1 00:00:01,919 --> 00:00:03,670 Di giorno, sono Gabriele, 2 00:00:04,129 --> 00:00:07,174 semplicemente un uomo normale con una vita normale, 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,927 ma ho un segreto Devo mantenermi ad ogni costo, 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,803 o ogni speranza andrà perduta. 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,891 ♪ Miracoloso! La paura è una gabbia! ♪ 6 00:00:15,891 --> 00:00:18,769 ♪ Ascolta il messaggio Rispondi alla chiamata ♪ 7 00:00:18,769 --> 00:00:21,438 ♪ Miracoloso Sì, puoi cambiare ♪ 8 00:00:21,813 --> 00:00:24,691 ♪ Il potere dell'amore Ci libererà tutti ♪ 9 00:00:24,691 --> 00:00:27,819 ♪ Miracoloso! ♪ 10 00:00:30,530 --> 00:00:32,658 Ciao e benvenuto se ti stai sintonizzando adesso. 11 00:00:32,658 --> 00:00:34,701 L'evento principale di oggi è ovviamente 12 00:00:34,701 --> 00:00:37,162 il nuovo attacco di Shadow Moth su Parigi. 13 00:00:37,162 --> 00:00:39,122 Per fortuna, Coccinella e Gatto Nero 14 00:00:39,122 --> 00:00:41,959 hanno salvato Parigi ancora una volta. Clara, sei in diretta... 15 00:00:41,959 --> 00:00:43,919 E' pronto? Possiamo fare il salto? 16 00:00:43,919 --> 00:00:46,630 C'è un 92,7% probabilità statistica 17 00:00:46,630 --> 00:00:49,216 di atterrare in un mondo in cui hanno origine queste immagini sorgente. 18 00:00:49,216 --> 00:00:50,300 Eh? 19 00:00:53,553 --> 00:00:55,472 Mi dispiace! Non potevo fermarli! 20 00:00:55,472 --> 00:00:56,348 Stanno arrivando! 21 00:00:58,684 --> 00:00:59,726 Non abbiamo scelta. 22 00:01:02,771 --> 00:01:05,732 Vola, mia Kamiko, e amplificare il barlume di speranza 23 00:01:05,732 --> 00:01:07,734 che brilla nel cuore di Alya Cesaire. 24 00:01:07,734 --> 00:01:09,903 Ubiquità, io sono Betterfly. 25 00:01:10,862 --> 00:01:12,948 Ti do il potere di connetterti al mondo parallelo 26 00:01:12,948 --> 00:01:14,032 abbiamo individuato per trovare aiuto. 27 00:01:14,950 --> 00:01:17,035 Con questo dono, Ti sto esponendo a molti pericoli 28 00:01:17,035 --> 00:01:19,037 e ponendo un grande fardello sulle tue spalle. 29 00:01:19,037 --> 00:01:20,956 Lo accetti? per il bene comune? 30 00:01:20,956 --> 00:01:21,957 Io faccio. 31 00:02:25,812 --> 00:02:28,148 Dopo mesi di battaglia, il supercriminale Monarca, 32 00:02:28,148 --> 00:02:30,734 che una volta si chiamava Hawk Moth così come Shadow Moth 33 00:02:30,734 --> 00:02:32,444 è riuscito per impadronirsi del Miracoloso 34 00:02:32,444 --> 00:02:34,112 che Ladybug stava sorvegliando. 35 00:02:34,738 --> 00:02:37,074 Monarch ora minaccia attaccare senza tregua Parigi. 36 00:02:37,074 --> 00:02:38,700 Stiamo andando dritti per il disastro, 37 00:02:38,700 --> 00:02:40,869 Lo sapevo! Te l'avevo detto... 38 00:02:40,869 --> 00:02:43,038 Shh! Stai zitto, Barkk. Porterai sfortuna a tutto. 39 00:02:45,666 --> 00:02:47,709 Fortunatamente, la gente di Parigi non hanno perso la speranza 40 00:02:47,709 --> 00:02:49,920 e mostrare fedelmente il loro supporto per Ladybug... 41 00:02:56,843 --> 00:02:58,804 Hai raggiunto da Nathalie Sancoeur segreteria telefonica. 42 00:02:58,804 --> 00:03:00,514 Non sono disponibile al momento. 43 00:03:00,514 --> 00:03:01,848 Per favore, lascia un messaggio. 44 00:03:06,520 --> 00:03:07,646 Eh? 45 00:03:51,106 --> 00:03:52,941 Questo potere è così pesante, Plagg. 46 00:03:52,941 --> 00:03:54,943 Mi sento come se stessi perdendo il controllo. 47 00:03:54,943 --> 00:03:58,405 Mi sento lo stesso ogni volta Vedo una fetta di St. Nectaire. 48 00:03:58,405 --> 00:04:00,157 Alla fine svanisce. 49 00:04:00,157 --> 00:04:02,200 Davvero, Plagg. E se finissi per distruggere? 50 00:04:02,200 --> 00:04:04,619 tutto intorno a me senza nemmeno volerlo? 51 00:04:05,537 --> 00:04:06,746 Davvero? 52 00:04:08,373 --> 00:04:12,043 A volte, distruggendo è la strada migliore per costruire di nuovo? 53 00:04:12,043 --> 00:04:14,045 Fidati di me, ha funzionato per me il più delle volte. 54 00:04:17,174 --> 00:04:19,926 Lo hai davvero dimostrato un po' di autocontrollo, Marinette! 55 00:04:19,926 --> 00:04:21,928 - Tu... pensi? - Ovviamente! 56 00:04:22,846 --> 00:04:25,098 Non hai riavuto i Kwami, ma è solo questione di tempo. 57 00:04:25,098 --> 00:04:27,476 Lo so. 58 00:04:27,476 --> 00:04:29,394 E qui mi chiedevo come potrei aiutarti 59 00:04:29,394 --> 00:04:30,937 senza superpoteri, ma... 60 00:04:30,937 --> 00:04:33,774 -Non hai nemmeno bisogno di me! -Certo che ho bisogno di te. 61 00:04:33,774 --> 00:04:36,026 L'unica superpotenza non perderai mai 62 00:04:36,026 --> 00:04:38,487 è il potere essere la migliore migliore amica di sempre. 63 00:04:41,323 --> 00:04:43,200 Dopo mesi di battaglie, il supercriminale Monarca, 64 00:04:43,200 --> 00:04:44,868 chi una volta se ne andò di Falco Moth 65 00:04:44,868 --> 00:04:46,495 così come Shadow Moth 66 00:04:46,495 --> 00:04:48,205 ha sequestrato il Miracoloso 67 00:04:48,205 --> 00:04:50,123 che Ladybug stava sorvegliando. 68 00:04:50,123 --> 00:04:52,584 Monarch ora minaccia... 69 00:04:52,584 --> 00:04:53,877 ...per attaccare Parigi incessantemente. 70 00:04:53,877 --> 00:04:55,837 L'hai sentito? 71 00:05:00,550 --> 00:05:01,635 Adesso quel Monarca 72 00:05:01,635 --> 00:05:02,844 ha tutto il Miracoloso, 73 00:05:02,844 --> 00:05:05,096 Non penso Non smetterò mai di preoccuparmi. 74 00:05:05,096 --> 00:05:08,016 Ladybug ne ha già recuperato uno. 75 00:05:08,016 --> 00:05:10,602 Prima che tu te ne accorga, tutto sarà tornare alla normalità. 76 00:05:11,311 --> 00:05:13,104 La gente di Parigi non ho perso la speranza 77 00:05:13,104 --> 00:05:15,232 e fedelmente mostrare il loro sostegno per Coccinella, 78 00:05:15,232 --> 00:05:17,609 che deve essere piuttosto colpito da quello che le è appena successo. 79 00:05:17,609 --> 00:05:20,403 Coccinella! Coccinella! Coccinella! 80 00:05:22,739 --> 00:05:24,699 Non ne sono sicuro Posso farcela questa volta, Alya. 81 00:05:24,991 --> 00:05:26,493 Il monarca ce l'ha tutto il Miracoloso, 82 00:05:26,493 --> 00:05:27,786 e Cat Noir ed io, 83 00:05:27,786 --> 00:05:29,204 siamo di nuovo solo noi due. 84 00:05:29,204 --> 00:05:30,914 Mi sento come se avessi provato di tutto. 85 00:05:30,914 --> 00:05:32,874 Non lo so cosa fare più. 86 00:05:32,874 --> 00:05:35,126 Marinette, è normale affinché tu abbia i tuoi dubbi, 87 00:05:35,126 --> 00:05:37,003 ma non puoi rinunciare alla speranza... 88 00:05:37,003 --> 00:05:39,464 Alia? 89 00:05:41,383 --> 00:05:42,342 Alia! 90 00:05:52,769 --> 00:05:53,937 Eh? 91 00:05:54,479 --> 00:05:56,815 Perdona la mia intrusione, signorina. 92 00:05:56,815 --> 00:05:59,442 Per favore, non aver paura. Il mio nome è Betterfly. 93 00:05:59,442 --> 00:06:01,236 Ho bisogno di qualcuno che mi guidi ai titolari 94 00:06:01,236 --> 00:06:02,529 del Miracoloso della Coccinella 95 00:06:02,529 --> 00:06:04,072 e il gatto nero nel tuo mondo. 96 00:06:04,072 --> 00:06:05,657 Coccinella e Gatto Nero? Ma... 97 00:06:05,657 --> 00:06:07,659 Non lo so come trovarli! Io... 98 00:06:07,659 --> 00:06:09,369 non li conosco, Sono solo Marinette. 99 00:06:09,369 --> 00:06:11,746 -Solo una ragazza normale. -Ti scongiuro. 100 00:06:11,746 --> 00:06:13,790 Per favore, sono la mia ultima speranza. 101 00:06:13,790 --> 00:06:16,876 Non sono sicuro che ci sia qualcosa sperare da Ladybug. 