1
00:00:03,560 --> 00:00:06,769
นาฬิกาทรายเป็นไป
ยึดและเคลียร์ Drop Pad
2
00:00:06,904 --> 00:00:08,934
5,000 ฟุตในบริเวณใกล้เคียง
อยู่ในเครื่องหมายของฉัน
3
00:00:09,070 --> 00:00:12,344
มาร์ค.
สิบ เก้า...
4
00:00:12,480 --> 00:00:15,137
- ไททันที่ความสูง 4,000 ฟุต
- ...แปด, เจ็ด,
5
00:00:15,272 --> 00:00:16,943
- หก ห้า...
- 3,000 ฟุต
6
00:00:17,079 --> 00:00:21,614
- ยุติเครื่องจำลองแกมมา
- ...สี่ สาม สอง หนึ่ง
7
00:00:25,322 --> 00:00:26,989
คุณเป็น
สำรวจไปไกลไหม?
8
00:00:27,124 --> 00:00:28,817
มันอธิบายยากนะฮิโระ...
9
00:00:28,953 --> 00:00:31,188
...แต่ฉันจะ.
จะกลับมาเร็ว ๆ นี้
10
00:00:32,895 --> 00:00:34,996
เฮ้ คุณเคยจัดการไหม
เพื่อเอารถจี๊ปคันนั้นออกจากสามเหรอ?
11
00:00:35,131 --> 00:00:37,426
ไปลงนรก.
12
00:00:37,561 --> 00:00:38,998
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ
13
00:00:54,978 --> 00:00:57,012
การควบคุมนี่คือ
นาฬิกาทรายประถมศึกษา
14
00:00:58,186 --> 00:01:00,125
วันภารกิจ ฟ็อกซ์ทรอต
15
00:01:01,862 --> 00:01:03,795
ถ่ายทอดสู่คนตาบอด
16
00:01:03,931 --> 00:01:07,165
ฉัน เอ่อ...
วันนี้ฉันฝังเบิร์คแล้ว
17
00:01:08,265 --> 00:01:09,893
ฉันจะสำรวจพื้นที่ที่สูงขึ้น
18
00:01:10,863 --> 00:01:14,139
ดูว่าฉันทำไม่ได้
รับสัญญาณที่นั่น
19
00:01:52,443 --> 00:01:55,245
การควบคุม ประถมศึกษานาฬิกาทราย
20
00:01:55,381 --> 00:01:58,410
วันมิชชัน ออสการ์
ปันส่วนหายไป
21
00:01:58,546 --> 00:02:00,642
เมื่อวานผมทำอันสุดท้ายเสร็จแล้ว
22
00:02:00,778 --> 00:02:02,779
หวังว่าฉันจะสามารถทานอาหารเย็นได้
23
00:02:02,914 --> 00:02:05,652
ถ้าไม่ก็ไม่ทราบ
ฉันจะทำอะไร.
24
00:02:48,266 --> 00:02:50,767
[พันเอก บิดเบี้ยว
ทางวิทยุ] ใช่หรือเปล่า
จับอันนั้นเหรอ? คุณเห็นมันไหม?
25
00:02:50,903 --> 00:02:53,168
- หือ?
- อะไร... นั่นอะไรน่ะ?
26
00:02:53,304 --> 00:02:55,138
หือ? จับอะไร?
27
00:02:55,273 --> 00:02:59,368
เอ่อ เครื่องมือของฉัน
กำลังอ่านอะไรบางอย่าง
แต่มันไม่สมเหตุสมผลเลย
28
00:02:59,504 --> 00:03:01,479
ใครสนใจ? เยี่ยมมาก
29
00:03:01,614 --> 00:03:03,905
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่เราเพิ่งทำไปใช่ไหม
30
00:03:04,040 --> 00:03:08,451
มันกำลังหยิบขึ้นมา
ความผิดปกติ ฉันไม่รู้
ถ้าเป็นไททัน
31
00:03:10,647 --> 00:03:11,850
อะไรนะ?
32
00:03:18,956 --> 00:03:20,760
ควบคุมคุณอ่านฉันออกไหม? เกิน.
33
00:03:22,102 --> 00:03:23,598
ควบคุมคุณอ่านฉันออกไหม? เกิน.
34
00:03:27,533 --> 00:03:28,974
ใคร-ใคร-ใคร-ใคร...
35
00:03:29,109 --> 00:03:30,808
นี่คือใคร?
ฉันกำลังคุยกับใคร?
36
00:03:30,943 --> 00:03:32,404
เกิน.
37
00:03:32,540 --> 00:03:33,944
นี่คือใคร
38
00:03:34,080 --> 00:03:35,209
ฉันกำลังพูดกับใคร
39
00:03:35,344 --> 00:03:36,446
โอ้พระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า
40
00:03:37,278 --> 00:03:39,341
ขอบคุณพระเจ้า
41
00:03:39,477 --> 00:03:43,745
นี่คือพันตรีลีแลนด์ ลาฟาแยต
ชอว์ที่ 3 ลูกเรือของฉันตายแล้ว
42
00:03:43,880 --> 00:03:45,290
รถของฉันเสียหาย.
43
00:03:46,025 --> 00:03:47,325
อาหารของฉันหมด
44
00:03:49,859 --> 00:03:53,122
ควบคุมได้ ฉันต้องการการสกัด
45
00:05:27,522 --> 00:05:29,185
เกิดอะไรขึ้นซูค?
46
00:05:29,321 --> 00:05:32,190
อุปกรณ์กำลังส่ง
สัญญาณขณะที่ฉันวางตำแหน่ง
47
00:05:32,326 --> 00:05:36,000
มันควรจะเด้ง
รอบๆจนพบไททัน
48
00:05:36,136 --> 00:05:41,331
ดูเหมือนว่าแทน
ที่จะหยิบขึ้นมา
ความถี่การสำรวจนาฬิกาทราย
49
00:05:41,466 --> 00:05:44,268
เมื่อพระมหากษัตริย์ทรงคิดว่าพวกเขา
สูญเสียคุณไปในความแตกแยก
50
00:05:44,403 --> 00:05:47,978
เอ่อ...นั่นคือ...
นั่นคือปี 1962
เป็นยังไงบ้าง...
51
00:05:48,114 --> 00:05:52,073
ในขณะที่คุณค้นพบตัวเอง
เวลามีความสัมพันธ์กันในนั้น
52
00:05:52,208 --> 00:05:55,310
การควบคุม โปรดตอบกลับ
ฉันขอย้ำอีกครั้ง
นี่คือประถมศึกษานาฬิกาทราย
53
00:05:57,781 --> 00:05:59,083
คุยกับเขา.
54
00:06:00,158 --> 00:06:01,151
คุยกับเขานะลี
55
00:06:02,152 --> 00:06:03,685
คุณทำอะไร
อยากฟังที่สุดเหรอ?
56
00:06:03,820 --> 00:06:05,023
ฉัน...
57
00:06:06,991 --> 00:06:09,093
นาฬิกาทราย นี่คือการควบคุม
58
00:06:10,633 --> 00:06:12,470
เราคิดว่าเราจะสูญเสียพวกคุณไป
59
00:06:13,633 --> 00:06:14,973
โอ้ คุณทำได้
60
00:06:15,108 --> 00:06:16,473
คุณทำเพื่อส่วนใหญ่
61
00:06:16,608 --> 00:06:19,301
แต่โอ้พระเจ้า
ดีใจที่ได้ยินใครสักคน
62
00:06:19,436 --> 00:06:21,710
บิลลี่ รันดาอยู่ที่นั่นไหม?
ฉันสามารถคุยกับ Bill Randa ได้ไหม
63
00:06:22,972 --> 00:06:24,273
ฉันสามารถพูดคุยกับบิลได้หรือไม่
64
00:06:27,917 --> 00:06:31,454
เขากำลังพยายามอยู่
สร้างการติดต่อกับคุณอีกครั้ง
65
00:06:31,590 --> 00:06:34,186
เราจะได้ข่าวกับเขา
โดยเร็วที่สุด
66
00:06:34,322 --> 00:06:37,792
เอ่อ พวกคุณกำลังทำงานอยู่
แผนการที่จะรับฉัน
ออกไปจากที่นี่หรือ...
67
00:06:37,928 --> 00:06:40,162
- เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่ ผู้พัน
- เอาล่ะ
68
00:06:40,297 --> 00:06:43,926
แต่ผมรับประกันได้
คุณสิ่งหนึ่ง
คุณจะถึงบ้านแล้ว
69
00:06:44,062 --> 00:06:45,503
คุณเสียง
ค่อนข้างแน่ใจอย่างนั้น
70
00:06:52,403 --> 00:06:54,644
ฉันไม่เคยไปมากกว่านี้อีกแล้ว
มั่นใจในสิ่งใดในชีวิตของฉัน
71
00:06:55,816 --> 00:06:56,844
เคท!
72
00:06:57,644 --> 00:06:59,279
มาดูอันนี้กัน
73
00:06:59,415 --> 00:07:00,908
คุณพบอะไร?
74
00:07:01,044 --> 00:07:02,716
นักเรียนคู่
75
00:07:02,852 --> 00:07:05,248
ความถี่เรโซแนนซ์
ของเพลงไททัน
76
00:07:05,383 --> 00:07:07,822
ทำให้เกิดการทับซ้อนกัน
รูปแบบในรูปคลื่น
77
00:07:10,329 --> 00:07:11,694
มันสมเหตุสมผลแค่ไหน?
78
00:07:14,892 --> 00:07:17,200
บางทีมันอาจจะไม่
79
00:07:17,336 --> 00:07:20,833
บางทีฉันอาจจะแค่รู้สึก
การสั่นสะเทือนเหล่านี้
และตีความว่าเป็น "สูญหาย"
80
00:07:20,969 --> 00:07:23,904
บางทีฉันอาจจะแค่หลงทาง
และฉันกำลังฉายภาพอยู่
81
00:07:26,209 --> 00:07:27,303
ขอโทษ.
82
00:07:30,576 --> 00:07:33,875
คุณเป็นคนเดียว
ฉันสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้
โดยไม่รู้สึก...
