1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:32,449 --> 00:00:35,160
[يتنفس بشدة]
3
00:00:39,080 --> 00:00:40,874
[التزمير]
4
00:01:07,525 --> 00:01:09,652
[يتنفس بشدة]
5
00:01:13,448 --> 00:01:14,491
هذا آمن.
6
00:01:18,703 --> 00:01:19,703
[الشم]
7
00:01:26,753 --> 00:01:27,754
استمر.
8
00:01:28,755 --> 00:01:30,882
[تايجو] سيدي، هل ستكون بخير بمفردك؟
9
00:01:33,676 --> 00:01:36,805
- [تراجع الخطى]
- [يفتح باب السيارة]
10
00:01:36,888 --> 00:01:37,931
[يغلق باب السيارة]
11
00:01:39,140 --> 00:01:41,142
[تسريع المحرك]
12
00:01:44,354 --> 00:01:46,523
[موسيقى درامية]
13
00:01:50,276 --> 00:01:51,402
[طلقات نارية]
14
00:01:51,486 --> 00:01:52,487
[آهات]
15
00:01:53,279 --> 00:01:54,322
[الإختناقات]
16
00:02:01,538 --> 00:02:03,665
[موجين يتنفس بشدة]
17
00:02:08,503 --> 00:02:10,713
[أنين]
18
00:02:11,673 --> 00:02:13,633
[يلهث]
19
00:02:18,596 --> 00:02:20,849
[موسيقى حزينة]
20
00:02:35,113 --> 00:02:36,113
[أصوات البندقية]
21
00:02:36,948 --> 00:02:37,949
[تنهدات]
22
00:02:51,087 --> 00:02:53,965
[ترديد]
23
00:03:04,726 --> 00:03:08,646
[ خطوات تقترب ]
24
00:03:10,398 --> 00:03:11,733
[دقات الجرس]
25
00:03:15,236 --> 00:03:17,488
[يتنفس بشدة]
26
00:03:24,996 --> 00:03:26,998
[أنين موجين]
27
00:03:29,709 --> 00:03:30,793
[الهمهمات]
28
00:03:32,337 --> 00:03:33,963
[يلهث]
29
00:03:35,590 --> 00:03:37,634
[موسيقى مشوقة]
30
00:03:42,722 --> 00:03:43,723
[آهات]
31
00:03:43,806 --> 00:03:46,142
[يتنفس بشدة]
32
00:03:54,400 --> 00:03:56,945
[دق الجرس]
33
00:03:57,570 --> 00:03:58,655
[آهات]
34
00:04:14,128 --> 00:04:17,090
[يتنفس بشدة]
35
00:04:20,385 --> 00:04:22,804
[يلهث]
36
00:04:25,223 --> 00:04:27,392
[تدفق الماء]
37
00:04:30,395 --> 00:04:32,021
[يلهث]
38
00:04:36,734 --> 00:04:38,987
[قعقعة معدنية]
39
00:04:45,368 --> 00:04:48,955
[جانجاي تضحك بشكل هيستيري]
40
00:04:49,038 --> 00:04:50,081
[لهاث]
41
00:04:52,583 --> 00:04:54,585
[الشخير]
42
00:04:56,337 --> 00:04:57,839
- [جيوو يصرخ]
- [سنيكرز]
43
00:04:59,924 --> 00:05:01,759
ما هو شعورك عندما تكون قاتلاً؟
44
00:05:01,843 --> 00:05:03,386
[يلهث]
45
00:05:04,554 --> 00:05:05,554
صه.
46
00:05:08,808 --> 00:05:11,102
[يلهث]
47
00:05:13,313 --> 00:05:15,648
[موسيقى متوترة]
48
00:05:18,776 --> 00:05:19,902
[الإختناقات]
49
00:05:20,903 --> 00:05:22,572
[جانجاي يسكت]
50
00:05:22,655 --> 00:05:23,655
[الهمهمات]
51
00:05:25,033 --> 00:05:26,326
[جانجاي] وسوف...
52
00:05:27,368 --> 00:05:28,661
أبدا أبدا...
53
00:05:29,579 --> 00:05:30,705
تكون قادرة...
54
00:05:31,247 --> 00:05:33,249
- [آهات]
- ...أن تنساني.
55
00:05:35,460 --> 00:05:37,170
[الهمهمات]
56
00:05:39,130 --> 00:05:41,507
[يلهث]
57
00:05:42,300 --> 00:05:44,177
[يلهث]
58
00:05:48,389 --> 00:05:50,600
[يستمر اللهث]
59
00:06:05,031 --> 00:06:07,825
[يتنفس بشدة]
60
00:06:12,413 --> 00:06:13,413
[زفير بعمق]
61
00:06:25,718 --> 00:06:26,969
[يرن جرس الباب]
62
00:06:28,096 --> 00:06:30,139
[موسيقى هادئة]
63
00:06:52,453 --> 00:06:53,496
[صفير قفل الباب]
64
00:06:56,040 --> 00:06:57,760
[جيوو] هل أحتاج للذهاب الآن
للاستجواب؟
65
00:07:00,461 --> 00:07:02,088
[الحفيف البلاستيكية]
66
00:07:02,672 --> 00:07:03,673
هل تريد أن تشرب؟
67
00:07:16,269 --> 00:07:17,645
أول تساقط للثلوج هذا العام.
68
00:07:19,105 --> 00:07:21,524
- [يشهق، يزفر بعمق]
- [يغلق الباب]
69
00:07:21,607 --> 00:07:23,327
- [بيلدو] هل يمكنني الدخول؟
- [صفير قفل الباب]
70
00:07:24,652 --> 00:07:25,862
هل أكلت أي شيء؟
71
00:07:31,284 --> 00:07:32,535
هل تأكل حتى؟
72
00:07:47,967 --> 00:07:49,343
[تنهدات بيلدو]
جيز.
73
00:07:49,427 --> 00:07:51,345
الديكور جدا أنت.
74
00:07:55,850 --> 00:07:57,935
الليلة ليست جيدة.
75
00:08:01,731 --> 00:08:02,731
[قرقعة الزجاجات]
76
00:08:03,691 --> 00:08:05,026
خانق جدا هنا.
77
00:08:05,568 --> 00:08:08,196
[اهتزاز ستائر النوافذ]
78
00:08:09,071 --> 00:08:11,157
[بيلدو] لا يجب أن تكون وحيدًا
في يوم مثل هذا اليوم.
79
00:08:15,328 --> 00:08:17,747
[من الطراز الأول]
80
00:08:21,751 --> 00:08:22,751
[تنهدات بيلدو]
81
00:08:24,045 --> 00:08:25,338
هل تحب الثلج؟
82
00:08:30,343 --> 00:08:32,762
[يستنشق بحدة]
أنت دائما تتجنب الإجابة.