102 00:06:21,006 --> 00:06:24,426 Marinetta? Cos'è successo? 103 00:06:24,426 --> 00:06:27,137 - Ti sei trasformato in... - Ubiquità. 104 00:06:27,137 --> 00:06:29,806 Nell'universo da dove vengo, Alya Cesaire è la mia alleata. 105 00:06:29,806 --> 00:06:31,349 Ha collegato il suo potere a te 106 00:06:31,349 --> 00:06:33,393 per aprire una porta tra i nostri due mondi. 107 00:06:33,393 --> 00:06:35,812 Uh... questo è un altro? dei piani di Monarch? 108 00:06:36,271 --> 00:06:37,355 Monarca? 109 00:06:41,651 --> 00:06:43,945 Mi dispiace! Mi hanno fatto riaprire! 110 00:06:43,945 --> 00:06:45,196 Non posso trattenerli a lungo! 111 00:06:45,614 --> 00:06:47,198 Correre! 112 00:06:47,198 --> 00:06:49,367 Non puoi restare qui! Sono spietati! 113 00:06:49,367 --> 00:06:51,244 EHI! Lasciami andare! 114 00:07:04,799 --> 00:07:06,843 Ecco, puoi avere il tuo ragazzo è tornato! 115 00:07:09,679 --> 00:07:11,681 EHI! Non strattonare la coda! 116 00:07:11,681 --> 00:07:13,683 Almeno adesso se ne sta facendo buon uso. 117 00:07:15,310 --> 00:07:17,354 Anche in questo mondo, troviamo le immagini 118 00:07:17,354 --> 00:07:19,606 di quello egocentrico Adriano Agreste. 119 00:07:19,606 --> 00:07:22,025 Ovviamente può sii perfetto anche qui. 120 00:07:22,025 --> 00:07:23,902 Un perfetto marmocchio presuntuoso. 121 00:07:23,902 --> 00:07:25,278 Non c'è da stupirsi che tu sia un suo fan. 122 00:07:29,949 --> 00:07:31,451 Devono averlo uscito in questo modo. 123 00:07:31,451 --> 00:07:33,620 Preferisco uscire col botto! 124 00:07:44,005 --> 00:07:47,258 Sei il nostro ritorno. 125 00:07:47,258 --> 00:07:48,426 Non muoverti. 126 00:07:56,434 --> 00:07:58,436 Meglio volare, mi hanno legato. 127 00:07:58,436 --> 00:08:00,397 Hai eseguito perfettamente la tua missione. 128 00:08:00,397 --> 00:08:01,648 Grazie per tutto, Ti libero 129 00:08:01,648 --> 00:08:02,899 dal potere che ti ho dato. 130 00:08:07,153 --> 00:08:08,154 Marinetta? 131 00:08:08,822 --> 00:08:11,366 Marinetta! 132 00:08:11,366 --> 00:08:13,660 -Tutto bene, ragazze? -Ehm... 133 00:08:13,660 --> 00:08:16,746 Stiamo bene. va tutto bene Signorina Dupain-Cheng, abbiamo solo... 134 00:08:16,746 --> 00:08:19,833 Abbiamo iniziato a giocare a un videogioco e il suono era troppo forte! 135 00:08:19,833 --> 00:08:23,128 Molto bene, non restare alzato fino a tardi, ok? 136 00:08:23,128 --> 00:08:25,130 Certo! Nessun problema! 137 00:08:39,310 --> 00:08:40,353 SÌ! 138 00:08:51,239 --> 00:08:52,782 Da che parte è andato? 139 00:08:52,782 --> 00:08:54,951 Potrebbe essere ovunque! Questa città è così grande! 140 00:08:54,951 --> 00:08:55,910 Non lo troveremo mai. 141 00:08:56,536 --> 00:08:58,079 Portafortuna! 142 00:09:02,709 --> 00:09:06,629 -Che c'è questa volta? -Un inseguitore di farfalle. Tipo. 143 00:09:06,629 --> 00:09:09,758 Questi binocoli possono rilevare feromoni di farfalla. 144 00:09:09,758 --> 00:09:12,218 -Il loro odore, in un certo senso. -Non preoccuparti di fingere 145 00:09:12,218 --> 00:09:14,304 avere un piano intelligente quando tutto ciò che hai è fortuna. 146 00:09:14,304 --> 00:09:16,514 E qual è il tuo piano? Oltre a mettersi in mostra 147 00:09:16,514 --> 00:09:18,516 e distruggere tutto? 148 00:09:18,516 --> 00:09:21,227 Eccolo. 149 00:09:33,823 --> 00:09:36,367 Qualunque cosa accada, resta qui dove è sicuro. 150 00:09:36,367 --> 00:09:39,120 Nessuno dovrebbe soffrire per una battaglia che non è la loro. 151 00:09:39,120 --> 00:09:41,289 Grazie per il tuo aiuto, piccola Kamiko. 152 00:09:41,289 --> 00:09:42,791 Non è un Akuma? 153 00:09:42,791 --> 00:09:44,584 Un Akuma? 154 00:09:44,584 --> 00:09:45,502 Cosa diavolo... 155 00:09:54,219 --> 00:09:56,179 - Stai bene? - Mmm-hmm. 156 00:09:56,179 --> 00:09:57,680 Usi il tuo portafortuna. 157 00:09:57,680 --> 00:09:59,390 Preferisco il danno intenzionale! 158 00:09:59,390 --> 00:10:01,434 -Più diretto. -Ma non discreto. 159 00:10:01,434 --> 00:10:02,644 E ancor meno intelligente. 160 00:10:02,644 --> 00:10:04,521 Non può essere così lontano. 161 00:10:04,521 --> 00:10:06,564 Boogerfly, lo sappiamo ti nascondi qui. 162 00:10:06,564 --> 00:10:08,066 Mostrati! Altrimenti... 163 00:10:08,441 --> 00:10:10,777 Gireremo questo schifoso mondo in cenere! 164 00:10:14,614 --> 00:10:16,741 Mi dispiace che tu sia rimasto coinvolto in questa lotta. 165 00:10:16,741 --> 00:10:18,118 Per favore, abbi cura di te. 166 00:10:19,536 --> 00:10:21,746 Fermare! Le persone di questo mondo non ti ho fatto del male! 167 00:10:21,746 --> 00:10:23,081 Sai cosa fare allora. 168 00:10:23,081 --> 00:10:24,249 Consegnare il Miracoloso 169 00:10:24,249 --> 00:10:25,792 hai rubato! 170 00:10:28,378 --> 00:10:31,005 -Stai bene, Marinette? -Sì... 171 00:10:31,005 --> 00:10:32,632 No... non lo so, Tikki. 172 00:10:35,093 --> 00:10:37,220 Marinette, sei scappata? da quel supercriminale? 173 00:10:37,220 --> 00:10:38,596 Penso che sia un titolare del Miracoloso 174 00:10:38,596 --> 00:10:41,015 della Farfalla, Alya. Solo che è un supereroe, 175 00:10:41,015 --> 00:10:42,475 -non un cattivo. - Eh? 176 00:10:42,475 --> 00:10:43,810 Guardati intorno! 177 00:10:43,810 --> 00:10:45,562 Un mondo migliore del nostro è possibile! 178 00:10:45,562 --> 00:10:47,313 Mi interessa solo nel guardare 179 00:10:47,313 --> 00:10:48,690 alla tua distruzione! 180 00:10:48,690 --> 00:10:50,567 E la tua sconfitta imminente! 181 00:10:51,150 --> 00:10:53,319 Hanno gli stessi poteri come Cat Noir e tu? 182 00:10:53,319 --> 00:10:55,280 Sono i titolari del Miracoloso della Coccinella 183 00:10:55,280 --> 00:10:56,656 e il gatto nero da uno dei miliardi 184 00:10:56,656 --> 00:10:59,075 di universi paralleli in esistenza, 185 00:10:59,075 --> 00:11:00,994 e quei due non sono versioni molto belle. 186 00:11:00,994 --> 00:11:02,620 Universi paralleli? 187 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Perché non me l'hai detto? riguardo a questo? 188 00:11:04,330 --> 00:11:06,416 È solo... Ho vissuto per miliardi di anni 189 00:11:06,416 --> 00:11:09,294 in ognuno di questi universi contemporaneamente 190 00:11:09,294 --> 00:11:11,170 e semplicemente non ci sono abbastanza ore nella tua vita 191 00:11:11,170 --> 00:11:13,464 per dirtelo anche la più piccola parte di esso, 192 00:11:13,464 --> 00:11:16,134 quindi scelgo di restare alle basi 193 00:11:16,134 --> 00:11:18,011 e sfruttare al massimo del tempo che trascorriamo insieme. 194 00:11:18,469 --> 00:11:20,096 Il Supremo ti sta manipolando. 195 00:11:20,096 --> 00:11:22,015 È colpa tua! Non avresti dovuto rubare 196 00:11:22,015 --> 00:11:23,057 il Miracoloso da lui! 197 00:11:23,558 --> 00:11:25,435 Il Supremo abusa dei suoi poteri. 198 00:11:29,230 --> 00:11:31,441 Il potere deve essere condiviso! 199 00:11:31,441 --> 00:11:33,192 Come possono usare ripetutamente i loro poteri 200 00:11:33,192 --> 00:11:34,861 senza trasformarsi di nuovo? 201 00:11:35,445 --> 00:11:37,322 Usando il potere del Miracoloso 202 00:11:37,322 --> 00:11:39,073 trae energia vitale dal Kwami, 203 00:11:39,073 --> 00:11:40,825 ma anche dal titolare, 204 00:11:40,825 --> 00:11:43,202 quindi c'è un sistema di sicurezza per proteggerli 205 00:11:43,202 --> 00:11:46,372 che sono ancora un po’ troppo giovani come te e Cat Noir. 206 00:11:46,372 --> 00:11:49,042 Ti trasformi di nuovo prima diventa pericoloso per te. 207 00:11:49,042 --> 00:11:51,002 Ma per loro... 208 00:11:51,002 --> 00:11:53,713 Usano il loro Miraculous per scopi malvagi. 