1 00:00:55,320 --> 00:00:58,640 (TurboScribe tarafından yazılmıştır. Bu mesajı kaldırmak için Unlimited'a geçin.) Lütfen bu önemli duyuruya çok dikkat edin. 2 00:01:37,600 --> 00:01:40,200 Milyonlarca insan suçtan etkilendi. 3 00:01:43,620 --> 00:01:45,880 Sivil huzursuzluk tüm zamanların en yüksek seviyesindeydi 4 00:01:46,480 --> 00:01:49,520 kitlesel işsizlik ve evsizlik Los Angeles'ı sürükledi 5 00:01:49,520 --> 00:01:51,000 bir suç salgınına dönüştü. 6 00:01:51,860 --> 00:01:54,040 Cezaevleri aşırı kalabalıktı. 7 00:01:55,120 --> 00:01:58,520 Bireyleri kısıtlamak için şehir genelinde kırmızı bölgeler oluşturuldu 8 00:01:58,520 --> 00:02:00,460 şiddet içeren faaliyetlere karışıyor. 9 00:02:03,000 --> 00:02:05,980 Yine de yüzlerce mavili kahramanımız 10 00:02:05,980 --> 00:02:07,440 görev başında öldürüldü. 11 00:02:07,520 --> 00:02:09,919 Artık aşırı koşullar aşırı önlemleri gerektiriyor. 12 00:02:10,420 --> 00:02:11,780 Merhamet Mahkemesi'ne ihtiyacımız var. 13 00:02:12,260 --> 00:02:14,240 Ve meslektaşlarımı her iki konuda da cesaretlendireceğim 14 00:02:14,240 --> 00:02:16,180 desteklemek için koridorun yanlarına yerleştirin. 15 00:02:17,480 --> 00:02:21,100 İki yıl çalıştıktan sonra bu program 16 00:02:21,100 --> 00:02:23,200 geceleri huzur içinde uyuyabilmenizin nedeni. 17 00:02:24,260 --> 00:02:26,840 Şiddete başvuran sermaye suçluları artık yapay olarak yargılanıyor 18 00:02:26,840 --> 00:02:30,360 uzun denemelere olan ihtiyacı azaltan istihbarat 19 00:02:30,360 --> 00:02:34,640 yargıç, jüri ve cellat olarak hareket ederek. 20 00:02:35,300 --> 00:02:38,560 Bu tamamen özerk mahkeme salonunda şüphelilerin 21 00:02:38,560 --> 00:02:40,760 Masum olduğu kanıtlanmadıkça suçlu. 22 00:02:42,260 --> 00:02:46,200 Mercy hepsini kesin bir hassasiyetle analiz eder, çizer 23 00:02:46,200 --> 00:02:49,140 deliller de dahil olmak üzere çok çeşitli veriler üzerinde 24 00:02:49,140 --> 00:02:52,220 LAPD ve onun quadcopter ekibi tarafından sağlandı. 25 00:02:52,800 --> 00:02:56,420 Bu programı başlattığından beri Mercy zaten tarafsız bir şekilde 26 00:02:56,420 --> 00:03:02,560 18 kişiyi yargıladı, mahkum etti ve idam etti, suçu azalttı 27 00:03:02,560 --> 00:03:06,060 Şehirde %68 oranında artış sağlayarak milyarlarca tasarruf 28 00:03:06,060 --> 00:03:08,700 doğruluk ve verimlilik nedeniyle vergi dolarları 29 00:03:08,700 --> 00:03:09,540 programın. 30 00:03:09,540 --> 00:03:12,460 Mercy, katı gerçekleri ve zengin bir bilgi birikimini kullanır. 31 00:03:12,460 --> 00:03:15,200 Adaletin yerini bulmasını sağlayacak deliller. 32 00:03:15,460 --> 00:03:18,780 Cinayet işlendikten birkaç saat sonra 33 00:03:18,780 --> 00:03:20,120 nihai suç caydırıcısı. 34 00:03:20,620 --> 00:03:23,060 Tüm Amerikalıların değer verdiği özgürlükler artık 35 00:03:23,060 --> 00:03:26,280 Tehditleri ortadan kaldırmak için tasarlanmış bir sistem tarafından korunuyor 36 00:03:26,280 --> 00:03:27,800 hızlı ve verimli bir şekilde. 37 00:03:28,420 --> 00:03:32,300 Kolluk kuvvetlerinin geleceği Merhamettir ve 38 00:03:32,300 --> 00:03:33,740 sen onun bir sonraki vakasısın. 39 00:03:34,900 --> 00:03:38,320 Adil bir yargılamanın sağlanması için sanık olarak siz, 40 00:03:38,420 --> 00:03:41,020 olay yeri kanıtlarına erişebilecek ve 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,660 tam dijital ayak iziniz. 42 00:03:43,430 --> 00:03:45,980 Kendinizi savunma şansınız olacak, 43 00:03:46,140 --> 00:03:50,140 ama şunu anlayın, Mercy hata yapmaz. 44 00:03:52,040 --> 00:03:53,860 Şehriniz, katılımınız için size teşekkür eder. 45 00:03:53,860 --> 00:03:54,420 Merhamet programı. 46 00:03:55,040 --> 00:03:57,840 Katkınız barış ve istikrarı yeniden tesis edecektir. 47 00:03:57,840 --> 00:03:58,420 topluluklarımız. 48 00:03:59,340 --> 00:04:02,040 Merhamet daha iyi bir gelecek için adalettir. 49 00:04:02,040 --> 00:04:05,280 Size 19 numaralı vaka atandı. 50 00:04:13,870 --> 00:04:15,190 Burası Mercy Meclis Binası. 51 00:04:15,470 --> 00:04:16,430 Ben Yargıç Maddox. 52 00:04:16,610 --> 00:04:18,250 Bugün duruşmanıza ben başkanlık edeceğim. 53 00:04:18,390 --> 00:04:19,149 Durun, hayır, hayır, hayır, hayır. 54 00:04:19,329 --> 00:04:20,550 Neden bahsediyorsun? 55 00:04:20,630 --> 00:04:21,750 Duruşma yok. 56 00:04:21,990 --> 00:04:24,050 Ben Dedektif Raven. 57 00:04:24,330 --> 00:04:25,830 Lütfen derin bir nefes verin. 58 00:04:26,570 --> 00:04:28,890 Durun, bir saniye bekleyin. 59 00:04:29,270 --> 00:04:30,210 Kimlik doğrulanıyor. 60 00:04:30,610 --> 00:04:32,350 Lütfen derin bir nefes verin. 