83
00:08:34,722 --> 00:08:36,432
ما هي الأشياء التي تحبها؟
84
00:08:36,516 --> 00:08:38,726
ليس لديك أي هوايات؟
85
00:08:40,645 --> 00:08:43,189
الآن تخبرني ثلاجتك
الطبخ ليس واحدا منهم.
86
00:08:46,859 --> 00:08:47,944
لا أنا لا.
87
00:08:50,321 --> 00:08:52,281
حسنًا، ما هي متعة الحياة إذن؟
88
00:08:54,158 --> 00:08:55,993
هل من المفترض أن تكون الحياة ممتعة؟
89
00:08:58,955 --> 00:08:59,997
[تنهدات]
90
00:09:01,874 --> 00:09:03,668
أنت محبط للغاية.
91
00:09:03,751 --> 00:09:06,128
لا هوايات؟ يجب عليك أن تجعل بعض.
92
00:09:06,212 --> 00:09:09,090
الناس في خط عملنا
بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.
93
00:09:09,173 --> 00:09:11,175
الاسترخاء وعدم التفكير في بعض الأحيان.
94
00:09:15,513 --> 00:09:17,056
الشواطئ جميلة.
95
00:09:19,475 --> 00:09:20,518
أحب أن أكون هناك.
96
00:09:21,602 --> 00:09:22,603
أوه.
97
00:09:25,273 --> 00:09:26,273
حسنا...
98
00:09:26,941 --> 00:09:30,319
سيكون من الجميل أن ننظر
في المحيط في يوم مثل هذا.
99
00:09:32,863 --> 00:09:34,282
هل يجب أن نذهب الآن؟
100
00:09:35,241 --> 00:09:37,118
سوف تفقد رخصتك إذا ذهبنا الآن.
101
00:09:37,201 --> 00:09:38,369
[ضحكة مكتومة ناعمة]
102
00:09:39,829 --> 00:09:42,081
سنذهب في يوم آخر، حسنًا؟
103
00:09:43,416 --> 00:09:45,001
أنا صياد جيد حقا.
104
00:09:45,084 --> 00:09:47,503
لن ترغب أبدًا في مطعم السوشي مرة أخرى.
105
00:09:47,587 --> 00:09:48,796
أقسم ذلك.
106
00:09:53,134 --> 00:09:54,844
[جيوو] ليست هناك حاجة للمحاولة بجد.
107
00:10:01,058 --> 00:10:02,143
أنا بخير.
108
00:10:05,187 --> 00:10:07,315
[موسيقى حزينة]
109
00:10:14,989 --> 00:10:16,240
لا، أنت لست كذلك.
110
00:10:19,160 --> 00:10:20,453
أنت ودو جانجاي...
111
00:10:22,079 --> 00:10:23,581
كنتم تعرفون بعضكم البعض، أليس كذلك؟
112
00:10:25,166 --> 00:10:28,377
لقد سمعته في ساحة الخردة
قبل أن أغمي عليه.
113
00:10:29,795 --> 00:10:31,172
الطريقة التي قال بها اسمك.
114
00:10:38,179 --> 00:10:40,222
[تستمر الموسيقى الحزينة]
115
00:10:45,144 --> 00:10:47,188
لقد حاول اغتصابي منذ وقت طويل.
116
00:10:49,273 --> 00:10:50,691
لقد خدرني أولاً.
117
00:10:58,949 --> 00:11:00,451
حصلت على هذه الندبة...
118
00:11:02,912 --> 00:11:05,331
عندما حاولت إيقاظ نفسي
من المخدرات.
119
00:11:13,422 --> 00:11:15,049
[بيلدو] إذن كان دو جانجاي.
120
00:11:18,177 --> 00:11:19,845
الذي أردت القبض عليه.
121
00:11:33,859 --> 00:11:35,861
[تستمر الموسيقى الحزينة]
122
00:11:43,202 --> 00:11:44,245
[تنهدات]
123
00:12:06,350 --> 00:12:08,978
[تستمر الموسيقى الحزينة]
124
00:12:50,561 --> 00:12:51,979
[دق الجرس]
125
00:12:54,231 --> 00:12:56,275
- [يستمر رنين الجرس]
- [ حفيف عصا المكنسة ]
126
00:13:06,785 --> 00:13:07,995
[تنهدات]
127
00:13:15,920 --> 00:13:17,880
[آهات]
128
00:13:30,559 --> 00:13:34,396
[الراهب] اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى
حتى بعد أن نموت، ولكن ها نحن هنا.
129
00:13:37,525 --> 00:13:40,236
أنت لا تزال تعيش حياتك
القتال طوال الوقت؟
130
00:13:41,737 --> 00:13:43,322
لا خيار في هذه المسألة
131
00:13:44,865 --> 00:13:46,408
إذا أردت البقاء على قيد الحياة.
132
00:13:49,620 --> 00:13:51,288
الحياة معركة.
133
00:13:54,625 --> 00:13:56,919
[الراهب] لا يمكنك أن تخسر
ولا يمكنك الاستسلام.
134
00:13:57,002 --> 00:13:58,712
لهذا السبب هي حرب.
135
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
وإلا كيف من المفترض أن أعيش؟
136
00:14:08,055 --> 00:14:09,807
هل هناك أشخاص يمكنك الوثوق بهم؟
137
00:14:15,312 --> 00:14:16,397
[الراهب] هذا جيد إذن.
138
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
الراحة هنا لبضعة أيام.
139
00:14:22,486 --> 00:14:25,281
[ حفيف عصا المكنسة ]
140
00:14:30,995 --> 00:14:32,204
[تنهدات]
141
00:14:36,417 --> 00:14:37,459
[تشا جيهو] انتباه.
142
00:14:41,088 --> 00:14:44,049
هذه هي الطرق الممكنة
كان من الممكن أن يأخذ تشوي موجين.
143
00:14:45,801 --> 00:14:48,095
معرفة ما إذا كان أي شخص
داخل دائرة نصف قطرها ميلين
144
00:14:48,178 --> 00:14:50,180
مرتبط بـ Dongcheon.
145
00:14:50,264 --> 00:14:52,016
كان عليه أن يتلقى العلاج.
146
00:14:52,099 --> 00:14:53,809
تحقق مع كل مستشفى، كل طبيب بيطري،
147
00:14:53,893 --> 00:14:56,061
وطبيب متقاعد بالمنطقة .
مفهوم؟
148
00:14:56,145 --> 00:14:57,313
[المباحث] نعم يا سيدي.
149
00:15:02,401 --> 00:15:03,401
[تشا جيهو] تشوي موجين!
