1
00:00:27,080 --> 00:00:30,000
Todas as novas terças-feiras às 10 no FX.

2
00:01:03,690 --> 00:01:04,690
Ei, cara.

3
00:01:04,910 --> 00:01:05,910
E aí?

4
00:01:08,690 --> 00:01:09,730
Onde está Freddie?

5
00:01:11,450 --> 00:01:13,110
Por que você não colocou a cama?

6
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
Eu fiz.

7
00:01:15,650 --> 00:01:16,650
Eu te disse.

8
00:01:17,770 --> 00:01:18,770
Você falou com Mick?

9
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
Sim.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,390
E ele disse que você não colocou a porra
cama.

11
00:01:23,670 --> 00:01:25,030
Não, ele é um maldito mentiroso.

12
00:01:26,810 --> 00:01:27,810
Cuidado, companheiro.

13
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
O que?

14
00:01:30,250 --> 00:01:31,850
Conheço Mick há 20 anos.

15
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
Certo.

16
00:01:35,760 --> 00:01:37,580
Juro por Deus, coloquei a cama.

17
00:01:38,540 --> 00:01:39,800
Não sei do que estamos falando.

18
00:02:00,240 --> 00:02:01,260
Eu tenho Maddie.

19
00:02:04,270 --> 00:02:05,850
Ele acha que Mick está cheio de merda.

20
00:02:06,670 --> 00:02:07,670
O que você acha?

21
00:02:08,509 --> 00:02:10,050
Acho que alguém está cheio de merda.

22
00:02:11,690 --> 00:02:15,110
Freddie quer falar com ele.

23
00:02:15,830 --> 00:02:16,830
Sim.

24
00:02:19,430 --> 00:02:20,910
Freddie. Sim.

25
00:02:22,410 --> 00:02:28,670
O que você está falando?

26
00:02:36,650 --> 00:02:37,770
Coloquei a cama.

27
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
Sim,

28
00:02:47,530 --> 00:02:48,870
Eu estraguei tudo. Sinto muito, cara.

29
00:02:50,450 --> 00:02:55,710
Eu ia colocar a cama, mas
acabei de encontrar um companheiro e ele teve um pouco

30
00:02:57,610 --> 00:03:00,410
Sim, eu simplesmente estraguei tudo, cara.

31
00:03:03,230 --> 00:03:04,750
Porra, me desculpe. Sinto muito, cara.

32
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
Ok, obrigado, Freddie.

33
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Sim, cara.

34
00:03:20,760 --> 00:03:22,040
Ok, espere.

35
00:03:31,120 --> 00:03:35,340
Da próxima vez que Freddie disser para você fazer
alguma coisa, cara, apenas faça isso.

36
00:03:35,340 --> 00:03:36,900
sei, eu sei. Desculpe, cara.

37
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Que diabos?

38
00:05:08,170 --> 00:05:09,390
Quais são as novidades, meu amigo?

39
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Nenhuma notícia.

40
00:05:12,290 --> 00:05:13,290
Sem novidades?

41
00:05:13,430 --> 00:05:14,750
Não. Novidades com você.

42
00:05:16,950 --> 00:05:18,210
Ah, são más notícias.

43
00:05:18,470 --> 00:05:19,470
Sim.

44
00:05:19,810 --> 00:05:21,450
Tive uma semana ruim esta semana.

45
00:05:21,790 --> 00:05:23,170
Você tem uma semana ruim toda semana.

46
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
O que?

47
00:05:29,590 --> 00:05:31,190
Há quanto tempo estamos fazendo negócios?

48
00:05:32,170 --> 00:05:35,330
Estou um pouco magoado aqui, Ray, por estar
honesto. Não vire isso contra mim,

49
00:05:35,430 --> 00:05:36,750
merda. Você deveria ter o dinheiro.

50
00:05:38,830 --> 00:05:40,110
Ok, ok, ok.

51
00:05:43,150 --> 00:05:45,310
Tenho um cara que me deve 10.

52
00:05:46,150 --> 00:05:49,190
Tudo bem? Em Ashfield. Você quer
vai pegar isso?

53
00:05:50,110 --> 00:05:51,190
Você pode mantê-lo.