83
00:07:34,010 --> 00:07:35,850
ไม่มีอะไรดีเลย
84
00:07:36,718 --> 00:07:39,721
แคท คุณไม่ได้อ่อนแอนะ
85
00:07:39,856 --> 00:07:42,461
ความถี่เสียง
คุณกำลังได้ยินอยู่จริง
86
00:07:43,563 --> 00:07:46,063
ไททันหลุดออกไปอย่างชัดเจน
แผนที่การอพยพของมัน
87
00:07:46,199 --> 00:07:47,797
และไม่มีใครสามารถค้นพบมันได้
88
00:07:47,932 --> 00:07:50,969
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะได้อะไรก็ตาม
ถึงความรู้สึกนี้ ฉันคิดว่า...
89
00:07:51,104 --> 00:07:52,394
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
90
00:07:53,039 --> 00:07:54,766
มันหายไป.
91
00:07:54,901 --> 00:07:59,675
แต่คุณก็อาจเป็นได้
กุญแจสำคัญในการค้นหามันและ
ส่งมันกลับไปให้แอกซิส มุนดี
92
00:07:59,811 --> 00:08:01,811
ถ้ามันหายไปล่ะก็..
มันอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
93
00:08:01,946 --> 00:08:03,979
มันอาจจะอยู่ตรงกลางก็ได้
ของมหาสมุทรแอตแลนติกในขณะนี้
94
00:08:04,114 --> 00:08:05,811
อืม.
95
00:08:05,947 --> 00:08:07,642
แรงสั่นสะเทือนที่ฉันรู้สึก
ข้างท่าเรือ...
96
00:08:07,778 --> 00:08:10,620
พวกมันน้อยกว่าแน่นอน
เข้มข้นกว่าซานต้า โซลดัด
97
00:08:10,756 --> 00:08:12,421
ถ้ามันได้รับ
ไกลออกไปมากขึ้นเรื่อยๆ?
98
00:08:12,557 --> 00:08:14,251
แต่คุณรู้สึกได้ที่นี่
99
00:08:16,890 --> 00:08:19,360
บิลลี่พบสถานที่แห่งหนึ่งในญี่ปุ่น
100
00:08:19,495 --> 00:08:22,758
มันไม่ได้เปิดอยู่
เส้นทางอพยพแต่
เขาทำเครื่องหมายว่า "โดดเด่น"
101
00:08:22,893 --> 00:08:24,332
และน่าสังเกตอย่างไร?
102
00:08:24,468 --> 00:08:25,768
อืม. มันถูกสาป
103
00:08:30,605 --> 00:08:34,276
ที่นี่. “ตำนานท้องถิ่น
พูดถึงผู้หญิงที่กลายเป็น
ถูกครอบงำด้วยโยไค
104
00:08:34,411 --> 00:08:38,946
ปีศาจ...
...ใครจะล่อเหยื่อของเขา
สู่ความมืดมิด"
105
00:08:41,386 --> 00:08:42,785
ฉันเจอรูปถ่ายเหล่านี้...
106
00:08:46,860 --> 00:08:47,920
ใช่
107
00:08:48,055 --> 00:08:50,056
ดูรูปเหล่านี้
จากหมู่บ้าน
108
00:08:54,057 --> 00:08:55,666
พวกเขาเป็นใคร?
109
00:08:59,129 --> 00:09:02,706
ผู้หญิงคนนี้กล่าวว่า
เสียงของปีศาจก็คือ
การสั่นสะเทือนที่คอลึก
110
00:09:02,841 --> 00:09:05,806
ขวา. บิลลี่จึงคิด
ปีศาจคือไททันเหรอ?
111
00:09:05,942 --> 00:09:08,344
เขาคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
ความเป็นไปได้ที่ชัดเจน
112
00:09:08,480 --> 00:09:12,308
หากเป็นผู้หญิงเหล่านี้
สามารถตีความอะไรได้
เพลงนี้กำลังบอกพวกเขาว่า
113
00:09:12,443 --> 00:09:14,144
การเชื่อมต่อนี้สามารถทำได้
ช่วยเราค้นหาไททัน
114
00:09:14,279 --> 00:09:16,646
ก่อนที่ลีจะมี
มีโอกาสที่จะทำลายมัน
115
00:09:42,347 --> 00:09:43,780
คุณเหมาะสมไหม?
อืม...
116
00:09:45,476 --> 00:09:48,243
ขึ้นอยู่กับว่า
คำจำกัดความของคำ
117
00:09:48,378 --> 00:09:51,315
คุณเหมาะสมแล้ว
คำจำกัดความส่วนใหญ่
118
00:09:53,719 --> 00:09:55,984
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืน
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
119
00:09:56,119 --> 00:09:57,785
ไม่ ย-คุณไม่ได้ทำ ฉัน...
120
00:09:57,921 --> 00:09:59,224
เราทำ.
121
00:10:00,832 --> 00:10:04,834
เรามีประวัติศาสตร์ มันเกิดขึ้น.
มัน... เจ๋ง
122
00:10:07,240 --> 00:10:09,368
คุณจะไปเที่ยวเหรอ?
123
00:10:09,503 --> 00:10:10,840
ใช่.
124
00:10:11,938 --> 00:10:13,744
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
125
00:10:14,676 --> 00:10:16,076
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
126
00:10:18,383 --> 00:10:19,775
คุณกำลังจะไปไหน
127
00:10:19,910 --> 00:10:21,151
ประเทศไทย.
128
00:10:21,287 --> 00:10:23,347
อืม. นั่นเป็นสิ่งที่ดี
129
00:10:25,017 --> 00:10:26,482
ไปเองเหรอ?
130
00:10:28,019 --> 00:10:29,419
ฉันได้รับคำเชิญ
131
00:10:30,087 --> 00:10:32,224
คำเชิญจากใคร?
132
00:10:33,222 --> 00:10:34,423
แค่ใครสักคน
ฉันได้พบ.
133
00:10:34,558 --> 00:10:36,393
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
134
00:10:37,904 --> 00:10:39,767
โอเค เมื่อคุณพูด
ว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่
135
00:10:39,903 --> 00:10:41,430
มันฟังดูเหมือนก
เรื่องใหญ่
136
00:10:41,565 --> 00:10:44,442
ทำไมทุกคน.
จำเป็นต้องรู้จักธุรกิจของฉันหรือไม่?
137
00:10:44,578 --> 00:10:47,646
ฉันได้พบกับใครบางคน
และฉันกำลังไปเที่ยว
138
00:10:48,514 --> 00:10:50,079
ฉันต้องได้รับอนุญาตจากคุณหรือไม่?
139
00:10:50,215 --> 00:10:51,749
ไม่ ฉัน...
140
00:10:52,648 --> 00:10:54,917
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
141
00:10:56,185 --> 00:10:58,313
ฉันแค่เหนื่อยกับ
ทุกคนบอกฉันว่าต้องทำอะไร
142
00:10:58,449 --> 00:11:01,254
อะไร... อะไรถูกต้อง
เกิดอะไรขึ้น
143
00:11:01,389 --> 00:11:04,454
ภาระหน้าที่ของฉันคืออะไร
ถึงครอบครัวของฉันถึงพระมหากษัตริย์
144
00:11:05,661 --> 00:11:07,325
เพื่อกอบกู้โลก
145
00:11:08,565 --> 00:11:09,965
มันคือชีวิตของฉัน
146
00:11:14,239 --> 00:11:15,234
ตกลง.
147
00:11:30,917 --> 00:11:32,823
ขออนุญาต.
148
00:11:35,591 --> 00:11:37,161
โคราห์ มาเตโอ?
149
00:11:37,296 --> 00:11:38,290
ฉันเสียใจ.
150
00:11:39,022 --> 00:11:40,160
WHO?
151
00:11:40,795 --> 00:11:42,426
มาเร็ว. ไปกันเลย
152
00:11:45,436 --> 00:11:47,772
ซูค ฉันเสียเขาไปแล้ว
คุณสามารถพาเขากลับมาได้ไหม?
153
00:11:48,674 --> 00:11:51,242
นาฬิกาทรายประถมศึกษา
คุณคัดลอก?
154
00:11:53,606 --> 00:11:57,276
นาฬิกาทรายประถมศึกษา
นี่คือการควบคุม
คุณอ่านอย่างไร?
155
00:11:59,485 --> 00:12:01,016
เอาล่ะ ซูค
แก้ไขมัน
156
00:12:01,151 --> 00:12:03,653
ฉันรู้ว่าคุณมีคู่แล้ว
แห่งปาฏิหาริย์ที่เหลืออยู่ในตัวคุณ
157
00:12:03,788 --> 00:12:06,048
มันไม่ใช่ปาฏิหาริย์
มันเป็นฟิสิกส์
158
00:12:06,184 --> 00:12:07,816
คุณสามารถหมุนพลังได้หรือไม่?
159
00:12:07,952 --> 00:12:09,326
ฉันทำได้.
160
00:12:16,665 --> 00:12:18,026
เอาล่ะ.
161
00:12:18,161 --> 00:12:20,068
มาเร็ว.
162
00:12:21,135 --> 00:12:22,368
นาฬิกาทรายประถมศึกษา
163
00:12:22,504 --> 00:12:24,001
- คุณคัดลอก...
- โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว เฮ้ใช่
164
00:12:24,137 --> 00:12:25,536
นี่คือชั้นเรียนประถมศึกษานาฬิกาทราย
165
00:12:25,672 --> 00:12:27,710
นี่คือชั้นเรียนประถมศึกษานาฬิกาทราย
ฉันคัดลอก คุณอ่านฉันออกไหม
166
00:12:27,845 --> 00:12:29,706
เอาล่ะ พันตรี คุณอ่านใจฉันออกหรือเปล่า
167
00:12:31,082 --> 00:12:34,080
ฉันอ่านใจคุณ
ฉันอ่านคุณจบแล้ว
168
00:12:34,216 --> 00:12:36,612
ฉัน...
...คิดว่าฉันจะสูญเสียคุณไป
169
00:12:37,414 --> 00:12:39,547
โอ้ ไม่ ฉันยังอยู่ที่นี่
170
00:12:39,683 --> 00:12:41,355
คุณเป็นอย่างไรบ้าง
อดทนไว้นะทหาร?
