1
00:00:00,000 --> 00:00:00,899
Сипос.

2
00:00:00,900 --> 00:00:02,320
Сипос. Сипос.

3
00:00:52,210 --> 00:00:55,670
Мо зуд бармегардем.

4
00:01:15,179 --> 00:01:16,900
Сипос.

5
00:01:17,220 --> 00:01:18,820
Сипос.

6
00:03:06,339 --> 00:03:10,360
Онро аз боло гиред. Як, ду, се,
чор.

7
00:03:56,840 --> 00:03:58,860
Ман фикр мекунам, ки ҳамин аст. Ҳамааш нағз. Ҳамааш нағз.
Ҳамааш нағз.

8
00:04:00,900 --> 00:04:02,440
Вақте ки шумо ба даст меоред, худро беҳтар ҳис мекунад
дуруст аст.

9
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
Хӯроки худро бихӯред, лутфан.

10
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Ист.

11
00:04:35,720 --> 00:04:38,880
Майки, чаро шумо бо худ бозӣ мекунед
ғизо? Шумо бояд бас кунед. Биё.

12
00:04:39,180 --> 00:04:40,860
Хомӯш шав, Латоя.

13
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
Нигоҳ кунед,

14
00:04:47,120 --> 00:04:48,160
Саҳифа сохтам.

15
00:04:48,500 --> 00:04:49,760
Вой, ин воқеист.

16
00:04:50,300 --> 00:04:52,440
Хуб, ҳоло гӯш кунед, писарон.

17
00:04:54,640 --> 00:04:56,360
Ман медонам, ки шумо ҳеҷ гоҳ маро ноумед намекунед.

18
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Ман фикр мекунам, ки шумо омодаед.

19
00:05:03,480 --> 00:05:04,880
Ҳамин тавр, ман ҳамагӣ чанд консерт фармоиш медиҳам.

20
00:05:06,380 --> 00:05:07,720
Мо пагоҳ дар Иллинойс оғоз мекунем.

21
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
Интизор шавед,

22
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
интизор шавед. Не, писарам.

23
00:05:11,300 --> 00:05:12,860
Ба мо лозим нест, ки барои ин сахт кор кунем.

24
00:05:13,280 --> 00:05:16,740
Кор? Онҳо кори аввалро намекунанд
дар бораи кор. Ман инро мефаҳмам, аммо онҳо

25
00:05:16,740 --> 00:05:17,900
пухтан. Ичозат дихед ба шумо чизе гуям.

26
00:05:19,340 --> 00:05:23,220
Дар ин ҳаёт, шумо ё ғолиб ҳастед ё
шумо зиёноваред.

27
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Маро бишнавед?

28
00:05:25,400 --> 00:05:27,640
Баъзе кӯдакони сиёҳпӯсти камбизоат бо Гари ҳастанд
ва Дина.

29
00:05:29,280 --> 00:05:30,900
Ҳеҷ чиз хушбахт нахоҳад буд
шумо.

30
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Аммо шумо бояд барои он мубориза баред.

31
00:05:34,040 --> 00:05:36,580
Хамаи шумо мехохед, ки дар цехи пулодгудозй кор кунед
ман барои рӯзҳои боқимондаи шумо?

32
00:05:37,040 --> 00:05:38,700
Бале, зеро ман боварӣ надорам.

33
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Ҳа, ҷаноб.

34
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Бале,

35
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
ҷаноб.

36
00:06:00,280 --> 00:06:01,300
Ҳоло мо танҳо даст мезанем.

37
00:06:01,720 --> 00:06:03,420
Мисли он ки шумо ба он девор даст мезанед,
вале тамоман не.

38
00:06:03,820 --> 00:06:05,740
Ҳамин тавр, хуб? Дастрас кунед. Биё
дар.

39
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
Аммо ба он даст нарасонед.

40
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
Ҳамааш нағз?

41
00:06:08,920 --> 00:06:09,960
Хуб. Ана тамом.

42
00:06:10,320 --> 00:06:11,820
Дастҳои худро боло нигоҳ доред. Дастҳои худро боло нигоҳ доред.

43
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
Акнун, ман мехоҳам, ки шумо ба он девор нигаред.

44
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
Ҳамааш нағз?

45
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
Чашмони худро пӯшед.

46
00:06:18,660 --> 00:06:19,900
Мо якҷоя даст мекашем.

47
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
Ҳамчун як.

48
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Хамчун оила.

49
00:06:27,540 --> 00:06:28,640
Дигар Ҷеки нест.

50
00:07:44,929 --> 00:07:45,929
Эй модар.

51
00:07:45,970 --> 00:07:48,230
Ман мехоҳам, ки шумо дастҳоятонро бишӯед. Ин а
клуби шабона.

52
00:07:48,750 --> 00:07:49,509
Хохиш кунед.

53
00:07:49,510 --> 00:07:50,590
Нигоҳ доштан. Не, не, не.

54
00:07:50,950 --> 00:07:53,010
Не, не, не, не, не, не. Биёед инро аз шумо пурсам.
Биё.

55
00:07:53,890 --> 00:07:56,090
Онҳо саҳар мактаб доранд. Чи кор
манзури шумо? Мо барои 99 вақт надорем

56
00:07:56,090 --> 00:07:59,410
хобҳои ширин. Мо бояд машқ кунем, то мо
дуруст ба даст оварда метавонад. Биё. Биё. Танзим

57
00:07:59,410 --> 00:08:01,050
онҳоро боло. Биё. Модар, мо хаста шудем.

58
00:08:01,350 --> 00:08:04,090
Ва мо хуб кардем. Ман наметавонам. Шумо монда шудед?

59
00:08:04,930 --> 00:08:05,930
Оё шумо фикр мекунед, ки шумо хуб кардед?

60
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
Оё ин дуруст аст, Майкл?

61
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
Ҳа, Юсуф.

62
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
Мо хуб кардем.

63
00:08:15,159 --> 00:08:16,500
Шумо ба ман менигаред, ки ман гап намезанам
ба ту?

64
00:08:17,220 --> 00:08:19,260
Писарам, вақте ки ман занг мезанам, ту ба ин ҷо меоӣ.

65
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Чӣ?

66
00:08:24,560 --> 00:08:25,860
Фикри ман дар ин ҷо муҳим нест?

67
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
Писарак?

68
00:08:45,360 --> 00:08:46,139
дар ин хаёт.

69
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
Шумо ғолиб ҳастед.

70
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
Ин дуруст аст.

71
00:08:51,400 --> 00:08:52,580
Шумо гиря мекунед? Бирав, гиря.

72
00:08:53,580 --> 00:08:54,780
Бирав, бинии калон.

73
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Нишинед.

74
00:09:28,940 --> 00:09:31,680
Мо ҳамеша ҳамдигарро ба муддати тӯлонӣ мегирифтем
роҳ рафтан.

75
00:09:31,920 --> 00:09:33,120
Ва ман гап задам.

76
00:09:33,880 --> 00:09:37,260
Капитан Букман кори пири худро пардохт
душман.

77
00:09:37,540 --> 00:09:38,940
Ҷиноят дар хона.

78
00:09:40,140 --> 00:09:42,380
Neverland ниҳоят озод буд.

79
00:15:17,800 --> 00:15:19,420
Хуш аз дидани шумо. Шумо надоред
то ҳол сурудро омӯхтаед?

80
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Мо бо Майкл оғоз мекунем.

81
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
Майкл,

82
00:15:36,120 --> 00:15:38,460
шумо аз ҳад зиёд ҳаракат мекунед.

83
00:15:39,040 --> 00:15:40,120
Хуб, мо меравем.

84
00:16:03,280 --> 00:16:04,520
Ба микрофон як қадам наздиктар шавед.

85
00:16:05,140 --> 00:16:07,060
Ана тамом. Ва ман ба ту ниёз дорам
пойҳои худро ором нигоҳ доред.

86
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
Ту маро фаҳмидӣ?

87
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
Ба ман ҳамон ҷаҳиш диҳед.

88
00:16:41,800 --> 00:16:42,719
Не, вай шӯхӣ мекунад.

89
00:16:42,720 --> 00:16:44,320
Шӯхи мекунам. Ман танҳо шӯхӣ мекунам,
Юсуф.

90
00:16:44,580 --> 00:16:46,440
Чаро шумо дар бораи нигоҳ доштани он хавотир нашавед
писарон дар ҷадвал?

91
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
Беҳтар аз худи Смоки.

92
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
Дар ҳақиқат?

93
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
Ӯ махсус аст.

94
00:18:13,690 --> 00:18:14,930
Шумо чизе гуфтан доред.

95
00:18:15,890 --> 00:18:16,890
Ин воқеӣ аст.

96
00:18:18,590 --> 00:18:19,790
Бале, ин дӯстдошта аст.

97
00:18:20,550 --> 00:18:26,390
Ин ҷо боло ва поён меравад. Он муқаррар мекунад
сатҳҳои эҳсосот. Он метавонад шуморо кунад

98
00:18:26,390 --> 00:18:29,170
овоз баландтар ё нармтар садо медиҳад.

99
00:18:29,730 --> 00:18:32,870
Дуруст? Бале. Ин тугмаҳо дар ин ҷо ҳастанд, ин аст
барои EQ.

100
00:18:33,950 --> 00:18:34,950
EQ чист?

101
00:18:35,550 --> 00:18:36,550
Баробаркунӣ.

102
00:18:37,000 --> 00:18:40,220
Шумо мебинед, вақте ки мо сабт мекунем, чизҳоро тақсим мекунем
дар пайраҳаҳо. Маро ҳозир бубахшед.

103
00:18:40,540 --> 00:18:41,540
Вақти рафтан, Майкл.

104
00:18:42,060 --> 00:18:44,900
Ҷаноби Горди одами хеле серкор аст. Ман боварӣ дорам
шумо вақти кофии ӯро гирифтаед.

105
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Ба пеш равед, Майкл.

106
00:18:50,100 --> 00:18:54,440
Ман метавонам ба шумо ин китобро борҳо нишон диҳам.
Ташаккур ба шумо, ҷаноби Горди. Сипос.

107
00:19:49,550 --> 00:19:50,369
Шумо 10 нестед.

108
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
Шумо 8 солаед.

109
00:19:56,190 --> 00:19:59,890
Дар ин тиҷорат шумо метавонед танҳо созед
дар бораи ҳама чиз, махсусан синну соли шумо.

110
00:21:17,390 --> 00:21:23,790
дар бораи ҳама намудҳои гуногуни шерҳо,
палангхо, маймунхо, жирафхо.

111
00:21:24,750 --> 00:21:28,210
Рӯзе, ману ту боз ҳам бештар хоҳем дошт
дӯстон барои бозӣ кардан.

112
00:21:28,630 --> 00:21:29,690
Оё ин шавқовар нест?

113
00:21:30,670 --> 00:21:32,650
Ба ин расм нигаред. Ба шумо маъқул шуд?

114
00:21:35,830 --> 00:21:38,010
Биёед, Майкл. Юсуф туро мехоҳад.

115
00:21:40,030 --> 00:21:42,450
Ва боварӣ ҳосил кунед, ки шумо каламуши худро дар дохили он мегузоред
ин дафъа қафас.

116
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
Ин нафратангез аст.

117
00:21:47,150 --> 00:21:48,150
Биёед, ҳозир.

118
00:21:51,070 --> 00:21:52,110
Бо Билл Брей.