54
00:05:53,290 --> 00:05:56,990
Ok, então 10 mais um G em cima.

55
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
Para que?

56
00:06:00,250 --> 00:06:01,810
Para cobrar a dívida.

57
00:06:03,290 --> 00:06:05,690
Coletando no... Você está mantendo o
dinheiro.

58
00:06:06,110 --> 00:06:09,610
Eu sei, mas eu não deveria ter que ir e
conseguir o dinheiro de outra pessoa, deveria

59
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
Eu?

60
00:06:10,750 --> 00:06:12,150
Ei, você quer dizer Nicky?

61
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Nicki!

62
00:06:13,990 --> 00:06:14,969
Este é o Ray.

63
00:06:14,970 --> 00:06:16,470
Esse é o cara de quem eu estava falando.

64
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
Olá, companheiro.

65
00:06:18,410 --> 00:06:20,790
Como vai, amigo? Tudo bem? Sim,
bom. Você mesmo? Sim, bom.

66
00:06:21,470 --> 00:06:24,150
Ei, vá levá-lo para ver aquele cara
Ashfield.

67
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
Sim, claro.

68
00:06:46,350 --> 00:06:47,650
Há quanto tempo você trabalha para Freddy?

69
00:06:56,410 --> 00:07:01,230
Então você quer experimentar esse idiota
campo então, ou... Foda-se.

70
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
Você, Terry?

71
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
Quem diabos é você?

72
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
Porra, vou te dizer por quê.

73
00:07:22,090 --> 00:07:23,150
Onde está a porra do seu dinheiro?

74
00:07:23,350 --> 00:07:26,270
Cadê? Que dinheiro? Porra
O dinheiro de Freddy. Cadê?

75
00:07:26,710 --> 00:07:29,570
Aguentar. Não me diga para esperar, você
maldito filho da puta.

76
00:07:30,850 --> 00:07:32,650
Eu atendo. Vou pegar o dinheiro novamente.

77
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
Agora, apresse-se.

78
00:07:39,210 --> 00:07:41,930
Olha, eu não tenho isso agora, mas posso
pegue mais tarde.

79
00:07:43,190 --> 00:07:44,990
Receberei no final da semana. Não,
agora.

80
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
Eu não tenho isso.

81
00:07:47,690 --> 00:07:49,670
Vamos, companheiro. Eu não sou seu companheiro,
idiota.

82
00:07:52,030 --> 00:07:53,090
Vou contar até três.

83
00:07:54,090 --> 00:07:55,450
Eu não tenho isso. Um.

84
00:07:56,130 --> 00:07:58,250
Olha, vou buscá-lo no final desta semana.

85
00:07:58,650 --> 00:07:59,549
Juro.

86
00:07:59,550 --> 00:08:00,429
Dois.

87
00:08:00,430 --> 00:08:01,750
Ah, por favor, desculpe.

88
00:08:02,030 --> 00:08:03,910
Companheiro, não. Há quanto tempo você está casado,
Terry?

89
00:08:05,590 --> 00:08:07,250
Ah, 12 anos.

90
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
Pegue sua carteira.

91
00:08:16,010 --> 00:08:18,710
Há algumas centenas aqui. eu
pode ir ao caixa eletrônico e retirá-los.

92
00:08:20,210 --> 00:08:21,650
Eu não quero um pouco de dinheiro.

93
00:08:23,010 --> 00:08:25,370
Família de boa aparência.

94
00:08:26,450 --> 00:08:27,850
Obrigado. Muito legal.

95
00:08:29,190 --> 00:08:30,790
Você mora em Kirribilli?

96
00:08:32,169 --> 00:08:33,169
Sim.

97
00:08:34,789 --> 00:08:35,909
Hartley Crescente.

98
00:08:36,490 --> 00:08:39,429
Eu gosto de Kirribilli. É muito, muito
lugar legal.

99
00:08:40,110 --> 00:08:42,270
Você fica aqui com ele, cara, certo?

100
00:08:42,549 --> 00:08:43,549
Onde você está indo?

101
00:08:44,240 --> 00:08:45,480
Eu vou matar Billy.