61 00:04:32,590 --> 00:04:33,730 Bu sandalyeye sekiz kişiyi oturttum. 62 00:04:34,230 --> 00:04:36,310 Ben Soygun Cinayet Masası'ndan Chris Raven. 63 00:04:36,390 --> 00:04:37,090 Ben buraya ait değilim. 64 00:04:37,090 --> 00:04:39,930 Lütfen nefesinizi verin Bay Raven. 65 00:04:41,570 --> 00:04:42,310 Teşekkür ederim. 66 00:04:42,750 --> 00:04:45,250 Kanınızdaki alkol seviyesi artık yeterince azaldı 67 00:04:45,250 --> 00:04:45,850 deneme için. 68 00:04:46,190 --> 00:04:47,630 Bekle, ne kadar süre dışarıdaydım? 69 00:04:47,730 --> 00:04:49,550 Beş saat, 26 dakika. 70 00:04:50,350 --> 00:04:52,410 Devam etmeden önce, her şeyin olduğuna yemin etmelisin 71 00:04:52,410 --> 00:04:55,010 Bu mahkemeye vereceğiniz ifade dürüst olacaktır 72 00:04:55,010 --> 00:04:55,990 ve dürüst. 73 00:04:57,670 --> 00:05:01,940 Bekle, bekle, sadece bekle, bekle 74 00:05:01,940 --> 00:05:02,060 ikinci. 75 00:05:02,140 --> 00:05:02,840 Bu gerçek olamaz. 76 00:05:03,020 --> 00:05:04,500 Sizi temin ederim ki bu çok gerçek. 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,020 Yemin etmelisin. 78 00:05:06,020 --> 00:05:07,360 Bakın, eğer bunun gerçek olduğunu düşünüyorsanız, 79 00:05:08,040 --> 00:05:10,140 çok büyük bir hata yapıyorsun. 80 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 Ve eğer bir hata varsa, yapacağım 81 00:05:12,300 --> 00:05:12,940 ortaya çıkarın. 82 00:05:13,020 --> 00:05:15,000 Ama önce kurallara uymalısınız 83 00:05:15,000 --> 00:05:15,520 Yapabilirim. 84 00:05:15,980 --> 00:05:17,120 Tamam, tamam, tamam. 85 00:05:17,260 --> 00:05:17,980 Yemin ederim. 86 00:05:18,160 --> 00:05:18,800 Neye yemin ediyorsun? 87 00:05:20,380 --> 00:05:22,540 Lanet gerçeği söylemek gerekirse, tamam mı? 88 00:05:23,880 --> 00:05:25,100 Ve belki bana ne olduğumu söyleyebilirsin 89 00:05:25,100 --> 00:05:26,720 gerçeği söylemesi gerekiyordu çünkü 90 00:05:26,720 --> 00:05:27,580 her ne ise. 91 00:05:27,700 --> 00:05:30,140 Christopher Raven, bugün bu mahkemede suç duyurusunda bulunuyorsun 92 00:05:30,140 --> 00:05:33,160 karınız Nicole Raven'ın öldürülmesiyle ilgili. 93 00:05:43,380 --> 00:05:44,000 Çanta nerede? 94 00:05:44,360 --> 00:05:44,900 Mutfakta. 95 00:05:45,380 --> 00:05:45,680 Nerede? 96 00:05:47,300 --> 00:05:48,040 Bir doktora ihtiyacımız var. 97 00:05:48,360 --> 00:05:48,460 Ne? 98 00:05:49,080 --> 00:05:49,880 Burada başka kimse var mı? 99 00:05:50,040 --> 00:05:51,580 Hayır, burada başka kimse yok, sadece 100 00:05:51,580 --> 00:05:52,120 ben. 101 00:05:52,340 --> 00:05:52,900 Evet, çok sıcak bir şekilde geliyoruz. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,880 Burada kimse yok, sadece annem var. 103 00:05:54,900 --> 00:05:55,000 Evet, iyi misin? 104 00:05:55,600 --> 00:05:56,340 Evet, iyiyim. 105 00:05:56,400 --> 00:05:57,100 Sağlık görevlileri olay yerinde. 106 00:05:57,620 --> 00:05:59,280 Ona ne olduğunu bilmiyorum. 107 00:05:59,460 --> 00:06:01,080 Kadın bıçak kurbanı, şüpheli bilinmiyor. 108 00:06:01,780 --> 00:06:02,620 Hanımefendi, iyileşeceksiniz. 109 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 Mümkün olduğu kadar hareketsiz kalmaya çalışın, tamam mı? 110 00:06:05,840 --> 00:06:06,880 Evet, iyiyim. 111 00:06:06,880 --> 00:06:08,500 Lütfen ona yardım et. 112 00:06:08,680 --> 00:06:09,380 Bunu sana kim yaptı? 113 00:06:10,460 --> 00:06:11,720 Odamdan çık. 114 00:06:11,900 --> 00:06:12,080 DSÖ? 115 00:06:13,540 --> 00:06:13,980 Tanrım. 116 00:06:14,780 --> 00:06:15,380 Bu imkansız. 117 00:06:16,800 --> 00:06:17,440 Aman Tanrım. 118 00:06:17,560 --> 00:06:19,460 Bu mahkeme şimdi bir açılış beyanı sunacak 119 00:06:19,460 --> 00:06:22,240 Kurbanla derin bağlarınızın olduğunu kanıtlıyor. 120 00:06:22,260 --> 00:06:22,960 Aman Tanrım. 121 00:06:23,520 --> 00:06:24,260 Bugün zirveye ulaşıyor. 122 00:06:24,280 --> 00:06:25,020 Ah Tanrım. 123 00:06:25,020 --> 00:06:26,780 Sen ve sen evde yalnızdınız 124 00:06:26,780 --> 00:06:28,580 o sırada Nicole'le birlikteydi 125 00:06:28,580 --> 00:06:29,900 bıçaklanarak öldürüldü. 126 00:06:30,420 --> 00:06:31,400 Bana yalan söylüyorsun. 127 00:06:31,560 --> 00:06:32,980 Kendiniz kontrol etmenizi rica ediyorum. 128 00:06:33,660 --> 00:06:37,080 Sesli komutlar ve dokunmaya duyarlı kontroller mevcuttur 129 00:06:37,080 --> 00:06:38,020 sana. 130 00:06:40,360 --> 00:06:41,000 Tamam aşkım. 131 00:06:43,700 --> 00:06:47,220 Bay Raven, sesli komutlar ve dokunmaya duyarlı kontroller 132 00:06:47,220 --> 00:06:48,360 kullanımınıza sunulmuştur. 133 00:06:48,380 --> 00:06:50,520 Aramak için Nicole Raven'ı arayabilir misiniz? 