209 00:11:53,713 --> 00:11:56,132 Ha la precedenza il sistema di sicurezza. 210 00:11:56,507 --> 00:11:58,760 Non più automatico detrasformazione, 211 00:11:58,760 --> 00:12:00,511 ma il prezzo pagare per quello è... 212 00:12:01,387 --> 00:12:02,430 Terribile? 213 00:12:04,474 --> 00:12:06,601 Alya, non permetterlo ai miei genitori vai nella mia stanza 214 00:12:06,601 --> 00:12:08,436 prima di Ladybug sistemato tutto. 215 00:12:08,436 --> 00:12:10,396 - Puoi contare su di me! -Grazie. 216 00:12:10,396 --> 00:12:12,315 Tikki, punto! 217 00:12:13,483 --> 00:12:15,443 Intrappolato come un insetto, 218 00:12:15,443 --> 00:12:17,070 brutta farfalla! 219 00:12:18,321 --> 00:12:20,073 Unisciti alla Resistenza! 220 00:12:20,073 --> 00:12:21,449 Tutto può cambiare. 221 00:12:21,449 --> 00:12:23,076 Questo mondo ne è la prova. 222 00:12:23,076 --> 00:12:24,994 Non è troppo tardi per te. 223 00:12:25,662 --> 00:12:28,623 La Resistenza finisce qui. Con te! 224 00:12:28,623 --> 00:12:29,916 Cosa diavolo... 225 00:12:33,628 --> 00:12:35,588 Non ho mai pensato Lo direi mai, 226 00:12:35,588 --> 00:12:38,258 ma lascia andare l'uomo farfalla! 227 00:12:38,258 --> 00:12:40,134 Un altro bug a pois? 228 00:12:40,134 --> 00:12:41,594 Il mio nome è Coccinella! 229 00:12:41,594 --> 00:12:43,262 Comunque, peste. 230 00:12:43,262 --> 00:12:44,681 Consegna il tuo Miracoloso. 231 00:12:44,681 --> 00:12:46,182 Non dovrebbero essere usati per fare del male, 232 00:12:46,182 --> 00:12:47,600 solo per il bene comune! 233 00:12:47,600 --> 00:12:50,061 Ew, che banalità! 234 00:12:50,061 --> 00:12:52,063 Uffa, lo farò vomita una palla di pelo! 235 00:13:11,290 --> 00:13:12,292 Portafortuna! 236 00:13:21,092 --> 00:13:22,427 Spingere! 237 00:13:32,061 --> 00:13:34,105 -Cataclisma! - Tranquillo, gattino. 238 00:13:34,105 --> 00:13:35,273 Sto cercando di mantenere la calma. 239 00:13:36,482 --> 00:13:37,984 Pensi di essere il gatto figo? 240 00:13:40,194 --> 00:13:42,655 Oh, il gattino ha paura? 241 00:13:42,655 --> 00:13:46,075 potrebbe farmi del male con i suoi adorabili "cwaws"? 242 00:13:46,075 --> 00:13:48,369 Non farlo! 243 00:13:48,369 --> 00:13:49,495 NO! 244 00:13:51,456 --> 00:13:54,042 Nessun gatto nero è così bello 245 00:13:54,042 --> 00:13:55,334 come questo gatto nero! 246 00:14:02,175 --> 00:14:04,052 Basta! 247 00:14:04,052 --> 00:14:07,180 Il Miracoloso non sono stati creati causare danni! 248 00:14:07,180 --> 00:14:09,307 Cosa ti rende così giusto, scarafaggio? 249 00:14:10,183 --> 00:14:11,392 Sei la polizia della superpotenza? 250 00:14:12,310 --> 00:14:14,270 Portafortuna! 251 00:14:19,233 --> 00:14:20,443 Un cono stradale? 252 00:14:20,443 --> 00:14:22,403 Oh no! Ho tanta paura! 253 00:14:23,488 --> 00:14:24,363 Cataclisma! 254 00:14:26,574 --> 00:14:28,242 Perché questi eroi akumatizzati 255 00:14:28,242 --> 00:14:30,036 prendiamo tutti i poteri e noi no? 256 00:14:30,036 --> 00:14:32,371 -Non è giusto! -Non sono akumatizzati. 257 00:14:32,371 --> 00:14:33,581 Allora cosa sono? 258 00:14:33,581 --> 00:14:35,124 Sono Shadybug e Claw Noir. 259 00:14:35,124 --> 00:14:36,542 E tu chi diavolo sei? 260 00:14:36,542 --> 00:14:38,252 Meglio volare, è un onore. 261 00:14:38,252 --> 00:14:41,214 -Eh? -Lo so, te lo spiegherò dopo. 262 00:14:59,190 --> 00:15:00,817 Lo desidereranno erano tornati nel loro mondo 263 00:15:00,817 --> 00:15:02,151 più veloce della frusta della mia coda! 264 00:15:08,157 --> 00:15:09,242 Attenzione, Gatto Nero! 265 00:15:18,251 --> 00:15:19,627 Ehi, cosa stai... 266 00:15:19,627 --> 00:15:21,712 CelestiCat, sono Betterfly. 267 00:15:21,712 --> 00:15:24,257 No, esci dalla mia testa! 268 00:15:24,257 --> 00:15:26,425 non sono tuo nemico Voglio solo affidarti a te 269 00:15:26,425 --> 00:15:28,136 con il potere di salvarci. 270 00:15:28,928 --> 00:15:31,389 Come lo so? stai dicendo la verità? Non ti conosco! 271 00:15:31,389 --> 00:15:33,224 Lavoro solo per il bene comune, 272 00:15:33,224 --> 00:15:35,184 come te, CelestiCat. 273 00:15:35,184 --> 00:15:36,978 Accetti questo dono Te lo sto offrendo 274 00:15:36,978 --> 00:15:38,312 per il bene comune? 275 00:15:38,312 --> 00:15:40,189 Io faccio. 276 00:15:45,653 --> 00:15:46,821 Preparati al decollo! 277 00:15:48,781 --> 00:15:51,325 -Stanno scappando! -Da te, forse, gattina. 278 00:15:52,660 --> 00:15:54,370 Più tardi, perdente! 279 00:16:06,424 --> 00:16:09,260 Cari passeggeri, ora potete slacciate le cinture di sicurezza! 280 00:16:09,260 --> 00:16:10,720 Il "gatto-ptain" e il suo equipaggio 281 00:16:10,720 --> 00:16:12,555 spero che tu abbia avuto un volo piacevole! 282 00:16:12,555 --> 00:16:14,265 Ti salverò! Non preoccuparti, scarafaggio! 283 00:16:14,265 --> 00:16:16,976 - Ti prenderò! - Ahhh! 284 00:16:17,310 --> 00:16:18,936 Oh! Peccato! 285 00:16:18,936 --> 00:16:20,479 Ero questo "artigli". 286 00:16:28,738 --> 00:16:30,448 Provaci ancora, sacco delle pulci! 287 00:16:48,799 --> 00:16:50,426 devo tirare me stesso insieme, Emilie. 288 00:16:50,426 --> 00:16:53,012 Potrei avere più Miraculous di Ladybug adesso, 289 00:16:53,012 --> 00:16:54,513 ma non così tanto tempo. 290 00:16:54,513 --> 00:16:56,140 Gatto inutile! 291 00:16:56,390 --> 00:16:57,475 Perché ci provi sempre? 292 00:16:57,475 --> 00:16:59,143 rubare il mio Miraculous? 293 00:16:59,143 --> 00:17:00,811 Come non hai mai provato per rubare il mio! 294 00:17:00,811 --> 00:17:03,105 Ci sto solo provando per liberarmi di te, sacco delle pulci! 295 00:17:03,105 --> 00:17:05,483 -Starei meglio da solo! -O si? 296 00:17:05,483 --> 00:17:07,485 - Sì! - Sì? 297 00:17:07,485 --> 00:17:10,363 Sento una doppia fonte di rabbia e disperazione! 298 00:17:10,363 --> 00:17:13,157 I magici gioielli di la coccinella e il gatto nero 299 00:17:13,157 --> 00:17:15,576 potrebbe finalmente essere dentro la mia portata, amore mio. 300 00:17:18,204 --> 00:17:19,705 Nooroo, Kalki, 301 00:17:19,705 --> 00:17:21,457 doppia metamorfosi! 302 00:17:28,339 --> 00:17:30,841 Vola verso questi cuori che sono neri come i miei, 303 00:17:30,841 --> 00:17:33,177 Megakuma! Viaggio! 304 00:17:35,596 --> 00:17:37,556 Sarò io a cogliere il Miracoloso della Farfalla 305 00:17:37,556 --> 00:17:40,017 alla fine e sarò io il Supremo risparmia! 306 00:17:40,017 --> 00:17:41,310 Nei tuoi sogni! 307 00:17:41,310 --> 00:17:42,853 Eh? Un Kamiko! 308 00:17:44,146 --> 00:17:46,190 Cataclisma! 309 00:17:46,190 --> 00:17:48,234 Se non mi avessi fatto arrabbiare così tanto, 310 00:17:48,234 --> 00:17:51,070 Betterfly non l'avrebbe rilevato le nostre emozioni, gattina gattina! 311 00:17:51,070 --> 00:17:51,946 Allora non arrabbiarti! 312 00:17:57,285 --> 00:17:59,745 Bene, bene. 313 00:17:59,745 --> 00:18:01,080 Calmiamoci. 314 00:18:01,372 --> 00:18:03,374 Allora, cosa facciamo adesso? 315 00:18:03,374 --> 00:18:05,668 È una buona cosa Ho ancora un cervello 316 00:18:05,668 --> 00:18:06,752 e una pista. 317 00:18:11,841 --> 00:18:13,592 Non lo sento più le emozioni. 318 00:18:13,592 --> 00:18:15,177 O il mio Megakuma. 319 00:18:15,886 --> 00:18:17,179 Ali oscure, cadi! 320 00:18:25,479 --> 00:18:27,231 Uffa, si è liberata. 321 00:18:27,231 --> 00:18:28,524 Non può essere lontana. 