> 00:37:44,595
да благодаря

479
00:37:46,764 --> 00:37:48,975
Стайлс току-що взе това име от него.

480
00:37:49,058 --> 00:37:51,018
Просто не мога да спра да копая.

481
00:37:51,852 --> 00:37:54,814
Ърл Хейс.
Навремето тичаше с Амос.

482
00:37:55,815 --> 00:37:58,150
Мм, знам точно къде да го намеря.

483
00:38:29,265 --> 00:38:32,268
Таня, Лота работи ли още в този клуб?

484
00:38:33,269 --> 00:38:35,354
Лота, къде отива задника ти?

485
00:38:35,438 --> 00:38:37,523
Взимам си пауза за дим.

486
00:38:43,321 --> 00:38:45,865
Чакай, чакай, чакай. там.

487
00:38:52,163 --> 00:38:55,291
- Трябва да те потупам, играч.
- Не ме докосвай. Няма нужда.

488
00:38:55,374 --> 00:38:59,670
- Аз съм ченге.
- Добре, ченге, дай да ти видя значката на ченгето.

489
00:39:01,422 --> 00:39:03,007
- Сигурно съм го оставил в колата.
- Ах

490
00:39:03,758 --> 00:39:05,593
Без значка, без пистолет.

491
00:39:27,031 --> 00:39:29,575
Трябва да си наистина добро ченге
да ме намериш тук.

492
00:39:30,493 --> 00:39:33,788
Щях да се гордея, ако не беше последният
копеле, който исках да видя днес.

493
00:39:34,580 --> 00:39:35,664
хайде

494
00:39:36,207 --> 00:39:37,333
Да седнем.

495
00:39:51,389 --> 00:39:55,768
Да, винаги съм знаел, че не си лайно,
но никога не те е определял като глупак.

496
00:39:56,685 --> 00:39:58,396
Колтрейн те използва, за да стигне до мен.

497
00:39:58,479 --> 00:39:59,438
виждаш ли

498
00:40:00,022 --> 00:40:01,774
Винаги е бил твой шибан проблем,

499
00:40:01,857 --> 00:40:04,693
обикаляне
мислейки си, че всичко е за теб.

500
00:40:04,777 --> 00:40:06,612
О, сигурно забравяш глупостите
в старостта си.

501
00:40:07,488 --> 00:40:10,449
Кой е подкрепял
твоят разорен каторжник през всичките тези години?

502
00:40:10,533 --> 00:40:11,659
Това бях аз.

503
00:40:12,576 --> 00:40:15,329
Плащам ти наема, негро. Плащам сметките ти.

504
00:40:15,413 --> 00:40:21,877
327 556 долара. Толкова похарчих
опитвайки се да те държа далеч от тези улици.

505
00:40:22,586 --> 00:40:25,381
Сега те виждам там
посред бял ден стрелба по ченгета?

506
00:40:25,464 --> 00:40:27,216
Прекъсни ме,
каза, че съм нищо друго освен престъпник,

507
00:40:27,299 --> 00:40:29,343
така че излязох и направих някои престъпни глупости.

508
00:40:30,761 --> 00:40:34,181
Сега трябва да те въведа, за да отговориш
и за това, иначе съм прецакан.

509
00:40:35,391 --> 00:40:38,227
Изведнъж, аз съм крачка напред,
изглежда различно.

510
00:40:39,103 --> 00:40:41,647
Изглежда, че съм част от това лайно.
това ли искаш

511
00:40:44,859 --> 00:40:46,318
Толкова ли ме мразиш?

512
00:40:49,196 --> 00:40:51,198
Ако не, трябва да идентифицирате Колтрейн.

513
00:40:55,494 --> 00:40:59,415
Ти грабна веригата на Йосия от врата ми

514
00:40:59,498 --> 00:41:02,668
защото знаеш
това е най-важното нещо, което притежавам.

515
00:41:04,336 --> 00:41:05,880
Вижте, Йосия знаеше.

516
00:41:07,590 --> 00:41:12,761
Знаеше, че истинският мъж не доносничи на никого.

517
00:41:13,679 --> 00:41:17,391
Истинският мъж защитава семейството си.

