1 00:00:02,535 --> 00:00:04,436 - ¡Mwah! - Está bien, te he dado de comer. 2 00:00:04,438 --> 00:00:07,339 Ahora, ¿quién está listo? para ver algo de baloncesto? 3 00:00:07,341 --> 00:00:08,974 ¿Por qué te estoy mirando? 4 00:00:08,976 --> 00:00:10,009 No sé. A diferencia de ti, no necesito una razon 5 00:00:10,011 --> 00:00:12,544 para mirar a un grupo de chicos correr en pantalones cortos. 6 00:00:12,546 --> 00:00:14,880 No me arruines esto como lo hiciste con el salto olímpico. 7 00:00:14,882 --> 00:00:16,682 - ¿Cam? - Grabarlo. 8 00:00:16,684 --> 00:00:19,018 Mitch y yo estamos tomando Alex y Manny a una exposición de arte. 9 00:00:19,020 --> 00:00:21,153 Pero, por supuesto, todos son bienvenidos a unirse. 10 00:00:21,155 --> 00:00:23,889 Es una retrospectiva sobre la "posguerra". expresionismo abstracto". 11 00:00:23,891 --> 00:00:25,124 Esperar. ¿Para la escuela? 12 00:00:25,126 --> 00:00:26,158 No, de por vida. 13 00:00:26,160 --> 00:00:27,393 Ah, gracias a Dios. 14 00:00:27,395 --> 00:00:28,894 Ni siquiera se quien Luchamos en la posguerra. 15 00:00:28,896 --> 00:00:31,463 Te dije que un auto era suficiente. 16 00:00:31,465 --> 00:00:33,565 - Parece que son solo los dos amigos. -¿Haley? 17 00:00:33,567 --> 00:00:36,568 Oh, perdón por almorzar y salir bajo fianza, abuelo, pero tengo una cita. 18 00:00:36,570 --> 00:00:37,536 ¿Con quién? 19 00:00:37,538 --> 00:00:39,071 Un chico guapísimo que conocí en la escuela. 20 00:00:39,073 --> 00:00:40,973 Oh, va allí o limpia allí? 21 00:00:40,975 --> 00:00:41,740 Mamá. 22 00:00:41,742 --> 00:00:42,808 Responde la pregunta. 23 00:00:42,810 --> 00:00:43,809 ¿Entonces todos se van? 24 00:00:43,811 --> 00:00:47,046 Ojalá hubiera sabido esto antes Serví el buen tocino. 25 00:00:47,048 --> 00:00:49,014 no serviste el buen tocino. 26 00:00:49,016 --> 00:00:50,516 ¡Shh! ¿No tienes ¿Un vestido diminuto para comprar? 27 00:00:51,719 --> 00:00:53,685 ¡Sí, lo hacemos! 28 00:00:53,687 --> 00:00:56,755 Le pedimos a Gloria que se llevara a Lily. para elegir su vestido de niña de las flores. 29 00:00:56,757 --> 00:00:59,558 Sí, claramente no estamos siguiendo cada tradición de boda, 30 00:00:59,560 --> 00:01:01,427 pero habrá muy seguro ser un vestido 31 00:01:01,429 --> 00:01:03,362 los novios no ven hasta el gran día. 32 00:01:03,364 --> 00:01:04,930 Y también le pedimos a Claire que fuera. 33 00:01:04,932 --> 00:01:07,166 porque pensamos su estilo sensato 34 00:01:07,168 --> 00:01:09,101 complementa muy bien El estilo de Gloria. 35 00:01:09,103 --> 00:01:11,737 De esa manera Lily no terminar mirando también... 36 00:01:13,174 --> 00:01:14,206 O también... 37 00:01:14,208 --> 00:01:16,442 "Wah-wah." 38 00:01:26,276 --> 00:01:29,776 www.facebook.com/gatonplay 39 00:01:31,258 --> 00:01:32,458 Ahí está mi chico. 40 00:01:32,460 --> 00:01:33,892 Sé que estás hablando con Joe, 41 00:01:33,894 --> 00:01:36,028 pero eso todavía se siente realmente bueno escucharlo. 42 00:01:36,030 --> 00:01:38,063 Bien, fichando la salida. 43 00:01:38,065 --> 00:01:39,131 ¡Ch-ch-boop! 44 00:01:39,133 --> 00:01:40,766 Sabes, Andy, si quieres, 45 00:01:40,768 --> 00:01:42,067 puedes quedarte y mira el juego. 46 00:01:42,069 --> 00:01:44,436 De lo contrario, simplemente estar aquí solo. 47 00:01:44,438 --> 00:01:45,904 Estoy justo aquí. 48 00:01:45,906 --> 00:01:47,239 Me encantaría, Sr. P, 49 00:01:47,241 --> 00:01:49,741 pero tengo que subir con un regalo de aniversario 50 00:01:49,743 --> 00:01:50,943 para mi novia. 51 00:01:50,945 --> 00:01:52,478 le hago algo diferente cada año, 52 00:01:52,480 --> 00:01:54,446 como un álbum de recortes o una bonita bufanda. 53 00:01:54,448 --> 00:01:55,881 Este año estaba pensando 54 00:01:55,883 --> 00:01:57,783 tal vez podría hornearla un poco de pan de plátano. 55 00:01:57,785 --> 00:02:00,285 Ohh, yo soy el rey de pan de plátano. 56 00:02:00,287 --> 00:02:01,587 ¿Sabes mi secreto? 57 00:02:01,589 --> 00:02:02,654 Sin nueces. 58 00:02:02,656 --> 00:02:04,256 No es un secreto. 59 00:02:04,258 --> 00:02:06,458 yo solía hacer cosas para Claire todo el tiempo. 60 00:02:06,460 --> 00:02:08,460 Estoy bastante seguro de que mi arte es lo que la encerró. 61 00:02:08,462 --> 00:02:09,995 Tengo que hacer el especial de este año. 62 00:02:09,997 --> 00:02:10,963 Con ella en la Guardia Costera, 63 00:02:10,965 --> 00:02:12,498 Yo casi nunca llegar a verla. 64 00:02:12,500 --> 00:02:14,800 Bueno, esto está justo al lado de la cúpula. 65 00:02:14,802 --> 00:02:17,136 pero, eh, tal vez enviarle un vídeo divertido? 66 00:02:17,138 --> 00:02:20,506 Ooh, ella ama "Roca de los siglos". 67 00:02:20,508 --> 00:02:22,007 O podrías haz tu propio vídeo... 68 00:02:22,009 --> 00:02:23,642 Algo romántico y personal. 69 00:02:23,644 --> 00:02:25,077 con valor real de producción. 70 00:02:25,079 --> 00:02:27,146 Tengo una bonita elección equipo de regreso a la casa. 71 00:02:27,148 --> 00:02:28,013 Estaré feliz de poder ayudar. 72 00:02:28,015 --> 00:02:29,314 - ¿De verdad lo harías? - ¡Sí! 73 00:02:29,316 --> 00:02:30,816 ¡Sí! 74 00:02:30,818 --> 00:02:31,850 ¡Excelente! ¡Vamos a hacerlo! 75 00:02:31,852 --> 00:02:33,318 Lucas, amigo, Te recogeré más tarde. 76 00:02:33,320 --> 00:02:34,853 Podemos ir a ver algunas ruedas. 77 00:02:34,855 --> 00:02:37,956 Pensé que ibas a Quédate y mira el partido. 78 00:02:37,958 --> 00:02:39,458 Sabía que me amabas. 