119
00:21:52,630 --> 00:21:54,450
Вай сардори амнияти шумост, дуруст?

120
00:21:54,950 --> 00:21:56,110
Ӯ дар атрофи бисёр хоҳад буд.

121
00:21:57,110 --> 00:21:58,130
Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо ба ӯ ғамхорӣ мекунед.

122
00:22:00,290 --> 00:22:01,930
Аз шиносоӣ бо шумо, ҷаноби Брей.

123
00:22:02,310 --> 00:22:04,070
Бо шумо низ шинос шудан хеле хуш аст, ҷавон
одам.

124
00:22:04,410 --> 00:22:05,610
Шумо метавонед ба ман Билл занг занед, хуб?

125
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
Хуб, Билл.

126
00:22:45,840 --> 00:22:49,280
се меъда, то онҳо ҳазм кунанд
озуқаворӣ, зеро онҳо танҳо сабзавот мехӯранд.

127
00:22:49,600 --> 00:22:52,000
Ва онҳо дар ҳақиқат оқил ҳастанд, хеле
махлуқоти соҳибақл.

128
00:22:52,320 --> 00:22:54,640
Ва аз ҳама беҳтараш он аст, ки онҳо ҳеҷ гоҳ намехӯранд.

129
00:22:55,360 --> 00:22:56,900
Дар бораи каламуш хамин хел гуфтед.

130
00:22:57,240 --> 00:22:58,179
Не, дар ҳақиқат.

131
00:22:58,180 --> 00:23:00,960
Модар ҳеҷ гоҳ газад. Онҳо онро танҳо вақте мехӯранд
ба ташвнш мезананд.

132
00:23:01,740 --> 00:23:05,400
Пас шумо мехоҳед, ки ман каме газида биёрам,
ҳайвони хашмгин ба хонаи ман?

133
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
Дар берун зиндагӣ мекунад.

134
00:23:07,220 --> 00:23:10,840
Биёед, лутфан, ҳа бигӯед. ман
нигохубин. Комилан.

135
00:23:14,060 --> 00:23:14,779
хавотир.

136
00:23:14,780 --> 00:23:16,480
Ва ба шумо ҳайвони дигар лозим нест.

137
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
Ва на ҳайвони ман.

138
00:23:17,820 --> 00:23:18,860
Ва дӯсти ман.

139
00:23:23,400 --> 00:23:29,860
Хуб, ман инро мефаҳмам.

140
00:23:30,680 --> 00:23:34,520
Аммо шумо намехоҳед, ки дӯстони воқеӣ бошед
мисли кӯдакони синну соли худатон?

141
00:23:36,220 --> 00:23:37,800
Ман инро барои шумо мехоҳам.

142
00:23:39,920 --> 00:23:43,360
Ман баъзан мекунам, аммо ман мисли онҳо нестам
кӯдакони дигар.

143
00:23:44,120 --> 00:23:46,300
Онҳо ба ман мисли шахси воқеӣ муносибат намекунанд.

144
00:23:47,440 --> 00:23:50,700
Ҳамаи онҳо мехоҳанд, ки нигоҳ кунанд ва бигиранд
расмҳои ман.

145
00:23:59,260 --> 00:24:00,560
Шумо дигар хел менамоед, Майкл.

146
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
Ман медонистам, ки шумо ҳамон лаҳза дигар будед
таваллуд шудаанд.

147
00:24:06,740 --> 00:24:08,700
Ман медонистам, ки шумо аз шумо фарқ мекунед
бародарон.

148
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Ва ин хуб аст.

149
00:24:15,080 --> 00:24:16,620
Ва ту медонӣ, ки Яҳува чӣ гуфт?

150
00:24:16,920 --> 00:24:20,840
Гуфт, ки нури ту ба суи
дунё.

151
00:24:21,920 --> 00:24:23,700
Бигзор нури шумо равшан шавад.

152
00:24:25,080 --> 00:24:26,640
Шумо маро фаҳмидед?

153
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
Бале.

154
00:24:30,460 --> 00:24:32,760
Оё шумо ҳеҷ гоҳ нагузоред, ки касе онро гирад
аз шумо.

155
00:26:48,790 --> 00:26:49,790
Гузоштани роҳ.

156
00:26:50,530 --> 00:26:51,530
Озодиро фаро гирифтан.

157
00:26:53,070 --> 00:26:54,770
Ана албом дар хамин чо хаст бародар.

158
00:26:58,690 --> 00:26:59,870
Инро одамон мехоханд.

159
00:27:01,550 --> 00:27:03,110
Фирори пок, Квинси.

160
00:27:03,350 --> 00:27:04,470
Бинед? Бале.

161
00:27:08,770 --> 00:27:12,470
Пас, чӣ тавр шумо ба худ мегӯям
падар дар бораи албоми соло?

162
00:27:16,010 --> 00:27:17,430
Аз оила ҷудо шудан.

163
00:27:18,350 --> 00:27:19,470
Ин ба шумо маъқул нахоҳад шуд.

164
00:27:22,930 --> 00:27:24,210
Ман дигар кӯдак нестам, Стив.

165
00:27:26,810 --> 00:27:28,070
Ман ба ӯ рост ба даруни он нигоҳ мекунам
чашм.

166
00:27:30,470 --> 00:27:31,470
Ба рӯи ӯ бигӯед.

167
00:27:38,030 --> 00:27:43,030
Ба ман лозим аст, ки шумо ба падарам бигӯед, ки
албоми ҷон идеяи шумост.

168
00:27:52,860 --> 00:27:53,860
Хуб. Хуб.

169
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Ман нӯшидан мехоҳам.

170
00:27:56,740 --> 00:28:00,000
Майкл, мо шуморо дӯст медорем, ки соло иҷро мекунед
албом.

171
00:28:01,000 --> 00:28:04,820
Ростӣ, барои ҳамин мо ҳамаи шуморо имзо кардем
ба Эпик. Бехурматй нисбат ба оила.

172
00:28:05,860 --> 00:28:07,380
Ин аст он чизе ки мо ҳама барои он кардаем.

173
00:28:07,780 --> 00:28:08,780
бузург.

174
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
Ман фикр мекунам, ки аз шумо беҳтар аст
бачахо.

175
00:28:12,080 --> 00:28:13,240
Ҳар чизе ки мо метавонем барои кӯмак кунем, Майкл.

176
00:28:14,320 --> 00:28:16,460
Пас, ба мо дар бораи албом нақл кунед.

177
00:28:17,200 --> 00:28:20,400
Хуб. Хуб, ин албом, дар ҳақиқат
барои ман муҳим.

178
00:28:20,830 --> 00:28:26,110
Ба ман озодии навиштани мусиқӣ лозим аст
ва сурудҳое, ки ба сари ман меоянд, шумо

179
00:28:26,110 --> 00:28:27,570
донад, худро эчодкорона баён кунад.

180
00:28:28,110 --> 00:28:30,670
Ман як садои нав, комилан нав мехоҳам
ман.

181
00:28:31,390 --> 00:28:35,650
Квинси Ҷонс, Роберт
Тимбертон, ӯ дар болои сурудҳо дуруст кор мекунад

182
00:28:37,170 --> 00:28:39,390
Ин аҷиб садо медиҳад, Майкл.

183
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
Онро анҷом диҳед.

184
00:28:43,750 --> 00:28:47,990
Ҳамин тавр, мо ҳис мекунем, ки Майкл як соло иҷро мекунад
албом дар ҳақиқат бузург барои

185
00:28:50,960 --> 00:28:52,100
барои бренди Ҷексон.

186
00:28:52,380 --> 00:28:55,820
Онҳо метавонанд ба ҳамдигар дар PR ва
савдо.

187
00:28:56,380 --> 00:28:57,720
Ба хамдигар хурок дихед, медонед.

188
00:28:59,420 --> 00:29:01,120
Ба ҳамдигар ғизо диҳед.

189
00:29:01,720 --> 00:29:08,640
Ҳамин тавр, ман фикр мекунам, ки шумо хуб ҳастед

190
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
хамаи ин?

191
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
Албатта, ҳа.

192
00:29:12,380 --> 00:29:13,460
Гап ҳаст.

193
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
бузург.

194
00:29:17,500 --> 00:29:23,780
Ва агар чизе ба шумо лозим бошад, накунед
дудила кунед. Ягона чизе, Майкл

195
00:29:23,780 --> 00:29:25,440
агар дар вацти холии худ хо-хад, ин корро карда метавонад.

196
00:29:25,880 --> 00:29:27,920
То он даме, ки вай метавонад бо худ кор кунад
бародарон.

197
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
Мебахшӣ?

198
00:29:33,480 --> 00:29:35,320
Ман хари ӯро аз 9 то 5 дорам.

199
00:29:36,040 --> 00:29:37,240
Баъд аз ин, ба ӯ вобаста аст.

200
00:29:37,580 --> 00:29:39,700
Агар ӯ мехоҳад, ки дар нисфи шаб як албом бурида.

201
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
Хушнудии мо, Ҷо.

202
00:30:15,220 --> 00:30:17,720
Ман хеле ҳаяҷон дорам, ки сабтро бо он оғоз мекунам
ту имшаб.

203
00:30:18,480 --> 00:30:19,620
Ман мехоҳам, ки ту биёӣ.

204
00:30:20,420 --> 00:30:22,840
Ман каме асабонӣ ҳастам, аммо бештар ҳаяҷон дорам.

205
00:30:23,420 --> 00:30:24,520
Бешубҳа ҳаяҷонтар.

206
00:30:25,450 --> 00:30:28,850
Ин ҳама андешаҳо дар сарам дорам,
пайваста мубориза мебарад.

207
00:30:29,670 --> 00:30:30,890
Шумо бояд онҳоро берун кунед.

208
00:30:37,670 --> 00:30:39,110
Ман бешубҳа ҳоло хоб дорам.

209
00:30:39,650 --> 00:30:41,010
Ман саҳар бармегардам.

210
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
Ман ҳама дар бораи он хоҳам буд.

211
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
Эй.

212
00:30:57,450 --> 00:30:58,710
Мехоҳед, ки ман ронандагӣ кунам?

213
00:30:59,250 --> 00:31:00,550
Ин дафъа не, Ҷули.

214
00:31:00,810 --> 00:31:01,769
Ана, бас.

215
00:31:01,770 --> 00:31:02,749
Маротибаи дигар.

216
00:31:02,750 --> 00:31:04,190
Вай беҳтар аст, ки ба Луи иҷозат диҳад, ки ронандагӣ кунад.

217
00:31:24,110 --> 00:31:27,730
Хуб, Q, шумо метавонед ба ман як некӣ кунед ва пасттар
чароғҳо барои ман, лутфан?

218
00:31:28,010 --> 00:31:29,090
Танҳо каме.

219
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
ташаккур.

220
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
Шумо боварӣ доред.

221
00:31:38,710 --> 00:31:39,710
Ту қавӣ ҳастӣ.

222
00:31:41,350 --> 00:31:42,350
Шумо базебед.

223
00:31:43,930 --> 00:31:45,670
Шумо бузургтарин ҳама вақт ҳастед.

224
00:36:45,580 --> 00:36:49,200
Ман ӯро аз ин ҷои даҳшатнок раҳо кардам, ту
медонанд, ки дар куҷо онҳо дар ҳайвонот озмоиш мекунанд.

225
00:36:50,060 --> 00:36:51,100
Хуш омадед ба оила.