150
00:15:05,279 --> 00:15:06,279
[طلقة نارية]
151
00:15:07,114 --> 00:15:10,576
[يلهث]
152
00:15:13,829 --> 00:15:15,456
[دايسو] مهلا. هذا أنا.
153
00:15:15,539 --> 00:15:18,167
هل يمكنني الحصول على جميع الوثائق
على تلك السيارة ذات اللوحة المزيفة؟
154
00:15:18,959 --> 00:15:21,045
اتصل بي عندما يكونون جاهزين.
سألتقطهم.
155
00:15:21,879 --> 00:15:22,879
تمام.
156
00:15:32,431 --> 00:15:33,682
[يرن جرس الباب]
157
00:15:43,400 --> 00:15:47,404
جيوو
158
00:15:54,203 --> 00:15:56,580
[موسيقى مشؤومة]
159
00:16:07,758 --> 00:16:09,885
[موسيقى متوترة]
160
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
سونغ جونسو
161
00:16:32,366 --> 00:16:33,993
سونغ جونسو...
162
00:16:34,535 --> 00:16:35,744
[جيوو] من هو سونغ جونسو؟
163
00:16:35,828 --> 00:16:38,330
توفي بعد وقت قصير من انضمامه إلى المخدرات.
164
00:16:40,624 --> 00:16:42,835
أنت لا تعرف شيئا.
165
00:16:43,502 --> 00:16:46,588
المرسل
دو جانجاي
166
00:16:46,672 --> 00:16:49,091
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
167
00:16:52,177 --> 00:16:53,178
[موجين] جيوو.
168
00:16:53,887 --> 00:16:55,556
سأبقى هنا الليلة.
169
00:16:55,639 --> 00:16:56,890
قابلني هنا.
170
00:16:59,393 --> 00:17:02,312
إذا حدث لي أي شيء...
171
00:17:07,776 --> 00:17:08,777
[تنهدات]
172
00:17:17,828 --> 00:17:19,997
[موسيقى متوترة]
173
00:17:26,295 --> 00:17:27,295
[بيلدو] ما الأمر هنا؟
174
00:17:27,337 --> 00:17:30,007
إنه مصنع
التي تعالج منتجات الغابات.
175
00:17:36,722 --> 00:17:37,973
وهناك؟
176
00:17:38,057 --> 00:17:40,684
[ضابط] يوجد معبد صغير
على جبل تشيونوانغ.
177
00:17:47,524 --> 00:17:48,692
[الراهب] إنها جاهزة.
178
00:17:51,403 --> 00:17:53,697
[نعيق البومة]
179
00:18:11,590 --> 00:18:14,343
[جيوو يلهث]
180
00:18:25,229 --> 00:18:26,355
اجلس.
181
00:18:29,483 --> 00:18:30,484
[الشم]
182
00:18:32,069 --> 00:18:33,403
كيف تشعر؟
183
00:18:35,989 --> 00:18:37,157
[موجين] هذا مؤلم.
184
00:18:38,909 --> 00:18:40,452
لم أتعرض للطعن منذ فترة.
185
00:18:40,536 --> 00:18:41,536
إنه مؤلم.
186
00:18:43,455 --> 00:18:44,832
لقد نسيت...
187
00:18:44,915 --> 00:18:46,083
[يستنشق بحدة]
188
00:18:47,126 --> 00:18:48,794
..كم هو مؤلم.
189
00:18:53,382 --> 00:18:55,551
أرسل لي دو جانجاي صورة.
190
00:19:01,181 --> 00:19:04,518
[جيوو] الأغنية جونسو
اللي قالوا مات قبل 17 سنة..
191
00:19:09,064 --> 00:19:10,899
كان والدي شرطيا؟
192
00:19:11,567 --> 00:19:13,569
[موسيقى درامية]
193
00:19:21,577 --> 00:19:22,578
نعم.
194
00:19:24,371 --> 00:19:25,873
كان دونغهون شرطيًا.
195
00:19:28,083 --> 00:19:29,376
لقد أرسله تشا جيهو.
196
00:19:30,502 --> 00:19:32,421
أراد أن ينزلنا من الداخل.
197
00:19:35,007 --> 00:19:36,675
لكن دونغهون انقلب عليه.
198
00:19:37,509 --> 00:19:38,802
جاء إلى جانبنا.
199
00:19:41,305 --> 00:19:42,764
وكما قلت لك من قبل...
200
00:19:45,058 --> 00:19:46,894
والدك أنقذ حياتي.
201
00:19:55,611 --> 00:19:56,737
دعنا ندخل.
202
00:20:08,916 --> 00:20:11,084
[تستمر الموسيقى الدرامية]
203
00:20:41,823 --> 00:20:43,116
يون دونغهون
204
00:20:43,200 --> 00:20:45,244
[جيوو] لم أكن أعرف حتى اسم والدي.
205
00:20:47,996 --> 00:20:49,081
حياتين.
206
00:20:52,334 --> 00:20:53,710
اسمين.
207
00:20:57,589 --> 00:21:00,676
ولهذا السبب بدا وكأنه
لقد كان على حافة الهاوية.
208
00:21:06,598 --> 00:21:08,308
هكذا تبدو الآن.
209
00:21:11,979 --> 00:21:13,689
هل تشعر بأنك على الحافة؟
210
00:21:16,608 --> 00:21:18,235
كلما كان لديه الوقت،
211
00:21:19,027 --> 00:21:21,029
سيختفي في مكان ما بمفرده.
212
00:21:22,948 --> 00:21:24,700
لقد ظننت أنها فتاة.
213
00:21:28,745 --> 00:21:29,746
يوم واحد،
214
00:21:30,539 --> 00:21:32,624
حدث أن رأيته في الشارع.
215
00:21:33,834 --> 00:21:35,252
لقد تبعته.
216
00:21:36,670 --> 00:21:39,298
كنت قلقة من أنه كان يرى شخصًا مشبوهًا.
217
00:21:43,385 --> 00:21:45,929
لكنني استدرت وغادرت.
218
00:21:49,182 --> 00:21:51,518
إذا كان بإمكانها أن تجعله يبتسم بهذه الطريقة،
219
00:21:52,519 --> 00:21:54,563
لا يهم من تكون.
220
00:21:57,107 --> 00:21:58,483
اكتشفت لاحقا...
221
00:22:01,028 --> 00:22:02,279
أنه أنت.
222
00:22:08,035 --> 00:22:09,703
والدك هو يون دونغهون.
223
00:22:11,121 --> 00:22:13,498
عاش ومات مع التنظيم.
224
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
جيوو.
225
00:22:17,169 --> 00:22:18,420
لا تضعف.
226
00:22:20,213 --> 00:22:22,299
ولا تنسى أبدًا كيف وصلت إلى هنا.