79 00:02:39,460 --> 00:02:41,026 ¡Salir! 80 00:02:41,028 --> 00:02:42,427 Vamos. 81 00:02:42,429 --> 00:02:44,630 ¿Ruedas? ¿Qué eres? ¿Ya estás mirando autos? 82 00:02:44,632 --> 00:02:45,831 Ruedas de alfarería. 83 00:02:45,833 --> 00:02:47,266 tengo que elegir una optativa de primavera, 84 00:02:47,268 --> 00:02:48,901 y papá piensa debería tomar cerámica 85 00:02:48,902 --> 00:02:50,102 Porque muchas chicas lo hacen. 86 00:02:50,203 --> 00:02:51,803 ¿Sabes qué? ¿Muchas chicas no lo hacen? 87 00:02:51,805 --> 00:02:53,138 Chicos que toman cerámica. 88 00:02:53,140 --> 00:02:55,007 Tienes una tienda de madera en tu escuela? 89 00:02:55,009 --> 00:02:56,341 Realmente no puedo construir cosas. 90 00:02:56,343 --> 00:02:58,343 Principalmente desarmo y discúlpate. 91 00:02:58,345 --> 00:02:59,878 tienes que saber cómo construir cosas. 92 00:02:59,880 --> 00:03:01,847 - Puedo generar suspenso. - ¿Cómo? 93 00:03:01,849 --> 00:03:03,282 Bueno, entiende esto. 94 00:03:05,618 --> 00:03:06,652 ¿Eh? 95 00:03:06,654 --> 00:03:08,020 Cochera. Ahora. 96 00:03:10,657 --> 00:03:12,124 ¿Qué es una tienda de novias? 97 00:03:12,126 --> 00:03:14,359 es un lugar con los vestidos más maravillosos 98 00:03:14,361 --> 00:03:16,028 que alguna vez hayas visto. 99 00:03:16,030 --> 00:03:17,296 te vamos a atrapar el perfecto 100 00:03:17,298 --> 00:03:20,199 aunque nos lleve todo el día. 101 00:03:20,201 --> 00:03:21,833 Lo encontré. 102 00:03:21,835 --> 00:03:23,569 Oh, no, cariño. Eso es un disfraz. 103 00:03:23,571 --> 00:03:25,537 No puedes usar un disfraz a una boda. 104 00:03:25,539 --> 00:03:27,573 ¿Por qué no? Bella es una princesa. 105 00:03:27,575 --> 00:03:28,974 Se enfrentó a la bestia. 106 00:03:28,976 --> 00:03:31,143 ella se puso de pie a la gente del pueblo. 107 00:03:31,145 --> 00:03:32,211 ¿Qué has hecho? 108 00:03:32,213 --> 00:03:37,049 Yo... nos metí en ese pequeño, pequeña plaza de aparcamiento. 109 00:03:37,051 --> 00:03:39,651 Los vestidos de princesa no son Los únicos vestidos bonitos. 110 00:03:39,653 --> 00:03:42,020 Quiero ser una princesa. ¡Quiero ser una princesa! 111 00:03:42,022 --> 00:03:43,689 Deja eso ahora mismo. 112 00:03:43,691 --> 00:03:46,191 Tus papás quieren que tengas un vestido de niña de flores, 113 00:03:46,193 --> 00:03:48,026 y eso es lo que vamos a atraparte. 114 00:03:48,028 --> 00:03:49,161 Así que marchad. 115 00:03:49,163 --> 00:03:51,697 Estaba... Estaba marcado. "compacto" y... 116 00:03:51,699 --> 00:03:54,266 y estamos conduciendo una minivan, así que... 117 00:03:54,268 --> 00:03:56,034 Oye, gracias por invitarnos a esto. 118 00:03:56,036 --> 00:03:57,369 Ah, no hay problema. 119 00:03:57,371 --> 00:03:59,104 Sabes, estoy sorprendido que este cuarteto en particular 120 00:03:59,106 --> 00:04:00,272 no sale más a menudo, considerando... 121 00:04:00,274 --> 00:04:02,441 Nosotros somos los cultos. en la familia? 122 00:04:02,443 --> 00:04:03,675 Yo no diría eso. 123 00:04:03,677 --> 00:04:04,910 Fuera de este grupo. 124 00:04:05,946 --> 00:04:07,212 ¿Conocías a tu padre? 125 00:04:07,214 --> 00:04:09,047 en realidad va al supermercado para comprar libros? 126 00:04:09,049 --> 00:04:10,382 Eso sí lo sabía, sí. 127 00:04:10,384 --> 00:04:11,617 También sé que la mejor manera 128 00:04:11,619 --> 00:04:13,051 para conseguir a mi hermana Dormirse es... 129 00:04:13,053 --> 00:04:14,586 Muéstrale una película con subtítulos. 130 00:04:14,588 --> 00:04:15,621 Buena noche, mamá. 131 00:04:15,623 --> 00:04:17,055 Deberíamos ser amables y agradecidos. 132 00:04:17,057 --> 00:04:18,590 que tenemos este dia pasar juntos 133 00:04:18,592 --> 00:04:20,058 en nuestro propio salón privado. 134 00:04:20,060 --> 00:04:21,126 No le digas eso a mi mamá. 135 00:04:21,128 --> 00:04:23,061 Ella aparecerá y preguntará. para hacerse las raíces. 136 00:04:24,064 --> 00:04:25,697 -¡Manny! - Es cierto. 137 00:04:28,101 --> 00:04:29,067 Gracias, Manny. 138 00:04:29,069 --> 00:04:30,969 estoy tan emocionado para esta exposición. 139 00:04:30,971 --> 00:04:32,971 soy un gran admirador de Kandinski. 140 00:04:32,973 --> 00:04:34,239 Ya sabes, se le acreditó 141 00:04:34,241 --> 00:04:36,975 con pintura la primera obra verdaderamente abstracta. 142 00:04:36,977 --> 00:04:38,210 - ¿Es eso así? - Mm-hmm. 143 00:04:38,212 --> 00:04:39,745 Para ser honesto, estaba un poco nervioso 144 00:04:39,747 --> 00:04:41,113 sobre defenderme con esos tres, 145 00:04:41,115 --> 00:04:44,483 así que [se chasquea los labios] hice un poco profundizando en Kandinsky. 146 00:04:44,485 --> 00:04:46,985 Pensé que no estaría de más tener Algunos datos en mi bolsillo. 147 00:04:46,987 --> 00:04:50,389 Mi plan de respaldo era tocar un cuadro y ser expulsado. 148 00:04:50,391 --> 00:04:51,790 Señorita, hola. Disculpe. 149 00:04:51,792 --> 00:04:53,659 ¿Puedes decirnos dónde? ¿Cuál es la exposición de Kandinsky? 150 00:04:53,661 --> 00:04:55,260 ¿Sabes, Wassily Kandinsky? 151 00:04:55,262 --> 00:04:57,129 Nacido en Moscú, hijo de un comerciante de té? 152 00:04:57,131 --> 00:04:59,064 Lo lamento. Esa exhibición fue temporal. 153 00:04:59,066 --> 00:05:00,065 Está cerrado. 154 00:05:00,067 --> 00:05:01,066 ¿Qué? 155 00:05:01,068 --> 00:05:01,967 No. 156 00:05:01,969 --> 00:05:04,102 Oh, me encanta este Matisse. 157 00:05:04,104 --> 00:05:05,504 sabes que esto es uno de sus últimos trabajos. 