518
00:41:18,142 --> 00:41:20,186
Това е нещо, което никога не сте разбирали.

519
00:41:20,978 --> 00:41:23,397
Йосия го откри по трудния начин.

520
00:41:28,569 --> 00:41:29,945
Полицаите са отпред,

521
00:41:30,029 --> 00:41:33,157
така че мразя да се разделям
това трогателно семейно събиране, Кошмар,

522
00:41:33,240 --> 00:41:35,201
но ти, отзад.

523
00:41:40,247 --> 00:41:42,333
- Амос.
- Уау.

524
00:41:43,125 --> 00:41:46,378
Не мога да имам теб и твоя татко
снимайки го на паркинга, така че...

525
00:41:46,462 --> 00:41:48,714
ако можете да седнете здраво за заклинание.

526
00:41:57,681 --> 00:41:59,892
Или можете да излезете през входната врата.

527
00:42:00,476 --> 00:42:02,311
Но ти си ченге без значка.

528
00:42:02,394 --> 00:42:04,939
Нещо ми подсказва
не играеш добре с приятелите си.

529
00:42:27,419 --> 00:42:29,255
Тази вечер продължаваме с репортажите

530
00:42:29,338 --> 00:42:31,131
на смъртоносната стрелба в Сенчъри Сити,

531
00:42:31,215 --> 00:42:34,176
където властите се сглобяват
какво доведе до хаоса...

532
00:42:34,260 --> 00:42:35,761
бонбони. Ето, скъпа.

533
00:42:36,428 --> 00:42:38,180
Благодаря ви, благодаря ви.

534
00:42:38,973 --> 00:42:42,184
Какво ще стане според вас
ако Исая настигне Амос?

535
00:42:42,268 --> 00:42:44,520
Не мислиш
той би застрелял собствения си син, а ти?

536
00:42:44,603 --> 00:42:47,648
Бог знае
какво би направил човек от Стайлс.

537
00:42:49,358 --> 00:42:52,319
Просто ми се иска той да се обади,
така че просто щях да знам, че е в безопасност.

538
00:42:52,403 --> 00:42:54,655
окей Добре.

539
00:42:55,322 --> 00:42:56,365
- Седни.
- Мамо.

540
00:42:56,448 --> 00:42:58,450
Моля, седнете.

541
00:42:59,451 --> 00:43:00,744
моля

542
00:43:01,829 --> 00:43:03,581
Чуваш ли се в момента?

543
00:43:04,331 --> 00:43:09,628
Вие сте възрастна жена, която се държи като
ученичка, чакаща някое момче да се обади.

544
00:43:09,712 --> 00:43:11,880
Не, не, нека ти кажа нещо.

545
00:43:11,964 --> 00:43:16,218
Докато седите тук
мислене и стрес за Исая,

546
00:43:16,302 --> 00:43:19,597
той е там, тича по улиците
правейки Бог знае какво,

547
00:43:19,680 --> 00:43:22,099
но ти знаеш
единственото нещо, което не прави?

548
00:43:22,182 --> 00:43:23,434
Защото мога да ти кажа.

549
00:43:23,517 --> 00:43:25,603
Той не мисли за теб.

550
00:43:26,312 --> 00:43:29,565
Сега за какво трябва да мислите
е добър бракоразводен адвокат.

551
00:43:29,648 --> 00:43:31,734
- Мамо.
- Ммм

552
00:43:31,817 --> 00:43:34,361
Каквото и да се случи
на това хубаво момче Джейкъбсън?

553
00:43:34,945 --> 00:43:36,572
Мамо, моля те, не повдигай въпроса за Малик.

554
00:43:36,655 --> 00:43:39,867
Малик. да

555
00:43:40,367 --> 00:43:42,953
да Харесвам Малик. Можеш да се довериш на Малик.

556
00:43:51,086 --> 00:43:52,087
Часовникът тиктака.

557
00:43:53,130 --> 00:43:55,424
Когато казах колела в полунощ,
Имах предвид.

558
00:43:57,635 --> 00:43:58,761
чуваш ли ме

559
00:43:59,970 --> 00:44:01,388
Той ще бъде тук.