102
00:08:45,700 --> 00:08:49,160
Olha, vou pegar seu dinheiro, ok?

103
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Eu não quero nenhum dinheiro.

104
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
O que você quer dizer?

105
00:08:53,220 --> 00:08:55,320
Não é meu trabalho arrecadar dinheiro. É
seu trabalho.

106
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Qual é o seu trabalho?

107
00:08:59,260 --> 00:09:01,900
Meu trabalho é fazer você se arrepender de não ter feito isso
pague quando tiver oportunidade.

108
00:09:02,640 --> 00:09:04,920
Olha, eu quero fazer a coisa certa.

109
00:09:05,660 --> 00:09:09,200
Eu tenho o dinheiro. Sim? Eu só tenho que
vá buscá-lo, ok?

110
00:09:09,900 --> 00:09:11,160
Ok, certo.

111
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Bem, você entendeu agora.

112
00:09:13,750 --> 00:09:18,150
Ok, você vai com ele se ele te der
qualquer problema você me liga, certo?

113
00:09:18,770 --> 00:09:19,770
OK?

114
00:09:20,950 --> 00:09:23,950
Você não se importa se eu ficar com isso, não é?

115
00:09:53,810 --> 00:09:54,810
Eddie!

116
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
Eddie!

117
00:09:56,650 --> 00:09:58,250
Desculpe. Você está bem?

118
00:09:59,090 --> 00:10:00,190
Ele é um pouco maníaco.

119
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
Ele é.

120
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
Eddie, desculpe.

121
00:10:03,250 --> 00:10:06,130
Você está bem? Seu cachorro não vai
comer meu cachorro, não é? Não, acabei de me alimentar

122
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
ele, então.

123
00:10:07,450 --> 00:10:10,070
OK. Bastante seguro para a próxima meia hora
ou qualquer um.

124
00:10:10,330 --> 00:10:11,330
Bom, bom.

125
00:10:12,570 --> 00:10:13,570
Qual o nome dele?

126
00:10:13,950 --> 00:10:17,890
Bouff. Bouff. Bom dia, Bouff. Isso é um
Francês? Sim.

127
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
Sim, Eddie.

128
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
Eddie, o francês. Sim.

129
00:10:26,300 --> 00:10:29,840
A propósito, meu nome é Ali. Raio. Raio. Prazer em
conhecer você. Prazer em te conhecer também.

130
00:10:31,080 --> 00:10:32,340
Então você vem aqui um pouco, não é?

131
00:10:32,880 --> 00:10:38,660
Sim. Yeah, yeah. É legal. Eu gosto
estar perto da água. É meio que parece

132
00:10:38,660 --> 00:10:42,120
você sabe, você não está na cidade, mesmo
embora você seja.

133
00:10:42,360 --> 00:10:43,540
Sim, definitivamente.

134
00:10:56,560 --> 00:11:00,440
Beth, provavelmente deveria apenas deixar você pegar
continue com isso.

135
00:11:00,820 --> 00:11:03,840
Volte ao assunto. Vá em frente. Desculpe,
você volta para isso. Sim, é importante

136
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
trabalho.

137
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Sim.

138
00:11:07,060 --> 00:11:08,980
Muito bem, prazer em conhecê-lo. Sim,
você também.

139
00:11:09,300 --> 00:11:10,380
Tenha um bom dia.

140
00:11:10,640 --> 00:11:13,220
Sim. Tchau. Até mais.

141
00:11:13,460 --> 00:11:14,399
Vamos.

142
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
Sim, eu te pego por aí.

143
00:11:16,280 --> 00:11:17,159
Vamos.

144
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
Eddie, Eddie.

145
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
Eddie, vamos lá.

146
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
Lá. Entendi.

147
00:12:08,219 --> 00:12:10,620
Na oportunidade perfeita, cara. E
o que eu faço?

148
00:12:55,370 --> 00:12:56,450
Tudo bem, Quentin.

149
00:12:59,570 --> 00:13:00,570
Aqui vamos nós.

150
00:13:00,950 --> 00:13:02,390
Tudo bem. Divirta-se.

151
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
Tchau.

152
00:13:03,750 --> 00:13:05,230
Ei pessoal. E aí? Estou bem.