158 00:05:05,506 --> 00:05:07,739 Su mala salud le llevó a exploración de recortes de papel. 159 00:05:07,741 --> 00:05:10,275 Ah, sí. Creo que lo llamó "pintar con tijeras". 160 00:05:10,277 --> 00:05:12,110 Mmmm. Y él también era un contemporáneo de Picasso. 161 00:05:12,112 --> 00:05:14,146 Definitivamente puedes ver cómo se influyeron mutuamente. 162 00:05:14,148 --> 00:05:15,580 - ¿Verdad, Cam? - ¿Eh? 163 00:05:15,582 --> 00:05:17,916 Bueno, ya sabes, realmente me recuerda... 164 00:05:17,918 --> 00:05:19,484 De Kandinsky. 165 00:05:19,486 --> 00:05:20,752 ¿Cómo es eso? 166 00:05:20,754 --> 00:05:22,688 Bueno, no tanto en apariencia, más en textura. 167 00:05:22,690 --> 00:05:24,589 - ¡No, no, Cam! - No, por favor señor, no toque el arte. 168 00:05:24,591 --> 00:05:25,991 Lo lamento. Saldré del local. 169 00:05:25,993 --> 00:05:26,992 No, está... está bien. 170 00:05:26,994 --> 00:05:28,493 Sólo retrocede unos pasos. 171 00:05:30,697 --> 00:05:34,466 Beth, yo nadaría los océanos más profundos y con más tiburones 172 00:05:34,468 --> 00:05:35,867 estar contigo. 173 00:05:35,869 --> 00:05:37,002 ¿Qué estás haciendo? 174 00:05:37,004 --> 00:05:38,036 ¡Cortar! 175 00:05:38,038 --> 00:05:40,172 Bueno, ahora tenemos un carrete de errores. 176 00:05:40,174 --> 00:05:42,474 Estamos haciendo una video carta de amor. para la novia de Andy. 177 00:05:42,476 --> 00:05:45,277 Tu papá usa su computadora. para poner fondos geniales 178 00:05:45,279 --> 00:05:47,846 mientras actúo todas las cosas que haría por estar con ella, 179 00:05:47,848 --> 00:05:50,482 como nadar en un océano o escalar una montaña. 180 00:05:50,484 --> 00:05:51,983 Ooh, ¿qué tal compras un billete de avión 181 00:05:51,985 --> 00:05:53,652 y visitarla como una persona normal? 182 00:05:53,654 --> 00:05:55,654 Lo haría, pero la Guardia Costera la mantiene muy ocupada. 183 00:05:55,656 --> 00:05:57,689 Ojos. ¿A ella le gusta? 184 00:05:57,691 --> 00:06:00,359 Probablemente esté tan sola con sólo otras dos mujeres con quienes hablar 185 00:06:00,361 --> 00:06:02,027 en toda su unidad de 40 personas. 186 00:06:02,029 --> 00:06:03,829 Entonces estás diciendo es solo tu novia 187 00:06:03,831 --> 00:06:05,731 ¿Y 36 tipos súper en forma? 188 00:06:05,733 --> 00:06:07,466 37. Y no es lo que piensas. 189 00:06:07,468 --> 00:06:09,668 La Guardia Costera en serio desaprueba la confraternización. 190 00:06:09,670 --> 00:06:10,869 Está prohibido. 191 00:06:10,871 --> 00:06:12,537 Eso no lo calienta. 192 00:06:12,539 --> 00:06:14,339 Oh, tengo algo en tu cara. Vas a brillar. 193 00:06:14,341 --> 00:06:16,208 Iré a buscar algo de mi... El polvo de Claire. 194 00:06:16,210 --> 00:06:18,744 Mi claire. Ella es mi esposa. 195 00:06:18,746 --> 00:06:20,979 Pensé que tenías una cita para continuar. 196 00:06:20,981 --> 00:06:22,180 Sí. 197 00:06:22,182 --> 00:06:23,915 ¿Cuándo llegará aquí? 198 00:06:23,917 --> 00:06:25,016 Siempre que lo haga. 199 00:06:25,018 --> 00:06:27,085 Él es como, unos minutos tarde. 200 00:06:27,087 --> 00:06:29,087 Lo lamento. 201 00:06:29,089 --> 00:06:30,889 Eso es muy grosero. 202 00:06:30,891 --> 00:06:33,392 Un hombre de verdad sería más considerado con su tiempo. 203 00:06:33,394 --> 00:06:34,493 Tienes razón. 204 00:06:34,495 --> 00:06:35,927 Por eso cada año 205 00:06:35,929 --> 00:06:38,563 La revista People nombra el "el hombre más considerado" del mundo. 206 00:06:39,767 --> 00:06:41,900 Oh, hombre, puedes hacer diviértete de mí todo lo que quieras, 207 00:06:41,902 --> 00:06:43,101 pero cuando crezcas, 208 00:06:43,103 --> 00:06:45,070 verás qué cualidades formar un hombre de verdad. 209 00:06:45,072 --> 00:06:46,071 ¿Alguien dice "maquillaje"? 210 00:06:46,073 --> 00:06:47,773 Hice. 211 00:06:47,775 --> 00:06:49,074 Muy bien, allá vamos. 212 00:06:49,076 --> 00:06:50,442 Oh sí. Mucho mejor. 213 00:06:50,444 --> 00:06:52,277 ¿Sabes que? creo que Voy a seguir aquí abajo. 214 00:06:56,150 --> 00:06:57,851 Gloria, vas a Amo este. 215 00:06:58,053 --> 00:07:00,886 Creo que finalmente tenemos Encontré el vestido perfecto. 216 00:07:00,888 --> 00:07:01,887 Ta-da. 217 00:07:03,252 --> 00:07:05,486 Es lindo pero no me gusta el arco. 218 00:07:05,532 --> 00:07:06,498 Probemos más. 219 00:07:06,725 --> 00:07:08,058 Nos hemos probado seis vestidos ya. 220 00:07:08,060 --> 00:07:09,726 Ella está bien con esto. ¿Verdad, Lirio? 221 00:07:09,728 --> 00:07:10,927 No me importa. 222 00:07:10,929 --> 00:07:12,495 ¿Ver? A ella le encanta. Hecho. 223 00:07:12,497 --> 00:07:14,097 Ve a probar el de encaje. 224 00:07:14,099 --> 00:07:15,532 ¿En serio? 225 00:07:15,534 --> 00:07:18,101 Esto es interminable. 226 00:07:18,103 --> 00:07:19,703 ¿Por qué estás alargando esto? 227 00:07:19,705 --> 00:07:21,838 porque no hemos Encontré el vestido adecuado. 228 00:07:21,840 --> 00:07:23,907 tienes que ser un mejor comprador que este. 229 00:07:23,909 --> 00:07:25,842 Te he visto comprar tres trajes mientras conduce un automóvil. 230 00:07:25,844 --> 00:07:27,677 Vamos. Es divertido. 231 00:07:27,679 --> 00:07:29,045 No tengo hijas. 232 00:07:29,047 --> 00:07:32,882 Todo lo que puedo comprar son trajes de etiqueta, y todos parecen iguales. 233 00:07:32,884 --> 00:07:35,719 Pero no le digas eso a Manny, porque No quiero escuchar otra conferencia. 234 00:07:35,721 --> 00:07:36,853 Es gracioso. 