322 00:18:35,156 --> 00:18:37,116 Dove pensi? stai andando? 323 00:18:37,116 --> 00:18:39,076 Resta qui e aiutami a cercare per un indizio. 324 00:18:39,076 --> 00:18:41,287 Se il portale in mezzo i nostri mondi si sono aperti qui, 325 00:18:41,287 --> 00:18:43,289 -Ci deve essere un motivo. -Non sei il mio capo, 326 00:18:43,289 --> 00:18:44,624 Detective Scarafaggio! 327 00:18:55,885 --> 00:18:56,844 Artigli dentro! 328 00:18:58,554 --> 00:18:59,555 Spot spenti. 329 00:19:05,603 --> 00:19:06,771 Cosa c'è che non va? 330 00:19:06,771 --> 00:19:08,481 Il tuo mondo è così diverso 331 00:19:08,481 --> 00:19:10,358 così bello, vi aiutate a vicenda. 332 00:19:10,358 --> 00:19:12,610 Siete soci! Nel mio, 333 00:19:12,610 --> 00:19:15,112 qualsiasi forma di mutuo soccorso è un crimine. 334 00:19:15,112 --> 00:19:18,032 Eppure usi il tuo Miraculous per sempre. 335 00:19:18,032 --> 00:19:21,535 Nel mio universo, gente comune non lo so nemmeno sul Miracoloso. 336 00:19:21,535 --> 00:19:24,497 È un segreto. Appartengono tutti al Supremo 337 00:19:24,497 --> 00:19:26,832 solo chi li usa perpetuare il proprio potere. 338 00:19:26,832 --> 00:19:29,126 - Il Supremo? - L'essere malvagio 339 00:19:29,126 --> 00:19:31,087 chi governa il mondo da dove vengo. 340 00:19:31,087 --> 00:19:32,797 Come lo hai scoperto? sul Miracoloso 341 00:19:32,797 --> 00:19:33,839 se è un segreto? 342 00:19:34,173 --> 00:19:35,883 A volte li affida 343 00:19:35,883 --> 00:19:37,885 ai potenti del mio mondo, 344 00:19:37,885 --> 00:19:40,221 tutti quanti gli hanno giurato fedeltà. 345 00:19:40,221 --> 00:19:42,556 Anch'io ero una parte di questo sistema corrotto. 346 00:19:42,556 --> 00:19:44,850 Per ottenere qualcosa Volevo più di ogni altra cosa, 347 00:19:45,684 --> 00:19:48,270 ne ho rubati due ma ne ho abusato. 348 00:19:49,647 --> 00:19:51,565 E ferire le persone che amavo. 349 00:19:52,775 --> 00:19:55,111 Per riscattarmi, Sono diventato Betterfly 350 00:19:55,111 --> 00:19:56,946 perché, come una falena, 351 00:19:56,946 --> 00:19:58,739 Non ho scelta ma volare nell'ombra 352 00:19:58,739 --> 00:20:00,241 per dare speranza alla gente. 353 00:20:00,908 --> 00:20:03,077 Qualcuno deve mostrarglielo che dobbiamo ribellarci, 354 00:20:03,077 --> 00:20:05,121 che un mondo migliore è possibile 355 00:20:05,121 --> 00:20:07,748 a condizione che il potere è condiviso tra tutti. 356 00:20:21,720 --> 00:20:23,097 Sono Coccinella! 357 00:20:23,097 --> 00:20:24,974 Ma il mio vero nome è Lazy Bug 358 00:20:24,974 --> 00:20:27,685 perché sono pigro in ogni singola dimensione! 359 00:20:27,685 --> 00:20:30,396 Vorrei che tu fossi Claw Noir visto che è lui il gatto davvero figo. 360 00:20:37,903 --> 00:20:39,280 Caro diario, 361 00:20:39,280 --> 00:20:41,323 Non posso crederci Ho fatto un tale errore. 362 00:20:41,323 --> 00:20:43,534 Morirò di vergogna questa volta di sicuro! 363 00:20:43,534 --> 00:20:46,120 Avevo una presentazione da fare con Adrien, il mio Adrien! 364 00:20:46,662 --> 00:20:50,207 Uffa, come può qualcuno? essere così disgustosamente dolce? 365 00:20:52,334 --> 00:20:55,337 Oh, Cat Noir, non lo sapevamo l'un l'altro a lungo 366 00:20:55,337 --> 00:20:56,964 ma sembra stiamo insieme da sempre. 367 00:20:57,506 --> 00:20:59,383 Coccinella! 368 00:20:59,967 --> 00:21:02,303 Ovviamente! Avrei dovuto saperlo. 369 00:21:03,262 --> 00:21:05,890 Voglio dire, abbiamo litigato cattivi insieme, giusto? 370 00:21:05,890 --> 00:21:07,641 Non c'è assolutamente niente tra di noi. 371 00:21:07,641 --> 00:21:08,726 E' semplicemente il mio partner. 372 00:21:08,726 --> 00:21:10,603 Uh, mio compagno di squadra, è quello che intendo. 373 00:21:16,859 --> 00:21:18,861 Ora che ho visto il tuo mondo, 374 00:21:18,861 --> 00:21:21,322 So che il mio sogno non è solo un'utopia 375 00:21:21,322 --> 00:21:23,240 e tu puoi aiutarmi a raggiungerlo. 376 00:21:23,240 --> 00:21:26,035 Sai, il nostro mondo non è poi così perfetto. 377 00:21:26,494 --> 00:21:28,037 Colui che tiene il tuo Miracoloso qui 378 00:21:28,037 --> 00:21:29,914 lo usa per il male, 379 00:21:29,914 --> 00:21:32,958 e ha appena rubato il Miraculous Stavo sorvegliando. 380 00:21:32,958 --> 00:21:34,210 Se non riesco a farcela per sconfiggere Monarch 381 00:21:34,210 --> 00:21:36,003 per salvare il mio mondo, 382 00:21:36,003 --> 00:21:37,963 come potrei? aiutarti a salvare il tuo? 383 00:21:37,963 --> 00:21:40,299 Perché i valori tu rappresenti sei buono, 384 00:21:40,299 --> 00:21:42,134 perché lo sei le incarnazioni positive 385 00:21:42,134 --> 00:21:44,136 di Shadybug e Claw Noir. 386 00:21:44,136 --> 00:21:46,680 Può sembrare che lo abbiano fatto più potere di te, 387 00:21:47,181 --> 00:21:49,225 ma non ce l'hanno la tua forza 388 00:21:49,225 --> 00:21:51,227 perché non sanno nulla sulla fiducia 389 00:21:51,227 --> 00:21:52,436 e amicizia. 390 00:21:53,687 --> 00:21:55,856 Dovrei esserlo sconvolto quanto te. 391 00:21:55,856 --> 00:21:58,025 Nel mio mondo, Sono braccato senza sosta. 392 00:21:58,025 --> 00:21:59,652 Nessuno crede negli eroi. 393 00:21:59,652 --> 00:22:01,820 Tutti hanno paura del Supremo. 394 00:22:02,696 --> 00:22:04,198 Sono così solo. 395 00:22:04,907 --> 00:22:06,867 Come fai a non arrenderti? 396 00:22:07,243 --> 00:22:09,787 Mi aggrappo a una cosa ho, 397 00:22:09,787 --> 00:22:12,414 speranza, la speranza per un mondo migliore, 398 00:22:12,414 --> 00:22:14,333 la speranza che le persone possano evolversi, 399 00:22:14,333 --> 00:22:16,001 per un'unica decisione questo può cambiare 400 00:22:16,001 --> 00:22:17,795 una vita intera. 401 00:22:19,004 --> 00:22:20,714 Plagg, lo pensi? 402 00:22:20,714 --> 00:22:22,675 l'altro titolare del mio Miracoloso 403 00:22:22,675 --> 00:22:24,260 potrei essere io in quell'altro mondo? 404 00:22:24,260 --> 00:22:26,262 Beh, lo sai, 405 00:22:26,262 --> 00:22:28,347 quando si fanno due formaggi dello stesso latte, 406 00:22:28,347 --> 00:22:31,183 possono avere un sapore molto diverso a seconda di quanto sono maturi. 407 00:22:31,517 --> 00:22:33,477 Quindi, immagino è una possibilità, 408 00:22:33,477 --> 00:22:34,770 sì. 409 00:22:35,688 --> 00:22:37,731 Tikki, pensi davvero? 410 00:22:37,731 --> 00:22:39,650 la persona dietro la maschera di quel malvagio Shadybug 411 00:22:39,650 --> 00:22:41,193 potrei essere io? 412 00:22:42,611 --> 00:22:44,864 Le ragazze erano qui per me come sempre. 413 00:22:44,864 --> 00:22:46,699 Sono davvero i migliori. 414 00:22:46,699 --> 00:22:48,576 Mi ispirano ogni giorno, 415 00:22:48,576 --> 00:22:49,952 ognuno a modo suo. 416 00:22:51,912 --> 00:22:54,039 Io e Alya siamo migliori amiche. 417 00:22:54,039 --> 00:22:56,375 È così sorprendente avere una migliore amica come lei. 418 00:22:56,375 --> 00:22:58,085 Siamo molto vicini, sai? Lei è sempre lì per me. 419 00:23:00,045 --> 00:23:01,755 Tikki è diventato rapidamente mio amico. 420 00:23:01,755 --> 00:23:03,591 Lei guarda sempre sul lato positivo 421 00:23:03,591 --> 00:23:05,551 e ripristina la mia fiducia quando sento che tutto è perduto. 422 00:23:07,469 --> 00:23:09,888 [tirando su col naso 423 00:23:11,724 --> 00:23:14,059 La prima cosa mi viene in mente questo quando descrivo mia madre 424 00:23:14,059 --> 00:23:16,604 è quanto è calma e gentile. 