134 00:07:04,150 --> 00:07:07,070 LAPD memuru Chris Raven bugün tutuklandı 135 00:07:07,070 --> 00:07:08,410 karısını öldürmekten. 136 00:07:08,410 --> 00:07:11,490 Raven ve ortağı Jack Diallo erken davrandılar 137 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 Merhamet Programının destekçileri ve sorumluydular 138 00:07:14,110 --> 00:07:17,030 David Webb'i tutuklayıp katili getirdiğin için 139 00:07:17,030 --> 00:07:19,730 ilk katılımcı olarak yargılanacak 140 00:07:19,730 --> 00:07:21,590 Mercy Court sadece iki yıl önce. 141 00:07:22,090 --> 00:07:24,370 İlk şüpheliyi sunmaktan gurur duyuyorum 142 00:07:24,370 --> 00:07:26,770 burada deneme yapın ve göndermeye devam edeceğim 143 00:07:26,770 --> 00:07:30,110 mesaj alınana kadar daha fazla. 144 00:07:30,110 --> 00:07:30,730 Gerçekten inanılmaz. 145 00:07:31,070 --> 00:07:33,030 Bir gün insanları Mercy'e gönderiyor 146 00:07:33,030 --> 00:07:33,370 Mahkeme. 147 00:07:33,770 --> 00:07:35,390 Ertesi gün oradadır. 148 00:07:36,350 --> 00:07:38,170 Bay Raven, nasıl savunma yapıyorsunuz? 149 00:07:40,610 --> 00:07:42,470 Bay Raven, nasıl savunma yapıyorsunuz? 150 00:07:44,670 --> 00:07:45,510 Suçlu değil. 151 00:07:46,430 --> 00:07:47,670 Ben suçlu değilim. 152 00:07:48,210 --> 00:07:49,330 Olamam. 153 00:07:49,430 --> 00:07:50,390 Ona zarar vermezdim. 154 00:07:50,610 --> 00:07:52,830 Mevcut kanıtlara dayanarak zaten yargıda bulundum 155 00:07:52,830 --> 00:07:56,550 suçlu olma olasılığınız %97,5. 156 00:07:56,550 --> 00:07:59,650 Bu, 80'in %17,5 üzerindedir 157 00:07:59,650 --> 00:08:02,090 Merhamet denemesini tetiklemek için eşik yüzdesi. 158 00:08:06,340 --> 00:08:09,200 Burası Los Angeles Belediye Bulutu. 159 00:08:09,500 --> 00:08:12,280 Her özel vatandaş ve kuruluş, 160 00:08:12,280 --> 00:08:14,480 Cihazlarını buna bağlamak için yasa. 161 00:08:16,680 --> 00:08:19,180 sırasında sunuculara tam erişime sahibim. 162 00:08:19,180 --> 00:08:19,680 denemeler. 163 00:08:20,700 --> 00:08:23,300 Bu benim yeteneğimin temelidir 164 00:08:23,300 --> 00:08:24,240 hükümlere ulaşır. 165 00:08:26,140 --> 00:08:28,720 Mevcut tüm kaynakları kullanabilirsiniz 166 00:08:28,720 --> 00:08:30,760 bana kanıt sağlaması için bu mahkemeye 167 00:08:30,760 --> 00:08:31,620 senin masumluğundan. 168 00:08:31,620 --> 00:08:34,240 Suçlu bulunursanız, 169 00:08:34,240 --> 00:08:37,120 tam 90 dakikada infaz edildi. 170 00:08:37,600 --> 00:08:39,740 Denemeniz şimdi başlayacak. 171 00:08:39,799 --> 00:08:40,740 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 172 00:08:42,559 --> 00:08:43,800 Bu yanlış. 173 00:08:43,900 --> 00:08:44,700 Her şey yanlış. 174 00:08:44,760 --> 00:08:45,740 Bu şeyi kapatmalısın. 175 00:08:45,740 --> 00:08:46,700 Hayır, bunu yapamam. 176 00:08:46,880 --> 00:08:49,320 Yapay zeka sistemlerinin herhangi bir şekilde kullanılması kanunen yasaktır. 177 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 Bir insan hayatının alınmasına doğrudan müdahale. 178 00:08:52,000 --> 00:08:53,360 Sandalye kapalı bir sistem üzerindedir ve 179 00:08:53,360 --> 00:08:54,680 Bunun üzerinde hiçbir kontrolüm yok. 180 00:08:54,760 --> 00:08:56,740 Ama ölümcül soniği sağlamayacak 181 00:08:56,740 --> 00:08:58,360 denemeyi deneme süresinden önce bitirirsem nabız 182 00:08:58,360 --> 00:08:59,340 zaman sınırına ulaşıldı. 183 00:08:59,340 --> 00:09:02,500 Bunun gerçekleşmesi için suçluluk olasılığınız 184 00:09:02,500 --> 00:09:06,040 %92 eşiğinin altına düşmelidir 185 00:09:06,040 --> 00:09:06,840 makul şüphe. 186 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 Ben katil değilim. 187 00:09:08,140 --> 00:09:09,340 Ben senin tarafındayım. 188 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 Ben senin tarafındayım. 189 00:09:10,980 --> 00:09:12,020 David Webb'i hatırlıyor musun? 190 00:09:12,560 --> 00:09:14,020 David Webb'i hatırlıyor musun? 191 00:09:14,440 --> 00:09:15,380 Bunu kim başlattı? 192 00:09:15,420 --> 00:09:16,180 Bunu ben başlattım. 193 00:09:16,180 --> 00:09:17,300 Kim olduğunu çok iyi biliyorum. 194 00:09:18,000 --> 00:09:19,560 Yaptığın her şeyi biliyorum 195 00:09:19,560 --> 00:09:20,980 Bu mahkemeye hizmet ediyorum ve size teşekkür ediyorum. 196 00:09:21,440 --> 00:09:21,740 Tamam aşkım. 197 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 Ama geçmişte yaptığın 198 00:09:23,240 --> 00:09:24,480 artık anlamlı değil. 199 00:09:24,480 --> 00:09:27,520 Burada tek başına gerçekler sizi ayakta tutacak 200 00:09:27,520 --> 00:09:30,960 hesabını açabilir veya belki seni kurtarabilirim. 