171
00:12:43,188 --> 00:12:45,524
ดีขึ้นแล้ว. ดีขึ้นแล้ว.
172
00:12:45,660 --> 00:12:48,829
เอ่อ... แล้วพวกคุณล่ะ'
วางแผนที่จะพาฉันออกไปจากที่นี่เหรอ?
173
00:12:48,965 --> 00:12:52,200
เราจำเป็นต้องได้รับซิเตรปก่อน
174
00:12:52,335 --> 00:12:55,566
คุณเคยสังเกตไหม
M.U.T.O. ใดๆ กิจกรรม?
175
00:12:55,701 --> 00:12:57,939
นอกจากกิจกรรมแล้ว
ที่ฆ่าลูกเรือของฉันทั้งหมด
176
00:12:58,075 --> 00:13:00,872
เอ่อ ตะขาบ
ขนาดของรถยนต์รถไฟใต้ดิน
177
00:13:01,008 --> 00:13:02,271
- อืม...
- ถูกต้อง
178
00:13:02,407 --> 00:13:04,706
ใช่แล้ว Godzilla ล่ะ?
179
00:13:06,715 --> 00:13:07,918
ก็อดซิลล่า?
180
00:13:09,886 --> 00:13:12,282
ขออภัย...ไม่
181
00:13:12,417 --> 00:13:14,255
- ท-ทำไม?
- นี่เป็นสิ่งสำคัญ
182
00:13:14,390 --> 00:13:16,658
คุณยังไม่เห็น
มีสัญญาณของ Godzilla บ้างไหม?
183
00:13:16,794 --> 00:13:19,688
ไม่ เพราะเหตุใด
สำคัญขนาดนั้นเหรอ?
มันจะพาฉันกลับบ้านยังไงล่ะ?
184
00:13:22,665 --> 00:13:24,059
คอยอยู่นะเมเจอร์
185
00:13:24,194 --> 00:13:25,498
ถูกต้องแล้ว
186
00:13:25,634 --> 00:13:28,965
ก็อดซิลล่าไม่ได้อยู่ที่นั่นเมื่อไร
ฉันอยู่ที่นั่นครั้งแรก
187
00:13:29,100 --> 00:13:32,200
- เอ่อ ลี คุณแน่ใจเหรอว่าจำ...
- เอาล่ะ ตกลง.
188
00:13:32,335 --> 00:13:34,373
โอเค หยุด แผนใหม่
189
00:13:35,441 --> 00:13:37,747
เราไม่รู้
ตอนนี้ไททันอยู่ที่ไหน
190
00:13:37,883 --> 00:13:39,974
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้
ตอนนั้นอยู่ที่ไหน
191
00:13:40,110 --> 00:13:44,284
ซูค มีวิธีไหม
เราก็ใส่เครื่องติดตามได้
บนไททันนั่นเหรอ?
192
00:13:45,750 --> 00:13:48,621
มีวิทยุอยู่
ในยานพาหนะทางเข้านั้น...
193
00:13:48,757 --> 00:13:50,790
- ใช่ บางทีฉันอาจจะทำได้
- ควบคุม คุณยังอยู่ไหม
194
00:13:50,925 --> 00:13:52,892
คุณอ่านฉันออกหรือเปล่า
195
00:13:53,028 --> 00:13:56,592
เอาล่ะ
เราอยากให้คุณกลับมา
รถเข้าตอนนี้โอเคไหม?
196
00:13:56,728 --> 00:13:58,933
แจ้งให้เราทราบเมื่อ
คุณอยู่ในฝัก
197
00:13:59,068 --> 00:14:00,602
ขออภัย
กลับไปที่ยานพาหนะขาเข้า?
198
00:14:00,737 --> 00:14:01,796
คุณเข้าใจแล้ว
199
00:14:02,969 --> 00:14:04,073
โรเจอร์นั่นแหละ
200
00:14:44,674 --> 00:14:45,884
เตะ!
201
00:14:46,886 --> 00:14:48,419
เตะ!
202
00:14:51,081 --> 00:14:55,226
รอบที่หนึ่ง ตกลง.
รอบสอง. ใช่.
203
00:14:55,361 --> 00:14:57,954
หนึ่ง! หนึ่ง!
204
00:14:58,089 --> 00:14:59,293
หนึ่ง สอง!
205
00:15:18,048 --> 00:15:20,017
- ฉันทำ.
- ฉันจะพาคุณไปดูรอบๆ
206
00:15:23,690 --> 00:15:25,154
คุณอยากดื่มอะไรไหม?
207
00:15:25,721 --> 00:15:26,716
แน่นอน.
208
00:15:28,022 --> 00:15:29,394
- ขอบคุณ.
- อืม.
209
00:15:29,529 --> 00:15:31,193
ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย
210
00:15:33,859 --> 00:15:37,458
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
- ส่วนใหญ่แล้วใช่
211
00:15:37,594 --> 00:15:41,537
มันเป็นหนึ่งในพ่อของฉัน
โครงการสัตว์เลี้ยงเพื่อ
บันทึกป่าฝนที่นี่
212
00:15:41,672 --> 00:15:45,140
แต่เขาก็เบื่อกับมัน
ค่อนข้างเร็ว
เหมือนกับความสัมพันธ์ของเรา
213
00:15:45,276 --> 00:15:48,674
และเขาก็มอบบ้านให้ฉัน
สำหรับวันเกิดปีที่ 21 ของฉัน
214
00:15:48,809 --> 00:15:51,950
พ่อของฉัน
เอาหูฟังมาให้ฉัน
215
00:15:54,578 --> 00:15:56,581
ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับพ่อของคุณ
216
00:15:58,919 --> 00:16:01,955
- นั่นเป็นสายของบริษัทเหรอ?
- ฉันก็ไม่รู้
217
00:16:02,090 --> 00:16:05,821
ฉันไม่มีอะไรจริงๆ
จะทำอย่างไรกับบริษัท
หรืออะไรก็ตามที่พ่อของฉันทำ
218
00:16:07,361 --> 00:16:10,298
จะต้องเป็นคนดี
ไม่ต้องไปสนใจ.
219
00:16:14,268 --> 00:16:15,864
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
220
00:16:24,947 --> 00:16:26,578
ตกลง.
221
00:16:27,715 --> 00:16:31,055
เอาล่ะ. ฉันได้รับเอ่อ
แผงวงจรออก
222
00:16:32,517 --> 00:16:34,452
คัดลอกสิ่งนั้น
223
00:16:34,588 --> 00:16:40,091
ดร. ซูซูกิกำลังจะไป
พาคุณผ่านส่วนที่เหลือ
ของกระบวนการประกอบ
224
00:16:40,226 --> 00:16:41,455
ซูค. ซูค?
225
00:16:41,591 --> 00:16:42,931
เขาอยู่ที่นั่นกับคุณ
226
00:16:43,067 --> 00:16:46,061
ใช่ลี
ฉันอยู่ที่นี่
227
00:16:46,196 --> 00:16:48,503
โอ้พระเจ้า มันดีมาก
ที่จะได้ยินเสียงของคุณ
228
00:16:48,639 --> 00:16:51,736
คุณฟังดูหยาบนิดหน่อย
คุณรู้ไหม คุณโอเคไหม?
229
00:16:51,871 --> 00:16:55,772
แคนซัสไม่ได้
เห็นด้วยกับไข้ละอองฟางของฉัน
และฉัน เอ่อ...
230
00:16:57,480 --> 00:17:00,346
สัญญาณของเราก็คือ
เดินทางผ่านความแตกแยก
231
00:17:00,482 --> 00:17:04,118
และมีผูกพัน
เกิดการบิดเบือนไปบ้าง
232
00:17:04,253 --> 00:17:07,890
เอ่อ ฉันเดาว่า... ฉันคิดว่า
คงจะ เอ่อ...
ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลแล้วล่ะ
233
00:17:08,025 --> 00:17:14,463
โอเค อืม เอาขั้วบวกมา
จากวงจรรวม
คุณเพิ่งถอดออก
234
00:17:14,599 --> 00:17:16,260
ตกลง.
235
00:17:16,396 --> 00:17:19,034
จากนั้นจึงเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน
ไปจนถึงสายสีเขียว
ของไจโรสโคป
236
00:17:19,169 --> 00:17:20,898
จากตัวบ่งชี้ทัศนคติ
237
00:17:21,034 --> 00:17:23,998
โอเค อัน...
เริ่มต้นด้วยขั้วบวก
แอโนดคือ...
238
00:17:24,133 --> 00:17:28,209
เป็นสีทอง
ของที่ดูคล้ายเม็ดยา ใช่ไหม?
239
00:17:28,344 --> 00:17:31,280
- ใช่ ใช่.
- เอาล่ะ ดังนั้น...
240
00:17:32,749 --> 00:17:35,147
เฮ้ คุณบอกฉันได้ไหม
เทคโนโลยีนี้เป็นอย่างไรบ้าง
จะพาฉันออกไปจากที่นี่
241
00:17:35,283 --> 00:17:36,815
หรือนั่นคือ
จำแนกด้วยเหรอ?
242
00:17:38,120 --> 00:17:39,519
เอ่อ ผู้พัน
243
00:17:39,654 --> 00:17:41,819
คุณต้องการไททัน
เพื่อเปิดรอยแยก
244
00:17:41,954 --> 00:17:44,561
ดังนั้นเราจึงพยายามที่จะ
หารถกลับบ้าน
245
00:17:44,696 --> 00:17:47,263
ใช่ แต่ทำไมต้องเสี่ยง
ใส่เครื่องติดตามไว้เหรอ?
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น
246
00:17:55,975 --> 00:17:58,340
ภารกิจทั้งหมดนี้มีความเสี่ยง
247
00:17:58,475 --> 00:18:01,875
และมันคือสิ่งที่เรา
หวังว่าคุณจะทำ ทหาร
248
00:18:02,011 --> 00:18:04,643
ตกลง. เข้าใจแล้ว.
249
00:18:05,641 --> 00:18:07,151
การป้องกันและการค้นพบ
250
00:18:22,329 --> 00:18:23,827
- สวัสดี.
- อะไรวะ?