227
00:22:25,510 --> 00:22:27,220
لماذا أخفيته عني؟
228
00:22:30,724 --> 00:22:32,476
لأنك تحتاج إلى قناعة
229
00:22:33,518 --> 00:22:34,895
ليكون قاتلا.
230
00:22:38,023 --> 00:22:40,484
أردت منك أن تجد الجواب بنفسك.
231
00:22:50,786 --> 00:22:52,871
[تستمر الموسيقى الدرامية]
232
00:23:05,258 --> 00:23:06,343
جيوو.
233
00:23:09,096 --> 00:23:10,972
ما هو أكثر هناك للتأكيد؟
234
00:23:13,517 --> 00:23:14,518
أو...
235
00:23:16,645 --> 00:23:18,396
هل أنت متردد؟
236
00:23:32,452 --> 00:23:33,492
[بيلدو] هل يمكنك أن تخبرني...
237
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
هل رأيت هذا الرجل؟
238
00:23:36,832 --> 00:23:39,584
لم يقم أحد بزيارتنا منذ فترة.
239
00:23:40,502 --> 00:23:42,504
[دق الجرس]
240
00:23:48,677 --> 00:23:51,972
[الراهب] الناس لا يأتون إلى المعابد كثيرًا
عندما يصبح الطقس باردا.
241
00:23:53,223 --> 00:23:55,100
[يهتز الهاتف الخليوي]
242
00:23:57,978 --> 00:23:58,978
[بيلدو] مرحبا؟
243
00:24:03,733 --> 00:24:04,818
أين أنت؟
244
00:24:06,111 --> 00:24:08,530
[دق الجرس]
245
00:24:13,618 --> 00:24:16,163
[يتنفس بشدة]
246
00:24:26,381 --> 00:24:28,091
[جيوو] هل كان دونغ تشون متورطًا؟
247
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
قتله دونغ تشون.
248
00:24:30,594 --> 00:24:32,888
لم يستطع Cha Giho قبول خيانته
249
00:24:35,098 --> 00:24:36,433
وقتل والدك.
250
00:24:37,767 --> 00:24:39,269
هؤلاء المتسكعون يمكن أن يموتوا.
251
00:24:42,439 --> 00:24:44,441
[يبدأ المحرك]
252
00:24:50,739 --> 00:24:52,574
ماذا عن دو جانجاي؟
253
00:24:53,241 --> 00:24:55,535
ألا نحتاج إلى العثور على موجين؟
254
00:24:55,619 --> 00:24:57,287
لا يوجد دليل.
255
00:24:57,370 --> 00:24:58,997
هذا لا معنى له.
256
00:24:59,789 --> 00:25:02,375
على الأقل يمكننا أن نحاول التحقيق.
257
00:25:02,459 --> 00:25:04,419
ماذا سنفعل الآن؟
258
00:25:06,463 --> 00:25:07,923
يون دونغهون...
259
00:25:10,258 --> 00:25:11,968
[فرقعة الألعاب النارية]
260
00:25:13,970 --> 00:25:15,013
[صاحب الحانة] ادخل.
261
00:25:19,392 --> 00:25:20,393
كابتن.
262
00:25:21,353 --> 00:25:22,687
أوه، مرحبا.
263
00:25:24,522 --> 00:25:25,607
هل تريد السوجو؟
264
00:25:25,690 --> 00:25:26,775
[خدوش الكرسي]
265
00:25:27,442 --> 00:25:28,526
كل شيء محترق.
266
00:25:30,487 --> 00:25:31,529
[تشا جيهو] لن أفعل...
267
00:25:33,323 --> 00:25:34,407
تكون قادرة...
268
00:25:37,410 --> 00:25:39,996
لتغفو إذا كنت الرصين الليلة.
269
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
[زفير بعمق]
270
00:25:45,585 --> 00:25:46,711
اسمحوا لي.
271
00:25:52,050 --> 00:25:53,176
[تشا جيهو] بيلدو.
272
00:25:54,386 --> 00:25:57,389
ماذا ستفعل
إذا وجدت قاتل أختك؟
273
00:26:00,308 --> 00:26:02,435
[يستنشق بحدة]
ضعه بعيدا.
274
00:26:03,019 --> 00:26:04,354
وإذا لم يكن هناك دليل؟
275
00:26:07,023 --> 00:26:08,525
تجده ولا يوجد...
276
00:26:08,608 --> 00:26:09,608
[يستنشق بحدة]
277
00:26:10,860 --> 00:26:12,237
لا يوجد دليل.
278
00:26:14,990 --> 00:26:17,742
[طقطقة الألعاب النارية]
279
00:26:21,913 --> 00:26:23,206
[آهات]
280
00:26:23,290 --> 00:26:24,666
[صب السوجو]
281
00:26:24,749 --> 00:26:25,749
[تجشأ تشا جيهو]
282
00:26:28,545 --> 00:26:29,587
ماذا لو...
283
00:26:30,213 --> 00:26:31,923
هل أتيحت لك الفرصة لقتل الرجل؟
284
00:26:32,465 --> 00:26:34,551
لا كاميرات ولا شهود.
285
00:26:34,634 --> 00:26:36,136
لا شيء سوى أنت!
286
00:26:38,972 --> 00:26:40,056
ثم؟
287
00:26:42,976 --> 00:26:46,313
تذكر ما قلته
عندما انضممت إلى المخدرات؟
288
00:26:50,859 --> 00:26:53,236
"التحقيقات مثل القلاع الرملية.
289
00:26:54,571 --> 00:26:56,156
وتجتهد في بنائه،
290
00:26:56,698 --> 00:26:58,783
لكن الموجة تأتي
ويقرعها باستمرار.
291
00:27:00,869 --> 00:27:04,873
ولكن إذا واصلت ذلك،
سيأتي المد المنخفض في نهاية المطاف.
292
00:27:07,125 --> 00:27:08,752
وذلك عندما تحصل على رجلك."
293
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
[موسيقى هادئة]
294
00:27:15,467 --> 00:27:16,509
تشوي موجين.
295
00:27:18,053 --> 00:27:19,471
لن تكون حرة لفترة طويلة.
296
00:27:25,018 --> 00:27:26,061
هذا ليس سيئا.
297
00:27:32,776 --> 00:27:34,152
لقد تعلمت ذلك منك.
298
00:27:35,570 --> 00:27:36,570
[ضحكة مكتومة]
299
00:27:41,993 --> 00:27:44,287
- هل يمكنني الحصول على كأس، من فضلك؟
- [صاحب الحانة] بالتأكيد.
300
00:27:48,750 --> 00:27:49,793
نعم.
301
00:27:49,876 --> 00:27:50,876
[موجين] تايجو.