153
00:13:23,310 --> 00:13:26,450
Muitos pontos para ganhar e muitos
prêmios para ganhar à medida que avançamos para o número redondo

154
00:13:26,450 --> 00:13:27,770
dois agora. Vamos recarregar o tabuleiro.

155
00:13:28,970 --> 00:13:31,090
A mesma regra, três seguidas. Espere.

156
00:13:38,350 --> 00:13:39,710
Olá, Britt.

157
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
Oi.

158
00:13:41,430 --> 00:13:42,910
Como você está, linda?

159
00:13:43,250 --> 00:13:44,250
Estou bem. Sim?

160
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Sim.

161
00:13:46,050 --> 00:13:47,050
Como você vai, irmão?

162
00:13:47,250 --> 00:13:48,189
Bom, cara.

163
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
Como vai a escola?

164
00:13:49,410 --> 00:13:50,570
Bom. Realmente?

165
00:13:50,790 --> 00:13:51,790
Não.

166
00:13:52,080 --> 00:13:53,540
O que eles estão te ensinando?

167
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Nada.

168
00:13:56,300 --> 00:13:58,480
Tudo bem, e os meninos? Como estão
os meninos estão fazendo?

169
00:14:00,100 --> 00:14:02,540
Eu não estou te contando. Você não está contando
eu?

170
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
Tudo bem.

171
00:14:04,220 --> 00:14:07,220
Eu tenho isso, mas não consigo lembrar quem
Eu consegui. Para mim?

172
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Não para você.

173
00:14:09,080 --> 00:14:10,420
Acho que tenho isso para você.

174
00:14:11,400 --> 00:14:12,400
Obrigado.

175
00:14:13,060 --> 00:14:14,520
Aposto que você não tem.

176
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
Super esquilo.

177
00:14:16,220 --> 00:14:17,220
Você entendeu.

178
00:14:17,560 --> 00:14:18,900
Não, super esquilo.

179
00:14:19,920 --> 00:14:21,680
Eu já vi isso. É muito bom. É isso?

180
00:14:22,080 --> 00:14:23,180
É o seu tipo de filme.

181
00:14:23,540 --> 00:14:26,500
Sim, é no meu beco. Sim. eu não tenho
vi ainda. Sim, é sobre um

182
00:14:26,500 --> 00:14:30,600
esquilo, você sabe. Sim, ah, é?
Sim, você quer cobrir? Sim, eu quero

183
00:14:31,300 --> 00:14:32,300
Inteligente.

184
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
Vamos.

185
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
Ágil.

186
00:14:37,720 --> 00:14:39,060
Como você está se sentindo?

187
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
Fantástico.

188
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
O que está acontecendo?

189
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
Nada.

190
00:14:47,690 --> 00:14:49,410
Qualquer coisa acontecendo na casa do chefe
departamento?

191
00:14:50,170 --> 00:14:51,170
Não.

192
00:14:51,470 --> 00:14:53,190
Érico? Ah, cara.

193
00:14:54,730 --> 00:14:57,890
Desde que o tirei da unidade, tenho
estava espancando-o com um pedaço de pau.

194
00:14:59,770 --> 00:15:00,770
As senhoras adoram.

195
00:15:00,950 --> 00:15:05,890
Assim que eu contar a eles que tenho MND,
eles estão em cima de mim como uma merda.

196
00:15:06,230 --> 00:15:07,490
Um dólar, tio Bruce.

197
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
O que é isso, Brett?

198
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
Você me deve um dólar.

199
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
Para quê?

200
00:15:15,970 --> 00:15:16,970
Você jurou.

201
00:15:17,840 --> 00:15:18,920
O que eu disse?

202
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
A palavra S.

203
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
Você fez?

204
00:15:21,920 --> 00:15:24,960
Sim. Você me deve dois dólares agora, então pague
para cima.

205
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Oh.

206
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
OK.

207
00:15:31,260 --> 00:15:32,680
Você aceita cartão de crédito?

208
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Não.

209
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
O que é isso?

210
00:15:38,500 --> 00:15:39,940
Não tenho dinheiro.

211
00:15:40,920 --> 00:15:42,740
Ok, mas você me deve.