251
00:18:26,704 --> 00:18:29,601
เรากำลังส่งลูกน้อง
หลังจากผู้คนตอนนี้
ไม่มีคำอธิบายเหรอ?
252
00:18:29,736 --> 00:18:31,969
เราไม่ใช่เพื่อนกันเหรอ?
เราไม่กินบะหมี่เหรอ?
253
00:18:32,105 --> 00:18:33,276
เพื่อน?
254
00:18:33,411 --> 00:18:34,705
ฉันไม่รู้ว่า
คุณจำสิ่งนี้ได้ แต่...
255
00:18:34,840 --> 00:18:36,945
...เราวางแผนร่วมกัน
256
00:18:37,081 --> 00:18:38,649
แล้วคุณก็หายไป
257
00:18:38,784 --> 00:18:42,047
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ยืนเคียงข้างกัน
กับเบรนด้า ฮอลแลนด์ เพื่อน
258
00:18:42,183 --> 00:18:44,878
ใช่ ฉันทำสิ่งที่ฉันพูด
ฉันกำลังจะไปทำ
ฉันกำลังรวบรวมข้อมูล
259
00:18:45,014 --> 00:18:47,521
ไม่ คุณเป็น
เข้าร่วมอย่างแข็งขัน!
260
00:18:47,656 --> 00:18:50,727
คุณมีความคิดใด ๆ
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
261
00:18:50,862 --> 00:18:55,963
ทั้งหมดที่เรามีคือก
ชิ้นส่วนของ Titan X กับคุณ
อุปกรณ์ยังคงติดอยู่กับมัน
262
00:18:56,099 --> 00:18:57,800
เราอยู่ในภาวะวิกฤติ
263
00:18:57,935 --> 00:18:59,763
นี่เป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ
264
00:18:59,899 --> 00:19:03,735
Titan X หลุดออกมาแล้ว
และมันฆ่าฮิโรชิ
265
00:19:06,244 --> 00:19:08,146
ฉันไม่ต้องการมัน
เพื่อฆ่าคนอื่น
266
00:19:09,739 --> 00:19:11,347
คุณคิดว่าฉันทำ?
267
00:19:14,115 --> 00:19:15,109
ฉันไม่ได้.
268
00:19:15,878 --> 00:19:17,386
นั่นคือเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
269
00:19:19,055 --> 00:19:22,454
เรามีทฤษฎีที่ว่า
อุปกรณ์ของคุณขว้าง Titan X
ออกจากเส้นทางอพยพ
270
00:19:22,590 --> 00:19:24,919
และเข้าสู่อาละวาด
พระเจ้ารู้ว่าที่ไหน
271
00:19:25,055 --> 00:19:27,360
มันไม่ใช่อุปกรณ์ของฉัน
มันเป็นของเอเพ็กซ์
272
00:19:27,496 --> 00:19:30,293
ดังนั้นคุณควร
ลองไปถามเอเพ็กซ์ ไซเบอร์เนติกส์ดูสิ
273
00:19:30,429 --> 00:19:31,363
เรามีแล้ว
274
00:19:31,498 --> 00:19:33,464
และวอลเตอร์ ซิมมอนส์
ตกใจมาก
275
00:19:33,599 --> 00:19:34,833
นั่นคู่รัก
ของนักแสดงที่ไม่ดี
276
00:19:34,968 --> 00:19:38,308
จะมีส่วนร่วมในการกระทำที่ไม่ได้รับอนุญาต
และปฏิบัติการโดยประมาท
277
00:19:39,410 --> 00:19:42,479
พวกเขาได้สาบานไว้แล้ว
ความโปร่งใสเต็มรูปแบบ
278
00:19:42,614 --> 00:19:45,481
ตอนนี้ฮอลแลนด์กำลังเล่นบอล
แต่เธอก็ขี้งอนนิดหน่อย
279
00:19:45,616 --> 00:19:48,111
- ใช่ แน่นอนเธอเป็น.
- แน่นอนเธอเป็น.
280
00:19:48,247 --> 00:19:52,190
ดังนั้นเพิ่มข้อเท็จจริง
ว่า Trissop หายสาบสูญไปแล้ว
ที่ทิ้งคุณ
281
00:19:53,259 --> 00:19:55,926
ช่วยเราด้วย
หาคำตอบว่ามันทำอะไร
282
00:19:56,062 --> 00:19:58,295
รหัสของคุณคืออะไร
ทำกับ Titan X
283
00:19:59,197 --> 00:20:01,122
บางทีคุณอาจช่วยเราหยุดมันได้
284
00:20:05,599 --> 00:20:07,502
ฉันจะต้อง
หนึ่งในนั้นเหมาะสม
285
00:20:08,170 --> 00:20:09,933
ฉันมีน้องสาวด้วย
286
00:20:10,975 --> 00:20:12,771
- อะไร?
- ใช่.
287
00:20:14,980 --> 00:20:20,614
หลังเก่งที่สุดในโลก
แพทย์ผสมเทียมทำให้แม่ของฉันล้มเหลว
และพ่อก็รับเลี้ยงฉันมา
288
00:20:21,415 --> 00:20:23,353
และแล้วอีกหนึ่งปีต่อมา...
289
00:20:24,219 --> 00:20:25,421
ไมอา น้องสาวของฉัน
290
00:20:27,452 --> 00:20:28,853
ปาฏิหาริย์ที่รัก
291
00:20:31,187 --> 00:20:33,363
แล้วจู่ๆ
มันคือ "อิซาเบลใคร?"
292
00:20:37,468 --> 00:20:39,435
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
ชอบคุณกับเคทไหม?
293
00:20:41,000 --> 00:20:43,335
คุณทำงานมาหลายปีแล้ว
กับคุณพ่อของคุณ
294
00:20:43,470 --> 00:20:45,167
แล้วจู่ๆ
295
00:20:45,302 --> 00:20:49,170
เคทโผล่ออกมา
ของฝ่ายอักษะ มุนดี และนั่นก็คือ
“เคนทาโร่ใคร?”
296
00:20:51,449 --> 00:20:54,252
เกลียดเอเพ็กซ์เหมือนกัน
ในขณะที่คุณเกลียดพระมหากษัตริย์
297
00:20:57,112 --> 00:20:58,587
พวกเขาทั้งหมดต้องการ
เพื่อเปลี่ยนโลก
298
00:20:58,722 --> 00:21:01,655
ฉันต้องการสร้างใหม่
แต่ฉันไม่สามารถทำมันคนเดียวได้
299
00:21:05,463 --> 00:21:07,661
แล้วคุณล่ะ เคนทาโร่?
คุณต้องการอะไร?
300
00:21:14,272 --> 00:21:17,033
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนี้
เฉพาะไททันใช่ไหม?
301
00:21:19,072 --> 00:21:21,604
โอ้ คุณจะจู้จี้จุกจิกตอนนี้เหรอ?
302
00:21:21,740 --> 00:21:23,746
คุณเสียงเหมือนฉัน
303
00:21:23,882 --> 00:21:27,241
เรารู้ว่าอันนี้ใหญ่พอ
เพื่อเปิดรอยแยกเพื่อพาคุณออกไป
304
00:21:27,851 --> 00:21:30,284
อย่างไร?
305
00:21:30,420 --> 00:21:32,752
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
คุณรู้ได้อย่างไร
อะไรอยู่ข้างล่างนี้?
306
00:21:34,594 --> 00:21:39,059
คุณรู้ไหม ดร.ซูซูกิ
เขาเป็นพ่อมดตัวจริง
307
00:21:39,194 --> 00:21:43,730
เขาสามารถตรวจจับได้
ลายเซ็นไททันนั้น
ใกล้กับจุดลงจอดของคุณ
308
00:21:44,771 --> 00:21:46,062
คุณเป็นใคร?
309
00:21:47,573 --> 00:21:49,568
คุณบอกว่าคุณถูกจำแนก
กับปฏิบัติการนาฬิกาทราย
310
00:21:49,703 --> 00:21:51,908
ฉันรู้จักทั้งทีม
ขึ้นไปที่นั่น
311
00:21:52,043 --> 00:21:54,138
ตอนนี้คุณหาบิลลี่ไม่เจอ
คุณมีฉันแล้ว
พยายามแท็กไททัน
312
00:21:54,274 --> 00:21:56,171
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ชื่อของคุณ แล้วคุณเป็นใคร
313
00:21:58,908 --> 00:22:00,147
ยุติธรรมแล้ว ผู้พัน
314
00:22:00,283 --> 00:22:01,917
เรียกฉันว่าพันเอกก็ได้
315
00:22:02,052 --> 00:22:03,118
ใช่.
316
00:22:03,254 --> 00:22:05,613
ฉันขึ้นเครื่องสาย
317
00:22:05,748 --> 00:22:09,118
ส่วนหนึ่งของทีมนั่นคือ
พยายามที่จะทำความสะอาดระเบียบนี้
318
00:22:09,253 --> 00:22:11,758
ใช่. ฉันเดา
ฉันควรจะขอบคุณครับท่าน
319
00:22:14,558 --> 00:22:18,094
เอาล่ะ เอ่อ เอาละ
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ?
320
00:22:18,230 --> 00:22:20,869
มาลองกันเถอะ
เปิดการเชื่อมต่อไว้
321
00:22:21,004 --> 00:22:25,004
เอาล่ะ
คุณอยากจะรู้อะไร
322
00:22:25,140 --> 00:22:28,407
ขอเริ่มด้วย เอ่อ...
แล้วครอบครัวล่ะ?
คุณมีครอบครัวไหม?
323
00:22:28,543 --> 00:22:30,838
ฉันไม่เคยแต่งงาน แต่...
324
00:22:30,973 --> 00:22:35,078
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเจอ
เด็กบางคนที่คิดว่า
พวกเขาสูญเสียพ่อไป
325
00:22:36,280 --> 00:22:38,312
รู้สึกอย่างนั้น
เหมือนครอบครัวตอนนี้
326
00:22:40,317 --> 00:22:43,893
ฉันได้รับสถานการณ์ที่คล้ายกัน
ฉันได้รับ เอ่อ...