425 00:23:20,107 --> 00:23:21,984 Caro diario, Finalmente so perché Hawk Moth 426 00:23:21,984 --> 00:23:24,236 vuole i nostri gioielli magici così male. 427 00:23:24,236 --> 00:23:26,238 Combinando il mio Miraculous della Coccinella 428 00:23:26,238 --> 00:23:29,074 con quello del Gatto Nero, puoi esprimere un desiderio. 429 00:23:29,074 --> 00:23:32,077 Ma affinché quel desiderio diventi realtà, ci sarebbe un prezzo da pagare. 430 00:23:32,077 --> 00:23:34,455 Ad esempio, se un robot diventasse umano, 431 00:23:34,455 --> 00:23:37,374 allora qualcuno dovrebbe perdere la loro umanità in cambio. 432 00:23:37,374 --> 00:23:39,752 Ecco perché non possiamo mai arrenderci sul nostro Miracoloso. 433 00:23:39,752 --> 00:23:41,545 Nessuno deve esprimere un desiderio. 434 00:23:41,545 --> 00:23:43,505 L'equilibrio dell'universo è in gioco! 435 00:23:57,811 --> 00:23:58,938 Fascino fortunato. 436 00:24:07,571 --> 00:24:09,031 Cata... 437 00:24:11,325 --> 00:24:12,618 Shh... 438 00:24:14,828 --> 00:24:17,122 Adriano Agreste? 439 00:24:17,122 --> 00:24:19,166 Stasera in poi Non è mai troppo tardi per fare del bene, 440 00:24:19,166 --> 00:24:20,834 ne riceviamo uno delle persone più influenti 441 00:24:20,834 --> 00:24:22,586 in tutta Parigi, 442 00:24:22,586 --> 00:24:24,171 Signor sindaco André Bourgeois! 443 00:24:27,716 --> 00:24:30,135 Grazie, grazie, l'onore è mio. 444 00:24:30,135 --> 00:24:31,553 Buonasera a tutti! 445 00:24:32,846 --> 00:24:35,641 Uffa, trucco. 446 00:24:35,641 --> 00:24:38,060 Ovviamente, Avrei dovuto indovinarlo. 447 00:24:41,355 --> 00:24:42,356 Si cancella. 448 00:25:13,929 --> 00:25:15,639 Sai chi sono? 449 00:25:20,144 --> 00:25:21,770 Non importa. 450 00:25:22,062 --> 00:25:24,189 Tikki, Plagg, 451 00:25:24,189 --> 00:25:25,816 rivelatevi! 452 00:25:27,401 --> 00:25:29,194 Perché lottare per avere una vita migliore 453 00:25:29,194 --> 00:25:31,030 quando potevo semplicemente cambiare con quello di qualcun altro 454 00:25:31,030 --> 00:25:32,114 in un altro mondo. 455 00:25:39,246 --> 00:25:41,165 Gimmi, rivelati! 456 00:25:49,173 --> 00:25:52,176 L'unico e solo Mr. Banana si unisce oggi. 457 00:25:52,176 --> 00:25:55,220 Cosa ne pensi di Coccinella? perdere il Miracoloso? 458 00:25:55,220 --> 00:25:58,140 Rimani tranquillo! 459 00:26:01,226 --> 00:26:03,103 Hmm? Tom? Tom? 460 00:26:03,103 --> 00:26:04,104 -Hmm? -Ci siamo addormentati. 461 00:26:04,772 --> 00:26:06,857 Dai, andiamo a letto. 462 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Aspetta, 463 00:26:13,489 --> 00:26:15,032 Ho dimenticato il telefono. 464 00:26:19,036 --> 00:26:21,830 Solo il Supremo definisce la realtà. 465 00:26:21,830 --> 00:26:23,832 La Realtà è la Suprema! 466 00:26:28,670 --> 00:26:30,839 Marinetta? Va tutto bene? 467 00:26:31,090 --> 00:26:32,424 Sì, qualunque cosa! 468 00:26:32,424 --> 00:26:33,842 Basta, levati di dosso! 469 00:26:35,552 --> 00:26:37,805 Sei sicuro di stare bene, tesoro? 470 00:26:37,805 --> 00:26:39,098 Sì, sto bene! Io... 471 00:26:41,225 --> 00:26:43,894 Scusa... Mamma cara, 472 00:26:43,894 --> 00:26:46,063 Sono appena caduto la mia macchina da cucire, 473 00:26:46,063 --> 00:26:47,689 ma va bene, è solo che... 474 00:26:49,066 --> 00:26:50,776 leggermente danneggiato. 475 00:26:51,485 --> 00:26:53,737 Non preoccuparti, tesoro, ce ne occuperemo noi. 476 00:26:53,737 --> 00:26:55,948 Cose rotte può sempre essere riparato. 477 00:26:56,782 --> 00:26:58,617 Buonanotte, tesoro. Ti amo. 478 00:26:59,993 --> 00:27:02,913 Io... ti amo anch'io, mamma. 479 00:27:02,913 --> 00:27:04,540 Auguro ad Alya una buonanotte da parte mia! 480 00:27:06,291 --> 00:27:08,043 Tikki, asciugati. 481 00:27:19,054 --> 00:27:20,681 Mettiti al lavoro, Mouser. 482 00:27:22,558 --> 00:27:24,852 Dobbiamo prendere il ritorno della Farfalla Miracolosa. 483 00:27:24,852 --> 00:27:26,812 Questo è tutto ciò che ci resta comunque. 484 00:27:38,699 --> 00:27:40,909 Plagg, fuori i pugnali. 485 00:27:45,956 --> 00:27:47,749 Come mai? il Supremo non ce lo ha mai detto 486 00:27:47,749 --> 00:27:49,126 unendo i nostri Kwami ci concederebbe 487 00:27:49,126 --> 00:27:50,669 qualche desiderio che volevamo? 488 00:27:55,799 --> 00:27:57,885 Per lo stesso motivo non ce lo ha mai detto 489 00:27:57,885 --> 00:28:00,637 che usando i nostri poteri ci distruggerebbe lentamente. 490 00:28:00,637 --> 00:28:02,639 Nessun desiderio ci salverà. 491 00:28:02,639 --> 00:28:04,766 Non con il tuo Miracoloso, no. 492 00:28:04,766 --> 00:28:07,269 Ma con Ladybug e Cat Noir, sicuramente. 493 00:28:07,269 --> 00:28:09,605 -Cataclisma! -Portafortuna! 494 00:28:12,441 --> 00:28:13,984 Sono monarca, 495 00:28:13,984 --> 00:28:15,819 invulnerabile ai tuoi poteri 496 00:28:15,819 --> 00:28:17,905 grazie al Miracoloso del Bue, 497 00:28:17,905 --> 00:28:19,656 e sono anche la tua migliore possibilità 498 00:28:19,656 --> 00:28:21,074 nell'esaudire i tuoi desideri. 499 00:28:21,074 --> 00:28:22,993 Sei disposto a lavorare con me? 500 00:28:22,993 --> 00:28:24,745 O preferiresti continua a giocare 501 00:28:24,745 --> 00:28:26,788 con i tuoi miseri poteri? 502 00:28:33,503 --> 00:28:35,005 Delizioso. 503 00:28:35,005 --> 00:28:36,965 Sembra andremo d'accordo proprio bene. 504 00:28:36,965 --> 00:28:38,842 Il mio piano è semplice. 505 00:28:39,134 --> 00:28:40,928 Tikki, punto! 506 00:28:42,679 --> 00:28:44,473 Plagg, tira fuori gli artigli! 507 00:28:45,557 --> 00:28:47,225 Ci proveremo per aiutarti, Betterfly. 508 00:28:54,775 --> 00:28:56,652 Sono Marinette, lascia un messaggio, beep! 509 00:29:05,494 --> 00:29:07,079 Potrebbero nascondersi ovunque. 510 00:29:07,079 --> 00:29:08,622 E faranno qualsiasi cosa per mettere le mani 511 00:29:08,622 --> 00:29:09,706 sul mio Miraculous. 512 00:29:10,457 --> 00:29:12,459 Anche nelle notti più buie, 513 00:29:12,459 --> 00:29:13,752 non sfuggiranno alla mia vista! 514 00:29:13,752 --> 00:29:15,420 Meglio volare! 515 00:29:17,881 --> 00:29:20,342 Se non ci vuoi per distruggere questo mondo... 516 00:29:20,342 --> 00:29:23,220 Allora vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sia! 517 00:29:23,220 --> 00:29:24,972 Tu e i tuoi nuovi amici! 518 00:29:24,972 --> 00:29:26,723 Immagino che non si stiano nascondendo dopo tutto. 519 00:29:26,723 --> 00:29:28,684 Il monarca deve li hanno akumatizzati. 520 00:29:28,684 --> 00:29:30,811 Che detentore della Farfalla Miracoloso è stato fatto 521 00:29:30,811 --> 00:29:31,687 un altro può annullare. 522 00:29:38,026 --> 00:29:40,070 Non sono cattivi akumatizzati! 523 00:29:40,070 --> 00:29:42,364 Pensi che Monarch avrebbe potuto ha prestato loro un Miracoloso? 524 00:29:42,364 --> 00:29:44,491 Se è vero, non li sconfiggeremo mai! 525 00:29:44,491 --> 00:29:45,575 Coccinella! 526 00:29:46,326 --> 00:29:48,537 Coccinella! 527 00:29:48,537 --> 00:29:49,788 Aspettami qui. 528 00:29:51,081 --> 00:29:52,916 Alia! Non puoi restare qui. 529 00:29:52,916 --> 00:29:54,418 È pericoloso... 530 00:29:54,418 --> 00:29:55,711 Quello è il telefono di mia madre? 531 00:29:55,711 --> 00:29:57,504 Lunga storia, tua mamma sta bene, 532 00:29:57,504 --> 00:29:59,131 ma guarda questo. 533 00:29:59,506 --> 00:30:00,674 Il mio piano è semplice... 534 00:30:07,139 --> 00:30:08,640 Ancora niente. 535 00:30:08,640 --> 00:30:10,475 Sei sicuro del tuo piano semplice? 536 00:30:10,475 --> 00:30:12,310 funzionerà, Vostra Altezza? 