212
00:15:44,080 --> 00:15:46,880
Sim, estou bem com isso. É melhor você estar.

213
00:15:47,980 --> 00:15:50,000
É melhor você tomar cuidado, cara. Ela sabe
onde você mora.

214
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
Sim.

215
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Obrigado, companheiro.

216
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Sim, cara.

217
00:16:04,780 --> 00:16:06,120
Oi. O que está acontecendo?

218
00:16:06,340 --> 00:16:07,340
Não muito.

219
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Como você foi?

220
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
Caralho, cara.

221
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Ei, sim.

222
00:16:16,400 --> 00:16:22,240
Então eu não me dei muito bem com aquele Terry
cara. Eu sinto que cheguei um pouco

223
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
forte.

224
00:16:23,640 --> 00:16:26,180
Ah, não se preocupe com isso, cara. Ninguém
espera que você pegue uma carona primeiro

225
00:16:26,320 --> 00:16:27,420
Ei, o que está acontecendo, cara? Certo.

226
00:16:27,820 --> 00:16:28,679
Olá, companheiro.

227
00:16:28,680 --> 00:16:30,940
Gaz, Nick, Nick, Gaz.

228
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Ei, cara. Como você está?

229
00:16:32,440 --> 00:16:33,740
Bom. Podemos dar uma olhada?

230
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
Sim.

231
00:16:35,800 --> 00:16:37,580
Tudo bem, companheiro. Eu vou te pegar
aí, tudo bem?

232
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
Devemos nós?

233
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
O que está acontecendo?

234
00:16:45,900 --> 00:16:47,380
Preciso que você volte para minha casa.

235
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
Estou na merda.

236
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
O que é que você fez?

237
00:16:52,380 --> 00:16:53,600
Tat encontrou um de meus filmes pornôs.

238
00:16:54,420 --> 00:16:55,920
Um dos meus DVDs? Hum-hmm.

239
00:16:56,860 --> 00:16:59,420
Ela está muito chateada, e eu disse isso a ela
era seu.

240
00:17:01,020 --> 00:17:02,360
Por que você diria a ela que era meu?

241
00:17:02,680 --> 00:17:04,380
Porque ela ia se divorciar
eu, cara.

242
00:17:06,160 --> 00:17:07,980
Eu preciso que você volte e peça desculpas
ela.

243
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Para que?

244
00:17:09,579 --> 00:17:11,079
Por deixar o filme pornô na minha casa.

245
00:17:11,740 --> 00:17:15,000
Por que diabos eu deixaria um filme pornô
suas mãos? Não sei. Você acabou de fazer.

246
00:17:15,470 --> 00:17:16,530
Eu não sabia mais o que dizer.

247
00:17:18,089 --> 00:17:20,569
Eu só preciso que você volte e
peça desculpas a ela.

248
00:17:21,190 --> 00:17:22,190
Fodidamente grande.

249
00:17:22,730 --> 00:17:24,230
Vamos, companheiro. Eu te amo.

250
00:17:29,430 --> 00:17:31,110
Ah, tarde demais.

251
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
Podemos ir agora?

252
00:17:35,870 --> 00:17:36,870
Cara, estou trabalhando.

253
00:17:37,370 --> 00:17:38,690
Sim, ok. Desculpe.

254
00:17:38,910 --> 00:17:40,150
Apenas relaxe.

255
00:17:40,490 --> 00:17:43,470
É um canto. Sim, eu sei. Ela é apenas
porra... Hein?

256
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
Ela não me deixa entrar.

257
00:17:54,250 --> 00:17:56,790
Eu só vou ficar chateado por cerca de
meio filme. Não se preocupe, companheiro.

258
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
Obrigado, companheiro.

259
00:17:59,290 --> 00:18:00,430
Obrigado, Steve.

260
00:18:01,670 --> 00:18:04,370
Eu lhe disse para não se casar com um russo. Sim,
Eu sei.

261
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
Você não está, né?

262
00:18:34,990 --> 00:18:35,990
Você está bem?

263
00:18:36,630 --> 00:18:37,630
Corrida.

264
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
Olá, Ray.