235 00:07:36,855 --> 00:07:39,322 nunca me ha importado sobre cualquiera de estas cosas. 236 00:07:39,949 --> 00:07:42,183 Ni siquiera usé una boda vestido cuando me casé con Phil. 237 00:07:42,185 --> 00:07:43,451 Ni siquiera me probé uno. 238 00:07:44,929 --> 00:07:46,863 Fácil. esa es la reacción 239 00:07:46,865 --> 00:07:48,331 para cuando hay un hombre detrás de mí con una pistola. 240 00:07:48,333 --> 00:07:50,199 Todo lo que dije es que no me importa sobre vestidos de novia. 241 00:07:50,201 --> 00:07:52,435 Porque nunca has estado en uno. 242 00:07:52,437 --> 00:07:53,870 voy a escoger algunos para que lo pruebes. 243 00:07:53,872 --> 00:07:55,838 Vale, no, no. No hay necesidad. Mnh-mnh. 244 00:07:55,840 --> 00:07:57,373 Vamos, te sentirás hermosa. 245 00:07:57,375 --> 00:08:00,443 Entonces puedes volver a tu... ropa de niño. 246 00:08:00,445 --> 00:08:01,844 Ey. 247 00:08:01,846 --> 00:08:03,780 Compré esta camisa para Luke. y no pude devolverlo. 248 00:08:03,782 --> 00:08:05,715 Y no tengo todo el día para probarse vestidos. 249 00:08:05,717 --> 00:08:07,283 Ah, ¿y lo hago? 250 00:08:07,285 --> 00:08:08,684 Será divertido para mí. 251 00:08:08,686 --> 00:08:10,019 Eres mi hijastra. 252 00:08:10,021 --> 00:08:11,554 Soy mayor que tú. 253 00:08:11,556 --> 00:08:14,891 ¿Verás? Ya es divertido. 254 00:08:14,893 --> 00:08:18,127 Empezaremos construyendo una sencilla caja de herramientas. 255 00:08:18,129 --> 00:08:20,296 Primero, te mostraré cómo cortar la madera. 256 00:08:20,298 --> 00:08:22,432 Se que eres un poco joven Por esto, Goober. 257 00:08:22,434 --> 00:08:23,566 Intenta absorberlo todo. 258 00:08:23,568 --> 00:08:25,301 - ¿Qué es esto? - Un tornillo de banco. 259 00:08:25,303 --> 00:08:27,770 Tornillo de banco,... 260 00:08:27,772 --> 00:08:28,905 No. 261 00:08:28,907 --> 00:08:30,573 ya pasé por esto con Mitchell. 262 00:08:30,575 --> 00:08:32,208 Eso es lo que estamos aquí para prevenir. 263 00:08:32,210 --> 00:08:34,277 ¿No te enseñó tu papá? algo de esto? 264 00:08:34,279 --> 00:08:36,446 Él dice que la única herramienta que necesitas es sentido del humor. 265 00:08:36,448 --> 00:08:37,980 Porque ¿quién necesita? las fauces de la vida 266 00:08:37,982 --> 00:08:39,415 si tienes ¿Un buen chiste? 267 00:08:39,417 --> 00:08:42,118 Luke, toma las gafas. por ahí, por favor. 268 00:08:43,420 --> 00:08:45,321 Y trata de prestar atención. 269 00:08:45,323 --> 00:08:47,990 Medimos dos veces y cortamos una vez. 270 00:08:47,992 --> 00:08:50,226 Oye abuelo ¿Puedes levantar 180 libras en el banco? 271 00:08:50,228 --> 00:08:51,828 Solo dije que prestaras atención. 272 00:08:51,830 --> 00:08:53,930 Y eso es en realidad 205 con la barra. 273 00:08:53,932 --> 00:08:55,798 Te lo levantaré más tarde. 274 00:08:57,901 --> 00:08:59,836 Puedo ver que no lo eres Voy a dejar de lado eso. 275 00:08:59,838 --> 00:09:01,838 -Eh, estoy bien. - Localízame. 276 00:09:01,840 --> 00:09:04,407 Ahora, si esto va mal, 277 00:09:04,409 --> 00:09:05,908 quiero que llames al 911 278 00:09:05,910 --> 00:09:08,811 y decirle a Joe su viejo murió como vivió... 279 00:09:08,813 --> 00:09:10,446 salvando un tren lleno de personas. 280 00:09:17,621 --> 00:09:20,189 Está bien. Eso es suficiente por ahora. 281 00:09:20,191 --> 00:09:21,791 Vaya. 282 00:09:21,793 --> 00:09:24,794 Dime todo lo que sabes sobre las mujeres. 283 00:09:28,299 --> 00:09:30,032 Sí, eso último. 284 00:09:30,034 --> 00:09:32,134 Divertido. Divertido. Divertido. 285 00:09:32,136 --> 00:09:34,003 debo estar un poco atrasado ustedes chicos. 286 00:09:34,005 --> 00:09:35,104 Sus palabras. 287 00:09:37,041 --> 00:09:38,975 ¿te sientes ¿Qué está pasando aquí? 288 00:09:38,977 --> 00:09:40,309 - Siento pellizcos. - No. 289 00:09:40,311 --> 00:09:42,478 soy el eslabón débil de este súper grupo. 290 00:09:42,480 --> 00:09:43,813 Ellos lo saben y yo lo sé. 291 00:09:43,815 --> 00:09:45,214 Está bien cuando estamos todos en un grupo grande, 292 00:09:45,216 --> 00:09:47,783 pero una vez que estemos separados de la manada, 293 00:09:47,785 --> 00:09:49,852 - salen los cascos. - ¿No te refieres a "garras"? 294 00:09:49,854 --> 00:09:52,955 Los animales con garras no viajar en manadas, Mitchell. 295 00:09:52,957 --> 00:09:55,525 Manadas, rebaños y manadas. ¿Por qué no podemos estar en una granja? 296 00:09:55,527 --> 00:09:57,326 Los haría a todos parecen tan idiotas. 297 00:09:57,328 --> 00:09:58,995 ¿Sabes que? 298 00:09:58,997 --> 00:10:00,863 Voy a esperar afuera. 299 00:10:00,865 --> 00:10:02,498 ¿Qu... no? Cam, vamos. 300 00:10:02,500 --> 00:10:04,033 Estás siendo tonto. 301 00:10:04,035 --> 00:10:07,637 Para ser perfectamente honesto, Realmente necesitaba que Cam se quedara. 302 00:10:07,639 --> 00:10:09,906 En el momento en que se va, Yo soy el tonto. 303 00:10:09,908 --> 00:10:11,841 Una vez tomé una clase de historia del arte, 304 00:10:11,843 --> 00:10:14,577 pero eso fue solo para mirar a tipos italianos desnudos, así que... 305 00:10:14,579 --> 00:10:16,913 Recuerda ahora, estás en temperaturas bajo cero. 306 00:10:16,915 --> 00:10:18,514 Lo único que te mantiene caliente 307 00:10:18,516 --> 00:10:20,816 es el calor de tu ardiente pasión. 