201 00:09:34,500 --> 00:09:37,600 Bu sabah 8.51'de işe geldin 202 00:09:37,600 --> 00:09:40,040 sabah, ama hiç dışarı çıkmadın 203 00:09:40,040 --> 00:09:40,420 Araç. 204 00:09:42,540 --> 00:09:44,760 Bunun yerine evinize döndünüz. 205 00:09:53,150 --> 00:09:55,250 Evden uzaklaşmanız gerekiyor. 206 00:09:55,990 --> 00:09:56,350 Bitirdim. 207 00:09:56,710 --> 00:09:57,430 Kapıyı aç. 208 00:09:58,490 --> 00:09:59,610 Kapıyı açmıyorum. 209 00:09:59,610 --> 00:10:01,630 Benimle bir avukat aracılığıyla konuşabilirsin. 210 00:10:02,390 --> 00:10:03,890 Kamyonun anahtarları var. 211 00:10:04,550 --> 00:10:06,210 Gidip anahtarlarımı alıp kilidi açacağım 212 00:10:06,210 --> 00:10:06,450 Kapı. 213 00:10:06,550 --> 00:10:07,910 Neden sadece... 214 00:10:07,910 --> 00:10:09,570 Chris, yapma bunu. 215 00:10:14,370 --> 00:10:20,450 Buraya gel. 216 00:10:20,530 --> 00:10:21,570 Evimden çık. 217 00:10:23,870 --> 00:10:27,090 Evde 26 dakika geçirdiniz 218 00:10:27,090 --> 00:10:27,450 Nicole. 219 00:10:30,270 --> 00:10:32,510 Kızınız yatıya kaldıktan sonra döndü. 220 00:10:32,970 --> 00:10:33,490 Anne? 221 00:10:45,060 --> 00:10:47,740 Olay yeri verileri de aynı yönde olduğunu doğruluyor 222 00:10:47,740 --> 00:10:50,320 Bir defasında Nicole sağ elini kullanan biri tarafından bıçaklandı 223 00:10:50,320 --> 00:10:52,220 adam ve tek bıçak yarası öyleydi 224 00:10:52,220 --> 00:10:54,580 Omurgasını kıracak kadar agresif 225 00:10:54,580 --> 00:10:56,680 omurgasını delmenin yanı sıra karaciğerini delmek... 226 00:10:56,680 --> 00:10:57,180 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 227 00:10:57,220 --> 00:10:59,100 ...ve mezenterik arterinin kesilmesi. 228 00:10:59,700 --> 00:10:59,800 Hayır. 229 00:10:59,800 --> 00:11:00,360 Bu ben değilim. 230 00:11:00,480 --> 00:11:01,600 Sağ elini kullanıyorsun. 231 00:11:02,100 --> 00:11:03,880 Karınızın kanının izleri bulundu 232 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 bugün giydiğin kıyafetler ve izler 233 00:11:05,880 --> 00:11:06,460 taze. 234 00:11:06,980 --> 00:11:08,560 Evden çıktıktan sonra arabaya bindiniz 235 00:11:08,560 --> 00:11:10,920 Harbor Master Bar'a gitti ve çok içmeye başladı. 236 00:11:10,920 --> 00:11:11,160 Hayır. 237 00:11:11,600 --> 00:11:11,860 Hayır. 238 00:11:12,840 --> 00:11:13,520 Susadınız mı? 239 00:11:15,960 --> 00:11:16,400 Evet. 240 00:11:16,580 --> 00:11:17,660 Başınız mı ağrıyor? 241 00:11:19,000 --> 00:11:21,080 Sonuç olarak dehidrasyon ve baş ağrısı 242 00:11:21,080 --> 00:11:23,400 Kanınızdaki alkol seviyesinin 0,16 olması 243 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 tutuklandığınız zaman. 244 00:11:24,420 --> 00:11:24,520 Hayır. 245 00:11:24,520 --> 00:11:24,820 Mümkün değil. 246 00:11:24,900 --> 00:11:25,100 Hayır. 247 00:11:25,280 --> 00:11:25,600 Hayır. 248 00:11:25,720 --> 00:11:26,560 Barlara gitmiyorum. 249 00:11:26,780 --> 00:11:27,520 Barlara gitmiyorum. 250 00:11:27,580 --> 00:11:28,060 Bu mümkün değil. 251 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Harbor Master Bar'da tutuklandın 252 00:11:30,080 --> 00:11:30,460 ...'da 253 00:11:30,460 --> 00:11:30,920 Yalan söylüyorsun. 254 00:11:31,480 --> 00:11:32,240 Yalan söylüyorsun. 255 00:11:32,580 --> 00:11:33,780 Yalan söylemiyorum. 256 00:11:34,660 --> 00:11:36,140 Gerçekler de öyle. 257 00:11:40,720 --> 00:11:41,200 Memur. 258 00:11:41,480 --> 00:11:42,000 Bu adam. 259 00:11:45,260 --> 00:11:45,800 Merhaba Chris. 260 00:11:45,980 --> 00:11:46,880 Burada her şey yolunda mı? 261 00:11:49,720 --> 00:11:50,660 Dedektif, gitmemiz gerek. 262 00:11:51,560 --> 00:11:51,880 Hayır. 263 00:11:52,060 --> 00:11:52,960 Burada kalmaya gitmedim ve 264 00:11:52,960 --> 00:11:53,340 bir içki daha. 265 00:11:53,540 --> 00:11:54,220 Yeterince yaşadın. 266 00:11:54,620 --> 00:11:55,000 Hadi gidelim. 267 00:12:17,440 --> 00:12:19,260 Defol buradan. 268 00:12:19,260 --> 00:12:19,440 Durmak. 269 00:12:20,000 --> 00:12:20,720 Bunu yapma. 270 00:12:24,990 --> 00:12:25,430 Bok. 271 00:12:26,730 --> 00:12:27,010 Hayır. 272 00:12:27,270 --> 00:12:27,370 Hayır. 273 00:12:27,450 --> 00:12:27,550 Hayır. 274 00:12:27,550 --> 00:12:27,810 Dur. 275 00:12:36,260 --> 00:12:36,700 Durmak. 276 00:12:36,700 --> 00:12:37,340 Aşağı in. 277 00:12:37,460 --> 00:12:37,560 Merhaba Chris. 278 00:12:37,560 --> 00:12:37,980 Merhaba Chris. 279 00:12:38,080 --> 00:12:38,660 Kalk. 280 00:12:39,000 --> 00:12:39,660 Bırak. 281 00:12:43,850 --> 00:12:51,650 Aşırı alkolün olması mümkündür 282 00:12:51,650 --> 00:12:54,130 tükettin ve kafana aldığın darbe 283 00:12:54,130 --> 00:12:55,410 hatırlamanızı olumsuz etkilemiş olabilir. 