226
00:36:52,300 --> 00:36:57,620
Майкл, ту медонӣ, ки шимпанҷҳо ҳастанд
ҳайвоноти ваҳшӣ, ки ба а

227
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
дар майдоне.

228
00:36:58,880 --> 00:37:00,500
Модар, ман онҳоро хуб нигоҳубин мекунам.

229
00:37:00,900 --> 00:37:02,160
хоҳам кард, ваъда медиҳам.

230
00:37:02,660 --> 00:37:03,680
Оё ӯ газад?

231
00:37:03,920 --> 00:37:05,480
Оҳ, не. Не, ӯ хӯрок аст.

232
00:37:06,960 --> 00:37:11,880
Аммо, шумо медонед, шимпанҷҳо ҳассосанд,
ҳарчанд, ба баъзе садоҳо ва одамон.

233
00:37:13,180 --> 00:37:14,800
Онҳо ё пинҳон мешаванд ё ҳамла мекунанд.

234
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
Хушомадед.

235
00:38:21,009 --> 00:38:25,510
Саҳифаи дӯстдоштаи ман. Пас,

236
00:38:27,010 --> 00:38:45,030
Майкл

237
00:38:47,370 --> 00:38:49,650
Оё шумо дар гузашта ягон ҷарроҳӣ кардаед
панч сол?

238
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
мм-мм.

239
00:38:52,650 --> 00:38:54,830
Дар бораи доруҳо чӣ гуфтан мумкин аст? мегиред
ягон?

240
00:38:55,150 --> 00:38:56,150
Не, хонум.

241
00:38:57,010 --> 00:38:59,050
Танҳо креми Beniclin, агар ман меравам
дурӯғ, ҳа?

242
00:39:00,050 --> 00:39:01,050
Оҳ, бубахшед.

243
00:39:02,190 --> 00:39:04,070
Ин назар ба он ки одамон фикр мекунанд, хеле маъмул аст.

244
00:39:05,130 --> 00:39:06,130
Оё он паҳн шудааст?

245
00:39:07,330 --> 00:39:08,550
Каме, ҳа.

246
00:39:08,870 --> 00:39:10,310
Бале, шумо медонед, крем.

247
00:39:10,730 --> 00:39:12,050
Он ба пӯсти ман кӯмак мекунад.

248
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
Оҳ, мебинам.

249
00:39:13,810 --> 00:39:15,730
Майкл! Хуш аз дидани шумо.

250
00:39:16,490 --> 00:39:18,730
Мо қариб барои шумо омодаем. Ягон охирин
савол?

251
00:39:19,090 --> 00:39:20,270
Оҳ, не. Ман омода.

252
00:39:20,590 --> 00:39:22,770
Ба ман лозим аст, ки дар бинӣ маркери нав созам.

253
00:39:26,610 --> 00:39:28,870
Шумо медонед, ки шумо хеле зебо ҳастед
бача.

254
00:39:29,530 --> 00:39:30,650
Шумо мутмаин ҳастед, ки ин корро кардан мехоҳед?

255
00:39:31,830 --> 00:39:33,070
Ман дигар кӯдак нестам.

256
00:39:33,850 --> 00:39:35,790
Ва бинии ман хеле калон аст.

257
00:39:36,310 --> 00:39:38,010
Ман боварӣ надорам, ки ин дуруст аст.

258
00:39:39,490 --> 00:39:43,490
Шумо мебинед, чеҳраи ман симметрӣ нест
суратҳо ва ҳама.

259
00:39:45,710 --> 00:39:46,710
Ман бояд комил бошам.

260
00:39:48,310 --> 00:39:49,310
Шумо сардор ҳастед.

261
00:39:50,330 --> 00:39:51,330
Фақат истироҳат кунед.

262
00:40:30,320 --> 00:40:31,360
Писарам чи мешавад?

263
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
Писар?

264
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
Писари ман.

265
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
аз офтоб.

266
00:42:30,440 --> 00:42:34,400
Шумо чунин фикр мекунед? Бале ман мекунам.

267
00:42:35,860 --> 00:42:37,640
Мусо мегӯяд, ки ҳама мекунад.

268
00:42:38,020 --> 00:42:39,220
Ҳама ситораҳои бузург.

269
00:42:39,820 --> 00:42:41,040
Ҳама дӯстдоштаи мо.

270
00:42:42,120 --> 00:42:43,320
Ин хеле хуб менамояд.

271
00:42:44,620 --> 00:42:46,240
Оё шумо дар ҳақиқат чунин фикр мекунед? Ман мекунам.

272
00:42:48,340 --> 00:42:52,060
Ҳоло ман мехоҳам намуди нав дошта бошам. Ман аз нав ихтироъ мекунам
худам.

273
00:42:53,140 --> 00:42:55,780
Акнун, ки ман кори худамро мекунам.

274
00:42:57,950 --> 00:42:59,330
Ман мехоҳам, ки ҷаҳон маро дигар бубинад.

275
00:43:01,010 --> 00:43:03,110
Ман дигар писарбачаи гурӯҳи бачагона нестам.

276
00:43:04,610 --> 00:43:08,270
Ба атроф нигоҳ кунед, Майкл. Мухлисони шумо дӯст медоранд
шумо.

277
00:43:10,390 --> 00:43:11,490
Онҳо мухлисони ман нестанд.

278
00:43:12,130 --> 00:43:13,410
Онҳо як қисми оилаи мананд.

279
00:43:15,690 --> 00:43:20,190
Ҳоло вақти он расидааст, ки ман ба гирифтани дору шурӯъ кунам
такдири худамро идора кардан.

280
00:43:20,570 --> 00:43:21,570
Не.

281
00:43:22,510 --> 00:43:25,030
Не. Ман мехоҳам он касе бошам, ки мехоҳам бошам.

282
00:43:28,080 --> 00:43:29,280
Юсуф ба ман занг мезанад.

283
00:43:31,240 --> 00:43:32,300
Эҳтиёт бошед, ӯ гурусна аст.

284
00:43:32,820 --> 00:43:33,840
Чӣ тавр гурусна?

285
00:43:35,320 --> 00:43:36,380
Вай хеле гурусна аст.

286
00:43:37,960 --> 00:43:39,460
Барои, масалан, муш?

287
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
Мумкин ки.

288
00:43:44,020 --> 00:43:46,040
Ана вай. Одами замон.

289
00:43:46,440 --> 00:43:47,700
Одами замон.

290
00:44:01,450 --> 00:44:04,210
Ин кока мост

291
00:44:04,210 --> 00:44:20,430
-Кола.

292
00:44:21,270 --> 00:44:25,650
Бале, мо бояд мағозаро кушоем
ва ба фурӯш оғоз кунед.

293
00:44:26,390 --> 00:44:27,530
Оҳ, ту медонӣ, ки чӣ мешавад?

294
00:44:28,220 --> 00:44:30,040
Одамон ба он ҷо баромада, оғоз мекунанд
харидани каме Pepsi.

295
00:44:31,860 --> 00:44:34,800
Мо бояд боз ба он ҷо ворид шавем ва онро хам кунем
молхо.

296
00:44:35,880 --> 00:44:38,060
Пас, ман қарор додам.

297
00:44:41,120 --> 00:44:44,860
Ман як тур ва албоми зинда ташкил мекунам.

298
00:44:47,320 --> 00:44:49,040
Хуб, мо бе он чӣ гуна сафар мекунем
Ҷермен?

299
00:44:49,420 --> 00:44:52,140
Бародари шумо ин интихобро вақте кард, ки мо
дар рузи худ Мотаунро тарк кард.

300
00:44:52,640 --> 00:44:53,640
Бигзор вай бо он кор кунад.

301
00:44:53,980 --> 00:44:57,300
Гап дар сари он аст, ки мо бояд аз он истифода барем
албоми Майкл.

302
00:44:58,540 --> 00:45:04,700
Ҳамин тавр, мо як даста сурудҳо иҷро мекунем.
Юсуф, ман... ман... бояд фикр кунам.

303
00:45:05,340 --> 00:45:06,340
Не, ҷаноб.

304
00:45:06,660 --> 00:45:07,940
Ман ба шумо гуфтам, ки чӣ фикр кунед.

305
00:45:09,780 --> 00:45:12,900
Шумо бо ин мушкилот доред, Майкл? Мо
бояд гуфтугуи окилона дошта бошад

306
00:45:12,900 --> 00:45:13,900
Дар ин бора, Юсуф.

307
00:45:14,480 --> 00:45:17,540
Шумо ҳоло фикр мекунед, зеро шумо бузург ҳастед
superstar ва шумо ин албоми бузурги хит гирифтед

308
00:45:17,540 --> 00:45:18,740
шумо дар ин ҷо аз ҳама беҳтаред
хона?

309
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Ин аст?

310
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
Аз бародаронатон беҳтар?

311
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
Модари ман.

312
00:45:24,140 --> 00:45:25,140
Ин аст?

313
00:45:26,360 --> 00:45:27,360
Танҳо фикр кунед.

314
00:45:30,230 --> 00:45:32,110
Юсуф, бас аст.

315
00:45:32,510 --> 00:45:33,510
Ин Майкл аст?

316
00:45:33,610 --> 00:45:34,610
Ху?

317
00:47:06,700 --> 00:47:09,940
тамоми ҷой, рӯйхати трекҳо, визуалӣ.

318
00:47:11,720 --> 00:47:13,400
Ман мехостам як тури соло анҷом диҳам.

319
00:47:16,500 --> 00:47:18,900
Шумо ҳама чизро вайрон мекунед.

320
00:47:24,600 --> 00:47:26,140
Ман ба озодии худ ниёз дорам.

321
00:47:27,860 --> 00:47:30,440
Хуб, шумо метавонед берун равед.

322
00:47:32,860 --> 00:47:34,020
Ман ба ин омода нестам.

323
00:47:38,640 --> 00:47:39,640
Ин чандон осон нест.

324
00:47:40,580 --> 00:47:41,740
Зиндагӣ осон нест, писарам.

325
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
Ман ба шумо мегӯям.

326
00:47:49,020 --> 00:47:50,280
Ман оилаамро дӯст медорам.

327
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
Ман мекунам.

328
00:47:57,860 --> 00:47:59,580
Ман танҳо мехоҳам кори худамро иҷро кунам.

329
00:48:00,860 --> 00:48:01,960
Юсуф ҳеҷ гоҳ тағир намеёбад.

330
00:48:02,740 --> 00:48:05,220
Ягона чизе, ки ӯ ғамхорӣ мекунад, ин аст
оилаи Ҷексон.

331
00:48:05,980 --> 00:48:10,930
Ху? Ва новобаста аз он ки шумо чӣ кор мекунед, ӯ ҳамон аст
танҳо ҳамеша онро ҳамчун як оила дидан мумкин аст

332
00:48:10,930 --> 00:48:11,930
муваффакият.

333
00:48:12,590 --> 00:48:13,590
Дастаи шахсии худро гиред.

334
00:49:12,460 --> 00:49:13,460
онҳоро дидан мехоҳанд.

335
00:50:03,690 --> 00:50:06,110
Мо қарори шуморо дар бораи ҷустуҷӯ табрик мекунем
машваратчии мустақил.