537 00:30:12,310 --> 00:30:13,895 Il mio piano è infallibile. 538 00:30:13,895 --> 00:30:15,689 Si presenteranno. 539 00:30:15,689 --> 00:30:19,359 Coccinella e Gatto Nero si presentano sempre alla fine. 540 00:30:19,359 --> 00:30:21,278 Il mio piano è semplice. 541 00:30:21,278 --> 00:30:22,821 Quella è la stanza dove sono arrivato per la prima volta. 542 00:30:22,821 --> 00:30:25,240 Stavo dormendo dalla mia amica Marinette. 543 00:30:25,240 --> 00:30:27,034 La tua amica Marinette, è al sicuro? 544 00:30:27,034 --> 00:30:28,827 Sì, me ne sono assicurato. 545 00:30:28,827 --> 00:30:30,704 Ed è confermata con me sta bene. 546 00:30:31,413 --> 00:30:33,832 Quindi, i due giganti là fuori sono illusioni? 547 00:30:33,832 --> 00:30:36,710 Creato per intrappolarti costringendoti a dividerti. 548 00:30:36,710 --> 00:30:38,754 Questo è solo l'inizio della loro trappola, 549 00:30:38,754 --> 00:30:41,631 e anche se Alya l'ha registrato, non importa quanto penso 550 00:30:41,631 --> 00:30:43,550 e riprodurlo a me stesso, Non riesco a trovare nessun piano 551 00:30:43,550 --> 00:30:45,427 contro una trappola come questa. 552 00:30:45,886 --> 00:30:48,930 Mi signora, so che stai avendo un momento difficile in questo momento. 553 00:30:48,930 --> 00:30:50,891 Potresti non crederci più in te stesso, 554 00:30:50,891 --> 00:30:52,851 ma io credo in te più che mai. 555 00:30:52,851 --> 00:30:54,936 Sei il migliore nel trovare le idee più folli, 556 00:30:54,936 --> 00:30:56,521 anche quando tutto sembra perduto. 557 00:30:56,521 --> 00:30:57,898 È come i tuoi portafortuna. 558 00:30:57,898 --> 00:30:59,733 Non hanno mai alcun senso 559 00:30:59,733 --> 00:31:01,109 ma funzionano ogni volta. 560 00:31:02,360 --> 00:31:04,571 Ha ragione, non perdere la speranza. 561 00:31:04,571 --> 00:31:06,156 Sono sicuro che c'è una soluzione. 562 00:31:06,948 --> 00:31:09,493 Ho un'idea, 563 00:31:09,493 --> 00:31:11,703 ma temo che potrebbe esserlo troppo contorto. 564 00:31:11,703 --> 00:31:13,080 Siamo tutt'orecchi, Ladybug. 565 00:31:14,247 --> 00:31:16,291 Ok, quindi, prima di tutto, 566 00:31:16,291 --> 00:31:18,168 il Miracoloso della Farfalla ha una portata limitata. 567 00:31:18,919 --> 00:31:20,712 Superata una certa distanza, non riesce a restare in contatto 568 00:31:20,712 --> 00:31:22,964 con gli Akuma o le persone che ha akumatizzato. 569 00:31:22,964 --> 00:31:26,051 Dobbiamo andarcene da Parigi essere fuori dalla portata di Monarch 570 00:31:26,051 --> 00:31:27,677 così Betterfly può trasformare Alya di nuovo nell'Ubiquità. 571 00:31:28,845 --> 00:31:30,430 Finché siamo lontani, 572 00:31:30,430 --> 00:31:32,182 non potrà per toglierle il potere. 573 00:31:32,182 --> 00:31:33,683 Giusto. 574 00:31:33,683 --> 00:31:35,852 Successivamente, Betterfly mi presterà la Farfalla Miracolosa. 575 00:31:36,520 --> 00:31:38,480 Ali leggere, caduta. 576 00:31:38,480 --> 00:31:40,524 In questo modo, Creerò un secondo supereroe 577 00:31:40,524 --> 00:31:43,026 con una lavorazione appositamente realizzata superpotenza 578 00:31:43,026 --> 00:31:44,569 progettato per proteggere Io e Gatto Nero. 579 00:31:44,569 --> 00:31:45,570 Unificare. 580 00:31:49,116 --> 00:31:51,159 Successivamente, nasconderemo l'oggetto 581 00:31:51,159 --> 00:31:52,619 in cui il Kamiko sarà atterrato 582 00:31:52,619 --> 00:31:54,204 nel mondo parallelo. 583 00:31:54,204 --> 00:31:56,706 Dov'è inaccessibile a Monarch. 584 00:31:56,706 --> 00:31:58,416 In questo modo, Il monarca non sarà in grado 585 00:31:58,416 --> 00:32:00,627 per rimuovere i tuoi poteri durante la battaglia. 586 00:32:00,627 --> 00:32:02,712 E il mio potere ti proteggerà dalla finale, 587 00:32:02,712 --> 00:32:05,340 colpo insidioso che il Monarca pianifica per infliggerti. 588 00:32:05,340 --> 00:32:08,093 -Brillante! -Ahah! Questa è M'Lady! 589 00:32:09,261 --> 00:32:10,554 La forza del lavoro di squadra. 590 00:32:15,183 --> 00:32:17,727 Vedere? Non possono aiutare se stessi. 591 00:32:17,727 --> 00:32:20,105 Lo hanno sempre fatto per salvare il mondo. 592 00:32:21,022 --> 00:32:22,983 Forse, ma ci sono tre di loro, 593 00:32:22,983 --> 00:32:25,402 e Ladybug indossa il Miracoloso della Farfalla. 594 00:32:25,402 --> 00:32:27,737 Sei apparentemente semplice, piano per due persone 595 00:32:27,737 --> 00:32:29,906 non funziona più, Vostra Maestà. 596 00:32:29,906 --> 00:32:32,659 Al contrario, ora sarà ancora più semplice 597 00:32:32,659 --> 00:32:34,494 per cogliere entrambi i loro Miraculous 598 00:32:34,494 --> 00:32:36,788 e quello della Farfalla. 599 00:32:36,788 --> 00:32:39,457 Per quanto riguarda il titolare della Farfalla Miracolosa, 600 00:32:39,457 --> 00:32:42,252 qualunque cosa abbia fatto, indipendentemente dal suo universo, 601 00:32:42,252 --> 00:32:43,712 Posso annullarlo. 602 00:32:47,299 --> 00:32:48,425 Mi dispiace, Coccinella. 603 00:32:50,468 --> 00:32:52,012 Grazie per il tuo aiuto, Alya. 604 00:32:56,892 --> 00:32:59,269 Sei tu contro di me, Shadybug gigante! 605 00:33:06,943 --> 00:33:10,280 Oh no! Era un'illusione! 606 00:33:10,697 --> 00:33:12,157 E' la tua mossa. 607 00:33:12,157 --> 00:33:13,241 Viaggio! 608 00:33:14,367 --> 00:33:16,620 Sorpresa, coccinella. 609 00:33:16,620 --> 00:33:18,455 Ladyfly, in realtà, 610 00:33:18,455 --> 00:33:21,124 Piacere di conoscerti. Adoro le sorprese. 611 00:33:35,305 --> 00:33:38,683 Oh, potrebbe essere che sia solo un'illusione? 612 00:33:39,100 --> 00:33:40,810 Viaggio! 613 00:33:40,810 --> 00:33:43,104 A presto, mio caro buon Re. 614 00:33:45,565 --> 00:33:47,359 Nooroo, Kaalki, 615 00:33:47,359 --> 00:33:48,735 Mullo, polline, 616 00:33:48,735 --> 00:33:50,737 Orikko, unisciti! 617 00:33:52,530 --> 00:33:54,074 Moltiplicazione! 618 00:33:59,746 --> 00:34:01,581 Spero che ti piaccia "paws-itively" 619 00:34:01,581 --> 00:34:03,083 Lotta tra gatti "artigliante"! 620 00:34:09,589 --> 00:34:11,341 Mi sei "gattino"? 621 00:34:11,341 --> 00:34:12,592 L'unica cosa peggiore dei tuoi combattimenti 622 00:34:12,592 --> 00:34:14,177 sono i tuoi giochi di parole "artigliati". 623 00:34:16,388 --> 00:34:17,931 Con la giusta "atteggiamento felino" 624 00:34:17,931 --> 00:34:19,474 tutto è "a portata di mano". 625 00:34:20,600 --> 00:34:22,519 Io "letteralmente" non posso crederci 626 00:34:22,519 --> 00:34:24,271 siamo i titolari dello stesso Miracoloso. 627 00:34:29,609 --> 00:34:31,236 Sei un gatto furbo. 628 00:34:39,160 --> 00:34:40,120 Coccinella! 629 00:34:47,127 --> 00:34:49,296 Gatto Nero? Gatto Nero? 630 00:34:49,296 --> 00:34:51,256 Sei perso? senza il tuo animale domestico? 631 00:34:52,716 --> 00:34:54,384 Solo perché non stiamo insieme 632 00:34:54,384 --> 00:34:55,760 non significa non stiamo lavorando come una squadra. 633 00:35:09,482 --> 00:35:11,234 Sicuramente no il miagolio del gatto! 634 00:35:17,490 --> 00:35:20,243 E non dovresti contare il tuo gatti prima di grattarsi! 635 00:35:20,785 --> 00:35:21,745 Cadere! 636 00:35:25,915 --> 00:35:27,500 Da dove viene questo potere? 637 00:35:29,586 --> 00:35:32,130 Non riesco a sentire alcuna traccia dell'Akumatizzazione. 638 00:35:32,130 --> 00:35:34,382 È una trappola! 639 00:35:34,382 --> 00:35:35,383 Viaggio! 640 00:35:37,093 --> 00:35:38,303 Portafortuna! 