284 00:12:55,430 --> 00:12:56,250 Barı hatırlamıyorum. 285 00:12:56,250 --> 00:12:57,110 Barı hatırlamıyorum. 286 00:12:57,630 --> 00:12:58,310 Hatırlamıyorum. 287 00:12:58,330 --> 00:12:59,530 Demek istediğim, basitçe 288 00:12:59,530 --> 00:13:00,930 Karını öldürdüğünü hatırlamıyorum. 289 00:13:00,930 --> 00:13:05,470 Ya da olan kişi sen olabilirsin 290 00:13:05,470 --> 00:13:05,850 yalan söylemek. 291 00:13:06,610 --> 00:13:08,910 Bu mahkemede bir değişmezi öğrendim: 292 00:13:08,990 --> 00:13:11,530 ve bu da herkesin yalan söylemesidir. 293 00:13:12,650 --> 00:13:13,910 Neden eve döndün? 294 00:13:14,270 --> 00:13:14,670 Ben... 295 00:13:14,670 --> 00:13:15,470 Ben... 296 00:13:15,470 --> 00:13:16,890 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 297 00:13:17,350 --> 00:13:18,930 Buradan çıkmalıyım. 298 00:13:18,950 --> 00:13:20,270 Bunu yapmanın tek bir yolu var, o yüzden 299 00:13:20,270 --> 00:13:20,830 lütfen odaklanın. 300 00:13:21,370 --> 00:13:22,050 Tartıştınız mı? 301 00:13:22,590 --> 00:13:23,570 İçki içmen hakkında mı? 302 00:13:23,890 --> 00:13:24,890 Yoksa kızın hakkında mı? 303 00:13:25,170 --> 00:13:25,930 Tanrım. 304 00:13:25,990 --> 00:13:26,230 Britt. 305 00:13:27,950 --> 00:13:29,010 Bırak onunla konuşayım. 306 00:13:29,010 --> 00:13:30,630 Eyleme tanık olmadıkları sürece 307 00:13:30,630 --> 00:13:33,190 suç işlendiğinde çocuklar bu kapsamın dışında tutulur 308 00:13:33,190 --> 00:13:33,750 merhamet denemeleri. 309 00:13:34,090 --> 00:13:34,190 Tamam aşkım. 310 00:13:34,250 --> 00:13:35,310 O benim küçük kızım. 311 00:13:35,510 --> 00:13:35,750 Benim... 312 00:13:35,750 --> 00:13:37,210 Ancak kızınızın değerlendirmesini incelemekte özgürsünüz. 313 00:13:37,210 --> 00:13:38,130 İsterseniz açıklama yapın. 314 00:13:38,130 --> 00:13:38,830 Annesi öldü. 315 00:13:38,910 --> 00:13:39,530 Bana ihtiyacı var. 316 00:13:39,550 --> 00:13:41,170 Rahmetli eşinizin ailesinin yanında. 317 00:13:41,390 --> 00:13:44,610 Kızımla konuşmak istiyorum. 318 00:13:47,740 --> 00:13:49,460 Şimdi kişisel aramamı istiyorum. 319 00:13:49,680 --> 00:13:50,020 Şu anda. 320 00:13:51,960 --> 00:13:54,240 Arama isteği gönderebilirsiniz. 321 00:13:55,740 --> 00:13:58,120 Bu mahkemenin kuralları şunu şart koşuyor: 322 00:13:58,120 --> 00:14:00,460 merhum bir kişi tarafından biliniyordu, orada 323 00:14:00,460 --> 00:14:02,720 onlarla iletişime geçmek için yazılı bir istek olmalıdır 324 00:14:02,720 --> 00:14:04,540 yas zamanında, böylece dikte edebilirsin 325 00:14:04,540 --> 00:14:04,960 bir. 326 00:14:05,540 --> 00:14:06,020 Tamam aşkım. 327 00:14:06,200 --> 00:14:06,420 Tamam aşkım. 328 00:14:08,280 --> 00:14:10,860 Şimdi bir tane yazdırabilirsiniz Bay Rayburn. 329 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 Seni ilk kez duydum. 330 00:14:17,600 --> 00:14:18,280 Merhaba Britt. 331 00:14:19,160 --> 00:14:20,420 Seninle konuşmam lazım. 332 00:14:21,680 --> 00:14:22,140 Ah... 333 00:14:22,860 --> 00:14:24,500 Hakkında kötü şeyler duyacağını biliyorum 334 00:14:24,500 --> 00:14:24,700 ben. 335 00:14:25,300 --> 00:14:26,400 Ama bunlar doğru değil. 336 00:14:32,520 --> 00:14:33,440 Sadece... 337 00:14:34,110 --> 00:14:34,340 Sil. 338 00:14:34,540 --> 00:14:34,720 Silmek. 339 00:14:34,800 --> 00:14:34,900 Silmek. 340 00:14:34,980 --> 00:14:35,080 Silmek. 341 00:14:35,900 --> 00:14:36,560 Yeniden başla. 342 00:14:42,900 --> 00:14:43,780 Selam evlat. 343 00:14:44,880 --> 00:14:46,100 Annene zarar vermedim. 344 00:14:47,060 --> 00:14:48,300 Ben asla... 345 00:14:48,300 --> 00:14:48,760 Sil onu. 346 00:14:48,960 --> 00:14:49,340 Sil onu. 347 00:14:51,760 --> 00:14:52,220 Bok. 348 00:14:53,140 --> 00:14:55,580 Belki de otomatik bir istek göndermeliyim 349 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 kişisel bir mesaj. 350 00:14:57,300 --> 00:14:57,860 Evet. 351 00:14:58,180 --> 00:14:59,300 Evet, yap şunu. 352 00:15:00,120 --> 00:15:01,260 Genel istek gönderildi. 353 00:15:03,700 --> 00:15:06,580 İddia ettiğiniz suçun ciddiyetine rağmen, bu 354 00:15:06,580 --> 00:15:08,820 mahkeme bir fırsata sahip olmanız gerektiğini emrediyor 355 00:15:08,820 --> 00:15:11,180 sponsorunuzla konuşmak ve 356 00:15:11,180 --> 00:15:13,020 daha fazla ilerlemeden önce bunu yapın. 357 00:15:16,520 --> 00:15:17,080 Soymak. 358 00:15:17,920 --> 00:15:19,040 Rob, hatırlamıyorum. 359 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 360 00:15:21,380 --> 00:15:22,340 Ne olduğunu hatırlamıyorum. 