336
00:50:06,510 --> 00:50:10,870
Мо метавонем шуморо аз ҳама фарогиртарин итминон диҳем
диккат ба тамоми медиати худ

337
00:50:10,870 --> 00:50:14,750
портфел. Дар дили араб, мо
бовар дорем, ки бо мизоҷони худ муносибат кунем

338
00:50:15,130 --> 00:50:16,410
Ман аллакай оила дорам.

339
00:50:18,630 --> 00:50:19,630
Аз ҳад зиёд як.

340
00:50:22,330 --> 00:50:24,390
Ман дар назар дорам, ки ҳама чиз танҳо меравад,
дуруст?

341
00:50:24,910 --> 00:50:28,810
Ҳамин тавр, ин маънои онро дорад, ки шумо эҳтимол меравед
дар он ҷо дар Энсино чанд дилро мешиканад.

342
00:50:42,220 --> 00:50:43,540
Ман туро медонам?

343
00:50:44,140 --> 00:50:46,860
Не, ман чунин фикр намекунам. Шумо мутмаъин ҳастед?

344
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Бале, ман фикр мекунам, ки ман дар хотир дорам.

345
00:50:51,320 --> 00:50:52,320
Шумо кӣ?

346
00:50:53,420 --> 00:50:54,420
Ҷон Брейкер.

347
00:50:56,140 --> 00:50:58,580
Ту ба соҳил меравӣ, писарам. Бале, ман.

348
00:50:59,200 --> 00:51:02,200
Нил Даймонд, Боб Дилан, як ҷуфти дигар
бачаҳо, ва ҳоло мо дар ин ҷо ҳастем.

349
00:51:03,980 --> 00:51:05,100
Ба ман Бич писарон маъқул аст.

350
00:51:05,500 --> 00:51:06,500
Ман ҳам.

351
00:51:06,620 --> 00:51:07,780
Брайан Вилсон як гениалӣ аст.

352
00:51:08,020 --> 00:51:09,620
Баъзе аз беҳтарин гармонияҳо дар рок ва
рол.

353
00:51:14,420 --> 00:51:16,500
Шумо медонед, ки ман дар пайи чӣ ҳастам, ҷаноби Бринк?

354
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
Албатта.

355
00:51:18,800 --> 00:51:20,220
Шумо мехоҳед ситораи бузургтарин дар ҷаҳон бошед
дунё?

356
00:51:24,680 --> 00:51:25,860
Оё шумо ба ман кӯмак карда метавонед, ки пеш равам?

357
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
Бале.

358
00:51:33,550 --> 00:51:35,890
Чунки ман боварӣ дорам, ки ҳеҷ кас монанди он нест
шумо.

359
00:51:37,950 --> 00:51:39,250
Ва ҳеҷ гоҳ нахоҳад буд.

360
00:51:48,610 --> 00:51:49,610
Ҷаноби Ҷексон.

361
00:51:51,690 --> 00:51:53,770
Ҷаноби Ҷексон, ман бахшиш мепурсам. Ӯ марди ман аст.

362
00:51:58,890 --> 00:52:00,870
Метавонед моро як сония танҳо гузоред?

363
00:52:15,680 --> 00:52:16,800
Лутфан. Хуб,

364
00:52:20,740 --> 00:52:21,740
Ҷаноби Бранка.

365
00:52:23,200 --> 00:52:24,320
Ана кори аввалини шумо.

366
00:52:27,020 --> 00:52:28,660
Ман ба шумо лозим аст, ки Юсуфро аз кор озод кунед.

367
00:52:31,819 --> 00:52:32,819
Падари шумо.

368
00:52:33,560 --> 00:52:34,560
Шумо ягон бор дар бораи падаратон фикр кардаед?

369
00:52:36,300 --> 00:52:37,700
Ман дар назар дорам, ки шумо мехоҳед, ки ман чӣ кор кунам
ки?

370
00:52:39,840 --> 00:52:40,840
Зуд.

371
00:53:12,830 --> 00:53:15,830
Бале. Виктория, аз ҷаҳаннам берун шав
ин ҷо.

372
00:53:17,590 --> 00:53:18,590
Хуб?

373
00:53:18,970 --> 00:53:19,970
Инро бинед.

374
00:53:20,250 --> 00:53:21,250
Ба ин нигоҳ кунед.

375
00:53:21,450 --> 00:53:23,950
Писарак бо коғаз маро аз кор холӣ кард.

376
00:53:24,710 --> 00:53:26,650
Як пораи марди клик -мард, ҳа?

377
00:53:27,170 --> 00:53:28,330
Ба чашми ман нигоҳ кун ва ин корро кун.

378
00:53:29,070 --> 00:53:30,850
Он писар вақте ки ӯ камарбанди маро ҳис мекунад
дар ин ҷо ворид шавед.

379
00:53:33,090 --> 00:53:34,090
Не, вай не.

380
00:53:35,010 --> 00:53:36,990
Бале, ӯ ҷаҳаннам аст. Не, вай не.

381
00:53:37,910 --> 00:53:39,130
Шумо чӣ кор мекунед, ӯро мезанед?

382
00:53:39,970 --> 00:53:40,970
Шумо ӯро мехоҳед?

383
00:53:42,270 --> 00:53:43,270
Вай калон шудааст.

384
00:53:43,570 --> 00:53:44,570
Шумо ба ман чӣ гуфтед?

385
00:53:48,090 --> 00:53:49,970
Ман гуфтам, ки шумо дигар ин корро карда наметавонед.

386
00:53:51,670 --> 00:53:52,990
Шумо наметавонед ҳеҷ касро гиря кунед.

387
00:53:54,870 --> 00:53:56,150
Шумо ҳеҷ касро зада наметавонед.

388
00:53:58,830 --> 00:54:00,850
Ва агар ба шумо маъқул набошад, шумо метавонед тарк кунед.

389
00:54:06,770 --> 00:54:09,810
Ва дафъаи дигар, ки шумо писари ӯро мебинед, шумо
бояд ба ӯ ташаккур гуфт.

390
00:54:10,779 --> 00:54:12,720
Ҳар чизе ки мо дорем, ба шарофати ӯ аст.

391
00:54:12,940 --> 00:54:17,740
Ва шумо инро ҳеҷ гоҳ фаромӯш накунед.
Чунин ба назар мерасад, ки ҳама фаромӯш мекунанд, ки ман ҳастам

392
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
моро аз Гари дур кард.

393
00:54:20,580 --> 00:54:24,940
Ва ҳар коре, ки ман кардаам, барои ҳамин аст
оила.

394
00:54:26,080 --> 00:54:28,060
Шумо пеш равед ва дар ин бора фикр кунед.

395
00:55:16,650 --> 00:55:17,810
Ин дар ҳақиқат аҷиб аст.

396
00:55:18,210 --> 00:55:18,908
Ин шумоед.

397
00:55:18,910 --> 00:55:20,490
Ин Майкл Ҷексон аст.

398
00:55:20,930 --> 00:55:23,230
Чӣ? Ин Майкл Ҷексон аст. Чӣ?

399
00:55:24,510 --> 00:55:25,890
Лутфан ӯро бубахшед.

400
00:55:26,110 --> 00:55:30,830
Оё шумо дар ҳақиқат ... Ман Майкл ҳастам.

401
00:55:31,070 --> 00:55:34,930
Вой. Ман ҳайронам... Ман як автографро дӯст медорам.

402
00:55:35,350 --> 00:55:39,190
Барои писарам. Дар назар дорам... Албатта. Бале.

403
00:55:39,410 --> 00:55:41,170
Вай як мухлиси бузург аст.

404
00:55:42,170 --> 00:55:44,750
Бале. Он чизе ки ман меёбам ...

405
00:55:45,080 --> 00:55:48,560
Шумо метавонед танҳо ба Павлус муроҷиат кунед,
лутфан.

406
00:55:50,640 --> 00:55:56,340
Оё ин бозии нави Atari аст?

407
00:55:56,960 --> 00:55:57,960
Ман инро дӯст медорам.

408
00:55:58,080 --> 00:55:58,979
Шумо онро бозӣ кардаед?

409
00:55:58,980 --> 00:56:00,420
Оре, ҳама вақт.

410
00:56:01,360 --> 00:56:03,360
Хатман ба телефони 11-5 занг занед.

411
00:56:03,900 --> 00:56:04,960
Ҳамин тавр шумо қувват мебахшед.

412
00:56:05,260 --> 00:56:06,740
Хуб. Сипос.

413
00:56:09,140 --> 00:56:10,140
Хайр.

414
00:56:10,520 --> 00:56:11,640
Оё шумо автограф мехоҳед?

415
00:56:11,900 --> 00:56:12,900
Ҳа, лутфан.

416
00:56:13,200 --> 00:56:16,180
Номи шумо чӣ? Анника. Хуш аз вохӯрӣ
шумо. Номи шумо чӣ?

417
00:56:16,440 --> 00:56:17,419
Ман Дэвид ҳастам.

418
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
Сипос.

419
00:56:18,660 --> 00:56:19,740
Ин Брэндон аст.

420
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
Ташаккури зиёд.

421
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Салом.

422
00:56:25,140 --> 00:56:26,140
Салом, ҳама.

423
00:56:26,440 --> 00:56:27,440
Сипос.

424
00:56:28,760 --> 00:56:30,100
Дар ин ҷо, дар ин ҷо.

425
00:56:45,819 --> 00:56:46,500
ман бояд

426
00:56:46,500 --> 00:56:54,160
бошад

427
00:56:54,160 --> 00:57:01,060
хона бо оила. Ман бозӣ карда наметавонам
бозихо. Дар

428
00:57:01,060 --> 00:57:02,220
боқимондаи мо имшаб берун мебароем.

429
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
Бале, модар мулоқоти гарм дорад.

430
00:57:05,360 --> 00:57:07,120
Пагоҳ вақти шумо дар хона меравед.
Шумо метавонед дар он ҷо бозӣ кунед.

431
00:57:07,460 --> 00:57:09,420
Ман бозии кӯҳнаи ӯро бозӣ мекунам
Клипперс.

432
00:57:10,100 --> 00:57:11,720
Ман ҳамеша хушбахтам.

433
00:57:12,600 --> 00:57:13,600
Бале, дуруст.

434
00:57:14,240 --> 00:57:15,560
Шумо бачаҳо дигар шавқовар нестед.

435
00:57:34,160 --> 00:57:35,380
Ман мехоҳам ба рақс баргардам.

436
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
Шумо яхмос мехоҳед?

437
00:57:40,500 --> 00:57:42,140
Хуб, аммо баъд ман бояд ба кор равам.

438
00:57:42,840 --> 00:57:43,840
Ҳеҷ чизро вайрон накунед.

439
00:57:44,780 --> 00:57:45,780
Ман бармегардам.

440
00:59:28,500 --> 00:59:32,420
Шумо телевизор тамошо мекунед?

441
00:59:34,780 --> 00:59:36,920
Бале. Баъзан.

442
00:59:37,780 --> 00:59:39,460
Шумо телевизор тамошо мекунед?

443
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
Бале.

444
00:59:42,120 --> 00:59:45,580
Мультфильмхо. Донишҷӯён зиёданд.

445
00:59:47,440 --> 00:59:48,440
Чарли Чаплин.

446
00:59:49,700 --> 00:59:50,760
Ту медонӣ, ки ӯ кист?

447
00:59:52,200 --> 00:59:53,880
Дух. Не, шумо не.

448
00:59:54,520 --> 00:59:56,020
Вай чунин сарвари зебост.

449
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
Вай аҷиб аст.