302
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
لا أعتقد أن جيوو يمكنه إنهاء المهمة.
303
00:27:56,633 --> 00:27:58,259
تخلص من تشا جيهو.
304
00:28:04,641 --> 00:28:05,642
نعم يا سيدي.
305
00:28:09,979 --> 00:28:12,982
يون دونغهون
306
00:28:38,007 --> 00:28:39,342
[توقف المحرك]
307
00:28:39,426 --> 00:28:40,426
[نقرات حزام الأمان]
308
00:28:43,138 --> 00:28:45,223
[موسيقى حزينة]
309
00:29:01,448 --> 00:29:02,657
دقيقة واحدة فقط.
310
00:29:04,617 --> 00:29:06,577
- [بيلدو] انتظر، انتظر. حذرا.
- [آهات تشا جيهو]
311
00:29:15,128 --> 00:29:16,713
[صوت الباب مفتوح]
312
00:29:16,796 --> 00:29:19,090
[ خطوات تقترب ]
313
00:29:26,973 --> 00:29:29,976
[النقر على الأزرار]
314
00:29:32,812 --> 00:29:35,982
أوقات استراحة حارس الأمن
315
00:29:36,065 --> 00:29:37,400
[آهات تشا جيهو]
316
00:29:38,526 --> 00:29:39,526
نحن هنا.
317
00:29:39,569 --> 00:29:40,963
- أنت ذاهب؟
- [تشا جيهو] نعم.
318
00:29:40,987 --> 00:29:43,281
- [آهات]
- حذرا. حذرا.
319
00:29:43,364 --> 00:29:45,366
- [آهات]
- رأسك.
320
00:29:45,992 --> 00:29:47,702
استيقظ. أنت في المنزل.
321
00:29:47,786 --> 00:29:49,913
- [آهات]
- واحد، اثنان، ثلاثة.
322
00:29:50,747 --> 00:29:52,040
- [تنهدات]
- أين مفتاحك؟
323
00:29:52,665 --> 00:29:53,666
لدي.
324
00:29:54,167 --> 00:29:56,961
- يا. يا.
- لدي، لذلك... اذهب.
325
00:29:57,962 --> 00:29:59,130
[آهات]
326
00:29:59,214 --> 00:30:00,340
[تنهدات]
327
00:30:00,423 --> 00:30:01,424
[تشا جيهو] اذهب، بيلدو.
328
00:30:01,508 --> 00:30:02,985
- فقط افتحه.
- [تشا جيهو] أنا بخير.
329
00:30:03,009 --> 00:30:04,052
- فقط اذهب.
- [حشرجة المفاتيح]
330
00:30:04,677 --> 00:30:05,553
القرف.
331
00:30:05,637 --> 00:30:07,263
- هل تريدني أن أبقى؟
- [تشا جيهو] آه.
332
00:30:07,347 --> 00:30:09,599
- [آهات]
- [قعقعة المفاتيح]
333
00:30:10,517 --> 00:30:11,517
[تنهدات]
334
00:30:12,101 --> 00:30:13,478
- [نقرات القفل]
- [آهات]
335
00:30:15,688 --> 00:30:17,408
- [بيلدو] هل يجب أن أذهب؟
- [تشا جيهو] نعم، اذهب.
336
00:30:18,691 --> 00:30:20,251
- [بيلدو] ليلة سعيدة.
- [تشا جيهو] حسنًا.
337
00:30:31,412 --> 00:30:32,413
[الجلطات الرئيسية]
338
00:30:33,540 --> 00:30:34,624
[تنهدات]
339
00:30:48,429 --> 00:30:51,015
[ خطوات تقترب ]
340
00:30:55,895 --> 00:30:58,398
- [الشخير]
- [أنين]
341
00:31:01,234 --> 00:31:02,318
[آهات تشا جيهو]
342
00:31:04,529 --> 00:31:06,072
[الزجاجات تتقافز]
343
00:31:06,155 --> 00:31:07,198
[تحطم الزجاجة]
344
00:31:07,282 --> 00:31:08,449
[الهمهمات]
345
00:31:08,533 --> 00:31:11,202
[كلاهما الشخير]
346
00:31:13,162 --> 00:31:16,332
[شخير تايجو]
347
00:31:17,750 --> 00:31:18,918
[يلهث]
348
00:31:22,130 --> 00:31:23,965
[أنين تايجو]
349
00:31:24,549 --> 00:31:26,050
[يلهث تايجو]
350
00:31:27,719 --> 00:31:28,719
[آهات تايجو]
351
00:31:39,606 --> 00:31:41,858
[موسيقى مشوقة]
352
00:31:43,484 --> 00:31:46,195
[ خطوات تقترب ]
353
00:32:02,921 --> 00:32:04,005
[صوت قفل الباب]
354
00:32:14,641 --> 00:32:15,641
[خشخيشات مقبض الباب]
355
00:32:28,571 --> 00:32:29,614
[نقرات القفل]
356
00:32:38,539 --> 00:32:39,539
[طلقة نارية]
357
00:32:42,126 --> 00:32:44,295
[موسيقى مشوقة]
358
00:32:45,922 --> 00:32:47,298
[تشا جيهو] أوه هيجين.
359
00:32:47,382 --> 00:32:49,175
كلب تشوي موجين!
360
00:32:49,258 --> 00:32:50,843
[يتنفس بشدة]
361
00:32:50,927 --> 00:32:52,887
هل أنت هنا لتنهيني؟
362
00:32:53,388 --> 00:32:55,848
[تشا جيهو يتنفس بشدة]
363
00:32:55,932 --> 00:32:57,141
أسقط السكين.
364
00:32:59,560 --> 00:33:01,562
ألا ترى ما في يدي؟
365
00:33:01,646 --> 00:33:03,272
[يتنفس بشدة]
366
00:33:04,524 --> 00:33:06,067
أسقط السكين.
367
00:33:08,611 --> 00:33:10,196
جئت لأطلب منك شيئا.
368
00:33:12,323 --> 00:33:13,616
اسأل شيئا؟
369
00:33:15,284 --> 00:33:17,620
قد تموت اعتمادا على الجواب.
370
00:33:19,831 --> 00:33:20,999
[السراويل]
371
00:33:24,293 --> 00:33:26,295
لقد مات والدي بسببك.
372
00:33:28,214 --> 00:33:30,717
لكنه لم يسقط سكينه قط
حتى لحظة وفاته.
373
00:33:30,800 --> 00:33:32,218
لحمايتي.
374
00:33:33,678 --> 00:33:36,556
لقد رميت كل شيء بعيدا
للقبض على هذا ابن العاهرة.
375
00:33:37,098 --> 00:33:38,224
[تنهدات]
376
00:33:44,856 --> 00:33:47,775
أخبرني ماذا فعلت بأبي؟
قبل خمس سنوات من اليوم.