361 00:15:30,560 --> 00:15:35,360 Tamam, önemli değil Rob. 362 00:15:35,480 --> 00:15:36,660 Önemli değil. 363 00:15:37,640 --> 00:15:38,420 Daha doğrusu Nick. 364 00:15:50,730 --> 00:15:52,650 Bilirsiniz, duyduğum anda herkes 365 00:15:52,650 --> 00:15:53,450 işte burada... 366 00:15:54,810 --> 00:15:56,330 Bu konuda gerçekten berbat durumdayım dostum. 367 00:15:56,610 --> 00:15:58,230 Ona zarar veremezdim dostum. 368 00:15:58,450 --> 00:15:59,530 Yemin ederim. 369 00:15:59,830 --> 00:16:01,410 Ve Chris, ben karmaya inanıyorum. 370 00:16:01,870 --> 00:16:06,930 Yani neye sahip olduğunuz ya da olmadığınız önemli değil 371 00:16:06,930 --> 00:16:09,790 bitti, o ya senin en iyi arkadaşın olacak 372 00:16:09,790 --> 00:16:13,070 bugün ya da şimdiye kadar tanıştığın en kötü kaltak. 373 00:16:13,370 --> 00:16:14,230 Teşekkür ederim Bay Nelson. 374 00:16:14,350 --> 00:16:15,930 Mahkemenin sizden istediği tek şey bu. 375 00:16:15,990 --> 00:16:16,090 Beklemek. 376 00:16:16,090 --> 00:16:16,630 Devam etmek. 377 00:16:16,670 --> 00:16:17,270 Bekle, bekle, bekle, bekle. 378 00:16:17,410 --> 00:16:17,650 Beklemek. 379 00:16:20,730 --> 00:16:21,290 Nereye gitti? 380 00:16:21,370 --> 00:16:23,330 Bay Nelson yalnızca 381 00:16:23,330 --> 00:16:23,990 hastalığın nüksetmesi. 382 00:16:24,590 --> 00:16:26,130 Onun konuşlandırılmasından faydalanmamayı seçtiniz. 383 00:16:26,130 --> 00:16:27,630 Beni tanıyor. 384 00:16:27,850 --> 00:16:28,850 Nick'i tanıyor, tamam mı? 385 00:16:29,410 --> 00:16:30,190 Onu tekrar çalıştır. 386 00:16:30,550 --> 00:16:31,550 Onu tekrar çalıştır lütfen. 387 00:16:31,670 --> 00:16:33,190 Demek istediğim, sana Nick'in ve 388 00:16:33,190 --> 00:16:33,650 Mutluydum. 389 00:16:33,710 --> 00:16:35,730 Ben zaten durumu biliyorum 390 00:16:35,730 --> 00:16:36,230 senin evliliğin. 391 00:16:36,910 --> 00:16:37,830 Bu ne anlama geliyor? 392 00:16:39,830 --> 00:16:42,590 Nicole Martin'le 20 yıl önce çıkmaya başladınız. 393 00:16:43,070 --> 00:16:44,850 Üç yıl sonra evlendiniz 394 00:16:44,850 --> 00:16:46,690 Redondo Plajı'nda tören. 395 00:16:46,790 --> 00:16:48,390 Chris her zaman en iyi adamdı 396 00:16:48,390 --> 00:16:48,690 Biliyorum. 397 00:16:50,730 --> 00:16:53,130 Sonra Nicole geldi ve bir şekilde 398 00:16:53,130 --> 00:16:54,450 Chris'i daha da iyi yaptı. 399 00:16:54,730 --> 00:16:55,750 Chris ve Nicole. 400 00:16:58,930 --> 00:17:03,800 Hazır olsun ya da olmasın, erkek olacak. 401 00:17:04,460 --> 00:17:06,099 Şunu söylemeliyim ki beyler, onun bir 402 00:17:06,099 --> 00:17:07,540 kızım ama Ray güçlü bir isim. 403 00:17:08,640 --> 00:17:11,020 Kızınız Britt Raven bir yıl doğdu 404 00:17:11,020 --> 00:17:11,300 daha sonra. 405 00:17:11,460 --> 00:17:14,000 Ve işte yeni, güzel bir ailemiz var 406 00:17:14,000 --> 00:17:14,480 Kuzgun. 407 00:17:15,280 --> 00:17:16,380 Ben senin Ray amcanım. 408 00:17:16,740 --> 00:17:17,520 Bu Jimmy Amca. 409 00:17:23,020 --> 00:17:24,780 Ev hayatınız istikrarlıydı. 410 00:17:25,920 --> 00:17:28,260 Ta ki travmatik bir olay yaşayana kadar. 411 00:17:28,260 --> 00:17:28,980 görev hattı. 412 00:17:31,560 --> 00:17:32,360 Ne oldu? 413 00:17:33,140 --> 00:17:33,240 Ne oldu? 414 00:17:33,240 --> 00:17:34,140 Ne oldu bebeğim? 415 00:17:34,460 --> 00:17:35,020 Ray öldü. 416 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 Ve ortağınızın ölümü her şeyi alt üst eder. 417 00:17:39,280 --> 00:17:40,280 Sadece olduğun yerde kalmana ihtiyacım var 418 00:17:40,280 --> 00:17:40,380 öyle. 419 00:17:40,380 --> 00:17:41,080 Sizin ve aileniz için. 420 00:17:41,280 --> 00:17:42,620 Senin için endişeleniyordum, şimdi de endişeleniyorum 421 00:17:42,620 --> 00:17:42,740 endişeli. 422 00:17:42,760 --> 00:17:43,860 Beni aramanı gerektirecek kadar önemli olan ne? 423 00:17:43,860 --> 00:17:44,020 geri? 424 00:17:44,140 --> 00:17:44,700 Açıkça sarhoş. 425 00:17:45,000 --> 00:17:45,840 Yani, yemek pişirdiğimi biliyorsun. 426 00:17:45,960 --> 00:17:46,400 Ben bir teğmenim. 427 00:17:46,600 --> 00:17:49,240 Aylardır bunun sözünü veriyordun. 428 00:17:49,880 --> 00:17:50,820 Burası bir bodrum. 429 00:17:51,000 --> 00:17:52,160 Tek ihtiyacı olan alçıpan. 430 00:17:52,260 --> 00:17:54,040 Boşanmış eşiniz olacağımı düşünmemiştim 431 00:17:54,040 --> 00:17:54,340 anne. 432 00:17:54,340 --> 00:17:55,640 Tamam, dinle. 433 00:17:55,720 --> 00:17:55,920 Durmak. 434 00:17:56,120 --> 00:17:56,700 Durdur şunu. 435 00:17:57,660 --> 00:17:58,520 Bu onun kişisel meselesi. 