308 00:10:20,818 --> 00:10:22,985 Y... ¡Vaya! 309 00:10:22,987 --> 00:10:24,387 Mi bella Beth.... 310 00:10:24,389 --> 00:10:26,856 - ¡Más frío! - Mi b-b-hermosa B-Beth. 311 00:10:26,858 --> 00:10:28,090 - ¡Más frío! - B-b-b-b... 312 00:10:28,092 --> 00:10:29,926 Eso hace demasiado frío. Eso hace demasiado frío. 313 00:10:29,928 --> 00:10:30,993 ¡B-B-Beth! 314 00:10:30,995 --> 00:10:32,929 ¡Ahora estamos hablando! 315 00:10:32,931 --> 00:10:34,063 ¡Eres tan hermosa para mí! 316 00:10:34,065 --> 00:10:35,097 ¡Sí! 317 00:10:35,099 --> 00:10:37,733 ¿Por qué estoy tan decidido? sobre ayudar a Andy? 318 00:10:37,735 --> 00:10:39,869 me encanta hacer cine y amo el amor. 319 00:10:39,871 --> 00:10:43,072 Supongo que se podría decir Disfruto haciendo el amor en el cine, 320 00:10:43,074 --> 00:10:45,908 y ahora no tengo hacerlo yo solo. 321 00:10:45,910 --> 00:10:49,078 Beth, este es mi largo camino. de decir te extraño. 322 00:10:49,080 --> 00:10:51,280 E... eh. Sabes, esto es raro. 323 00:10:51,282 --> 00:10:52,848 Realmente no lo sé dónde mirar. 324 00:10:52,850 --> 00:10:57,119 J-solo mírame profundamente a los ojos y hacerme perder la cabeza. 325 00:10:57,121 --> 00:10:58,821 Está bien. 326 00:11:00,223 --> 00:11:01,290 Miel... 327 00:11:01,292 --> 00:11:02,792 - Sí, eso es raro. - Es. Sí. 328 00:11:02,794 --> 00:11:03,926 Haley, cariño, ¿puedes ayudarnos? 329 00:11:03,928 --> 00:11:05,394 No creo que nadie pueda. 330 00:11:05,396 --> 00:11:07,730 Sólo deja que Andy sostenga tu Estilo "oficial y caballero", 331 00:11:07,732 --> 00:11:10,199 y superpondré la cara de Beth sobre el tuyo en la computadora. 332 00:11:10,201 --> 00:11:11,634 Eso es una locura. 333 00:11:11,636 --> 00:11:13,302 Lo sé. Puedo hacer cualquier cosa con esto. 334 00:11:13,304 --> 00:11:15,271 - Si ella no está cómoda... - ¿Saben qué, chicos? 335 00:11:15,273 --> 00:11:16,872 todo esto Es realmente triste y patético. 336 00:11:16,874 --> 00:11:19,609 Ninguna chica quiere un chico que se esfuerza tanto. 337 00:11:19,611 --> 00:11:22,078 Si tengo este vídeo, Yo llamaría a la policía. 338 00:11:22,080 --> 00:11:24,480 A algunas chicas realmente les gustan los chicos. que son amables con ellos. 339 00:11:24,482 --> 00:11:26,048 A algunas chicas les gustan 36 de ellos. 340 00:11:26,050 --> 00:11:27,583 ¡Hay 37 de ellos! 341 00:11:27,585 --> 00:11:28,884 Vale, esto es pasión. Podemos usarlo. 342 00:11:28,986 --> 00:11:29,855 Andy, recógela. 343 00:11:31,056 --> 00:11:32,556 Muy bien, solo Termina con esto de una vez. 344 00:11:32,557 --> 00:11:35,057 Oh, Dios mío, en realidad es ¡levantándome! ¡Papá! 345 00:11:35,059 --> 00:11:36,926 Es sólo por un minuto. Ahora cierra los ojos y... 346 00:11:36,928 --> 00:11:37,893 Acción. 347 00:11:40,298 --> 00:11:44,500 Cariño, este es mi largo camino de decir te extraño. 348 00:11:44,502 --> 00:11:46,902 no tengo que hacerlo escalar una montaña 349 00:11:46,904 --> 00:11:50,773 o nadar en un océano estar contigo, 350 00:11:50,775 --> 00:11:53,309 porque siempre estás conmigo... 351 00:11:53,311 --> 00:11:55,111 En mis pensamientos, 352 00:11:55,113 --> 00:11:57,246 mis sueños... 353 00:11:57,248 --> 00:11:58,914 Mi corazón. 354 00:11:58,916 --> 00:12:02,785 Te mereces más que Posiblemente alguna vez podría darte, 355 00:12:02,787 --> 00:12:05,054 pero todo lo que tengo es tuyo. 356 00:12:06,990 --> 00:12:08,257 Te amo. 357 00:12:09,960 --> 00:12:12,094 ¡Cortar! 358 00:12:12,096 --> 00:12:13,362 Eso fue hermoso. 359 00:12:13,364 --> 00:12:14,930 Realmente sentí eso. ¿Sentiste eso? 360 00:12:14,932 --> 00:12:16,332 No, no sentí nada. 361 00:12:16,334 --> 00:12:17,967 Estaba hablando con Andy. 362 00:12:17,969 --> 00:12:20,002 ¡Lo sé! ¡Bájame, monstruo! 363 00:12:20,004 --> 00:12:20,970 ¡Puaj! 364 00:12:20,972 --> 00:12:22,171 Guau. 365 00:12:22,173 --> 00:12:25,041 Eso realmente me hace retroceder a mis días de animadora. 366 00:12:29,902 --> 00:12:31,269 ¿Cómo podría un chico con tanto dolor 367 00:12:31,271 --> 00:12:32,404 crear imágenes tan esperanzadoras? 368 00:12:32,406 --> 00:12:33,772 ciertamente yo no podría pintar así 369 00:12:33,774 --> 00:12:35,540 si mi madre estuviera muriendo de consumo. 370 00:12:35,542 --> 00:12:36,741 La última vez que estuvo resfriada, 371 00:12:36,743 --> 00:12:39,110 Apenas pude arreglar las flores en la mesa del frente. 372 00:12:39,112 --> 00:12:40,612 ¿Sabes lo que encontré? tan interesante? 373 00:12:40,614 --> 00:12:42,213 ¿Fue ese el primer cuadro? y el ultimo cuadro 374 00:12:42,215 --> 00:12:43,281 eran tan similares, 375 00:12:43,283 --> 00:12:44,682 y creo que eso fue intencional, 376 00:12:44,684 --> 00:12:46,951 un comentario sobre el perpetuo movimiento de la vida. 377 00:12:46,953 --> 00:12:48,686 La primera pintura fue el último cuadro. 378 00:12:48,688 --> 00:12:49,754 Caminamos en círculo. 379 00:12:50,856 --> 00:12:52,590 - ¿Está seguro? - Sí. 380 00:12:53,443 --> 00:12:54,876 Entonces... ya sabes, Voy a ir a ver a Cam. 381 00:12:54,878 --> 00:12:56,978 - porque ha estado solo por bastante tiempo. - Mm-hmm. 382 00:12:56,980 --> 00:12:58,780 Y, ya sabes, probablemente tocando un cuadro. 383 00:12:58,782 --> 00:13:00,248 ¡N-no, no te vayas! 384 00:13:00,250 --> 00:13:01,616 Lo estamos pasando muy bien. 385 00:13:01,618 --> 00:13:04,552 supongo que es solo tu y yo ahora. 386 00:13:04,554 --> 00:13:07,389 Estuvo bien cuando Cam se fue y Le pasó el gorro de burro a Mitchell, 387 00:13:07,391 --> 00:13:09,591 pero sin él, fue hacia mí. 388 00:13:09,593 --> 00:13:11,960 lo que hubiera dado tener a Luke allí. 389 00:13:11,962 --> 00:13:13,061 Ah, Lucas. 