327
00:22:44,029 --> 00:22:47,024
มีเด็กชายคนหนึ่งอยู่ข้างบน
ฉันเป็นเพื่อนที่ดี
กับแม่ของเขา
328
00:22:48,700 --> 00:22:51,631
บอกเขาว่าฉัน... ฉันจะกลับมา
ได้ให้คำมั่นสัญญาแก่เขา
329
00:22:51,767 --> 00:22:54,603
ดังนั้นอย่าทำคนโกหก
ออกไปจากฉันพันเอก
330
00:22:57,603 --> 00:22:59,234
ไม่เกี่ยวกับชีวิตของคุณ
331
00:23:00,675 --> 00:23:02,908
เอาล่ะ ตกลง. รอก่อน
332
00:23:04,049 --> 00:23:06,175
อะไรวะนั่น?
333
00:23:06,311 --> 00:23:07,883
- ผู้พัน เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่ ไม่ ไม่
334
00:23:08,019 --> 00:23:11,048
คือ...กลิ่น...
กลิ่นเหมือนอัน
ไฟฟ้าดับแต่...
335
00:23:12,318 --> 00:23:13,252
วิ่ง!
336
00:23:13,387 --> 00:23:14,782
เรียกใช้ตอนนี้!
337
00:23:41,647 --> 00:23:43,421
พันเอก คุณสบายดีไหม?
338
00:23:45,420 --> 00:23:47,018
ใช่แล้ว
339
00:23:47,154 --> 00:23:49,726
โอ้ ใช่แล้ว
ฉันสบายดีทีเดียว
340
00:23:49,861 --> 00:23:52,828
แต่ เอ่อ ไม่มีอะไร...
ไม่มีอะไรที่จะไม่รักษา
341
00:23:56,529 --> 00:23:57,963
รอสักครู่.
342
00:23:58,531 --> 00:24:00,560
อึศักดิ์สิทธิ์
343
00:24:00,696 --> 00:24:03,639
ควบคุมคุณไม่ได้
จะเชื่อ
ฉันกำลังดูอะไรอยู่
344
00:24:05,511 --> 00:24:08,446
ค่ายพักแรมบางชนิด
มีค่าย.
345
00:24:09,214 --> 00:24:11,978
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
346
00:24:12,113 --> 00:24:15,180
ใครบางคนสามารถได้อย่างไร
อยู่ในแคมป์ข้างล่างนี้เหรอ?
347
00:24:15,316 --> 00:24:17,320
- ผู้พัน นี่เป็นคำสั่งโดยตรง
- โอ้พระเจ้า.
348
00:24:17,455 --> 00:24:20,854
คุณก้าวออกไป
จากค่ายนั้น
และคงอยู่ในภารกิจนี้ต่อไป
349
00:24:24,226 --> 00:24:25,595
เคโกะ.
350
00:24:28,395 --> 00:24:29,665
เคโกะ?
351
00:24:33,004 --> 00:24:34,604
เคโกะ!
352
00:24:36,237 --> 00:24:37,398
เคย์!
353
00:24:44,116 --> 00:24:45,341
มันพูดว่าอะไร?
354
00:24:45,477 --> 00:24:48,684
เอ่อ..ถ้าผมกำลังอ่านอยู่.
ลายมือบิลลี่ถูกต้อง
355
00:24:48,819 --> 00:24:51,747
ควรมีเส้นทาง
ที่นำไปสู่วงแหวนแห่ง...
356
00:24:51,882 --> 00:24:53,249
- นี่!
- อะไร?
357
00:24:54,289 --> 00:24:55,493
โอ้.
358
00:25:04,802 --> 00:25:07,703
- คุณหลงรักเขาไหม?
- กับบิลลี่เหรอ?
359
00:25:08,732 --> 00:25:09,738
ชอว์.
360
00:25:12,372 --> 00:25:13,970
อืม.
361
00:25:14,105 --> 00:25:17,108
ไม่มันไม่ใช่
เช่นนั้นกับเรา
362
00:25:19,413 --> 00:25:20,408
ตกลง.
363
00:25:21,382 --> 00:25:22,377
มันเป็น...
364
00:25:26,721 --> 00:25:28,086
มันหมายความว่าอะไร?
365
00:25:29,490 --> 00:25:30,726
ห้ามเข้า.
366
00:25:40,437 --> 00:25:41,371
เราจะเข้าไปได้อย่างไร?
367
00:25:41,507 --> 00:25:43,040
อืม. จะต้องมี
ทางไปรอบ ๆ
368
00:25:50,774 --> 00:25:51,780
หรือว่า.
369
00:25:53,517 --> 00:25:54,651
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
370
00:25:56,454 --> 00:25:58,622
เครื่องหมาย สำหรับหลุมศพ
371
00:26:17,137 --> 00:26:19,040
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น
สถานที่ไหน
372
00:26:19,175 --> 00:26:20,842
ผู้หญิงก็รู้สึก
การสั่นสะเทือน
373
00:26:35,457 --> 00:26:36,451
เคโกะ!
374
00:26:37,887 --> 00:26:39,157
เคโกะ!
375
00:26:39,923 --> 00:26:43,459
เคย์! เคโกะ!
376
00:26:43,594 --> 00:26:45,927
คุณต้องช้าลงนะลูก
377
00:26:46,062 --> 00:26:47,899
ช้าลง? ช้าลงหน่อย.
378
00:26:48,034 --> 00:26:49,098
เธอยังมีชีวิตอยู่
และเธอก็อยู่ข้างล่างนี้
379
00:26:49,233 --> 00:26:52,070
ฉันรู้ว่า
แต่นี่ซับซ้อน
380
00:26:52,205 --> 00:26:55,613
คุณหมายถึงอะไรคุณรู้?
381
00:26:58,517 --> 00:27:00,343
ฮะ? อะไรที่ไม่ใช่คุณ
บอกฉันเหรอ?
382
00:27:01,486 --> 00:27:02,719
เยี่ยมมากลูก
383
00:27:06,892 --> 00:27:08,758
และคุณไม่ได้
คุณคือผู้ควบคุมภารกิจใช่ไหม
384
00:27:10,420 --> 00:27:14,060
ไม่ ฉันไม่ได้
แต่นั่นไม่สำคัญ
385
00:27:14,894 --> 00:27:16,630
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่ทำ
386
00:27:16,765 --> 00:27:21,265
- ปกป้องเธอทุกวิถีทาง
- โอ้พระเจ้า. คุณฟังดูเหมือนฉัน
387
00:27:23,166 --> 00:27:24,565
พูดอีกครั้งนะลี
388
00:27:26,574 --> 00:27:27,705
อะไร?
389
00:27:27,840 --> 00:27:31,242
ตอนนี้พูดอีกครั้ง
390
00:27:33,383 --> 00:27:34,916
ฉันบอกว่าคุณทำ...
391
00:27:37,388 --> 00:27:41,318
เสียงเหมือน... ฉัน
392
00:27:43,789 --> 00:27:45,654
โอ้พระเจ้า
393
00:27:45,789 --> 00:27:49,623
อย่า... อย่าตกใจ ลี
394
00:27:50,434 --> 00:27:51,397
ฉันกำลังเสียสติ
395
00:27:51,533 --> 00:27:53,093
อย่าตื่นตกใจ.
396
00:27:53,228 --> 00:27:54,201
คุณเป็นใคร
397
00:27:57,071 --> 00:27:59,835
ฉันเป็นคนแก่ของคุณ
398
00:27:59,970 --> 00:28:01,679
ฉันเป็นคุณ.
399
00:28:05,417 --> 00:28:06,607
ถามฉันอะไรก็ได้
400
00:28:07,949 --> 00:28:10,146
ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในหัวของฉัน
401
00:28:10,282 --> 00:28:13,251
ถ้าคุณเป็นฉัน
ถ้าคุณเป็นฉันจริงๆ...
402
00:28:15,891 --> 00:28:17,354
คุณรู้ไหม
เธอสำคัญแค่ไหน
403
00:28:19,596 --> 00:28:20,830
เธอคือภารกิจของฉัน
404
00:28:22,232 --> 00:28:27,502
และฉันก็เป็น
ควรจะปกป้องเธอ
แต่มากกว่านั้น...
405
00:28:27,638 --> 00:28:29,331
คุณรักเธอ ฉันรู้.
406
00:28:29,467 --> 00:28:31,202
ไม่ ฉันไม่เคยพูดแบบนั้น
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
407
00:28:31,337 --> 00:28:32,707
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
- ไม่ ไม่ต้องออกเสียง...
408
00:28:32,843 --> 00:28:34,075
- ฉันไม่เคยบอกว่า...
- อย่าออกเสียง...
409
00:28:34,211 --> 00:28:36,913
แต่ฉันก็ระมัดระวังอย่างมากเสมอ
แม้แต่ในหัวของฉันเอง
410
00:28:37,048 --> 00:28:40,443
ฉันแบกรอยแผลเป็นของคุณลี
411
00:28:44,916 --> 00:28:45,921
ทั้งหมด.
412
00:28:49,055 --> 00:28:50,684
เคย์โกะเจ็บปวดที่สุด
413
00:28:56,393 --> 00:28:58,296
แต่ช่วงเวลานั้น
ผ่านไปแล้วนะลี
414
00:29:03,833 --> 00:29:08,009
ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่จริงๆ
มันไม่จำเป็นต้องเป็น
415
00:29:09,172 --> 00:29:10,775
ใช่แล้ว
416
00:29:10,911 --> 00:29:15,418
เธอกล่าวว่า
“ในอีกชาติหนึ่ง
ในอีกโลกหนึ่ง
417
00:29:15,554 --> 00:29:16,952
เราสามารถอยู่ด้วยกันได้"
418
00:29:19,318 --> 00:29:21,484
ไม่ ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่
ฉันสามารถเปลี่ยนมันได้
419
00:29:23,956 --> 00:29:26,020
ฉันจะเปลี่ยนมัน
420
00:29:26,155 --> 00:29:28,262
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ รอ รอ.
- ใช่.
421
00:29:28,398 --> 00:29:32,697
หยุด หยุด
ลี อย่าขยับนะ เตรียมพร้อม
422
00:29:32,832 --> 00:29:33,903
ยืนเคียงข้าง.
423
00:29:43,712 --> 00:29:45,645
ถ้าฉันเปลี่ยนมันล่ะ?