436 00:17:58,620 --> 00:18:02,620 Nicole öfkeni 57 kez kaybettiğini ayrıntılarıyla anlattı 437 00:18:02,620 --> 00:18:05,180 ailesiyle olan mesajlarında ve çağrılarında 438 00:18:05,180 --> 00:18:08,220 ve sadece son altı aydaki arkadaşlar. 439 00:18:08,900 --> 00:18:11,260 Ancak ailenizin sözleri şunu gösteriyor: 440 00:18:11,260 --> 00:18:14,540 evliliğiniz patlamalarınız nedeniyle gergindi 441 00:18:14,540 --> 00:18:17,060 öfkeleniyordu ve Nicole boşanmayı düşünüyordu. 442 00:18:17,760 --> 00:18:18,600 Karımı seviyordum. 443 00:18:18,600 --> 00:18:21,360 Peki, insanoğlunun aşk olarak deneyimlediği şey 444 00:18:21,360 --> 00:18:24,880 yalnızca salınımla karakterize edilen nörobiyolojik bir olaydır 445 00:18:24,880 --> 00:18:27,360 Dopamin, oksitosin ve serotonin. 446 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 Öfke aynı zamanda nörobiyolojik bir olgudur ve 447 00:18:31,260 --> 00:18:32,800 sevgiyi kolayca bastırabilir. 448 00:18:33,200 --> 00:18:34,000 Pardon, bir amacınız var mı? 449 00:18:34,180 --> 00:18:35,320 Peki, sevmiş olabileceğin gerçeği 450 00:18:35,320 --> 00:18:37,980 Nicole senin olma ihtimalini yasaklamıyor 451 00:18:37,980 --> 00:18:38,580 öfkeni kaybettin. 452 00:18:38,580 --> 00:18:39,380 Bunu nasıl yapmak istiyorum. 453 00:18:39,440 --> 00:18:40,760 Hayır, çünkü sen de kendin gibi berbat ediyorsun 454 00:18:40,760 --> 00:18:41,060 her zaman yap. 455 00:18:41,160 --> 00:18:41,520 İsa! 456 00:18:41,740 --> 00:18:41,940 Baba! 457 00:18:42,180 --> 00:18:43,120 Ve onu öldürdü. 458 00:18:43,180 --> 00:18:43,500 Chris. 459 00:18:44,480 --> 00:18:46,320 Bunu yaptığınızı hatırlasanız da hatırlamasanız da. 460 00:18:46,860 --> 00:18:48,180 Nick, buraya geri dön. 461 00:18:48,180 --> 00:18:49,380 Hadi tatlım, gidelim. 462 00:18:49,520 --> 00:18:50,560 Özür dilerim anne, iyi misin? 463 00:18:50,600 --> 00:18:50,800 Nick! 464 00:18:51,240 --> 00:18:51,880 İsa aşkına. 465 00:18:53,860 --> 00:18:55,880 Biraz ateşli olabilirim. 466 00:18:56,020 --> 00:18:57,480 Bu bir aile özelliği, tamam mı? 467 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 Bu benim öldürdüğüm anlamına gelmiyor. 468 00:18:59,820 --> 00:19:00,980 Annem yatağında ağlıyor. 469 00:19:01,260 --> 00:19:02,540 Baba bizi çok korkuttu 470 00:19:02,540 --> 00:19:04,480 Dün sana söylüyorum, ahbap tehlikeli. 471 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 gelip seni oradan çıkarabilirim 472 00:19:05,620 --> 00:19:06,080 eğer istersen. 473 00:19:07,280 --> 00:19:08,560 Bunu başarabileceğimi biliyorsun. 474 00:19:09,320 --> 00:19:10,160 Bu adam da kim? 475 00:19:11,720 --> 00:19:13,780 Demek istediğim, bu senin annenin yaptığı gibi mi? 476 00:19:13,780 --> 00:19:14,160 seni durdurmak mı? 477 00:19:15,180 --> 00:19:17,860 Evet, belki. 478 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 Annemin arkadaşıyla konuştuğunu duydum 479 00:19:19,640 --> 00:19:20,460 boşanma konusunda. 480 00:19:20,860 --> 00:19:22,100 Umarım gerçekten bunu kastetmiştir. 481 00:19:25,500 --> 00:19:26,380 Kahretsin, duydun mu? 482 00:19:26,500 --> 00:19:27,140 Sanırım babam evde. 483 00:19:27,460 --> 00:19:27,780 Ben dışarıdayım. 484 00:19:28,200 --> 00:19:28,860 Kate, bekle bir dakika. 485 00:19:29,780 --> 00:19:30,520 Bu da neydi öyle? 486 00:19:30,740 --> 00:19:32,780 İngiliz sosyal medyasını takip ediyoruz, tamam mı? 487 00:19:32,780 --> 00:19:33,860 Bunların hiçbirini yayınlamadı. 488 00:19:36,380 --> 00:19:39,000 Kızınızın iki aktif Instagram hesabı var. 489 00:19:39,760 --> 00:19:41,920 Görünüşe göre bunu ondan sakladı 490 00:19:41,920 --> 00:19:44,740 siz ve diğer birçok çevrimiçi profil. 491 00:19:45,040 --> 00:19:47,300 Ama hepsi onun cep telefonuna bağlı 492 00:19:47,300 --> 00:19:48,340 belediye bulutunda. 493 00:19:48,460 --> 00:19:48,980 İsa. 494 00:19:50,660 --> 00:19:51,780 Ben yüksek sesle ağlamaktan yanayım. 495 00:19:51,840 --> 00:19:52,920 16 yaşında. 496 00:19:54,600 --> 00:19:55,780 Burası Britanya değil. 497 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Bu bok perili. 498 00:19:58,660 --> 00:20:00,520 Yani, bu kahrolası bir hayalet avı ya da 499 00:20:00,520 --> 00:20:01,740 Göğüslerim koparıldı. 500 00:20:02,700 --> 00:20:03,780 Kazak bagginleri beyler. 501 00:20:05,200 --> 00:20:07,340 Kızınız konuşma talebini kabul etti. 502 00:20:14,260 --> 00:20:15,980 Selam evlat. 503 00:20:17,720 --> 00:20:18,340 Annem öldü. 504 00:20:19,800 --> 00:20:20,160 Biliyorum. 505 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Tanrım, o kadar çok kan vardı ki. 506 00:20:23,120 --> 00:20:24,400 Yani, onu durdurmaya çalıştım. 