560
00:44:21,200 --> 00:44:24,662
Крайно време. Чаках те.
Извадих камшика. Имате ли тези пари?

561
00:44:24,745 --> 00:44:26,497
Уау, уау. Защо бързаш, човече?

562
00:44:26,580 --> 00:44:28,374
Всички в блока
вече на мястото на Шери.

563
00:44:28,457 --> 00:44:30,793
И знаеш, че тя получи
мотики за дни там, приятелю.

564
00:44:30,876 --> 00:44:34,088
И не се опитвам да закъснявам. Аз съм на
глупости от типа "ранна птица хваща червея".

565
00:44:34,171 --> 00:44:36,423
Нищо не хващаш
с този инчов червей, който имаш.

566
00:44:36,507 --> 00:44:39,093
Негро, аз съм този, който хваща червей.
Това е метафора, копеле.

567
00:44:39,176 --> 00:44:41,178
Майната ти на червея, негро. Каква кола ще вземеш?

568
00:44:41,261 --> 00:44:44,098
Златен терцел. Чисти чинии.

569
00:44:44,181 --> 00:44:45,766
Ето го ключа ти, OG.

570
00:44:50,229 --> 00:44:51,397
Оценявам го, приятелю.

571
00:45:01,281 --> 00:45:04,743
Пет Gs. Не е лошо за малко шофиране.

572
00:45:08,622 --> 00:45:10,708
Няма лошо, ако съм тъп копеле.

573
00:45:11,667 --> 00:45:15,212
Виж, негро, спрях да гледам как раздаваш
пари цял ден като теб, Опра или нещо такова.

574
00:45:15,295 --> 00:45:17,589
Накара ме да се чудя колко пари имаш.

575
00:45:18,257 --> 00:45:20,300
Искам да кажа, че трябва да си
споделяне на богатството, нали?

576
00:45:20,384 --> 00:45:24,221
Така че можете да запазите този слаб задник половин група.
Нямам нужда от тези глупости.

577
00:45:24,847 --> 00:45:29,101
Това, от което се нуждая, негро, е половината от това, което има
в онзи куфар. имам предвид...

578
00:45:30,352 --> 00:45:31,395
усещаш ли ме

579
00:45:37,067 --> 00:45:38,652
Значи така е?

580
00:45:38,736 --> 00:45:40,571
Да, негро, така е.

581
00:45:41,488 --> 00:45:43,824
Искам да кажа, мамка му.
Можех да взема цялото.

582
00:45:43,907 --> 00:45:45,576
За щастие се чувствам щедър.

583
00:45:47,661 --> 00:45:51,123
Вижте, това е проблемът
с вас млади копелета.

584
00:45:51,665 --> 00:45:53,625
Няма уважение за нищо.

585
00:45:54,126 --> 00:45:58,756
Тичаш наоколо с панталоните си
около глезените ви, публикувайки видеоклипове.

586
00:45:59,465 --> 00:46:04,845
Куп Instaniggas,
търкаш се за харесвания.

587
00:46:05,554 --> 00:46:08,015
Прекалено си фокусиран върху грешните неща.

588
00:46:09,683 --> 00:46:11,268
виждаш ли като в момента,

589
00:46:12,144 --> 00:46:18,859
мислиш си, защото моето парче е прибрано
около гърба ми, а твоят е отпред,

590
00:46:19,526 --> 00:46:22,446
че получихте скока
на стар копеле.

591
00:46:23,781 --> 00:46:26,450
Но вижте?
Отново си се фокусирал върху грешните неща.

592
00:46:50,891 --> 00:46:54,102
Вижте колко харесвания получавате
с тези глупости, негро.

593
00:47:02,027 --> 00:47:04,321
Исая, добре ли си?

594
00:47:05,239 --> 00:47:09,159
Имах го. Кандис, по дяволите... имах го.

595
00:47:09,660 --> 00:47:12,621
Но той се измъкна.
Вероятно вече е на половината път до Мексико.

596
00:47:12,704 --> 00:47:14,623
Какво значи това?

597
00:47:15,332 --> 00:47:18,544
Това означава, че можеш да вземеш Ноа у дома.
Безопасно е.