450
00:59:58,560 --> 01:00:01,700
Дар ҳақиқат. Ӯ актёр аст. Вай филм аст
директор.

451
01:00:02,720 --> 01:00:04,020
Ва ӯ суруд менависад.

452
01:00:06,780 --> 01:00:08,100
Ман саг дорам.

453
01:00:08,940 --> 01:00:10,140
Ин бӯи саг аст.

454
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
Номи ӯ чист?

455
01:00:13,880 --> 01:00:14,880
Руди.

456
01:00:15,480 --> 01:00:16,580
Вай фарбех шуда истодааст.

457
01:00:17,200 --> 01:00:18,900
Модарам мегӯяд, ки ман онҳоро аз ҳад зиёд ғизо медиҳам.

458
01:00:20,400 --> 01:00:23,260
Ман ӯро дӯст медорам. Шумо ягон ҳайвон доред?

459
01:00:24,560 --> 01:00:29,060
Оҳ, ман ва як жираф.

460
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
Ҳеч роҳ.

461
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
Ва лама.

462
01:00:43,680 --> 01:00:46,300
Он бояд бузургтарин фурӯш бошад
албоми ҳама вақт.

463
01:00:47,530 --> 01:00:52,890
На танҳо аз ҷониби рассомони сиёҳ, балки аз ҷониби ҳама
нажод, ягон ранг, хуб?

464
01:00:53,110 --> 01:00:55,870
Пас ман мехоҳам, ки бузургтарин сафари консертӣ бошад
вуҷуд дошт.

465
01:00:57,250 --> 01:00:58,189
Фақат стадионлар.

466
01:00:58,190 --> 01:01:02,310
Хазорхо ва хазорхо одамон
шитобон ба стадионҳо, танҳо дар ҳама ҷо

467
01:01:02,310 --> 01:01:05,950
дунё. Ман ҳам мехоҳам филмҳои кӯтоҳе созам
бо мусиқии ман.

468
01:01:06,290 --> 01:01:07,290
Ин шӯҳратпараст аст.

469
01:01:07,490 --> 01:01:08,490
Ман инро дида метавонам.

470
01:01:08,850 --> 01:01:10,530
Шумо инро мебинед, шумо метавонед ин корро кунед.

471
01:01:10,810 --> 01:01:12,430
Ман инро хеле равшан мебинам.

472
01:01:14,190 --> 01:01:16,970
Уолтер Йетникофф ба PDS даъват кард, ки a
пресс-релиз.

473
01:01:17,930 --> 01:01:19,310
Не. Не пахш кунед.

474
01:01:19,670 --> 01:01:20,670
Бе мусоҳиба.

475
01:01:21,030 --> 01:01:22,030
Не чизе.

476
01:01:22,650 --> 01:01:23,830
Ин ба ӯ маъқул нахоҳад шуд.

477
01:01:25,370 --> 01:01:26,730
Шумо бояд инро ҳал кунед, Брэндон.

478
01:01:27,970 --> 01:01:31,270
Бинед, ман асроромез будан намехоҳам.

479
01:01:32,450 --> 01:01:33,470
Мисли Гарбо.

480
01:01:34,390 --> 01:01:39,670
Шумо медонед, аммо, uh, ман дар назар дорам, агар Хейли бошад
ҳаҷвӣ ҳар сол омад, танҳо як сол пас

481
01:01:39,670 --> 01:01:41,730
сол, шумо ба он нигоҳ мекунед?

482
01:01:43,610 --> 01:01:44,670
Шумо ба таблиғ ниёз доред.

483
01:01:45,400 --> 01:01:49,840
Он чизе ки ба ман лозим аст, сабти хуб аст
ки гуфта мешавад, чизи дигаре муҳим нест.

484
01:01:50,080 --> 01:01:51,080
Ба андозаи кофӣ одилона.

485
01:01:51,220 --> 01:01:54,020
Ва ман ба шумо тавсия медиҳам, ки беҳтараш гузоред
намоиши қотил.

486
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
Шумо инро карда метавонед?

487
01:01:57,620 --> 01:01:58,940
Албатта, ман метавонам.

488
01:02:03,460 --> 01:02:05,820
Шумо чӣ кор карда истодаед, Майк?

489
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
Ҷим.

490
01:02:09,040 --> 01:02:10,820
Номи ман офаридгор аст, ба ман суруд деҳ.

491
01:02:13,200 --> 01:02:17,880
Ва агар ман дар ин ҷо барои исботи инҳо набошам
идеяҳо, Худо метавонад ба ман як дӯст диҳад.

492
01:03:13,020 --> 01:03:17,640
Ба ҷаҳониён сухан гӯй, аз ҳоло сухан гӯй.

493
01:03:35,820 --> 01:03:38,800
маводи мухаддир ва қаламрави ҷалб рақиби
дастаҳо.

494
01:03:39,140 --> 01:03:41,580
Брайан Чавес аз Лос-Анҷелес гузориш медиҳад.

495
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
Дафъаи дигар вомехӯрем.

496
01:05:33,870 --> 01:05:34,749
Эй, Билл, ин манам.

497
01:05:34,750 --> 01:05:35,629
Эй, Ҷокер.

498
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
Чӣ хабар?

499
01:05:36,710 --> 01:05:39,430
Хуб, ба ман каме вақт бо онҳо лозим аст. будам
умедворам, ки шумо метавонед неъмате ба даст оред.

500
01:05:40,750 --> 01:05:42,110
Хуб, ҳама дар студия ҳастанд.

501
01:05:42,710 --> 01:05:44,070
Ва онҳо танҳо ба хотири шумо ҳастанд.

502
01:05:45,370 --> 01:05:46,750
Ман бовар намекунам, ки шумо ин корро мекунед.

503
01:05:47,610 --> 01:05:49,110
Мусиқӣ одамонро ба Тетервилл меорад.

504
01:05:50,470 --> 01:05:51,470
Гап дар хамин аст.

505
01:05:52,090 --> 01:05:54,450
Ва агар корҳо иҷро шаванд, ман як чизи калон дорам
идея.

506
01:06:33,259 --> 01:06:35,100
Он ҷо болаззат буд.

507
01:06:36,180 --> 01:06:38,440
Ин чӣ буд? Ин пажмурда мешавад,
одам.

508
01:06:48,049 --> 01:06:49,190
Биёед, бахрро даъват кунем.

509
01:06:49,650 --> 01:06:55,690
Эй, ман метавонам автограф гирам?

510
01:06:59,930 --> 01:07:00,930
Не,

511
01:07:04,090 --> 01:07:06,310
ҳа, албатта. Пас аз он ман имзо мекунам
автограф барои ҳама.

512
01:07:10,670 --> 01:07:11,670
Албатта.

513
01:07:11,830 --> 01:07:15,410
Инак, ман медонам, ки ин барои шумо осон нест
бачаҳо, бинобар ин ман мехоҳам ба ҳама ташаккур гӯям

514
01:07:15,410 --> 01:07:16,410
меояд.

515
01:07:16,560 --> 01:07:17,720
Ин барои ман воқеан муҳим аст.

516
01:07:18,900 --> 01:07:22,980
Шумо мебинед, ман фикр мекунам, ки мусиқӣ ва рақс чӣ аст
хамаи мо умумият дорем.

517
01:07:24,940 --> 01:07:26,120
Ин забони универсалӣ аст.

518
01:07:28,560 --> 01:07:29,760
Мо метавонем ҷаҳонро тағир диҳем.

519
01:07:30,460 --> 01:07:31,460
Бовар дорам, ки ин.

520
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
Биёед дар ин бора якҷоя кор кунем.

521
01:08:08,810 --> 01:08:10,510
Ҳоло, биёед танҳо дар бораи он фаромӯш кунем
силоҳ.

522
01:08:11,050 --> 01:08:12,530
Он набояд аз ҳад зиёд маҷбур карда шавад.

523
01:08:13,090 --> 01:08:14,470
Ин табиист. Ин ҷараён аст.

524
01:08:16,630 --> 01:08:17,630
Ҳама якҷоя.

525
01:08:20,170 --> 01:08:21,170
Бинед?

526
01:08:24,189 --> 01:08:25,330
Он дар якдил аст.

527
01:08:26,050 --> 01:08:28,790
Дар бораи мактаби моҳӣ фикр кунед.

528
01:08:29,149 --> 01:08:30,149
Ҳама якҷоя ҳаракат мекунед.

529
01:08:30,370 --> 01:08:31,370
Манзури маро медонед?

530
01:08:32,510 --> 01:08:33,810
Чӣ тавр мо чизеро санҷем?

531
01:08:35,290 --> 01:08:36,290
Идеяро оғоз кунед.

532
01:08:38,680 --> 01:08:39,920
Билл, метавонед куртаи маро биёред, лутфан?

533
01:08:41,260 --> 01:08:44,500
Вақте ки мо чизеро санҷидам
ба ин тараф сафар кунед.

534
01:08:45,700 --> 01:08:46,700
Куртка.

535
01:08:48,779 --> 01:08:49,779
Сипос.

536
01:08:52,060 --> 01:08:55,080
Биёед боз ин корро кунем. Ман мешиканам
берун кунед ва коре кунед, аммо идома диҳед

537
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
ки равон.

538
01:09:16,109 --> 01:09:17,109
Шумо чӣ фикр доред?

539
01:09:18,649 --> 01:09:21,350
Хуб ҳис мекунад?

540
01:09:22,029 --> 01:09:26,609
Ман мехоҳам ҳоло мусиқиро санҷам.

541
01:09:27,350 --> 01:09:33,729
Дар асл, ман мехоҳам, ки ҳамаи шуморо дар худ гузорам
фильми кутох.

542
01:09:36,250 --> 01:09:38,330
Танҳо онро пахш кунед, лутфан.

543
01:09:38,710 --> 01:09:39,710
Ман инро ҳис кардан мехоҳам.

544
01:10:14,510 --> 01:10:15,510
Ду дар як аср.

545
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
Баландтар.

546
01:10:18,150 --> 01:10:22,410
Рост ба киса равед ва бигзоред
ба боқимондаи хори ҷавшан. Шумо

547
01:10:22,410 --> 01:10:23,410
кофта? Хуб.

548
01:10:23,510 --> 01:10:24,510
Ман инро кӯшиш мекунам.

549
01:10:25,090 --> 01:10:27,310
Шумо дар муқоваи албоми лаънатӣ ҳастед.

550
01:10:27,630 --> 01:10:29,190
Шумо дар ҳар як суруд месароиед.

551
01:12:49,100 --> 01:12:55,760
Оё шумо метавонед аз Ҷон хоҳиш кунед, ки онро санҷед?

552
01:12:56,380 --> 01:12:57,379
Танҳо як маротиба.

553
01:12:57,380 --> 01:12:58,840
Бале, шумо фаҳмидаед. Сипос.

554
01:13:11,370 --> 01:13:14,430
Мо бармегардем. Мо меравем
сар ба по нигоҳ доред. Хуб? Комил.

555
01:15:42,700 --> 01:15:44,460
Ташаккур ба онҳо, ба ҷуз аз табрик.

556
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
Албом аҷиб аст.

557
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
Ҳама мехаранд.

558
01:15:48,040 --> 01:15:50,360
Диаграммаҳои поп, диаграммаҳои R ва B.

559
01:15:50,700 --> 01:15:55,080
Агар ин кудак бо Реба дуэт кунад, мо
ҳама диаграммаҳои кишвари худованд бошанд.