377
00:33:47,859 --> 00:33:49,485
[يتنفس بشدة]
378
00:33:50,069 --> 00:33:51,069
اخبرني!
379
00:33:51,112 --> 00:33:53,114
[تذمر جيوو]
380
00:34:01,289 --> 00:34:02,665
هل أنت جيوو؟
381
00:34:06,044 --> 00:34:07,170
يون جيوو؟
382
00:34:10,173 --> 00:34:12,216
[يتنفس مرتعشا]
383
00:34:15,970 --> 00:34:17,805
تتذكر الاسم.
384
00:34:19,974 --> 00:34:20,975
لماذا؟
385
00:34:22,518 --> 00:34:24,062
هل كنت تشعر بالذنب، هاه؟
386
00:34:26,064 --> 00:34:27,523
دونغهون...لا.
387
00:34:30,234 --> 00:34:32,361
كان جونسو متخفيًا.
388
00:34:34,697 --> 00:34:36,199
لقد كان وكيلنا...
389
00:34:36,282 --> 00:34:37,408
أنا أعرف ذلك.
390
00:34:39,994 --> 00:34:42,371
أعلم أنك أرسلته
في المنظمة.
391
00:34:42,955 --> 00:34:45,666
وأبي خانك
لذلك قررت أن تأخذ حياته؟
392
00:34:47,043 --> 00:34:48,211
[تشا جيهو] سونغ جيوو...
393
00:34:50,546 --> 00:34:52,090
كيف فعلت...
394
00:34:54,467 --> 00:34:56,636
هل انتهى بك الأمر بالعمل لدى تشوي موجين؟
395
00:35:01,682 --> 00:35:03,101
تشوي موجين ...
396
00:35:04,102 --> 00:35:06,062
ذلك الشيطان والماكر!
397
00:35:08,147 --> 00:35:10,274
[نحيب]
398
00:35:13,778 --> 00:35:16,030
[يستمر النحيب]
399
00:35:20,827 --> 00:35:22,203
[بيلدو] كابتن!
400
00:35:23,621 --> 00:35:25,039
قبطان!
401
00:35:25,123 --> 00:35:27,250
- [أنين]
- [بيلدو] كابتن!
402
00:35:28,000 --> 00:35:29,160
- كابتن!
- [همسًا] جيوو.
403
00:35:30,336 --> 00:35:31,587
[بيلدو] كابتن!
404
00:35:32,672 --> 00:35:33,714
[تشا جيهو] جيوو.
405
00:35:35,091 --> 00:35:36,425
[السراويل]
406
00:35:37,176 --> 00:35:38,636
[قعقعة]
407
00:35:39,178 --> 00:35:40,680
[آهات]
408
00:35:40,763 --> 00:35:41,931
كابتن!
409
00:35:46,060 --> 00:35:47,186
[آهات جيوو]
410
00:35:48,479 --> 00:35:50,356
- [بيلدو] كابتن! قبطان!
- [السراويل، الآهات]
411
00:35:53,860 --> 00:35:54,860
كابتن!
412
00:36:02,201 --> 00:36:03,244
[آهات]
413
00:36:05,955 --> 00:36:07,165
[زفير بعمق]
414
00:36:13,629 --> 00:36:16,257
[يتنفس بشدة]
415
00:36:24,557 --> 00:36:25,766
[تشا جيهو] اخرج من هنا.
416
00:36:29,437 --> 00:36:31,856
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة]
417
00:36:47,246 --> 00:36:49,874
جونغ تايجو
الرجل الثاني في القيادة
418
00:36:52,793 --> 00:36:54,295
[دونغهون] تايجو، أنت ترتبهم.
419
00:36:54,378 --> 00:36:55,378
[تايجو] حسنًا.
420
00:36:56,547 --> 00:36:57,798
أنت، تدخل.
421
00:36:57,882 --> 00:36:59,342
- هيا.
- نعم يا سيدي.
422
00:36:59,842 --> 00:37:02,112
- [دونغهون] لقد فزت العام الماضي أيضًا، أليس كذلك؟
- [عصابة] هذا صحيح.
423
00:37:02,136 --> 00:37:03,572
- عامين على التوالي.
- [ضحكة مكتومة العصابات]
424
00:37:03,596 --> 00:37:05,681
- في المرة القادمة دع شخصًا آخر يفوز.
- [ضحك]
425
00:37:05,765 --> 00:37:06,641
- نعم يا سيدي!
- دونجتشون!
426
00:37:06,724 --> 00:37:08,392
[رجال العصابات] دونغ تشون!
427
00:37:08,476 --> 00:37:10,311
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [رنقات ولاعة]
428
00:37:10,394 --> 00:37:12,855
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة]
429
00:37:15,274 --> 00:37:16,192
[صلصلة]
430
00:37:16,275 --> 00:37:17,276
[همهمات الرجل]
431
00:37:20,529 --> 00:37:22,782
[شخير الرجل]
432
00:37:23,282 --> 00:37:25,701
[رجل يئن]
433
00:37:28,746 --> 00:37:29,746
[الهمهمات]
434
00:37:31,290 --> 00:37:33,292
[يلهث]
435
00:37:35,836 --> 00:37:37,338
[الخشخشة]
436
00:37:39,757 --> 00:37:44,095
[تشغيل "اسمي"]
437
00:37:44,178 --> 00:37:45,721
[زفير بعمق]
438
00:37:45,805 --> 00:37:47,556
[الهسهسة]
439
00:37:47,640 --> 00:37:48,640
نعم.
440
00:37:49,016 --> 00:37:50,226
- خذ الأمور ببساطة يا رجل.
- [الهمهمات]
441
00:37:53,229 --> 00:37:54,146
[آهات]
442
00:37:54,230 --> 00:37:55,356
كفى.
443
00:37:55,439 --> 00:37:56,440
هذا يكفي.
444
00:38:01,862 --> 00:38:02,863
ما هذا؟
445
00:38:04,615 --> 00:38:05,741
هدية لك.
446
00:38:09,036 --> 00:38:09,912
"هدية لك."
447
00:38:09,996 --> 00:38:11,831
- أليس هذا رائعا؟
- [ضحكة مكتومة]
448
00:38:14,917 --> 00:38:15,918
جربه.
449
00:38:18,879 --> 00:38:20,506
هل تريدني أن أموت بسرعة؟
450
00:38:20,589 --> 00:38:22,633
- أنت فاسق.
- [رنقات ولاعة]
451
00:38:22,717 --> 00:38:24,176
لا تستخدم ولاعات يمكن التخلص منها.
452
00:38:24,260 --> 00:38:25,511
أنت الرئيس. انظر إلى الجزء.