424
00:29:45,780 --> 00:29:48,313
ลีคุณรู้ดีกว่า
425
00:29:50,321 --> 00:29:51,316
ฉันเหรอ?
426
00:29:53,555 --> 00:29:54,550
คุณล่ะ?
427
00:29:57,520 --> 00:29:59,959
ถ้าคุณปล่อยเขาไป
ถึงเธอตอนนี้
428
00:30:00,095 --> 00:30:02,723
คุณสบายดี
อาจเปลี่ยนอนาคตของเธอ
429
00:30:03,767 --> 00:30:05,798
มันจะ
ไม่ต้องตั้งค่าอีกต่อไป
430
00:30:05,934 --> 00:30:09,202
และอะไรก็ได้
อาจเกิดขึ้นได้
431
00:30:12,810 --> 00:30:15,472
มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน
ที่จะทำตอนนี้
432
00:30:17,108 --> 00:30:18,442
ตอนนั้นมันเป็นของฉัน
433
00:30:26,556 --> 00:30:27,924
ฉันเห็นเธอ.
434
00:30:29,690 --> 00:30:32,489
ขอเหตุผลดีๆ สักข้อหนึ่ง
ทำไมฉันไม่ควรไป
ถึงเธอตอนนี้
435
00:30:42,738 --> 00:30:43,797
ฉันจะให้คุณสาม
436
00:30:45,408 --> 00:30:46,470
หนึ่ง
437
00:30:46,605 --> 00:30:49,077
เธอไม่ต้องการ
ที่จะบันทึกไว้ในขณะนี้
438
00:30:51,712 --> 00:30:54,479
ใช่ ฉัน-ฉันรู้... ฉัน เอ่อ
ฉันซาบซึ้งที่เธอแข็งแกร่ง
439
00:30:54,614 --> 00:30:57,250
นั่นเป็นความรู้สึกที่ดี
แต่ฉันสาบานว่าจะปกป้องเธอ
440
00:30:57,386 --> 00:31:00,315
ปกป้องเธอ ใช่.
แม้กระทั่งจากตัวฉันเอง
441
00:31:00,450 --> 00:31:03,252
คุณต้องการจริงๆ
ใช้โอกาสนี้
ที่รบกวนตอนนี้
442
00:31:03,387 --> 00:31:06,930
คุณสามารถโยนเธอได้
ออกจากเส้นทางจาก
ได้รับการช่วยเหลือจริงเหรอ?
443
00:31:10,293 --> 00:31:12,501
คุณไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันก้าวเข้ามาตอนนี้
444
00:31:12,636 --> 00:31:13,964
คุณไม่รู้เรื่องนั้น
445
00:31:14,099 --> 00:31:16,039
ไม่ ฉันไม่
446
00:31:16,174 --> 00:31:19,107
แต่ฉันรู้ว่าอะไรกันแน่
จะเกิดขึ้นถ้าคุณไม่ทำ
447
00:31:21,475 --> 00:31:24,348
ในอนาคตอันใกล้นี้
คุณจะช่วยชีวิตเธอ
448
00:31:24,483 --> 00:31:30,151
และเธอจะมีชีวิต
ที่คุณคิดว่าคุณ
ต้องรับผิดชอบต่อการสูญเสีย
449
00:31:34,826 --> 00:31:36,424
อะไรอยู่หลังประตูหมายเลขสอง?
450
00:31:38,421 --> 00:31:39,853
นั่นดีกว่า
451
00:31:42,625 --> 00:31:44,627
เด็กพวกนั้นนั่นเอง
เข้ามาในชีวิตของฉันเหรอ?
452
00:31:48,364 --> 00:31:49,797
พวกเขาเป็นลูกของฮิโระ
453
00:31:52,104 --> 00:31:53,240
คุณชอบพวกเขาลี
454
00:31:54,140 --> 00:31:55,572
คุณจะชอบพวกเขา
455
00:31:56,507 --> 00:31:58,274
แต่ถ้าเคโกะออกมาเร็ว
456
00:31:58,410 --> 00:32:03,151
เราไม่รู้จริงๆ
จริงจังแค่ไหน
สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้
457
00:32:11,222 --> 00:32:12,325
และอันที่สาม?
458
00:32:15,528 --> 00:32:17,198
นี่จะเป็น
ยากที่สุด
459
00:32:22,701 --> 00:32:26,867
เพราะนี่คือ
ช่วงเวลาที่เราปล่อยเธอไป
460
00:32:32,914 --> 00:32:35,084
ใช่แล้ว เพื่อช่วยเธอ
461
00:32:40,483 --> 00:32:41,618
ไม่ต้องทำอะไรเลย ลี
462
00:32:44,288 --> 00:32:46,557
แค่ดู
463
00:33:48,593 --> 00:33:49,983
เชือก
464
00:33:53,222 --> 00:33:54,229
โอ้.
465
00:33:57,969 --> 00:33:59,767
มันสื่อสาร
ผ่านน้ำ
466
00:33:59,902 --> 00:34:01,002
นี่-นี่คือบ่อน้ำ
467
00:34:01,137 --> 00:34:02,706
ฉัน-ฉันคิดว่าคนอื่นๆ
ลงไปที่นี่
468
00:34:02,841 --> 00:34:04,140
และได้ยินเสียงเรียกของไททัน
469
00:34:05,967 --> 00:34:07,907
คุณไม่ได้
เข้าไปเถอะเคท
470
00:34:10,244 --> 00:34:11,472
เคท หยุดนะ
มันไม่ปลอดภัย
471
00:34:11,608 --> 00:34:13,847
ฉันจะสบายดี
ฉันเบากว่า
472
00:34:13,982 --> 00:34:17,714
- คุณสามารถดึงฉันขึ้นมาได้หากเกิดอะไรขึ้น
- ใช่.
473
00:34:18,615 --> 00:34:20,288
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด...
474
00:34:21,660 --> 00:34:22,653
ในคาซัคสถาน
475
00:34:26,357 --> 00:34:31,024
และฉันเสียใจกับความผิดพลาดนั้น
ทุกวันนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ดังนั้นได้โปรดอย่า
476
00:34:33,996 --> 00:34:39,032
นั่นไม่ใช่ความผิดพลาด
มันไม่ใช่ความผิดพลาด
477
00:34:41,705 --> 00:34:43,278
คุณเป็นอะไรอีก
ควรทำเหรอ?
478
00:34:45,647 --> 00:34:48,976
คุณต้องค้นหาคำตอบ
เช่นเดียวกับที่ฉันต้อง
479
00:34:53,951 --> 00:35:00,856
บางครั้งสิ่งที่หลอกหลอนเรา
คือสิ่งที่ทำให้เราปลอดภัย
480
00:35:03,432 --> 00:35:06,631
ฉันเชื่อใจคุณเคท
ไปหาอะไรข้างล่างนั่น
481
00:35:23,018 --> 00:35:24,011
เอาล่ะ.
482
00:35:29,053 --> 00:35:31,227
แล้วคุณมีอะไร
คิดออกหมดแล้วเหรอ?
483
00:35:32,463 --> 00:35:37,096
เอาล่ะ อุปกรณ์ก็แตะ
เข้าสู่ระบบประสาท
484
00:35:37,232 --> 00:35:38,696
และควบคุมสัญญาณ
485
00:35:40,096 --> 00:35:43,437
มันไม่ใช่การบงการ
มันคือการเข้าใจ
486
00:35:43,572 --> 00:35:45,672
ความคิดของเบรนด้าคือการ
ส่งสัญญาณไฟอย่างรวดเร็ว
487
00:35:45,807 --> 00:35:48,937
ไปยังสมองและหลัง
จนกระทั่งเราได้เรียนภาษา
488
00:35:51,249 --> 00:35:53,150
โดยวิธีการที่
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ...
489
00:35:54,352 --> 00:35:58,353
เพื่อให้แน่ใจว่าฉัน
ออกมาจากความสะอาดนี้
490
00:35:59,255 --> 00:36:00,454
อย่าขอบคุณฉันเลย
ขอบคุณเบรนด้า
491
00:36:01,824 --> 00:36:03,250
เพื่ออะไร?
492
00:36:03,385 --> 00:36:06,427
ฉันสามารถให้คุณอ่าน
การถอดเสียง
ของการซักถามของพระมหากษัตริย์ของเธอ
493
00:36:07,826 --> 00:36:10,293
ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น
ไม่เอ่ยชื่อของคุณ
494
00:36:10,428 --> 00:36:13,929
แต่เธอเต้น
ค่อนข้างว่องไวเพื่อให้แน่ใจว่า
ที่ไม่มีใครรู้มัน
495
00:36:18,605 --> 00:36:20,309
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอจะทำเช่นนั้น
496
00:36:22,476 --> 00:36:24,104
ความลึกลับครั้งหนึ่ง
ฉันเดา.
497
00:36:41,728 --> 00:36:43,629
คุณต้องการที่จะเล่น
เกมป้ายทะเบียนเหรอ?
498
00:36:45,802 --> 00:36:47,968
อะไร
499
00:36:48,104 --> 00:36:51,065
ใช้เวลาเดินทางสองชั่วโมง
ไปสนามบิน ฉันแค่
พยายามทำให้มันอึดอัดน้อยลง
500
00:36:52,808 --> 00:36:55,535
- ฉันไม่ได้ขอให้คุณขี่ตาม
- ฉันรู้.
501
00:36:55,670 --> 00:37:00,215
แต่ฉันคิดแบบนี้
ฉันมีเวลาสองชั่วโมง
เพื่อโน้มน้าวให้คุณไม่จากไป
502
00:37:00,350 --> 00:37:02,780
และอยู่ต่อไปจนถึงวันพรุ่งนี้
ตามที่วางแผนไว้
503
00:37:03,846 --> 00:37:07,323
ทำไม ทำไมฉันถึงสำคัญกับคุณ?