265
00:18:41,130 --> 00:18:42,130
Como vai, amor?

266
00:18:46,250 --> 00:18:49,570
Uh, então eu acho, Sid, você encontrou um de mim
DVDs.

267
00:18:54,290 --> 00:18:56,210
Então, uh, sim, desculpe por isso.

268
00:19:08,840 --> 00:19:10,860
Por que você quer olhar para essas coisas,
Raio?

269
00:19:12,440 --> 00:19:14,260
Isso é nojento, Ray.

270
00:19:14,780 --> 00:19:16,000
Por que você gosta disso?

271
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
Não sei.

272
00:19:18,220 --> 00:19:19,900
Você gosta de mijar em mulher?

273
00:19:21,140 --> 00:19:22,980
É por isso que sua esposa se divorcia.

274
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
Certo.

275
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Vamos.

276
00:19:31,380 --> 00:19:33,320
Posso usá-lo? Sim, sim, sim.

277
00:19:34,540 --> 00:19:36,400
Você quer isso ou não?

278
00:19:40,230 --> 00:19:41,229
Obrigado.

279
00:19:41,230 --> 00:19:42,730
Sim. Eu vou jogar fora.

280
00:19:42,970 --> 00:19:45,190
Eu vou vê-lo. Sim, eu sei. eu vou vê-lo
fora agora.

281
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
Você está bem?

282
00:19:48,410 --> 00:19:49,410
OK.

283
00:19:54,670 --> 00:19:57,050
Eu sei. Depois de você. Tudo bem. Vamos.
Sim.

284
00:19:59,450 --> 00:20:02,970
Ah, Ray, esse é o Vasily. É a Tess
irmão. Ele veio da Rússia.

285
00:20:03,190 --> 00:20:03,989
Aí está, cara.

286
00:20:03,990 --> 00:20:04,990
O cara do xixi?

287
00:20:05,050 --> 00:20:06,610
Sim. Sim. Vamos.

288
00:20:07,250 --> 00:20:08,610
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

289
00:20:32,680 --> 00:20:35,120
Ei, você sabe que não gosto apenas disso
coisas.

290
00:20:35,320 --> 00:20:39,180
Você sabe que eu gosto de outras coisas
também.

291
00:20:39,660 --> 00:20:41,240
Bem, como cagar na boca das pessoas.

292
00:20:41,600 --> 00:20:46,100
Não. Você sabe, como coisas normais.

293
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
Obrigado, Ray.

294
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
Eu te devo uma.

295
00:22:07,040 --> 00:22:12,120
Temos esta feira do livro, e precisamos,
tipo, vista-se como, tipo, um personagem

296
00:22:12,120 --> 00:22:18,360
de um livro, e então, tipo, e então nós
todos têm essa coisa de desfile, e no

297
00:22:18,360 --> 00:22:19,019
desfile... Uau!

298
00:22:19,020 --> 00:22:21,820
Ei, Jesus, cara. Por que você não assiste
onde você está indo, hein?

299
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
O que é que foi isso?

300
00:22:23,560 --> 00:22:24,640
Você ouviu o que eu disse.

301
00:22:24,940 --> 00:22:26,740
O que? Você quer começar alguma merda?

302
00:22:28,620 --> 00:22:31,480
E cuidado com o seu idioma também, hein? Ah,
vai embora, idiota.

303
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Sim. Certo.

304
00:22:35,630 --> 00:22:37,250
Continue andando, idiota.

305
00:22:40,150 --> 00:22:44,610
Vou pegar outro para você. OK. Mas diga
aquele cara ele me deve $ 4.

306
00:22:45,050 --> 00:22:46,110
US$ 4? Sim.

307
00:22:46,890 --> 00:22:48,450
Ele faz, não é? Sim.

308
00:22:48,930 --> 00:22:50,890
Vou tirar isso dele mais tarde, certo?
OK.

309
00:22:57,390 --> 00:22:59,030
Então, o que você quer de aniversário?

310
00:22:59,570 --> 00:23:02,350
Hum, eu quero uma TV no meu quarto.

311
00:23:02,650 --> 00:23:04,510
Você quer uma TV no seu quarto? Sim.