453
00:38:25,594 --> 00:38:26,929
لا يصدر صوتا.
454
00:38:27,638 --> 00:38:29,473
- [رنقات ولاعة]
- نعم، هو كذلك.
455
00:38:29,974 --> 00:38:31,767
[النقرات]
456
00:38:33,561 --> 00:38:35,187
ما الصوت الذي كنت تتوقعه؟
457
00:38:39,692 --> 00:38:40,692
[يشتكي]
458
00:38:41,235 --> 00:38:45,448
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪
459
00:38:47,366 --> 00:38:51,120
♪ واو، واو ♪
460
00:38:51,203 --> 00:38:54,540
♪ أوه، واو ♪
461
00:38:54,623 --> 00:38:57,585
[تناثر الأشياء]
462
00:38:59,253 --> 00:39:01,630
[تستمر القرقعة]
463
00:39:02,298 --> 00:39:04,550
[يلهث]
464
00:39:06,302 --> 00:39:08,304
[يستمر اللهث]
465
00:39:11,515 --> 00:39:14,477
♪ أوه أوه أوه ♪
466
00:39:15,186 --> 00:39:18,022
♪ أوه أوه أوه ♪
467
00:39:19,148 --> 00:39:21,650
♪ أوه أوه أوه ♪
468
00:39:22,818 --> 00:39:25,279
♪ أوه أوه أوه ♪
469
00:39:30,785 --> 00:39:31,827
[صليل]
470
00:39:48,344 --> 00:39:49,864
تشوي موجين، يون دونغهون،
و5 آخرون
471
00:39:49,929 --> 00:39:51,114
قم بزيارة مصنع الأدوية في 6 نوفمبر
472
00:39:51,138 --> 00:39:53,724
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]
473
00:39:53,808 --> 00:39:54,808
[ضربات الآلة الكاتبة]
474
00:39:56,811 --> 00:39:59,480
[موسيقى متفائلة]
475
00:39:59,563 --> 00:40:02,149
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]
476
00:40:02,233 --> 00:40:03,233
[الضربات]
477
00:40:05,152 --> 00:40:08,030
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]
478
00:40:08,114 --> 00:40:13,119
خطط لتناول الغداء مع جانغ إنتشول،
مدير مكتب الهجرة في إنتشانغ
479
00:40:15,037 --> 00:40:16,497
تقرير المخابرات رقم 69
480
00:40:20,751 --> 00:40:22,169
تقرير المخابرات رقم 364
481
00:40:22,253 --> 00:40:23,754
تقرير المخابرات 413RD
482
00:40:30,719 --> 00:40:31,720
[تشا جيهو] جونسو...
483
00:40:31,804 --> 00:40:35,141
[بنطال تشا جيهو]
...كان شرطيًا حتى يوم وفاته.
484
00:40:35,766 --> 00:40:36,766
[يتنفس بحدة]
485
00:40:37,435 --> 00:40:38,811
والدليل هنا.
486
00:40:39,728 --> 00:40:41,105
[السراويل]
487
00:40:41,689 --> 00:40:43,315
30 نوفمبر 2016
488
00:40:43,399 --> 00:40:46,735
[دونغهون] عيد ميلاد سعيد،
ابنتي العزيزة.
489
00:40:46,819 --> 00:40:47,819
تايجو.
490
00:40:47,862 --> 00:40:48,904
اخرج من هنا.
491
00:40:50,823 --> 00:40:53,909
[تسريع محرك السيارة]
492
00:41:05,337 --> 00:41:07,923
[قعقعة المفاتيح]
493
00:41:08,007 --> 00:41:09,007
[طلقة نارية]
494
00:41:10,926 --> 00:41:11,926
[طلقة نارية]
495
00:41:19,977 --> 00:41:22,771
[موسيقى الجيتار الناعمة]
496
00:41:29,695 --> 00:41:31,089
حديقة بوريونسول التذكارية
إيصال الصيانة
497
00:41:31,113 --> 00:41:32,448
اسم المدفون: كيم جيونغا
498
00:41:32,531 --> 00:41:34,283
أقرب الأقرباء: سونغ جونسو
499
00:41:34,366 --> 00:41:35,951
المستلم: تشا جيهو
500
00:41:36,035 --> 00:41:37,036
[تشا جيهو] جيوو.
501
00:41:38,287 --> 00:41:41,081
إذا حدث أي شيء لي
من فضلك أعط لJIWOO
502
00:41:41,165 --> 00:41:42,541
شكرا لك...
503
00:41:44,210 --> 00:41:45,920
[آهات]
504
00:41:46,003 --> 00:41:47,213
.. لكونك على قيد الحياة.
505
00:41:49,048 --> 00:41:51,133
إذا حدث أي شيء لي
من فضلك أعط لJIWOO
506
00:41:57,723 --> 00:42:00,226
إلى ابنتي الحبيبة جيوو
507
00:42:00,309 --> 00:42:02,436
[ حفيف الورق ]
508
00:42:02,520 --> 00:42:04,146
[يتنفس بشدة]
509
00:42:10,444 --> 00:42:11,946
[أنين]
510
00:42:13,614 --> 00:42:16,158
[صفارات الإنذار نحيب]
511
00:42:29,004 --> 00:42:30,548
[ينتحب]
512
00:42:31,507 --> 00:42:32,507
[دونغهون] جيوو.
513
00:42:34,260 --> 00:42:36,428
ابنتي التي كبرت بسرعة كبيرة.
514
00:42:37,930 --> 00:42:40,599
<ط> كان هناك الكثير من الأشياء
أردت أن أفعل معك.
515
00:42:43,394 --> 00:42:45,145
عندما تكون هناك مشقة،
516
00:42:45,229 --> 00:42:47,898
أريد التحدث، والتسول،
وأقول لك أن تثق بي.
517
00:42:48,857 --> 00:42:50,776
إذا وقعت في الحب،
518
00:42:51,360 --> 00:42:53,821
أريد أن أقلق بشأن شكله.
519
00:42:55,614 --> 00:42:59,451
أريد أن أشاهدك تتزوج
وأنجب أطفالًا.
520
00:43:00,744 --> 00:43:03,414
أريد مشاركة الكل
من تلك الأيام معك،
521
00:43:05,165 --> 00:43:06,458
ولكن هناك فرصة...
522
00:43:07,209 --> 00:43:11,088
أن تلك الأيام قد لا تأتي أبدًا.
523
00:43:16,051 --> 00:43:17,886
كنت أبًا غير مناسب
524
00:43:18,846 --> 00:43:21,432
لكنني كنت سعيدًا بسببك يا جيوو.