504
00:37:12,958 --> 00:37:14,689
พูดตามตรงหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
กับคุณพ่อของคุณ
505
00:37:14,824 --> 00:37:16,090
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจ
506
00:37:18,300 --> 00:37:21,432
ครอบครัวของเราทั้งสอง
ได้รับการจัดการกับ
สถานการณ์ไททันมานานหลายปี
507
00:37:21,567 --> 00:37:23,766
และมันยิ่งแย่ลงเท่านั้น
508
00:37:23,902 --> 00:37:25,972
ฉันเชื่อจริงๆ
ถึงเวลาสำหรับแนวคิดใหม่ๆ
509
00:37:26,107 --> 00:37:27,209
ความคิดของคุณ
510
00:37:27,345 --> 00:37:28,539
เราเคยเห็นมันได้ผล
จากภายในสู่ภายนอก
511
00:37:28,675 --> 00:37:30,643
เราเป็นเพียง
มีคุณสมบัติไม่แพ้ใคร
512
00:37:30,778 --> 00:37:32,376
และเราไม่มี
เดิมพันพอๆ กันเหรอ?
513
00:37:32,511 --> 00:37:35,007
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณรวย.
514
00:37:35,143 --> 00:37:36,250
คุณคุ้นเคย
ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
515
00:37:36,385 --> 00:37:38,044
นี่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับเงิน
516
00:37:38,180 --> 00:37:39,515
บอกว่าประชาชน
ด้วยเงินทั้งหมด
517
00:37:39,651 --> 00:37:42,215
พ่อของฉันมีเงิน โอเคไหม?
518
00:37:42,351 --> 00:37:44,556
ทุกสิ่งที่ฉันมี
ฉันเสี่ยงกับสิ่งนี้
519
00:37:44,692 --> 00:37:47,660
หากเราไม่ประสบความสำเร็จ
ฉันไม่มีอะไรเลย
520
00:37:48,667 --> 00:37:49,992
"เรา"?
521
00:37:52,937 --> 00:37:56,233
คุณจำได้ไหม
สิ่งที่เราพูดถึง
คืนที่เราพบกันที่โตเกียว?
522
00:37:56,368 --> 00:38:00,667
สี่ปีผ่านไปเป็นยังไงบ้าง.
ตั้งแต่ G-Day และยังคง
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเหรอ?
523
00:38:00,802 --> 00:38:03,673
พระมหากษัตริย์ยังไม่มี
ทำให้เราปลอดภัยยิ่งขึ้น
ไม่มีทหาร
524
00:38:03,809 --> 00:38:05,412
บริษัท,
หรือแม้แต่พ่อของฉัน
525
00:38:05,547 --> 00:38:07,282
ไม่มีอะไรสามารถ
ให้เราปลอดภัยตอนนี้
526
00:38:07,417 --> 00:38:10,878
อย่างแน่นอน.
ไม่มีอะไรทำให้เราปลอดภัยได้ในตอนนี้
527
00:38:11,013 --> 00:38:12,945
G-Day เปลี่ยนไป
โลกในชั่วข้ามคืน
528
00:38:13,081 --> 00:38:15,490
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
ไม่จำเป็นต้อง?
529
00:38:17,487 --> 00:38:20,489
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำได้
อาศัยอยู่ในโลก
ที่ไหนไม่มี G-Day?
530
00:38:20,625 --> 00:38:22,189
นั่นมันบ้าไปแล้ว
531
00:38:25,301 --> 00:38:27,768
ฉันหมายถึง คุณรู้จักแอกซิส มุนดี
532
00:38:27,904 --> 00:38:30,736
คุณรู้กฎเกณฑ์
ของสิ่งที่บ้า
ไม่จำเป็นต้องสมัคร
533
00:38:31,901 --> 00:38:32,935
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
534
00:38:33,071 --> 00:38:34,836
ฉันไม่รู้ว่า
ฉันอยากจะบอกคุณอีกต่อไปว่า
535
00:38:34,971 --> 00:38:36,313
เว้นแต่ฉันจะรู้
ว่าคุณอยู่กับฉัน
536
00:38:42,779 --> 00:38:43,782
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
537
00:38:45,887 --> 00:38:50,184
ทำไมคุณถึงคิดว่าพ่อของคุณ
ให้คุณเข้าไปรู้ความลับของเขา...
538
00:38:51,523 --> 00:38:52,527
เขาไปอยู่ที่ไหนมา?
539
00:38:57,902 --> 00:38:58,833
คัมไป.
540
00:38:58,969 --> 00:39:00,337
คัมไป.
541
00:39:04,640 --> 00:39:08,906
ไม่ใช่เคท.
ไม่ใช่ใครอื่น คุณ.
542
00:39:10,815 --> 00:39:13,680
อาจเป็นเพราะเขาต้องการคุณ
เพื่อเลือกตัวคุณเอง
543
00:39:14,882 --> 00:39:17,552
โดยไม่ต้องให้อึ
สิ่งที่คนอื่นคิด
544
00:39:20,123 --> 00:39:21,116
เช่นเดียวกับที่เขาทำ
545
00:39:31,034 --> 00:39:32,761
- รู้สึกโอเคไหม?
- มันสมบูรณ์แบบ.
546
00:39:32,896 --> 00:39:34,967
ตกลง. อืม.
547
00:39:35,103 --> 00:39:38,639
- และทันทีที่คุณรู้สึกไม่ปลอดภัย...
- ฉันจะตะโกนดัง ๆ
548
00:39:39,805 --> 00:39:42,478
ระวัง.
ฉันก็เสียคุณไปไม่ได้เช่นกัน
549
00:39:44,309 --> 00:39:49,045
ฉันแค่กำลังคิดว่า
ถ้าฉันจะทำเช่นนี้
กับใครก็ตาม...
550
00:39:51,715 --> 00:39:52,950
ฉันดีใจที่เป็นคุณ
551
00:39:59,526 --> 00:40:02,663
พร้อม?
552
00:40:03,692 --> 00:40:04,698
พร้อม.
553
00:40:05,265 --> 00:40:06,200
ตกลง.
554
00:40:26,686 --> 00:40:30,086
เคลื่อนไหวต่อไป ตรงไปข้างหน้า
555
00:40:30,754 --> 00:40:34,155
โอเค ฉันอยู่ไกลแค่ไหน?
556
00:40:34,291 --> 00:40:36,493
ไม่ไกล. คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
สิบสองนาฬิกา
557
00:40:36,628 --> 00:40:38,298
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
558
00:40:38,434 --> 00:40:43,330
เพราะผมเห็นครั้งสุดท้ายแล้ว
ฉันอยู่ข้างล่างนั่น
เมื่อเราพาเธอกลับมา
559
00:40:44,373 --> 00:40:45,442
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง
560
00:40:46,844 --> 00:40:53,214
ผืนดินอันกว้างใหญ่
ข้างหน้าประมาณครึ่งคลิก
561
00:40:53,349 --> 00:40:55,784
- ดูเหมือนรังตัวต่อจากนรก
- รังตัวต่อมาจากนรกเหรอ?
562
00:40:55,919 --> 00:40:58,387
ใช่แล้ว นั่นคือจุดนั้น
ตอนนี้ให้หัวของคุณหมุน
563
00:40:58,523 --> 00:41:00,248
เพราะมันเกี่ยวกับ
เพื่อรับหยาบ
564
00:41:04,326 --> 00:41:06,188
โอ้ อะไรวะ?
565
00:41:21,004 --> 00:41:22,710
โอ้พระเจ้า
566
00:42:00,485 --> 00:42:02,519
- เชือกอีกนิดหน่อย
- ตกลง.
567
00:42:27,642 --> 00:42:29,135
เคท!
568
00:42:29,270 --> 00:42:31,746
เคท!
569
00:42:33,281 --> 00:42:34,850
เคท!
570
00:42:38,114 --> 00:42:40,723
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพบมัน
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่าจะไปที่ไหน
571
00:42:40,859 --> 00:42:45,720
โอเค ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็นมัน.
มันใหญ่.
572
00:42:52,462 --> 00:42:54,964
เอาล่ะ. เขาอยู่เบื้องหลังเรื่องนั้น
ตอนนี้ไปที่หิน
573
00:42:55,099 --> 00:42:56,671
เขาดักแด้อยู่ในหินก้อนนั้น
574
00:42:56,807 --> 00:42:58,538
มันเหมือนกับเปลือกหอย
575
00:42:58,673 --> 00:43:00,907
คุณทะลุทะลวง
และคุณจะพบมัน
อีกด้านหนึ่ง
576
00:43:01,906 --> 00:43:03,241
เจาะเข้าไปในหินนั้น
577
00:43:03,376 --> 00:43:05,978
- ที่นี่เหรอ?
- เอาล่ะ ตอนนี้เพียงแค่เจาะเข้าไปในมัน
578
00:43:06,843 --> 00:43:08,382
โอเค
579
00:43:08,518 --> 00:43:11,885
ตกลง.
580
00:43:16,788 --> 00:43:20,559
ว-ว-ว-รอก่อน รอ.
ถ้าฉันเริ่มตอก
มันจะตื่นไหม?
581
00:43:20,695 --> 00:43:23,029
ฉันคิดว่า
มันเหมือนกับ...
582
00:43:23,165 --> 00:43:25,860
เหมือน... เหมือนสภาพรังไหม?
ชอบอยู่เฉยๆเหรอ?
583
00:43:25,995 --> 00:43:27,660
เหมือนฉลามนอนหลับ
584
00:43:27,795 --> 00:43:30,272
เอาล่ะ นี่มันให้ความรู้สึกจริงๆ
โง่ แต่เอาล่ะ
585
00:43:41,809 --> 00:43:43,712
เอาล่ะเอาล่ะ
เอาล่ะ. ฉันเห็นผิวหนังของเขา
586
00:43:43,847 --> 00:43:46,947
- ดูเหมือนกำลังหายใจอยู่
- เอาล่ะ
587
00:43:47,083 --> 00:43:49,153
โอ้ว้าว เอาล่ะ.
588
00:43:49,953 --> 00:43:51,719
โอเค งั้น...
589
00:43:51,854 --> 00:43:54,092
เอาล่ะ ตอนนี้... ตอนนี้
ใส่อุปกรณ์ติดตามเข้าไป
590
00:43:54,227 --> 00:43:56,591
- ฉันจะอัดมันเข้าไป
- ใช่ แค่อัดมันเข้าไป
591
00:43:58,636 --> 00:44:02,464
เอาล่ะ. ที่นั่น.