390 00:13:13,063 --> 00:13:15,563 Dulce como natillas e igual de inteligente. 391 00:13:16,599 --> 00:13:17,966 Y listo. 392 00:13:17,968 --> 00:13:20,101 Muchas gracias, Sr. Dunphy. 393 00:13:20,103 --> 00:13:21,636 Ojalá pudiera pagarte de alguna manera. 394 00:13:21,638 --> 00:13:24,172 No. La próxima vez que estés con tu novia, solo piensa en mí. 395 00:13:24,174 --> 00:13:24,973 Hecho. 396 00:13:25,676 --> 00:13:27,008 Más tarde. 397 00:13:27,010 --> 00:13:28,443 ¿Quién es ese? 398 00:13:28,445 --> 00:13:29,344 Mi cita. 399 00:13:29,346 --> 00:13:31,146 ¿Tu cita para almorzar? Son las 5:00. 400 00:13:31,148 --> 00:13:31,810 Se quedó dormido. 401 00:13:31,851 --> 00:13:33,877 Pero me envió un mensaje de texto justo cuando despertó. 402 00:13:33,879 --> 00:13:36,479 Bueno, entonces uno pensaría que estaría bien descansado. lo suficiente como para caminar hasta la puerta principal. 403 00:13:36,481 --> 00:13:38,448 Sí, un caballero toca la bocina para apoyar a las tropas, 404 00:13:38,450 --> 00:13:39,582 No llamar a su novia. 405 00:13:39,584 --> 00:13:41,051 Aunque mi novia es una tropa, 406 00:13:41,053 --> 00:13:42,953 entonces en mi caso, es un poco confuso. 407 00:13:42,955 --> 00:13:44,821 Dios mío, todavía está hablando. 408 00:13:44,823 --> 00:13:46,623 porque lo sabe no estás siendo respetado. 409 00:13:46,625 --> 00:13:47,824 - Gracias. - Puedes apostar. 410 00:13:47,826 --> 00:13:49,793 Puaj. Ustedes no entienden como funcionan las citas 411 00:13:49,795 --> 00:13:50,794 en el mundo real. 412 00:13:50,796 --> 00:13:52,262 ¿De qué estás hablando? 413 00:13:52,264 --> 00:13:54,564 mira todo andy hizo por Beth hoy. 414 00:13:54,566 --> 00:13:57,267 solo vivo mi vida para hacerla feliz. 415 00:13:57,269 --> 00:13:58,268 voy a dar esto al cartero 416 00:13:58,270 --> 00:13:59,736 quien lo va a dar a la Guardia Costera, 417 00:13:59,738 --> 00:14:01,171 y mañana a esta hora, 418 00:14:01,173 --> 00:14:02,839 alguien en la Guardia Costera 419 00:14:02,841 --> 00:14:04,975 lo voy a dar a mi novia. 420 00:14:04,977 --> 00:14:06,343 ¿Te imaginas? la sonrisa en su cara 421 00:14:06,345 --> 00:14:07,811 cuando ella lo asimila todo? 422 00:14:07,813 --> 00:14:12,015 Está bien, me iré mientras ustedes dos Repitan eso en sus mentes. 423 00:14:12,017 --> 00:14:15,085 Dios mío. 424 00:14:15,087 --> 00:14:16,820 te gustaria para recrear "Gravity"? 425 00:14:16,822 --> 00:14:17,954 Sí. ¡Sandra Bullock! 426 00:14:17,956 --> 00:14:19,756 Puaj. ¡Maldita sea! 427 00:14:19,758 --> 00:14:21,391 Buena decisión. Eso fue rápido. 428 00:14:23,127 --> 00:14:24,160 Ey. 429 00:14:24,162 --> 00:14:25,428 "Ey"? 430 00:14:25,430 --> 00:14:27,664 Eso es lo que obtengo después ¿Te esperé toda la tarde? 431 00:14:27,666 --> 00:14:29,699 Eh... ¿Te ves bien? 432 00:14:29,701 --> 00:14:31,034 Yo sé eso. 433 00:14:31,036 --> 00:14:32,869 se suponía que para recogerme hace horas. 434 00:14:32,871 --> 00:14:35,105 Eras como, la primera o segunda persona 435 00:14:35,107 --> 00:14:36,439 Envié un mensaje de texto después de despertarme. 436 00:14:36,441 --> 00:14:39,275 ¡Oooh! Eso es tan dulce. 437 00:14:39,277 --> 00:14:41,111 ¿Se te ocurrió siquiera? para venir a la puerta? 438 00:14:41,113 --> 00:14:43,113 ¿Quién llega a la puerta? 439 00:14:43,115 --> 00:14:44,514 Un caballero. 440 00:14:44,516 --> 00:14:47,183 ¿Podrías al menos abrir ¿La puerta del auto por mí? 441 00:14:49,687 --> 00:14:51,154 ¿Ahora podemos irnos? 442 00:14:51,156 --> 00:14:53,623 ¿Sabes que? Ve a tomar otra siesta. 443 00:14:53,625 --> 00:14:54,891 prefiero esperar a alguien 444 00:14:54,893 --> 00:14:56,359 quien caminaría a través una tormenta de nieve para mi 445 00:14:56,361 --> 00:14:58,061 y solo bocinazos para apoyar a las tropas! 446 00:14:58,063 --> 00:15:00,030 No lo comprendo. 447 00:15:00,032 --> 00:15:01,831 ¡Yo tampoco! 448 00:15:06,038 --> 00:15:07,303 Ta-da. 449 00:15:07,305 --> 00:15:10,306 Claire, te ves hermosa. Estás brillando. 450 00:15:10,308 --> 00:15:12,042 No estoy brillando. Estoy sudando. 451 00:15:12,044 --> 00:15:13,376 Vamos. 452 00:15:13,378 --> 00:15:16,212 Mírate en el espejo. 453 00:15:16,214 --> 00:15:20,517 No me digas que no siéntete hermosa y especial. 454 00:15:20,519 --> 00:15:22,652 Guau. 455 00:15:22,654 --> 00:15:24,354 Tienes razón. 456 00:15:24,356 --> 00:15:26,222 Estoy radiante. 457 00:15:26,224 --> 00:15:31,161 Oh, es como si estuviera en un... En un cuento de hadas o en un sueño. 458 00:15:31,163 --> 00:15:32,228 ¡Oh! 459 00:15:32,230 --> 00:15:33,163 ¡Mentiras! 460 00:15:33,165 --> 00:15:34,931 Lo estás fingiendo. 461 00:15:34,933 --> 00:15:36,266 Bueno, ¡lo siento! 462 00:15:36,268 --> 00:15:37,667 Mira quién me crió. 463 00:15:37,669 --> 00:15:41,571 Soy la hija de mi padre... Y también amable con su hijo. 464 00:15:41,573 --> 00:15:43,507 Y mentí sobre Esa es la camisa de Luke. 465 00:15:43,541 --> 00:15:45,774 Lo compré para mí en tres colores. 466 00:15:45,776 --> 00:15:47,776 Estoy tratando de ayudarte Aquí, Gloria, 467 00:15:47,778 --> 00:15:49,378 pero este no soy yo. 468 00:15:49,380 --> 00:15:50,913 Me ayudaste. 469 00:15:50,915 --> 00:15:52,948 me alegro No tuve hijas. 