525
00:43:22,349 --> 00:43:23,851
يجب أن تكون سعيدًا
526
00:43:25,019 --> 00:43:28,814
ويعيشون حياة طيبة
حتى لو لم أكن موجودًا، حسنًا؟
527
00:43:29,648 --> 00:43:31,734
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون معك.
528
00:43:34,570 --> 00:43:35,821
أنا أحبك.
529
00:43:37,573 --> 00:43:40,159
[موسيقى عاطفية]
530
00:43:40,242 --> 00:43:41,327
[موجين] والدك...
531
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
كان صديقي وأخي الأكثر ثقة.
532
00:43:45,497 --> 00:43:46,874
[يلهث]
533
00:43:47,625 --> 00:43:48,959
[موجين] هل يجب عليك...
534
00:43:49,043 --> 00:43:50,336
الانتقام؟
535
00:43:51,712 --> 00:43:53,464
بغض النظر عن السعر الذي تدفعه؟
536
00:43:53,547 --> 00:43:55,466
[موجين] ها هي البندقية
الذي قتل والدك.
537
00:43:57,259 --> 00:43:58,552
سوف تجده.
538
00:43:59,136 --> 00:44:00,179
اقتله.
539
00:44:01,263 --> 00:44:04,266
♪ فكرة تطاردني ♪
540
00:44:04,350 --> 00:44:08,145
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
541
00:44:08,228 --> 00:44:10,773
♪ فكرة تطاردني ♪
542
00:44:10,856 --> 00:44:13,192
♪ فكرة تطاردني ♪
543
00:44:13,275 --> 00:44:15,361
قاتل دونغهون هو شرطي.
544
00:44:16,236 --> 00:44:17,946
[موجين] أنا أعطيك خنجري.
545
00:44:18,030 --> 00:44:19,907
أنت تقتله في أقرب وقت ممكن.
546
00:44:19,990 --> 00:44:21,492
لا تشتريه.
547
00:44:23,160 --> 00:44:26,538
[جيوو] شاي البابونج.
من المفترض أن يساعد في علاج الأرق.
548
00:44:35,005 --> 00:44:37,424
يون دونغهون
549
00:44:39,593 --> 00:44:41,512
[موجين] لأنك بحاجة إلى الإدانة
550
00:44:42,471 --> 00:44:43,847
أن تكون قاتلاً.
551
00:44:43,931 --> 00:44:46,141
♪ أضع رأسي للأسفل ♪
552
00:44:46,225 --> 00:44:48,852
♪ وأريح بالي ♪
553
00:44:48,936 --> 00:44:53,440
♪ توقف عن البحث لأنني لا أستطيع العثور على ♪
554
00:44:53,524 --> 00:44:55,943
- ♪ القوة التي أحتاجها ♪
- [صراخ الإطارات]
555
00:44:56,026 --> 00:45:02,449
♪ للاستمرار في التمسك ♪
556
00:45:03,784 --> 00:45:05,077
[السعال]
557
00:45:07,788 --> 00:45:10,249
♪ فكرة تطاردني ♪
558
00:45:10,332 --> 00:45:13,836
- ♪ فكرة تطاردني... ♪
- [صراخ]
559
00:45:13,919 --> 00:45:15,003
[تنهدات]
560
00:45:17,589 --> 00:45:20,092
♪ فكرة تطاردني ♪
561
00:45:20,175 --> 00:45:23,595
♪ فكرة تطاردني ♪
562
00:45:23,679 --> 00:45:26,432
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
563
00:45:26,515 --> 00:45:28,892
[نحيب]
564
00:45:32,312 --> 00:45:33,772
[صراخ]
565
00:45:33,856 --> 00:45:37,151
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
566
00:45:37,234 --> 00:45:39,528
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
567
00:45:39,611 --> 00:45:42,448
[يلهث]
568
00:45:43,323 --> 00:45:49,538
♪ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ ♪
569
00:45:49,621 --> 00:45:51,957
[صراخ]
570
00:45:53,208 --> 00:45:57,004
[يستمر الصراخ]
571
00:45:57,087 --> 00:45:59,715
[يلهث]
572
00:46:00,299 --> 00:46:02,885
[صرخة مكتومة]
573
00:46:02,968 --> 00:46:07,055
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
574
00:46:07,139 --> 00:46:09,683
♪ فكرة تطاردني ♪
575
00:46:09,766 --> 00:46:12,936
♪ فكرة تطاردني ♪
576
00:46:14,480 --> 00:46:17,566
[يتنفس بشدة]
577
00:46:20,068 --> 00:46:22,529
[السعال]
578
00:46:23,113 --> 00:46:26,867
♪ كل لحظة، كل يوم ♪
579
00:46:26,950 --> 00:46:29,495
♪ فكرة تطاردني ♪
580
00:46:29,578 --> 00:46:33,248
- ♪ فكرة تطاردني... ♪
- [يتنفس بشدة]
581
00:46:35,876 --> 00:46:38,003
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
582
00:46:40,797 --> 00:46:41,797
[بيلدو] كابتن...
583
00:46:42,549 --> 00:46:43,800
انتظر من أجلي.
584
00:46:45,177 --> 00:46:47,262
[صافرة الآلة]
585
00:46:52,059 --> 00:46:53,227
[يغلق باب السيارة]
586
00:47:07,199 --> 00:47:09,201
[موسيقى متفائلة]
587
00:47:11,286 --> 00:47:13,288
[أرق]
588
00:47:19,670 --> 00:47:23,590
[الأزيز]
589
00:47:23,674 --> 00:47:27,761
♪ كنت وحدي ولم يتم العثور علي ♪
590
00:47:27,844 --> 00:47:31,890
♪ أريد أن تكون حياتي عادية ♪
591
00:47:31,974 --> 00:47:33,684
♪ كنت وحدي ♪
592
00:47:33,767 --> 00:47:35,686
♪ لم يتم العثور علي ♪
593
00:47:35,769 --> 00:47:37,980
♪ لا أكثر ♪
594
00:47:38,063 --> 00:47:39,356
♪ لا أكثر ♪
595
00:47:40,315 --> 00:47:44,570
♪ كنت وحدي ولم يتم العثور علي ♪
596
00:47:44,653 --> 00:47:48,532
♪ أريد أن تكون حياتي عادية ♪
597
00:47:48,615 --> 00:47:52,411
♪ كنت وحدي ولم يتم العثور علي ♪
598
00:47:52,494 --> 00:47:54,371
♪ لا أكثر ♪
599
00:47:54,454 --> 00:47:56,039
♪ لا أكثر ♪
600
00:48:13,724 --> 00:48:17,936
♪ كنت وحدي ولم يتم العثور علي ♪
601
00:48:18,020 --> 00:48:21,982
♪ أريد أن تكون حياتي عادية ♪