560
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
Ташаккур, Уолтер.

561
01:15:57,720 --> 01:15:58,720
Ташаккури зиёд.

562
01:16:00,380 --> 01:16:04,840
Майкл, ҳама дар оилаи CBS ҳастанд
бо шумо фахр мекунам.

563
01:16:05,480 --> 01:16:06,700
Ман бо шумо фахр мекунам.

564
01:16:07,040 --> 01:16:11,800
Акнун, писарам, барои ту чӣ кор кунам? шумо
хохиш фармони ман аст.

565
01:16:13,380 --> 01:16:16,160
Хуб, ман аз фурӯши он хеле хушҳолам
Триллер.

566
01:16:17,700 --> 01:16:22,320
Аммо... Хеле хуб.

567
01:16:23,460 --> 01:16:27,100
Мо аз фурӯш қаноатмандем, аммо вуҷуд дорад
ҳанӯз чизе ба мо лозим аст, ки пешбурди

568
01:16:27,100 --> 01:16:28,100
-хирад.

569
01:16:29,140 --> 01:16:30,700
Мо бояд видеоҳои ӯро дар MTV дастрас кунем.

570
01:16:32,280 --> 01:16:36,040
MTV? Ҳа, ҳа, ҳа. Мумкин нест. Дар
видеоҳо шоҳасарҳо мебошанд.

571
01:16:36,280 --> 01:16:38,400
Шумо ҳатто Триллерро надидаед. аст
ақли туро вайрон мекунад.

572
01:16:38,840 --> 01:16:42,260
Ва онҳо рекорди монанди тарғиб хоҳанд кард
чизи дигар. Ва агар мо ба вазнинӣ дучор шавем

573
01:16:42,260 --> 01:16:44,580
гардиш дар MTV, осмон лимити аст.

574
01:16:44,960 --> 01:16:45,960
Шумо инро медонед.

575
01:16:47,160 --> 01:16:49,560
MTV қариб ҳеҷ гоҳ рассомони сиёҳро бозӣ намекунад.

576
01:16:49,900 --> 01:16:52,920
Намедонам чаро. Шояд онҳо намехоҳанд
ки бачахои сафедпустро тарсонанд

577
01:16:52,920 --> 01:16:53,920
дар атрофи шахрхо.

578
01:16:54,500 --> 01:16:56,340
Уолтер, ман ин рекордро барои
ҳама.

579
01:16:57,140 --> 01:16:58,140
Сафед ва сиёҳ.

580
01:16:59,100 --> 01:17:01,260
Мо ҳис мекунем, ки видеоҳои Майкл сазовори он ҳастанд
дида шавад.

581
01:17:02,800 --> 01:17:04,460
Майкл, иҷозат диҳед ба шумо чизе бигӯям.

582
01:17:04,760 --> 01:17:06,880
Ман як рассоми сиёҳпӯсти ифтихор ҳастам, Уолтер.

583
01:17:08,110 --> 01:17:12,610
Маро ба пушти касе нахоҳанд зад
автобус аз ҷониби MTV ё ягон кас.

584
01:17:17,590 --> 01:17:20,310
Ба ман бовар кунед, Ҷон, ман кӯшиш кардам.

585
01:17:22,210 --> 01:17:23,310
Бо муҳаббат, Уолтер.

586
01:17:25,150 --> 01:17:26,170
Лутфан бештар кӯшиш кунед.

587
01:17:33,790 --> 01:17:38,530
Салли, азизам, метавонӣ ба ман Боб Питтман биёр?
Худи ҳозир дар MTV гузаред ва инро бигӯед

588
01:17:38,530 --> 01:17:42,130
schmuck ба тарки ҳама чиз ва гирифтани ман
ҳозир ба ҷаҳаннам занг занед?

589
01:17:42,370 --> 01:17:43,209
Албатта.

590
01:17:43,210 --> 01:17:44,210
Сипос.

591
01:17:56,590 --> 01:17:58,590
Пас, Майкл, оё шумо аз Ню Йорк лаззат мебаред?

592
01:17:58,830 --> 01:18:03,690
Бале, гӯш кунед, ман метавонам ба шумо чипта биёрам
Марсо. Марсо дар Бродвей, қатори пеш.

593
01:18:03,910 --> 01:18:07,430
Шумо медонед ки? Беҳтараш, сатри дуюм.
Шумо намехоҳед, ки дар сафи пеш бошед

594
01:18:07,430 --> 01:18:10,750
барои онхо. Он рассомони фаронсавӣ, онҳо
на он қадар калон оид ба душ. Ту медонӣ, ки ман чӣ

595
01:18:10,750 --> 01:18:13,050
маънои? Ин мисли Пепе Ле Пью аст, аммо бе
ин қадар иваз кардан.

596
01:18:13,370 --> 01:18:16,430
Медонед, ман як парранда дорам, зеро ман
танҳо Coca-Cola мисли харкурра дошт.

597
01:18:17,790 --> 01:18:18,790
Салли?

598
01:18:21,870 --> 01:18:24,630
Боб, ташаккур барои қабули занги ман.

599
01:18:25,730 --> 01:18:26,730
Гӯш кунед.

600
01:18:29,320 --> 01:18:30,840
Ба ман лозим аст, ки шумо Билли Ҷинро барои ман идора кунед.

601
01:18:31,700 --> 01:18:33,660
Медонам. Медонам.

602
01:18:34,740 --> 01:18:38,840
Аммо дар ин ҷо мушкилот дар он аст. И
парешон накунед. Ман дуто намедиҳам

603
01:18:38,840 --> 01:18:40,060
хатто се лухтак надихед.

604
01:18:40,300 --> 01:18:42,860
Ҳамин тавр, шумо Билли Ҷинро барои ман ва шумо идора мекунед
онро ҳама вақт иҷро кунед.

605
01:18:45,280 --> 01:18:46,199
Хуб, Боб.

606
01:18:46,200 --> 01:18:47,320
Биёед инро ба таври дигар баён кунам.

607
01:18:48,060 --> 01:18:52,000
Агар шумо дар бозӣ Билли Ҷинро бозӣ накунед
даҳ дақиқаи оянда, Ман меравам, ки ба кашида мебарорад

608
01:18:52,000 --> 01:18:53,860
Ҳунарманди CBS аз ҳайати шумо.

609
01:18:54,480 --> 01:18:56,540
Хуб? Брюс Спрингстин.

610
01:18:56,860 --> 01:19:01,460
Рик Арзон, Чарли Дэниэлс, Билли Ҷоэл,
Синди Лаупер, Боб Дилан.

611
01:19:01,900 --> 01:19:07,760
Шумо метавонед ҳамаи онҳоро дар як халтаи пластикӣ гузоред,
пӯшонидани халтаи пластикӣ дар Crisco, ва

612
01:19:07,760 --> 01:19:08,820
онҳоро ба хари худ тела диҳед.

613
01:19:09,840 --> 01:19:13,420
Бале, доғи шумо. Мо дигар дар он нестем
тиҷорат.

614
01:19:37,300 --> 01:19:38,300
Сипос.

615
01:22:38,010 --> 01:22:40,030
Ана вай. Ана вай. Биё.

616
01:22:40,410 --> 01:22:44,310
Шумо маро масхара мекунед? Ин олиҷаноб буд,
Майкл. Шумо бо ин дунёро ба ларза овардед

617
01:22:44,310 --> 01:22:47,510
иҷрои. О Худои ман. будам
бояд дар хатти ангуштони ман бимонад.

618
01:22:47,530 --> 01:22:48,530
Ман бо шумо хеле фахр мекунам.

619
01:22:48,890 --> 01:22:49,990
Хама бо шумо фахр мекунанд.

620
01:22:51,510 --> 01:22:55,010
Ҳама мебинед, ки ман имшаб чӣ кор кардам? Хама
инро дида?

621
01:22:55,250 --> 01:22:56,810
Биё. Шумо ҳама корро кардед.

622
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
Ин писари ман аст.

623
01:22:58,590 --> 01:22:59,650
Ин писари ман аст.

624
01:22:59,930 --> 01:23:01,870
Мошини муқаррарии пулкоркунӣ.

625
01:23:04,240 --> 01:23:06,080
Ҳей, мо туро дертар мегирем, Майк. Бале.

626
01:23:06,340 --> 01:23:07,680
Салом, Майк. Хуб, Майк.

627
01:23:11,240 --> 01:23:12,920
Шумо метавонистед як шабро бидиҳед, ҳа?

628
01:23:15,540 --> 01:23:16,540
Чӣ?

629
01:23:19,540 --> 01:23:22,080
Пас, ҳоло ба ман иҷозат диҳед, ки инро дуруст фаҳмам.

630
01:23:22,440 --> 01:23:25,580
10, 11 ё 12, шумо чанд калима мегӯед
доранд?

631
01:23:25,920 --> 01:23:30,000
Ин 13 нафар аз қаҳрамонҳои феълии ҷаҳон аст
ки ман пешбарй кардам.

632
01:23:30,640 --> 01:23:33,180
Мо 102 нафар муборизонро ба тарафдории худ дорем
худи ҳозир.

633
01:23:33,610 --> 01:23:34,810
Аммо ман инро ба шумо мегӯям, ҳама
дуруст?

634
01:23:35,410 --> 01:23:37,430
Бизнеси калон. Ин мешавад
шавковар.

635
01:23:38,710 --> 01:23:40,230
Синфи сабук.

636
01:23:40,690 --> 01:23:44,330
Ман ҳамаи он ситораҳои ҷавонро мегирам
роҳ ба боло. Ҳа ҳа.

637
01:23:45,730 --> 01:23:47,150
Зиндагӣ хуб аст, дӯстам.

638
01:23:47,370 --> 01:23:48,370
Бале.

639
01:23:49,570 --> 01:23:52,230
Он кубагихо рост аз Кастро
худаш.

640
01:23:52,890 --> 01:23:53,890
Бале.

641
01:23:54,430 --> 01:23:55,770
Ҳа, ҳа, ҳа.

642
01:23:56,510 --> 01:23:59,650
Акнун, ту бо ман чӣ сӯҳбат кардан мехостӣ
дар бораи?

643
01:24:04,680 --> 01:24:06,500
Оё шумо дар бораи дохил шудан ба он фикр кардаед
тиҷорати мусиқӣ?

644
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
Ман нуқра ҳастам.

645
01:24:08,780 --> 01:24:09,780
Ман падар ҳастам, ҳа.

646
01:24:11,220 --> 01:24:14,800
Хуб, ман писаронамро дар бораи он мегирам
сафари ҷаҳон.

647
01:24:15,120 --> 01:24:16,620
Мо аз Амрикои Шимолӣ оғоз мекунем.

648
01:24:17,400 --> 01:24:18,400
Фақат стадионлар.

649
01:24:18,620 --> 01:24:19,620
Бузургтарин.

650
01:24:19,840 --> 01:24:22,940
Вакти он расидааст, ки ба чахон нишон дихем, ки
Ҷексонҳо баргаштанд.

651
01:24:23,160 --> 01:24:24,520
Ба рост. Бузургтар аз ҳарвақта.

652
01:24:25,260 --> 01:24:26,920
Шумо худро дар Триллер дидаед.

653
01:24:27,760 --> 01:24:29,140
Одамон ба девор мебароянд.

654
01:24:31,500 --> 01:24:33,860
Оё Майкл дар он ҷо хоҳад буд?