470 00:15:52,950 --> 00:15:55,484 Ya sabes, al menos cuando llevo a Manny de compras, 471 00:15:55,486 --> 00:15:57,252 hacemos de ello un día. 472 00:15:57,254 --> 00:16:00,789 Ni siquiera tengo que pedírselo gira porque simplemente lo hace. 473 00:16:00,791 --> 00:16:02,791 ¡Vamos, Lily! 474 00:16:02,793 --> 00:16:05,561 ¿Lirio? 475 00:16:05,563 --> 00:16:06,462 - ¿Lily? - ¿Lily? 476 00:16:06,464 --> 00:16:07,596 ¿Ella...? No. 477 00:16:07,598 --> 00:16:09,164 - ¿No? - Ella se ha ido. Ella se ha ido. 478 00:16:09,166 --> 00:16:09,965 - ¡Lirio! - Esperar. Esperar. 479 00:16:09,967 --> 00:16:11,333 ¡Lirio! ¡Lirio! ¡Lirio! ¡Lirio! 480 00:16:11,335 --> 00:16:12,668 ¡No, el vestido! 481 00:16:13,771 --> 00:16:14,770 - ¿Lily? - ¿Lily? 482 00:16:14,772 --> 00:16:16,739 ¡Espera, espera, espera, espera! 483 00:16:18,081 --> 00:16:19,815 ¡No puedo correr con estos zapatos! 484 00:16:19,867 --> 00:16:21,867 Apuesto a que desearías haberlo hecho Zapatos de niño ahora, ¿eh? 485 00:16:21,869 --> 00:16:22,901 ¿Lirio? 486 00:16:24,071 --> 00:16:26,271 - ¡Claire, detente! - ¿Qué? 487 00:16:26,273 --> 00:16:28,206 - ¡Mirar! - Ay dios mío. 488 00:16:30,076 --> 00:16:32,911 Vale, corre, corre. Vamos. ¡Vamos! 489 00:16:36,617 --> 00:16:38,884 Ella parece tan feliz. 490 00:16:38,886 --> 00:16:40,052 Ella lo hace. 491 00:16:40,054 --> 00:16:42,054 Oh, ella realmente lo hace. 492 00:16:42,056 --> 00:16:44,056 Nos van a matar. 493 00:16:44,058 --> 00:16:46,091 ¿Qué clase de princesa? 494 00:16:46,093 --> 00:16:49,661 Del tipo que baila con las fieras. y no se casará con Gaston. 495 00:16:49,663 --> 00:16:50,629 - ¿En realidad? - ¿Qué? 496 00:16:50,631 --> 00:16:52,264 Es el único vestido que le gusta. 497 00:16:52,266 --> 00:16:54,800 lily quiere venir a la boda como Bella. 498 00:16:54,802 --> 00:16:57,436 Tiene sentido. ella fue a pepper's seder como "Dora la exploradora". 499 00:16:59,006 --> 00:17:00,605 E-está bien. 500 00:17:00,607 --> 00:17:01,907 ¿Está seguro? 501 00:17:01,909 --> 00:17:03,241 Sí. Sí. 502 00:17:03,243 --> 00:17:04,910 M-mientras ella sea feliz. 503 00:17:04,912 --> 00:17:06,812 Una boda gay no es el lugar para detener a alguien 504 00:17:06,814 --> 00:17:08,347 de ser quienes quieren ser. 505 00:17:09,950 --> 00:17:11,083 Dijeron que está bien. 506 00:17:11,085 --> 00:17:13,085 ¡Hurra! ¡Por fin soy feliz! 507 00:17:13,087 --> 00:17:14,920 ¡Mmm! 508 00:17:14,922 --> 00:17:16,088 ¿Qué? 509 00:17:16,090 --> 00:17:17,923 Te vi girar. 510 00:17:17,925 --> 00:17:18,924 Ah, no lo hice. 511 00:17:18,926 --> 00:17:20,292 Sí, lo hiciste. 512 00:17:20,294 --> 00:17:22,361 Que chica tan bonita. 513 00:17:22,363 --> 00:17:23,495 Callarse la boca. 514 00:17:23,497 --> 00:17:24,963 Eres una niña. 515 00:17:24,965 --> 00:17:26,665 ¿Qué tal esa hija? de la nuestra? 516 00:17:26,667 --> 00:17:28,633 Ella marcha al ritmo de su propio tambor, ¿eh? 517 00:17:28,635 --> 00:17:29,501 Sí. Exactamente. 518 00:17:29,503 --> 00:17:31,036 Entonces, ¿por qué estamos? tan preocupado 519 00:17:31,038 --> 00:17:32,771 que dos adolescentes nerds piensa en nosotros? 520 00:17:32,773 --> 00:17:34,373 ¿No es la verdadera marca? de inteligencia 521 00:17:34,375 --> 00:17:35,841 poder admitir ¿Qué no sabes? 522 00:17:35,843 --> 00:17:37,776 - Shh. Aquí viene Manny. - Ay dios mío. ¿Me escuchó? 523 00:17:37,778 --> 00:17:38,543 Hola, chicos. 524 00:17:38,545 --> 00:17:39,611 Nada. 525 00:17:39,613 --> 00:17:40,946 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿aquí afuera? 526 00:17:40,948 --> 00:17:42,948 Ustedes nos invitaron, así que Podríamos pasar el día juntos. 527 00:17:42,950 --> 00:17:44,850 Se sintió mal que ustedes dos están aquí afuera 528 00:17:44,852 --> 00:17:46,284 y yo estaba allí completamente solo con Alex. 529 00:17:46,286 --> 00:17:47,552 No pudiste seguir el ritmo, ¿verdad? 530 00:17:47,554 --> 00:17:49,121 Ella lo sabe todo. Ella lanzó un grito de docente. 531 00:17:49,123 --> 00:17:50,822 Está bien. Nosotros también lo estamos fingiendo. 532 00:17:50,824 --> 00:17:52,524 - Bueno, claro. - Ahí están ustedes. 533 00:17:52,526 --> 00:17:53,525 Nada. 534 00:17:53,527 --> 00:17:55,060 Uh, solo estábamos regresó adentro. 535 00:17:55,062 --> 00:17:56,161 Sí, lo estoy consiguiendo un segundo viento. 536 00:17:56,163 --> 00:17:57,796 Ah, no, no, no. Está bien. 537 00:17:57,798 --> 00:18:00,365 - Uh, ¿qué dices si vamos? ¿Echas un vistazo a algunos camiones de comida? - ¿En realidad? 538 00:18:00,367 --> 00:18:01,867 volveré a entrar si quieren, 539 00:18:01,869 --> 00:18:03,568 pero en realidad tengo mucha hambre. 540 00:18:03,570 --> 00:18:05,404 - Sí, lo que quieras. - Vale, bueno, lo que necesites, sí. 541 00:18:05,406 --> 00:18:06,605 Gracias chicos. 542 00:18:07,874 --> 00:18:10,475 Si soy honesto, Tuve que salir de allí. 543 00:18:10,477 --> 00:18:13,145 Estaba cansado de tener para simplificarlo todo el día. 544 00:18:13,147 --> 00:18:14,913 ¿En realidad? ¿El cuello? 545 00:18:14,915 --> 00:18:17,883 Sí, un beso en el cuello. Abre todo tipo de puertas. 546 00:18:17,885 --> 00:18:18,917 El último. 547 00:18:22,388 --> 00:18:23,922 Gran trabajo, campeón. 548 00:18:23,924 --> 00:18:25,223 ¿Quién te dijo? ¿No puedes construir nada? 549 00:18:25,225 --> 00:18:27,826 Mi papá, la policía, un médico. 550 00:18:27,828 --> 00:18:29,995 Tienes un regalo. Confía en mí. Llevar la tienda. 551 00:18:29,997 --> 00:18:31,930 Creo que voy a. 552 00:18:31,932 --> 00:18:34,266 Oye, ¿cómo conociste? tanto sobre todo? 553 00:18:34,268 --> 00:18:35,534 De mi papá, principalmente. 