641 00:35:45,977 --> 00:35:47,812 Non mi spezzerei uno specchio se fossi in te. 642 00:35:47,812 --> 00:35:50,023 Sette anni di sfortuna, lo sai. 643 00:35:50,023 --> 00:35:52,484 Pensi sarebbe diverso da come è adesso? 644 00:35:52,484 --> 00:35:55,236 Indovina un po! Non ce l'ho la tua bella, piccola vita! 645 00:35:55,236 --> 00:35:56,780 Nel mondo da cui provengo, 646 00:35:56,780 --> 00:35:58,198 ci sono nessuna ragazza fantastica 647 00:35:58,198 --> 00:35:59,866 per ispirarmi ogni giorno! 648 00:35:59,866 --> 00:36:01,868 Nessuna migliore amica straordinaria, 649 00:36:01,868 --> 00:36:03,828 per non parlare di una mamma calma e gentile, 650 00:36:03,828 --> 00:36:06,581 o un fidanzato che non pensa Sono un perdente totale! 651 00:36:08,917 --> 00:36:10,710 Hai letto il mio diario segreto. 652 00:36:15,757 --> 00:36:17,676 Quindi sai che siamo uguali, tu ed io. 653 00:36:17,676 --> 00:36:20,595 Uffa, stai scherzando? Sono il contrario di te! 654 00:36:20,595 --> 00:36:22,972 Tutto quello che ho ottenuto è dolore e sofferenza 655 00:36:22,972 --> 00:36:25,308 da quell'orribile Chloe Bourgeois, 656 00:36:25,308 --> 00:36:27,477 che mi ha fatto soffrire per tutta la mia vita 657 00:36:27,477 --> 00:36:31,398 finché il Supremo non me lo ha affidato con un miracoloso. 658 00:36:31,398 --> 00:36:33,942 Adesso nessuno mi farà più del male! 659 00:36:33,942 --> 00:36:36,569 Non abbiamo niente in comune! 660 00:36:40,698 --> 00:36:41,783 Ti sbagli. 661 00:36:44,202 --> 00:36:45,662 Morfosi inversa. 662 00:36:51,668 --> 00:36:53,378 Lo sai è solo una leggenda, vero? 663 00:36:53,378 --> 00:36:55,964 Sì, lo so! Sono una leggenda! 664 00:36:55,964 --> 00:36:58,466 Intendevo quello sui gatti non gli piace l'acqua. 665 00:36:59,551 --> 00:37:02,303 -Ai gatti non piace l'acqua. -Beh, non è vero. 666 00:37:02,303 --> 00:37:04,848 Alcuni gatti come me sono ottimi nuotatori. 667 00:37:04,848 --> 00:37:07,892 L'ho anche fatto una versione acquatica del mio vestito. Tu no? 668 00:37:07,892 --> 00:37:09,352 Odio l'acqua e piscine! 669 00:37:10,228 --> 00:37:11,771 E gatti presuntuosi! 670 00:37:16,359 --> 00:37:18,862 Gatti presuntuosi, gatti presuntuosi, hmm... 671 00:37:18,862 --> 00:37:21,364 Ehi, adesso, Non sento un gioco di parole lì. 672 00:37:21,364 --> 00:37:24,242 Questo è "fusa" insolito proveniente da te. 673 00:37:27,412 --> 00:37:28,830 Ah! 674 00:37:28,830 --> 00:37:30,748 Vuoi un gioco di parole? Allora preparati 675 00:37:30,748 --> 00:37:32,584 perché fino a quando non avrò il tuo Miracoloso, 676 00:37:32,584 --> 00:37:34,502 Prometto al cane i tuoi passi senza sosta! 677 00:37:38,423 --> 00:37:40,758 Perché vuoi un Miracoloso che già tieni? 678 00:37:40,758 --> 00:37:41,968 Non lo sai? 679 00:37:42,802 --> 00:37:45,263 Possiamo esprimere un desiderio unendolo con gli scarafaggi. 680 00:37:46,055 --> 00:37:48,433 Quindi, hai bisogno Miraculous di Ladybug, non mio! 681 00:37:48,433 --> 00:37:49,809 Non funziona con il nostro, 682 00:37:49,809 --> 00:37:51,269 ma con il tuo... 683 00:37:51,561 --> 00:37:52,937 Non ne hai idea! 684 00:37:52,937 --> 00:37:55,190 Unendo questi due Miraculous è troppo potente! 685 00:37:55,607 --> 00:37:56,900 Ci sarebbe un ottimo prezzo da pagare. 686 00:37:57,692 --> 00:37:59,444 Niente è troppo potente 687 00:37:59,444 --> 00:38:00,820 e non c'è prezzo troppo alto per pagare 688 00:38:01,154 --> 00:38:02,739 se porterebbe mia madre è tornata! 689 00:38:02,739 --> 00:38:04,908 -Tua madre? -Se n'è andata! 690 00:38:04,908 --> 00:38:06,743 E a mio padre non importa! 691 00:38:06,743 --> 00:38:08,828 È troppo occupato a disegnare abiti e costumi, 692 00:38:08,828 --> 00:38:11,372 occupato a creare cose come se fosse già andato avanti! 693 00:38:12,499 --> 00:38:13,958 Come se non ne avesse idea... 694 00:38:13,958 --> 00:38:15,084 quanto mi manca. 695 00:38:17,045 --> 00:38:18,505 Lo so. 696 00:38:19,631 --> 00:38:21,466 Se leggi il mio diario, allora lo sai. 697 00:38:21,466 --> 00:38:23,134 Non è poi così facile. 698 00:38:23,134 --> 00:38:25,220 Spesso tutto si blocca da un filo. 699 00:38:25,220 --> 00:38:27,472 anch'io ero molto arrabbiato anch'io sono rimasto ferito 700 00:38:27,472 --> 00:38:29,015 anch'io avevo paura, 701 00:38:29,808 --> 00:38:31,184 e faccio ancora fatica 702 00:38:31,184 --> 00:38:32,393 con tutto questo ogni giorno. 703 00:38:32,393 --> 00:38:33,812 Non hai bisogno di alcun gioiello magico. 704 00:38:34,354 --> 00:38:36,439 I poteri non mi hanno cambiato la vita. 705 00:38:36,439 --> 00:38:38,900 Ho cambiato strada Mi sono visto. 706 00:38:38,900 --> 00:38:41,194 Ho deciso di amare me stesso, 707 00:38:41,194 --> 00:38:43,029 amare il mondo che mi circonda, 708 00:38:43,029 --> 00:38:45,740 e ho deciso che avrei potuto sistemare cosa c'era di sbagliato in esso. 709 00:38:45,740 --> 00:38:49,828 Sono sicuro che se avessi cambiato il modo vedi te stesso e il tuo mondo, 710 00:38:49,828 --> 00:38:51,913 sarai in grado di sistemare anche quello che c'è che non va, 711 00:38:51,913 --> 00:38:54,290 proprio come faccio qui, ogni volta. 712 00:38:55,208 --> 00:38:57,710 Puoi sistemare tutto. 713 00:39:04,551 --> 00:39:07,053 Non voglio farlo quella roba banale. 714 00:39:07,053 --> 00:39:08,763 Facendolo, in un certo senso 715 00:39:08,763 --> 00:39:10,640 ti sistemerai anche tu. 716 00:39:17,105 --> 00:39:18,398 Se esprimo un desiderio, avrò una possibilità 717 00:39:18,398 --> 00:39:20,567 per ottenere l'unica cosa che voglio! 718 00:39:20,567 --> 00:39:21,985 La riporterò in vita! 719 00:39:21,985 --> 00:39:23,778 Vedrò di nuovo mia madre! 720 00:39:25,405 --> 00:39:27,323 -Ahhh! -Lo so. 721 00:39:27,323 --> 00:39:29,242 Ti conosco, lo sai. 722 00:39:31,160 --> 00:39:33,496 No, non lo fai! Non fingere di essere me! 723 00:39:33,496 --> 00:39:35,373 Altrimenti non sareste amici con lo scarafaggio! 724 00:39:35,373 --> 00:39:37,750 Se fossi in me, anche tua madre sarebbe... 725 00:39:37,750 --> 00:39:38,835 Lei lo è. 726 00:39:40,169 --> 00:39:43,798 Ma se sapessi del desiderio, perché non l'hai provato? 727 00:39:43,798 --> 00:39:46,092 Non te lo dirò che non ci avevo mai pensato. 728 00:39:46,092 --> 00:39:48,428 Naturalmente Ci ho pensato, 729 00:39:48,428 --> 00:39:50,805 ma tutto ha un prezzo. Se mia madre tornasse... 730 00:39:50,805 --> 00:39:51,973 Nostra madre! 731 00:39:53,057 --> 00:39:56,019 Per portare nostra madre è tornata, 732 00:39:56,019 --> 00:39:57,896 qualcun altro dovrebbero perdere i loro, 733 00:39:57,896 --> 00:39:59,647 e che non posso augurare a nessuno. 734 00:40:02,275 --> 00:40:05,028 Io ci sono riuscito continuare a vivere, 735 00:40:05,028 --> 00:40:07,447 cercando di essere felice come lei voleva che facessi. 736 00:40:07,447 --> 00:40:09,532 Ho i miei amici che mi consolano, 737 00:40:09,532 --> 00:40:12,285 Sto bene adesso, Sto meglio che posso comunque. 738 00:40:12,994 --> 00:40:14,454 Deve essere doloroso per qualcuno 739 00:40:14,454 --> 00:40:16,331 chi non ha eventuali amici intimi 740 00:40:16,331 --> 00:40:18,082 o qualcuno che li conforti. 741 00:40:18,082 --> 00:40:20,001 Qualcuno come me? 742 00:40:21,336 --> 00:40:23,338 Solo tu puoi decidere non essere solo. 743 00:40:27,091 --> 00:40:29,218 Posso parlartene i miei amici di questo mondo. 744 00:40:29,218 --> 00:40:31,930 Dovresti incontrarli nel tuo. Probabilmente andresti d'accordo. 