655
01:24:48,460 --> 01:24:49,460
Ман марги туро тамошо кардам.

656
01:24:49,880 --> 01:24:51,260
Ман тамошо мекунам, ки шумо хук мекунед.

657
01:24:52,560 --> 01:24:54,320
Ман тарзи таблиғи худро дӯст медорам
чанговарон.

658
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
Шумо подшоҳи маркетинг ҳастед.

659
01:24:56,900 --> 01:25:03,880
Шумо медонед, ки ман танҳо, ман фикр мекунам, ки шумо ва
Ман, мо якҷо шудем ва мо метавонем як ташкил кунем

660
01:25:03,880 --> 01:25:04,759
шарикии хуб.

661
01:25:04,760 --> 01:25:05,760
Ману ту.

662
01:25:20,360 --> 01:25:21,540
Писарон, ба ман лозим аст.

663
01:25:22,500 --> 01:25:27,760
Медонед, ман фикр мекунам, ки онҳо сазовори Rolls мебошанд
Сарпарастии Royce. Дар назар дорам, мол

664
01:25:27,760 --> 01:25:28,900
ва маркетинг.

665
01:25:29,680 --> 01:25:31,580
Дар назар дорам, он бояд бузург бошад.

666
01:25:31,940 --> 01:25:33,380
Ман намедонам, ки чӣ тавр ин корро кунам.

667
01:25:35,500 --> 01:25:38,880
Он сафари Ғалаба номида мешавад.

668
01:25:44,280 --> 01:25:45,940
Шояд ман барои шумо чизе дошта бошам.

669
01:25:47,360 --> 01:25:48,360
Ана тамом.

670
01:25:50,860 --> 01:25:51,900
симои бренд шуда метавонад.

671
01:25:52,140 --> 01:25:53,140
Якчанд реклама кунед.

672
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
Ҳамааш нағз.

673
01:25:56,300 --> 01:25:57,620
Ман инро дида метавонам. Бале.

674
01:25:59,940 --> 01:26:02,040
Аммо шумо ба ман овоз намедиҳед, мебуд
шумо, Ҷо?

675
01:26:29,900 --> 01:26:32,360
Шумо ҳанӯз рафта наметавонед. Не, ман ба хоб меравам.
Ман мондаам.

676
01:26:32,720 --> 01:26:35,660
Шумо бояд то охир бимонед.
Ин қисми беҳтарин аст. модари ман аст

677
01:26:35,820 --> 01:26:36,820
кӯдак.

678
01:26:37,560 --> 01:26:39,860
Оё ба шумо илтифот лозим аст? Боварӣ ҳосил кунед, ки гардед
чароғҳо хомӯш.

679
01:26:40,740 --> 01:26:41,980
Шаб, модар. Шаби хуш.

680
01:27:22,320 --> 01:27:23,540
Оё падар ба аёдати писараш рафта наметавонад?

681
01:27:26,460 --> 01:27:28,540
Бузургтарин рекорди фурӯши ҳама вақт.

682
01:27:29,360 --> 01:27:31,280
Дар ин ҷо каме поке аз Гари.

683
01:27:32,140 --> 01:27:33,300
Кӣ фикр мекард?

684
01:27:34,240 --> 01:27:35,240
ман.

685
01:27:35,680 --> 01:27:36,680
фикр кардам.

686
01:27:41,460 --> 01:27:43,320
Ин ҷо биё.

687
01:27:45,140 --> 01:27:46,740
Юсуф, ман медонам, ки шумо чизе мехоҳед.

688
01:28:00,400 --> 01:28:01,400
шумо ҳамаашро худатон мекунед.

689
01:28:03,020 --> 01:28:04,620
Ман мехоҳам, ки шумо ин корро барои ман кунед.

690
01:28:06,820 --> 01:28:07,820
Барои оилаи шумо.

691
01:28:09,500 --> 01:28:11,180
Ман дигар кӯдак нестам, Юсуф.

692
01:28:12,700 --> 01:28:16,700
Ва шумо мудири ман нестед. Рафтем. И
бояд зиндагии шахсии худро оғоз кунам.

693
01:28:18,860 --> 01:28:19,860
Бо худам.

694
01:28:21,320 --> 01:28:22,660
Мисли ҳама дигарон.

695
01:28:22,960 --> 01:28:24,500
Шумо мисли дигарон нестед.

696
01:28:27,660 --> 01:28:30,060
Пас шумо кӯшиш мекунед, ки ба ман бигӯед, ки мехоҳед
мисли калонсолон муносибат кунанд.

697
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
Ҳамааш нағз.

698
01:28:33,400 --> 01:28:40,120
Шумо мехоҳед бубинед, ки ҷаҳон чӣ гуна аст
бе оилае, ки шуморо муҳофизат мекунад.

699
01:28:42,780 --> 01:28:46,520
Бе оилае, ки туро мефаҳмад.

700
01:28:47,740 --> 01:28:50,300
Ҳеҷ каси дигар шуморо дар берун намефаҳмад
ин макон.

701
01:28:51,120 --> 01:28:55,920
Дар ин ҷо шумо бо тамоми пулҳо хоҳед буд
ҷаҳонро одамоне иҳота кардаанд, ки ҳа мегӯянд.

702
01:28:57,200 --> 01:29:01,560
то ҳама чиз он чизест, ки шумо мехоҳед

703
01:30:06,730 --> 01:30:07,730
Хуб,

704
01:30:10,050 --> 01:30:10,889
ин ҷо ба ман лозим аст.

705
01:30:10,890 --> 01:30:15,610
Ман фикр мекунам, ки ман ҳаракат мекунам
камера дар ҳоле ки шумо дар ин ҷо ҳастед.

706
01:30:16,210 --> 01:30:20,330
Ба ман лозим аст, ки дар назди шумо аз наздик шинос шавам
боло. Ҳамин тавр, ҳангоми омадан камераро ҳис кунед

707
01:30:20,330 --> 01:30:22,510
поён. Хуб, хуб, хуб. Ҳамааш нағз.

708
01:30:23,050 --> 01:30:24,050
Хуб, ҳама.

709
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
Рафтем.

710
01:30:26,150 --> 01:30:27,150
Ин чи аст?

711
01:30:27,190 --> 01:30:28,230
Мо шашро гирифтем.

712
01:30:28,770 --> 01:30:31,550
Шаш бахт, шаш бахт. Рафтем.
Энергетика, ҳама.

713
01:30:32,010 --> 01:30:33,010
Шумо дӯст медоред ...

714
01:30:33,120 --> 01:30:35,820
Агар шумо Ҷексонро дӯст доред, агар шумо дӯст медоред
Pepsi, биёед!

715
01:32:23,860 --> 01:32:25,520
Ҷаноб, ман Спок ҳастам. Ман Ҷозеф Ҷексон ҳастам.

716
01:32:26,140 --> 01:32:27,140
Ин модар Кэтрин аст.

717
01:32:27,580 --> 01:32:29,080
Салом. Хуш аз шиносоӣ бо шумо.

718
01:32:29,380 --> 01:32:30,380
Сипос.

719
01:32:30,560 --> 01:32:32,720
Хуб, вазъи писаратон муътадил аст.

720
01:32:33,280 --> 01:32:37,700
Ва мо кӯшиш мекунем, ки суръати дили ӯро бирасонем
поён. Ӯ дардҳои зиёд дорад.

721
01:32:39,340 --> 01:32:40,340
Хуб, мо онро дар он ҷо мегузорем.

722
01:32:41,000 --> 01:32:42,060
Барои гуфтан хеле зуд аст.

723
01:32:42,860 --> 01:32:44,100
Ин роҳи тӯлонӣ хоҳад буд.

724
01:32:44,480 --> 01:32:47,700
Идеяи мо ин аст, ки қисмҳои он ҷо хоҳад буд
ин, ки ҳеҷ гоҳ ба даст намеояд.

725
01:33:03,280 --> 01:33:04,740
қариб мурд. Ман инро медонам.

726
01:33:05,040 --> 01:33:09,080
Хуб, агар ин оташ ӯро гирифта буд
либос ё ба рӯи худ сӯхта ва

727
01:33:09,260 --> 01:33:10,760
мебуд. Ман писарамро гирифтам.

728
01:33:12,160 --> 01:33:15,560
Ва ягона чизе, ки шифо хоҳад ёфт
ӯ бо бозгашт ба он саҳна аст.

729
01:33:17,240 --> 01:33:18,240
Дар он ҷо ӯ зиндагӣ мекунад.

730
01:33:18,660 --> 01:33:19,880
Ман инро мефаҳмам, ҷаноб.

731
01:33:20,180 --> 01:33:22,260
Оё шумо мехоҳед яке бошед? Бале ман мекунам.

732
01:33:22,480 --> 01:33:25,520
Аммо ҷаноби Ҷексон ба шумо ниёз дорад
дастгирй мекунанд.

733
01:33:34,990 --> 01:33:36,070
ва эҳтимоли он дубора афзоиш ёбад.

734
01:33:37,350 --> 01:33:42,390
Барои лазерии шрам ба шумо ҷарроҳӣ лозим аст
бофтан ва дароз кардани қисми пӯсти сар

735
01:33:42,390 --> 01:33:43,390
сӯхтан.

736
01:33:44,070 --> 01:33:46,530
Ман барои муҳофизат кардани имплант меравам
пӯсти сар.

737
01:33:47,270 --> 01:33:48,470
Мо бояд парик пӯшем.

738
01:33:49,190 --> 01:33:50,470
Ман дар вақташ дар он ҷо ҳастам.

739
01:33:52,830 --> 01:33:55,090
Чӣ гуна парик? Парик пурра?

740
01:33:55,410 --> 01:33:56,410
Гуфтан душвор.

741
01:33:56,590 --> 01:34:00,690
Парикҳои протезии мӯй вуҷуд доранд, ки мо метавонем
кӯшиш кунед, аммо мо намедонем, ки то он даме, ки мо мебинем, ки чӣ тавр

742
01:34:00,690 --> 01:34:02,030
ҷарроҳӣ ҳафтаи оянда мегузарад.

743
01:34:14,540 --> 01:34:15,660
Ман дору истеъмол кардан намехоҳам.

744
01:34:16,560 --> 01:34:19,120
Ман бояд ростқавл бошам, ҷаноби Ҷексон. Шумо
ба онҳо лозим мешавад.

745
01:34:20,360 --> 01:34:24,540
Мо бояд имплантатро иваз кунем
давра ба давра. Асабҳо кушода мешаванд

746
01:34:25,160 --> 01:34:26,460
Шумо дардҳои зиёде хоҳед дошт.

747
01:34:45,870 --> 01:34:49,710
Агар ин як васият ба ситора нест
қудрати Майкл Ҷексон, ман намедонам

748
01:34:49,710 --> 01:34:50,710
чист.

749
01:34:51,170 --> 01:34:56,370
Хуб, Ҷокер.

750
01:34:58,610 --> 01:34:59,950
Ҳама дӯстдоштаи шуморо гирифтаед.

751
01:35:00,370 --> 01:35:01,370
Маъбади тиллоӣ.

752
01:35:01,950 --> 01:35:05,630
Ваниль. Як каме мексикоӣ, чинӣ ё
мурғ пухта.

753
01:35:05,850 --> 01:35:07,690
Ҳатто ин қандҳои сурхро ба шумо гирифтаанд
монанди.