598
00:47:18,627 --> 00:47:21,588
Не, не, не,
какво означава това за теб?

599
00:47:24,424 --> 00:47:26,260
Означава, че вероятно имам нужда от адвокат.

600
00:47:29,096 --> 00:47:31,390
Адвокат. Исусе, Исая.

601
00:47:31,473 --> 00:47:34,351
аз не знам Ще ти кажа повече
когато стигна до къщата.

602
00:47:38,480 --> 00:47:39,898
Направих каквото трябваше.

603
00:47:43,986 --> 00:47:45,112
окей

604
00:47:45,696 --> 00:47:47,614
Ще се срещнем там.

605
00:48:00,210 --> 00:48:02,129
Сега ще се срещна с Исая в къщата.

606
00:48:07,301 --> 00:48:08,886
Стайлс се прибира вкъщи.

607
00:48:08,969 --> 00:48:10,012
Обърни кучка.

608
00:48:26,612 --> 00:48:27,821
какво по дяволите?

609
00:48:35,078 --> 00:48:38,123
Хей, йо, B-Roll, трябва да преминеш
и донесе малко от това за...

610
00:48:38,206 --> 00:48:39,458
къде е той

611
00:48:40,250 --> 00:48:43,170
- Той е тук. Той е мъртъв по дяволите.
- Старец. Кошмар, копеле.

612
00:48:45,172 --> 00:48:46,048
аз не знам

613
00:48:47,090 --> 00:48:47,925
Старайте се повече.

614
00:48:48,008 --> 00:48:51,094
Мамка му, човече, осигурих му чиста кола,
златен терсел и не беше отпред,

615
00:48:51,178 --> 00:48:53,055
и реших, че негърът си е тръгнал, нали?

616
00:48:53,138 --> 00:48:56,850
Кажете ми къде е отишъл или вие ще отидете
преспиване с този копеле.

617
00:48:56,934 --> 00:48:59,645
- Чуваш ли ме?
- Не знам. В мъртвите приятели, кълна се.

618
00:49:07,945 --> 00:49:09,154
Веригата.

619
00:50:50,589 --> 00:50:53,091
Трябва да се предадеш.

620
00:50:53,592 --> 00:50:56,720
Баща ми е в голяма беда,
но ти можеш да му помогнеш.

621
00:50:56,803 --> 00:50:59,139
Всичко, което трябва да направите, е да чакате тук.
Ще се прибере всеки момент.

622
00:50:59,222 --> 00:51:01,016
Не мога да направя това, малък човече.

623
00:51:01,099 --> 00:51:05,771
Няма да се върна.
Нито за Исая, нито за теб.

624
00:51:05,854 --> 00:51:07,105
Тогава го направете за себе си.

625
00:51:07,189 --> 00:51:09,066
Направил си толкова много лоши неща,

626
00:51:09,149 --> 00:51:12,110
сигурно мислите
твърде късно е за промяна, но не е.

627
00:51:12,194 --> 00:51:14,696
докато си жив,
все още можете да правите избори.

628
00:51:14,780 --> 00:51:16,740
Не можете да промените нищо, което сте направили.

629
00:51:16,823 --> 00:51:21,078
Не можеш да върнеш Джосия,
но все пак можеш да спасиш другия си син.

630
00:51:24,873 --> 00:51:28,752
Ето го баща ти.
Той не може да те намери тук с мен.

631
00:51:29,252 --> 00:51:30,796
чакай

632
00:51:30,879 --> 00:51:32,089
чакай какво правиш

633
00:51:32,172 --> 00:51:33,965
Седи здраво там.

634
00:51:34,049 --> 00:51:37,302
Аз ще се погрижа за баща ти.
Не излизай, докато не си отидем.

635
00:51:37,385 --> 00:51:38,720
Чакай, за... за какво?

636
00:51:38,804 --> 00:51:40,764
Добра реч, синко.

637
00:51:41,306 --> 00:51:43,725
Виждам какъв човек
ти ще бъдеш.

638
00:51:47,646 --> 00:51:49,022
Ва… Чакай, дядо.

639
00:52:05,997 --> 00:52:06,957
майка...