ตกลง. มันเข้าแล้ว
592
00:44:02,599 --> 00:44:04,938
- ฉันเข้าใจแล้ว
- บอกว่าเข้าแล้ว..
593
00:44:05,506 --> 00:44:06,500
ใช่.
594
00:44:08,104 --> 00:44:10,713
นั่นมัน!
595
00:44:10,848 --> 00:44:12,781
เราได้รับสัญญาณแล้ว เราเข้าใจแล้ว
596
00:44:13,583 --> 00:44:16,317
เราสบายดี ภารกิจ พระเจ้าของฉัน
597
00:44:16,452 --> 00:44:18,718
อึ. โอ้อึ
แต่ต้องระวัง
598
00:44:18,853 --> 00:44:20,716
ใช่.
599
00:44:20,851 --> 00:44:21,922
มันกำลังจะออกมา
600
00:44:23,052 --> 00:44:25,288
โอ้อึ โอ้พระเจ้า
601
00:44:46,008 --> 00:44:47,211
เคท!
602
00:44:50,649 --> 00:44:51,886
เคท!
603
00:45:03,267 --> 00:45:06,659
เคท! เคท!
604
00:45:09,140 --> 00:45:10,498
เคท!
605
00:45:11,308 --> 00:45:12,536
คุณได้ยินฉันไหม?
606
00:45:12,672 --> 00:45:14,106
ใช่!
607
00:45:17,281 --> 00:45:19,046
คุณสบายดีไหม?
608
00:45:19,181 --> 00:45:22,915
ฉันโอเค! ฉันรู้ว่าสิ่งที่ผู้หญิง
กำลังได้ยินอยู่ข้างล่างนี้
609
00:45:23,050 --> 00:45:26,519
มัน-มันกำลังขยาย
เพลงของไททัน
610
00:45:26,654 --> 00:45:28,318
มีอุโมงค์.
611
00:45:29,826 --> 00:45:32,058
ฉันคิดว่ามันอาจจะ
นำไปสู่มหาสมุทร
612
00:45:32,790 --> 00:45:33,889
ตกลง.
613
00:45:34,024 --> 00:45:35,028
ฉันจะตามมันไป
614
00:45:35,959 --> 00:45:36,997
ระวัง.
615
00:45:38,630 --> 00:45:41,328
คุณได้ยินฉันไหม?
616
00:45:41,463 --> 00:45:44,866
ใช่.
ฉันได้ยินคุณ
617
00:45:45,001 --> 00:45:49,937
มันก็แค่คุณ...
โอ้อึ
คุณอยู่ไกลมากขึ้น
618
00:45:50,072 --> 00:45:54,680
โอเค ฟังฉันตอนนี้เลย
คุณต้องกลับมา
ไปยังยานพาหนะทางเข้า
619
00:45:54,816 --> 00:45:59,184
มีขนาดใหญ่
ต้นไม้ง่ามอยู่ใกล้ๆ
ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณเคยเห็นแล้ว
620
00:46:00,049 --> 00:46:02,389
โอเค ทำไมต้องมี?
621
00:46:02,524 --> 00:46:05,753
เพราะนั่นคือที่ของบิลลี่
มังกรจะมาหาคุณ
622
00:46:07,296 --> 00:46:08,763
คุณถือของคุณเอง คุณ...
ผ่านรอยแยก
623
00:46:08,899 --> 00:46:10,199
เมื่อเปิดขึ้นมา
คุณขี่มันออกไป
624
00:46:10,334 --> 00:46:11,491
โอเค
625
00:46:11,626 --> 00:46:13,269
และคุณแน่ใจ
ที่จะพาฉันกลับบ้านเหรอ?
626
00:46:13,404 --> 00:46:14,632
คุณแน่ใจเหรอ?
627
00:46:14,768 --> 00:46:16,729
ลี ฉันมั่นใจ
628
00:46:20,578 --> 00:46:22,176
คุณเป็นคนดีนะเมเจอร์
629
00:46:22,312 --> 00:46:26,310
อย่าลืมว่า.
พยายามอย่างหนักที่จะไม่ทำ
มันจะไม่ง่ายเลย
630
00:46:30,719 --> 00:46:32,514
ดูแลเธอ โอเคไหม?
631
00:46:33,887 --> 00:46:36,088
และลูกๆ ของฮิโรชิด้วย
632
00:46:36,224 --> 00:46:38,190
เรากำลังสูญเสีย
การเชื่อมต่อของเราใช่ไหม?
633
00:46:48,096 --> 00:46:49,102
ใช่.
634
00:46:51,101 --> 00:46:52,105
ถึงเวลาที่คุณจะไป
635
00:47:38,150 --> 00:47:39,779
สวัสดี?
636
00:47:42,953 --> 00:47:43,959
เคท!
637
00:47:44,724 --> 00:47:45,818
สวัสดี?
638
00:47:47,430 --> 00:47:48,425
เคท?
639
00:47:50,193 --> 00:47:52,132
- เคท!
- เฮ้.
640
00:47:55,134 --> 00:47:57,596
โอ้พระเจ้า คุณทำให้ฉันกลัว
641
00:47:57,731 --> 00:48:00,638
คุณกลับมาได้อย่างไร?
642
00:48:00,774 --> 00:48:04,276
มันเป็นอุโมงค์หลายชั้น
หนึ่งในนั้นพาฉันไป
สำรองและรอบๆ
643
00:48:05,748 --> 00:48:08,283
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันรู้สึกอย่างไร
644
00:48:08,419 --> 00:48:10,484
สักทีเถอะ จริงๆนะ
คิดอย่างนั้นดี
ถูกหลอกหลอน
645
00:48:10,620 --> 00:48:11,553
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
646
00:48:11,689 --> 00:48:14,353
มันรู้สึกแตกต่างออกไปที่นั่น
647
00:48:14,488 --> 00:48:17,960
ทุกอย่างก็ชัดเจนขึ้นมาก
648
00:48:18,095 --> 00:48:20,424
ฉันคิดว่าผู้หญิง
สัมผัสได้ถึงเพลงไททัน
649
00:48:20,560 --> 00:48:22,293
และพวกเขาก็ลงไปในบ่อน้ำ
เพื่อฟังมัน
650
00:48:22,428 --> 00:48:23,966
ซึ่งก็จะมี
ถูกตีความว่าเป็นความบ้า
651
00:48:24,101 --> 00:48:27,167
อย่างแน่นอน. ฉันไม่คิดว่า
ไททันหายไปแล้ว
652
00:48:28,564 --> 00:48:29,829
ฉันไม่คิดว่า
มันอันตราย
653
00:48:31,434 --> 00:48:32,832
ฉันคิดว่ามันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากเรา
654
00:48:45,886 --> 00:48:46,852
แท็กซี่มาแล้ว ซูค
655
00:48:46,987 --> 00:48:48,222
- ใช่.
- นั่นเหรอ?
656
00:48:48,358 --> 00:48:53,052
ใช่ครับ สัญญาณแรงมาก
มันกำลังมุ่งหน้าสู่ออสเตรเลีย
657
00:48:53,188 --> 00:48:54,554
ตกลง.
658
00:48:54,690 --> 00:49:00,395
เอ่อคุณแน่ใจนะ
คุณต้องการทำเช่นนี้?
659
00:49:00,531 --> 00:49:03,135
แผนน่ะ
ไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลย ซูค
660
00:49:03,271 --> 00:49:05,502
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
จะเกิดขึ้นเสมอ
661
00:49:08,706 --> 00:49:13,048
ดังนั้นโชคชะตาอยู่ที่ไหน
พาเราไปตอนนี้เหรอ?
662
00:49:18,556 --> 00:49:19,549
ไม่ใช่เรานะ ซูค
663
00:49:22,151 --> 00:49:23,085
แค่ฉัน.
664
00:49:23,220 --> 00:49:26,021
โอ้.
665
00:49:26,156 --> 00:49:31,126
คุณคิดว่าฉันแก่เกินไป
เพื่อเล่นปืนลูกซอง
ในภารกิจนี้?
666
00:49:31,261 --> 00:49:33,761
ไกลออกไปนะซูค
667
00:49:33,896 --> 00:49:37,405
แต่ฉันกลัวภาคต่อนี้
เป็นงานคนเดียว
668
00:49:37,540 --> 00:49:41,835
คุณกังวล
โบราณวัตถุอายุ 100 ปีนี้
อาจจะไม่กลับมาเหรอ?
669
00:49:47,613 --> 00:49:51,086
คุณคิดว่า
คุณอาจจะไม่ได้ทำให้มันกลับมา
670
00:49:57,628 --> 00:49:58,621
ลาก่อนเพื่อนเก่า
671
00:50:00,728 --> 00:50:02,729
- คุณได้อะไร?
- ท่านครับ เรากำลังไปรับ
672
00:50:02,865 --> 00:50:05,892
สัญญาณแปลก ๆ เอช.จี.0.1.
673
00:50:08,936 --> 00:50:10,303
นาฬิกาทรายโอ้หนึ่ง?
674
00:50:12,443 --> 00:50:14,773
นั่นคือสัญญาณดั้งเดิมของ
รถคันแรกที่เข้ามา
675
00:50:14,908 --> 00:50:16,243
เข้าสู่ฝ่ายอักษะมุนดี
676
00:50:17,208 --> 00:50:19,073
ตั้งแต่ปี 1962 ทำไมล่ะ?
677
00:50:19,208 --> 00:50:20,946
มันถ่ายทอดสด
678
00:50:21,082 --> 00:50:24,887
แต่ฝักนั้นก็คือ
อายุเกือบ 60 ปี และ
ถูกทำลายบนเกาะหัวกะโหลก
679
00:50:25,022 --> 00:50:27,653
เอาล่ะ.
นำเครื่องหมายความเร็วขึ้นมา
680
00:50:27,789 --> 00:50:31,555
มันเคลื่อนที่ด้วยความเร็วมากกว่า 40 นอต
G-TASS กำลังยืนยัน
มันคือ Titan X
681
00:50:33,955 --> 00:50:37,957
ครับท่าน
ตามที่สัญญาไว้นั่นคือไททันของคุณ
682
00:50:42,840 --> 00:50:44,337
อะไรวะ
มันกำลังทำอยู่เหรอ?