754
01:35:09,550 --> 01:35:10,550
Ташаккур, Билл.

755
01:35:11,090 --> 01:35:12,430
Шумо онро танҳо дар он ҷо гузоред.

756
01:35:13,150 --> 01:35:14,150
Ман гурусна нестам.

757
01:35:15,820 --> 01:35:16,820
Хуб.

758
01:35:20,960 --> 01:35:21,960
Ман шуморо ба он вогузор мекунам.

759
01:35:22,660 --> 01:35:24,080
Хуб. Ташаккур, Билл.

760
01:35:54,280 --> 01:35:55,280
Мебахшед, Майкл.

761
01:35:59,600 --> 01:36:01,500
Ман бояд туро муҳофизат мекардам.

762
01:36:03,560 --> 01:36:07,120
Модар, ман намехоҳам дар ин бора сӯҳбат кунам
худи ҳозир.

763
01:36:08,500 --> 01:36:09,500
Хуб.

764
01:36:16,480 --> 01:36:18,040
Ҳеҷ кас Юсуфро боздошта наметавонад.

765
01:36:32,200 --> 01:36:37,120
Шумо танҳо медонед, ки новобаста аз он
рӯй медиҳад, ман дар ин ҷо барои шумо хоҳам буд.

766
01:36:38,980 --> 01:36:39,980
Ҳамеша.

767
01:36:43,480 --> 01:36:45,360
Ман бояд ҳоло каме истироҳат кунам, модар.

768
01:37:10,890 --> 01:37:11,890
Ин айби шумо нест.

769
01:38:15,530 --> 01:38:16,530
Шумо худатонро чӣ тавр ҳис мекунед?

770
01:38:17,170 --> 01:38:18,170
ман хубам.

771
01:38:18,550 --> 01:38:21,210
Медонед, ман то ҳол дарди зиёд дорам.

772
01:38:22,330 --> 01:38:24,170
Аммо табибон мегӯянд, ки ман шифо ёфтаам.

773
01:38:25,130 --> 01:38:26,130
Шумо шифо меёбед?

774
01:38:27,230 --> 01:38:28,470
Хамаи ин бофтахо.

775
01:38:30,050 --> 01:38:33,730
Он пурра шифо намеёбад ва ҳамааш сӯхтааст
бадан.

776
01:38:34,710 --> 01:38:36,370
Ин танҳо дили маро мешиканад.

777
01:38:37,210 --> 01:38:38,350
Ин дар ҳақиқат мекунад.

778
01:38:41,290 --> 01:38:42,730
Медонед, ин маро ба андеша водор кард.

779
01:38:45,100 --> 01:38:46,360
Ман бояд барои онҳо бештар кор кунам.

780
01:38:47,820 --> 01:38:50,120
Барои мо чӣ қадар пул мегирем
садама?

781
01:38:50,440 --> 01:38:51,940
Он бояд тақрибан ҳафт рақам бошад.

782
01:38:52,760 --> 01:38:55,560
Ба ман ҳар як диноре, ки ба сӯхтан дода мешавад, лозим аст
маркази ин ҷо.

783
01:38:57,120 --> 01:38:58,680
Лутфан, шумо бояд ин корро кунед.

784
01:38:59,460 --> 01:39:00,500
Ҳа, албатта.

785
01:39:04,000 --> 01:39:05,240
Ман дар ҳақиқат хоб рафта истодаам.

786
01:39:07,860 --> 01:39:13,840
Дард аст, аммо... Каме дам гиред.

787
01:39:14,860 --> 01:39:15,920
Ман пагоҳ омада, шуморо тафтиш мекунам.

788
01:39:17,420 --> 01:39:18,420
Хуб.

789
01:39:20,880 --> 01:39:22,000
Шумо онро овардед?

790
01:39:22,360 --> 01:39:23,640
Оҳ, муш. Бале.

791
01:39:24,340 --> 01:39:25,340
Ин дуруст аст.

792
01:39:26,380 --> 01:39:27,400
Ман инро дӯст медорам.

793
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
Хуб.

794
01:39:29,460 --> 01:39:30,460
Ташаккур, Брэндон.

795
01:39:30,600 --> 01:39:31,419
Ман пагоҳ туро мебинам.

796
01:39:31,420 --> 01:39:32,420
То дидор.

797
01:39:33,760 --> 01:39:38,760
Агар он писар ба гастроль набарояд,
ҳар чизе ки мо дорем, пароканда мешавад.

798
01:39:39,520 --> 01:39:43,480
Ман дар бораи шартномаҳо, сарпарастӣ, мо
обрӯ.

799
01:39:44,140 --> 01:39:45,320
Ҳама чиз, ҳама чиз танҳо рафт.

800
01:39:45,600 --> 01:39:46,600
Ҳама чиз дар ин ҷо.

801
01:39:48,280 --> 01:39:49,940
Бачаҳо дигар гап зада наметавонанд.

802
01:39:51,240 --> 01:39:52,240
На бе Майкл.

803
01:39:53,040 --> 01:39:55,020
Писари шумо навакак аз ICU баромад.

804
01:39:59,120 --> 01:40:02,440
Майкл ҳеҷ гоҳ намехост он чизеро, ки шумо мекунед, иҷро кунед
гуфтанд, ки аз он оғоз кунанд. Шумо ба нақша гирифтаед

805
01:40:02,440 --> 01:40:04,200
ин ҳама чиз дар паси ӯ.

806
01:40:17,040 --> 01:40:18,980
Одамон дарк мекунанд, ки ӯ дар роҳи худ аст.

807
01:40:21,920 --> 01:40:24,160
Ва баъзан ба шумо лозим меояд, ки аз он берун шавед
роҳ.

808
01:40:28,080 --> 01:40:29,680
Дар акси ҳол шумо ӯро аз даст медиҳед.

809
01:40:32,900 --> 01:40:34,120
Дар бораи писари дигар чӣ?

810
01:40:35,440 --> 01:40:36,800
Онҳо роҳи худро хоҳанд ёфт.

811
01:40:52,840 --> 01:40:53,900
Шумо чизе медонед, Билл?

812
01:40:54,780 --> 01:40:55,739
Ин чист?

813
01:40:55,740 --> 01:40:57,120
Худо ба ман бисёр некӣ кард.

814
01:40:57,400 --> 01:40:58,400
Ва ӯ дорад.

815
01:41:00,120 --> 01:41:01,360
На танҳо садама.

816
01:41:03,420 --> 01:41:04,440
Ман қариб мурдам.

817
01:41:06,160 --> 01:41:07,920
Ба ман имкони дуюм дода шуд.

818
01:41:09,140 --> 01:41:12,400
Худо ба ту ҳадя додааст, ҳа?

819
01:41:13,700 --> 01:41:17,540
Платформа барои расидан ба тамоми ҷаҳон.

820
01:41:19,840 --> 01:41:20,840
Инро нодида гирифтан мумкин нест.

821
01:41:28,200 --> 01:41:29,220
Ман бояд нури худро равшан кунам.

822
01:41:30,260 --> 01:41:32,440
Муҳаббат ва шодиро паҳн кунед.

823
01:41:34,020 --> 01:41:35,020
Барои шифо.

824
01:41:44,140 --> 01:41:45,140
Тақдири ман ҳамин аст.

825
01:41:47,400 --> 01:41:48,740
Ман дар ҳақиқат ба ин бовар дорам.

826
01:41:49,960 --> 01:41:52,120
Чаро мо ба он диққат намедиҳем, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед
аввал?

827
01:41:52,480 --> 01:41:54,440
Он гоҳ мо метавонем ҳамаи он чизҳоеро, ки ба шумо лозим аст, иҷро кунем
кардан.

828
01:41:54,640 --> 01:41:55,640
Ман сафар мекунам.

829
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
Боварӣ ҳосил кунед.

830
01:41:58,720 --> 01:41:59,720
Ба оилаам.

831
01:42:02,060 --> 01:42:03,140
Аммо баъд ман тайёрам, Билл.

832
01:42:08,420 --> 01:42:09,940
Ман ба ӯ рост ба даруни он нигоҳ мекунам
чашм.

833
01:42:10,920 --> 01:42:11,940
Ин ҳаёти ман аст.

834
01:42:53,270 --> 01:42:54,550
Ман туро дӯст медорам, Майк.

835
01:42:58,930 --> 01:42:59,930
Ман ҳам туро дӯст медорам,

836
01:43:00,630 --> 01:43:01,630
Майк.

837
01:43:02,050 --> 01:43:06,470
Агар Ҷексон дар се бошад.

838
01:43:07,030 --> 01:43:09,010
Як, ду, се.

839
01:43:09,870 --> 01:43:10,870
Ҷексон!

840
01:43:12,130 --> 01:43:13,770
Пас аз он ки ман ба шумо бачаҳо истироҳат мекунам.

841
01:43:14,080 --> 01:43:16,620
Ман нақша дорам як сафари байналмилалӣ бо
Майкл.

842
01:43:16,920 --> 01:43:21,500
Бале, мо ҳама чизи бузургро мезанем
аренахо ва стадионхо. Ин танҳо аст

843
01:43:21,500 --> 01:43:24,740
огози сафари галаба. Шумо доред
куртаҳои бештар? Бале, мо мезанем

844
01:43:24,740 --> 01:43:25,900
хар як китъа.

845
01:43:26,300 --> 01:43:31,220
Пеш аз ҳама, мо ба Париж меравем,
Лондон, Токио, Африқои Ҷанубӣ, шумо мегӯед

846
01:43:31,220 --> 01:43:34,620
мо дар он ҷо хоҳем буд. Меравад
бузургтарине бошед, ки касе дидааст.

847
01:44:03,370 --> 01:44:04,370
Ана, мо меравем.

848
01:44:36,140 --> 01:44:37,480
Мегӯянд, чаро? Чаро?

849
01:44:37,820 --> 01:44:41,680
Мегӯянд, чаро?

850
01:44:42,180 --> 01:44:44,620
Чаро? Онҳо мегӯянд,

851
01:44:45,520 --> 01:44:46,840
чаро?

852
01:44:47,760 --> 01:44:48,760
Чаро?

853
01:45:15,250 --> 01:45:17,790
Магар ҷуръат накун, духтарам маро тарк

854
01:54:23,690 --> 01:54:24,690
Танҳо ҳис накунед.

855
01:54:25,090 --> 01:54:26,870
Ман ҳама бар ту ҳастам.

856
01:54:27,250 --> 01:54:28,570
Ман дар ин ҷо ҳастам.

857
01:54:29,390 --> 01:54:30,930
Ақли худро нашиканед.

858
01:54:31,490 --> 01:54:34,050
Гиря накун. Гиря накун.

859
01:54:34,450 --> 01:54:35,490
Гиря накун.

860
01:54:35,750 --> 01:54:38,010
Ман ҳама бар ту ҳастам. Ман ҳама ҳастам

861
01:54:38,010 --> 01:54:43,210
шумо.

862
01:54:44,190 --> 01:54:45,350
Ман ҳама бар ту ҳастам.

863
01:54:45,670 --> 01:54:47,750
Ман ҳама бар ту ҳастам.

864
01:54:48,090 --> 01:54:51,390
Ман ҳама бар ту ҳастам.

865
01:54:52,430 --> 01:54:56,830
Як табассум, ки ман ҳеҷ гоҳ надидаам
пеш.

866
01:55:53,660 --> 01:55:55,580
ман не.