745 00:40:31,930 --> 00:40:34,390 -Prendi Nino, per esempio. -Nino? 746 00:40:34,390 --> 00:40:37,393 Non vorrebbe che fossimo amici con me dopo come l'ho trattato. 747 00:40:37,393 --> 00:40:39,938 Lui è il massimo persona comprensiva Lo so, chiedi solo scusa 748 00:40:39,938 --> 00:40:41,314 e invitarlo al cinema. 749 00:40:41,314 --> 00:40:43,232 Il suo film preferito, qui, comunque, 750 00:40:43,232 --> 00:40:45,443 è chiamato Mutanti spaziali contro lo squalo fantasma. 751 00:40:46,152 --> 00:40:48,988 Sembra terribile. 752 00:40:48,988 --> 00:40:51,908 Diciamo che è il film con la trama più improbabile 753 00:40:51,908 --> 00:40:54,952 -Non l'ho mai visto. -Eppure... 754 00:40:54,952 --> 00:40:56,829 mi stai davvero facendo venire voglia per guardarlo. 755 00:41:09,008 --> 00:41:10,843 Shadybug miracoloso! 756 00:41:22,105 --> 00:41:24,315 Eh? 757 00:41:34,951 --> 00:41:36,494 Grazie. 758 00:41:39,580 --> 00:41:43,251 Ehi, mi piace il tuo nuovo look, fantasia insetto! 759 00:41:43,251 --> 00:41:44,877 Non ti farebbe male fare lo stesso. 760 00:41:45,378 --> 00:41:47,755 -Posso? -Sei tu chi sceglie il tuo costume. 761 00:41:47,755 --> 00:41:49,632 Cosa vuoi? il nuovo Claw Noir a cui somiglierà? 762 00:41:50,049 --> 00:41:51,592 Hmm... 763 00:41:56,180 --> 00:41:59,225 Miao! E ora Mi chiamerò Zampa Pelosa, 764 00:41:59,225 --> 00:42:00,518 o i Wonder Whiskers! 765 00:42:00,518 --> 00:42:02,228 O Mane of Justice! 766 00:42:02,228 --> 00:42:04,147 Oppure... Aw, non riesco proprio a sceglierne uno. 767 00:42:06,399 --> 00:42:07,650 Quale sarà il tuo? 768 00:42:09,068 --> 00:42:10,987 Hmm, mi chiamerò... 769 00:42:12,447 --> 00:42:14,407 - Coccinella. - Terribile! 770 00:42:15,908 --> 00:42:18,077 -EHI! -Il meglio che c'è. 771 00:42:20,663 --> 00:42:23,040 -È ora, Alya Césaire... -Hmm? 772 00:42:23,040 --> 00:42:24,083 Se me lo permetti. 773 00:42:34,552 --> 00:42:37,096 Oh, non è ancora finita, Coccinella! 774 00:42:37,096 --> 00:42:40,099 Potresti essermi sfuggito ancora una volta in questo universo, 775 00:42:40,099 --> 00:42:42,643 ma è solo uno tra l'infinito 776 00:42:42,643 --> 00:42:43,811 degli altri! 777 00:42:44,145 --> 00:42:45,646 Nooroo, Orikko... 778 00:42:45,646 --> 00:42:46,898 Unifica! 779 00:42:50,068 --> 00:42:52,403 Sublimazione! Il potere della pretesa 780 00:42:52,403 --> 00:42:54,614 mi permette di scegliere una super abilità. 781 00:42:54,614 --> 00:42:58,242 Scelgo l'accesso a qualsiasi altro universo esistente! 782 00:42:59,494 --> 00:43:02,121 Sento un turbamento! 783 00:43:02,121 --> 00:43:03,998 Come un'altra connessione tra universi 784 00:43:03,998 --> 00:43:05,833 si sta aprendo contemporaneamente al mio. 785 00:43:05,833 --> 00:43:07,960 -Monarca. -Ma come? 786 00:43:07,960 --> 00:43:10,004 Ha il Miracoloso del Gallo adesso 787 00:43:10,004 --> 00:43:12,924 e puoi usarlo per creare qualunque superpotere voglia. 788 00:43:12,924 --> 00:43:15,384 Sarà in grado? viaggiare attraverso gli universi? 789 00:43:15,384 --> 00:43:18,054 E attacca ogni coccinella e Cat Noir esistenti? 790 00:43:18,387 --> 00:43:19,847 Me ne occuperò io. 791 00:43:29,273 --> 00:43:30,817 Miracoloso Scarabella! 792 00:43:34,278 --> 00:43:35,238 Colpiscilo! 793 00:43:36,864 --> 00:43:38,116 I tuoi orecchini sono miei! 794 00:43:39,909 --> 00:43:42,036 -Eh? -Non in questo mondo, Monarca. 795 00:43:54,924 --> 00:43:56,926 Nemmeno qui! 796 00:44:07,270 --> 00:44:08,646 Non importa quanto lontano arrivi, 797 00:44:09,188 --> 00:44:11,482 non vincerai mai e poi mai! 798 00:44:24,036 --> 00:44:25,913 Morfosi inversa. 799 00:44:28,583 --> 00:44:31,127 Coccinella, ti distruggerò. 800 00:44:31,127 --> 00:44:34,797 Tu e tutte le altre Coccinelle in tutti gli universi paralleli! 801 00:44:40,052 --> 00:44:41,804 Monarch non verrà a qualsiasi altro mondo 802 00:44:41,804 --> 00:44:43,472 diverso da questo in qualunque momento presto, 803 00:44:43,472 --> 00:44:46,058 e qui, Cat Noir, io, e i nostri amici, 804 00:44:46,058 --> 00:44:48,352 faremo in modo di mettere la fine del suo regno 805 00:44:48,352 --> 00:44:50,855 anche se non l'abbiamo fatto capito come farlo. 806 00:44:51,272 --> 00:44:53,274 Sono certo che ci riuscirai. 807 00:44:53,274 --> 00:44:54,901 Ti ringrazio ancora per il tuo aiuto. 808 00:44:55,234 --> 00:44:57,236 Grazie, Betterfly. 809 00:44:57,236 --> 00:44:59,363 Mi hai aiutato a tornare indietro qualcosa di prezioso che avevamo perso. 810 00:44:59,363 --> 00:45:00,448 Hmm? 811 00:45:01,073 --> 00:45:01,991 Speranza. 812 00:45:03,075 --> 00:45:05,286 E voi due avete guadagnato nuovi compagni di squadra. 813 00:45:05,953 --> 00:45:07,914 Sì, a proposito, avremo bisogno di un nome per la squadra 814 00:45:07,914 --> 00:45:09,498 come i Motori Supremi. 815 00:45:09,498 --> 00:45:11,959 Sai, una miscela di Supreme e dispositivi di rimozione. 816 00:45:11,959 --> 00:45:13,294 Prendilo? Hai capito la battuta? 817 00:45:13,294 --> 00:45:15,338 Non fare il furbo, sacco delle pulci. 818 00:45:15,338 --> 00:45:17,924 Quando il Supremo capirà non siamo più dalla sua parte, 819 00:45:17,924 --> 00:45:20,301 -non rideremo. -Non riderà nemmeno lui, 820 00:45:20,301 --> 00:45:22,178 credimi, perché saremo più forti 821 00:45:22,178 --> 00:45:23,804 ora che stiamo insieme. 822 00:45:27,934 --> 00:45:29,685 Ricorda che hai degli amici qui. 823 00:45:31,729 --> 00:45:33,731 Altri amici stanno aspettando per te dall'altra parte. 824 00:45:37,401 --> 00:45:39,612 Aspettare! Nel nostro mondo, 825 00:45:39,612 --> 00:45:41,739 lo facciamo sempre qualcosa quando le cose finiscono bene. 826 00:45:43,074 --> 00:45:44,408 Colpiscilo! 827 00:46:05,930 --> 00:46:07,390 Stai bene, ragazza? 828 00:46:07,390 --> 00:46:09,183 Sì, stavo proprio pensando 829 00:46:09,183 --> 00:46:11,018 la vita può davvero andare in ogni caso. 830 00:46:12,103 --> 00:46:13,854 Se non avessimo ritrovato noi stessi seduti uno accanto all'altro 831 00:46:13,854 --> 00:46:15,648 all'inizio dell'anno scolastico, 832 00:46:15,648 --> 00:46:17,817 Non penso che l'avrei fatto diventare abbastanza sicuro 833 00:46:17,817 --> 00:46:19,485 diventare Coccinella, 834 00:46:19,485 --> 00:46:21,988 e chi lo sa cosa sarebbe successo oggi. 835 00:46:21,988 --> 00:46:24,073 Hai fatto tutto le scelte giuste, Marinette. 836 00:46:25,533 --> 00:46:28,953 Ti ricordi cosa mi hai detto? il primo giorno di scuola? 837 00:46:28,953 --> 00:46:31,872 Tutto ciò che è necessario per il trionfo del male... 838 00:46:31,872 --> 00:46:33,624 Sono brave persone? non fare nulla. 839 00:46:35,042 --> 00:46:37,003 Ho fatto solo le scelte giuste perché sei una brava persona, 840 00:46:37,003 --> 00:46:37,962 Alia. 841 00:46:38,963 --> 00:46:40,840 Oh, Marinette. 842 00:46:44,176 --> 00:46:46,387 E se lo facessimo? la scelta giusta adesso 843 00:46:46,387 --> 00:46:49,056 e ottenuto una deliziosa colazione. 844 00:46:49,056 --> 00:46:52,351 Ottima scelta, allora ci siamo farò un pisolino. 845 00:46:56,772 --> 00:46:58,399 Ciao ragazze, come hai dormito? 846 00:46:58,399 --> 00:47:01,068 Molto bene, mamma. 847 00:47:02,820 --> 00:47:04,363 Ehi, signora Dupain-Cheng, 848 00:47:04,363 --> 00:47:05,865 non è quello il tuo telefono? laggiù? 849 00:47:06,574 --> 00:47:08,701 Grazie, Alya. Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte. 850 00:47:13,998 --> 00:47:15,166 Hmm?