554 00:18:35,536 --> 00:18:37,569 Él me enseñó a usar un taladro, cambiar una llanta, 555 00:18:37,571 --> 00:18:39,905 fingir una lesión cuando un amigo te pide que le ayudes a moverse. 556 00:18:39,907 --> 00:18:42,174 todo un el hombre necesita salir adelante. 557 00:18:42,176 --> 00:18:44,242 Me alegro de tener a alguien para pasárselo. 558 00:18:44,244 --> 00:18:45,410 Tienes a Manny. 559 00:18:45,412 --> 00:18:47,079 Mmm. 560 00:18:47,081 --> 00:18:49,848 manny vino a mi algo así como completamente cocido. 561 00:18:49,850 --> 00:18:51,083 Y yo era un idiota con Mitchell, 562 00:18:51,085 --> 00:18:53,218 y para cuando este chico crece lo suficiente, 563 00:18:53,220 --> 00:18:54,553 quien sabe ¿Cuánto recordaré? 564 00:18:54,555 --> 00:18:57,956 Estos son mis mejores años de sabiduría. 565 00:18:57,958 --> 00:18:59,391 Tienes más ¿Preguntas, Lucas? 566 00:18:59,393 --> 00:19:01,693 Sólo uno... ¿Puedo tomar un sorbo? 567 00:19:01,695 --> 00:19:03,061 ¿La cerveza? Seguro. Qué demonios. 568 00:19:03,063 --> 00:19:04,896 Impresionante. Mi primer trago de cerveza. 569 00:19:04,898 --> 00:19:06,898 Recuerdo el dia le di mitchell 570 00:19:06,900 --> 00:19:08,900 su primer trago de cerveza. 571 00:19:08,902 --> 00:19:10,402 Hizo una mueca y continuó 572 00:19:10,404 --> 00:19:12,938 como si alguien estuviera cavando una bala de su pierna. 573 00:19:14,807 --> 00:19:17,442 no pude soportar eso momento lejos de Phil. 574 00:19:17,444 --> 00:19:19,111 Aférrate. Espera un segundo. Déjame ver eso. 575 00:19:20,547 --> 00:19:22,247 No, esta cerveza es afeminada. 576 00:19:22,249 --> 00:19:23,415 No es bueno. 577 00:19:23,417 --> 00:19:25,417 El maldito refrigerador debe estar en el fritz otra vez. 578 00:19:25,419 --> 00:19:26,485 Ay, hombre. 579 00:19:26,487 --> 00:19:27,452 ¿En realidad? 580 00:19:27,454 --> 00:19:28,820 Lo siento, amigo. 581 00:19:28,822 --> 00:19:30,655 Probablemente sea hora de llamar tu papá de todos modos, ¿verdad? 582 00:19:30,657 --> 00:19:31,990 - Bueno. - Espera un segundo. 583 00:19:31,992 --> 00:19:33,158 Quiero darte algo. 584 00:19:33,160 --> 00:19:34,259 Pero esos son tuyos. 585 00:19:34,261 --> 00:19:35,594 ¿Para qué sirve un abuelo? 586 00:19:35,596 --> 00:19:37,729 si no puede darle a su nieto un par de herramientas? 587 00:19:37,731 --> 00:19:39,231 Gracias, abuelo. 588 00:19:41,801 --> 00:19:42,901 joe... 589 00:19:42,903 --> 00:19:45,837 Sé que eres todo acerca de las tetas ahora mismo, 590 00:19:45,839 --> 00:19:48,006 pero créeme... 591 00:19:48,008 --> 00:19:49,741 el cuello. 592 00:19:51,777 --> 00:19:53,778 ¡No te sueltes! 593 00:19:53,780 --> 00:19:56,648 No te preocupes, ¡George Clooney, no lo haré! 594 00:19:56,650 --> 00:19:58,016 ¡Eres demasiado guapo! 595 00:19:58,018 --> 00:20:01,453 Cuidado con los entrantes basura espacial! 596 00:20:01,455 --> 00:20:03,088 ¿De donde? 597 00:20:03,090 --> 00:20:04,489 ¡Tu cremallera está bajada! 598 00:20:04,491 --> 00:20:06,024 Ah, ¿lo es? 599 00:20:06,026 --> 00:20:07,325 - Sí, lo es. - Sólo... lo siento. 600 00:20:07,327 --> 00:20:08,527 ¿Qué hace Andy aquí? 601 00:20:08,529 --> 00:20:10,428 estan haciendo un video para su novia. 602 00:20:10,430 --> 00:20:12,764 ¿Sí? ¿Cómo se llama? ¿"Idiotas en el espacio"? 603 00:20:12,766 --> 00:20:14,299 Oh, en realidad fue dulce. 604 00:20:14,301 --> 00:20:15,600 Es raro. 605 00:20:15,602 --> 00:20:17,936 Hay algo en él. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 606 00:20:17,938 --> 00:20:19,704 Sí, es como papá. 607 00:20:19,706 --> 00:20:21,640 ¡Uf, ew, ew! 608 00:20:21,642 --> 00:20:23,842 En el espacio nadie Puedo oírte gritar. 609 00:20:23,844 --> 00:20:24,843 ¡¿Qué?! 610 00:20:24,845 --> 00:20:28,280 En el espacio nadie ¡Puedo oírte gritar! 611 00:20:28,282 --> 00:20:30,015 ¡No puedo oírte! 612 00:20:30,017 --> 00:20:32,551 En el espacio... Oh, lo acabo de recibir. Eso es bueno. Eso es bueno. 613 00:20:32,553 --> 00:20:33,451 Gracias. 614 00:20:33,453 --> 00:20:34,452 Eso es asombroso. 615 00:20:38,887 --> 00:20:40,488 no se puede negar es original, 616 00:20:40,490 --> 00:20:42,456 pero puedes ver La influencia de Pollock. 617 00:20:42,458 --> 00:20:44,592 Si bien el patrón parece azaroso y aleatorio, 618 00:20:44,594 --> 00:20:46,994 desmiente una determinación... Una intencionalidad. 619 00:20:47,933 --> 00:20:49,566 Sabes, creo a qué estoy respondiendo 620 00:20:49,568 --> 00:20:52,236 es el choque yuxtaposición de colores... 621 00:20:52,238 --> 00:20:54,938 El amarillo brillante contra el fondo oscuro. 622 00:20:54,940 --> 00:20:58,875 Es como un rayo de sol en un mundo por lo demás sombrío. 623 00:20:58,877 --> 00:21:01,578 - Si se me permite adoptar una posición contraria... - Mmm. 624 00:21:01,580 --> 00:21:03,714 creo que habla al absurdo 625 00:21:03,716 --> 00:21:05,782 - y la locura del esfuerzo humano. - Mmm. 626 00:21:05,784 --> 00:21:08,619 Como nuestra lucha inútil por la perfección. 627 00:21:08,621 --> 00:21:09,620 Lo entiendo. 628 00:21:09,622 --> 00:21:10,621 Tengo mostaza en mi camisa. 629 00:21:10,623 --> 00:21:11,688 Supéralo. 630 00:21:11,690 --> 00:21:12,923 Sé que estamos bromeando pero bromas aparte, 631 00:21:12,925 --> 00:21:15,092 realmente me recuerda de Kandinsky... 632 00:21:15,094 --> 00:21:16,059 ¡Ah! 633 00:21:16,559 --> 00:21:24,859 www.facebook.com/gatonplay