312
00:23:04,860 --> 00:23:08,800
Uma prancha vermelha ou preta.

313
00:23:09,120 --> 00:23:13,880
Mas se eu tiver uma TV no seu quarto,
você nunca sairia do seu quarto e eu

314
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
vê você.

315
00:23:15,820 --> 00:23:16,820
Bem,

316
00:23:17,860 --> 00:23:19,860
isso não é verdade.

317
00:23:20,520 --> 00:23:22,920
Você ainda sai e fala comigo todo dia
de vez em quando?

318
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
Sim, às vezes.

319
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
Às vezes?

320
00:23:29,560 --> 00:23:32,660
Eu só vou na banca de jornal
na esquina, ok?

321
00:23:32,920 --> 00:23:35,360
Só vou pegar um jornal, ok?

322
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
Você pode ficar aqui?

323
00:23:36,900 --> 00:23:37,900
Sim. Tudo bem.

324
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
Estarei de volta em um minuto, certo?
OK.

325
00:23:46,400 --> 00:23:52,500
Você está bem, velho?

326
00:23:58,410 --> 00:23:59,410
Corra, seu merdinha.

327
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
Puta merda. Oi.

328
00:24:29,850 --> 00:24:30,890
Não te reconheci.

329
00:24:31,110 --> 00:24:33,210
Uh, sim, certo, eu não culpo você.

330
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
Está em Hamburgo.

331
00:24:35,570 --> 00:24:36,950
Paramédico, sim. OK. Hamburgo.

332
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
Sim.

333
00:24:40,210 --> 00:24:43,650
Então, uh, sinto que tivemos um acidente ou
alguma coisa?

334
00:24:45,090 --> 00:24:50,470
Ligue diretamente para você ou qual é o problema...?
Claro, sim.

335
00:24:50,730 --> 00:24:51,810
OK. Sim?

336
00:24:52,130 --> 00:24:54,110
Sim. Vou te dar meu número.

337
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
Doce.

338
00:24:56,840 --> 00:24:58,180
Vá em frente. Ó?

339
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
Sim. Ó?

340
00:24:59,780 --> 00:25:00,780
Sim. Ó.

341
00:25:01,340 --> 00:25:02,680
Ó, ó, ó. OK.

342
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
Balde de mel.

343
00:25:08,060 --> 00:25:09,520
Este é um número real ou?

344
00:25:09,780 --> 00:25:10,840
Sim. Sim, ok.

345
00:25:12,400 --> 00:25:17,500
Bem, sou muito propenso, então
fale a chamada.

346
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
Consegui um emprego. Claro.

347
00:25:19,920 --> 00:25:21,500
Desculpe. Tenho que ir.

348
00:25:21,720 --> 00:25:22,880
Ah, legal.

349
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
Ligue para você. Você faz isso.

350
00:26:06,110 --> 00:26:08,910
Obrigado.

351
00:26:47,470 --> 00:26:48,810
Então, o que você quer de aniversário?

352
00:26:49,070 --> 00:26:50,070
Eu quero uma televisão.

353
00:26:50,090 --> 00:26:50,769
Uau! Ei!

354
00:26:50,770 --> 00:26:52,510
Por que você não observa para onde está indo,
Eh? O que é que foi isso?

355
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
Aí está, companheiro.

356
00:26:54,730 --> 00:26:56,030
O que esses idiotas estão fazendo?

357
00:26:59,790 --> 00:27:02,190
O mundo está cheio de idiotas.

358
00:27:02,390 --> 00:27:03,149
Sim, e você sabe por quê?

359
00:27:03,150 --> 00:27:04,550
Porque as pessoas os deixam escapar impunes
isso.

360
00:27:04,850 --> 00:27:05,850
Certo, velho?

361
00:27:07,670 --> 00:27:10,990
Então, em sua mente, você fez um trabalho para a sociedade
favor.

362
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
Sim.

363
00:27:43,630 --> 00:27:47,190
Meus fins. Todas as novas terças-feiras às 10h
Advéc.

364
00:28:12,820 --> 00:28:15,760
Apocalipse de história de terror americana.

365
00:28:16,060 --> 00:28:18,880
Todas as novas quartas-feiras às 10 no FX.