507 00:20:24,480 --> 00:20:25,880 Bıçağı çıkarmamam gerektiğini biliyordum 508 00:20:25,880 --> 00:20:27,300 çünkü bunu bana hep söylerdin ama 509 00:20:27,300 --> 00:20:27,460 işe yaramadı. 510 00:20:27,460 --> 00:20:28,820 Her şeyi doğru yaptın. 511 00:20:29,120 --> 00:20:29,220 O öldü baba. 512 00:20:29,480 --> 00:20:29,820 Daha yeni öldü. 513 00:20:29,820 --> 00:20:31,040 Dinle, sanırım başardın. 514 00:20:31,100 --> 00:20:32,520 Her şeyi doğru yaptın, tamam mı? 515 00:20:32,660 --> 00:20:33,420 Ve o bunu biliyor. 516 00:20:33,460 --> 00:20:33,820 Annen bunu biliyor. 517 00:20:33,820 --> 00:20:34,900 Ama işe yaramadı. 518 00:20:38,220 --> 00:20:38,940 Neden oradasın? 519 00:20:39,940 --> 00:20:41,200 Yani neden senin öldürdüğünü düşünüyorlar? 520 00:20:41,200 --> 00:20:41,300 o mu? 521 00:20:41,360 --> 00:20:41,860 Sen işteydin. 522 00:20:41,860 --> 00:20:43,500 Neden bunu senin yaptığını düşünsünler ki? 523 00:20:43,500 --> 00:20:43,820 Bir hata yaptım. 524 00:20:44,720 --> 00:20:45,580 Tamam, hepsi bu. 525 00:20:45,660 --> 00:20:46,520 Hepsi bu kadar. 526 00:20:46,760 --> 00:20:48,100 Bu büyük bir yanlış anlama. 527 00:20:49,580 --> 00:20:51,240 Büyükbaba merhamet duruşmasını alamayacağını söylüyor 528 00:20:51,240 --> 00:20:51,940 suçlu olmadığın sürece. 529 00:20:52,180 --> 00:20:54,320 Büyükbabanın sözünü dinleme, tamam mı? 530 00:20:54,400 --> 00:20:55,840 Bunun nasıl çalıştığını biliyorum ve hatalar oluyor 531 00:20:55,840 --> 00:20:56,220 olur. 532 00:20:57,160 --> 00:20:58,700 Hepsi bu, tamam mı? 533 00:20:58,860 --> 00:20:59,580 Eve gel. 534 00:20:59,880 --> 00:21:00,440 Bu bir hata. 535 00:21:01,080 --> 00:21:02,960 Tamam, lütfen eve gel. 536 00:21:03,720 --> 00:21:04,100 Yapacağım. 537 00:21:04,660 --> 00:21:05,860 Bunu açıklığa kavuşturduğumda. 538 00:21:05,880 --> 00:21:07,240 Onunla konuşmak istediğinden emin misin? 539 00:21:07,340 --> 00:21:08,620 Babanın bir nedeni var. 540 00:21:09,700 --> 00:21:10,700 Onu rahat bırak, Chris. 541 00:21:10,700 --> 00:21:12,700 Tamam Jeff, biraz geri çekilir misin? 542 00:21:12,700 --> 00:21:12,820 an? 543 00:21:12,940 --> 00:21:13,980 Britt, dinle beni, tamam mı? 544 00:21:14,160 --> 00:21:14,600 Beni dinle. 545 00:21:14,620 --> 00:21:15,480 Telefonu bana ver. 546 00:21:15,820 --> 00:21:18,080 Bugün ne olursa olsun bilmeni istiyorum 547 00:21:18,080 --> 00:21:20,560 annene zarar vermedim, tamam mı? 548 00:21:20,720 --> 00:21:21,420 Yapamadım. 549 00:21:21,600 --> 00:21:23,060 Bu yüzden bana her zaman bunu yapacağına söz vermelisin 550 00:21:23,060 --> 00:21:23,640 bunu hatırladın mı? 551 00:21:24,080 --> 00:21:24,980 Bana söz vermiştin. 552 00:21:25,460 --> 00:21:26,400 Ne olursa olsun... 553 00:21:26,400 --> 00:21:26,820 Bu kadar yeter. 554 00:21:27,020 --> 00:21:27,840 Jeff, Jeff, Britt. 555 00:21:28,040 --> 00:21:28,340 Merhaba Britt. 556 00:21:29,860 --> 00:21:30,220 Tanrı. 557 00:21:30,980 --> 00:21:32,420 Ah, o tam bir pislik. 558 00:21:32,600 --> 00:21:33,840 Ve bu sizin çağrınız olarak sayılacaktır. 559 00:21:35,440 --> 00:21:36,580 Neden onlarla birlikte olmak zorundaydı? 560 00:21:36,640 --> 00:21:38,740 Duruşmanın sonucunu beklerken geç kaldınız 561 00:21:38,740 --> 00:21:41,180 karısının ebeveynleri artık onun yaşayan en yakın akrabalarıdır. 562 00:21:41,180 --> 00:21:42,300 Ne dediğini duydun mu 563 00:21:42,300 --> 00:21:42,400 o mu? 564 00:21:43,780 --> 00:21:45,380 Onu bana düşman etmeye çalışıyor. 565 00:21:46,740 --> 00:21:48,660 Hiçbir zaman Nick için yeterince iyi olamadım. 566 00:21:48,860 --> 00:21:51,080 Bay Raven, bu durum davanızı ilerletmiyor. 567 00:21:51,180 --> 00:21:52,560 Sana saatin olduğunu hatırlatmalıyım 568 00:21:52,560 --> 00:21:52,740 tik tak. 569 00:21:52,760 --> 00:21:54,740 Çünkü sadece bakarlarsa merhamet gösterirlerdi 570 00:21:54,740 --> 00:21:58,480 sanki insanların kendilerini savunma fırsatı varmış gibi! 571 00:22:00,780 --> 00:22:02,540 Sen ve ben ikimiz de biliyoruz ki bu saat 572 00:22:02,540 --> 00:22:04,180 saçmalık. 573 00:22:04,180 --> 00:22:07,300 İnsanlar hakkında kararlarınızı siz verirsiniz 574 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 onlar daha bu sandalyeye bile oturmadan bu mahkeme salonuna varacaklar. 575 00:22:14,560 --> 00:22:15,360 Ben mahvoldum. 576 00:22:16,420 --> 00:22:18,040 Öfkenin sana faydası yok. 577 00:22:18,280 --> 00:22:19,420 Aman Tanrım. 578 00:22:19,500 --> 00:22:21,260 Tamam, karım öldü ve kızım 579 00:22:21,260 --> 00:22:22,500 Onu öldürdüğüm söylendi, tamam mı? 580 00:22:22,620 --> 00:22:23,940 Yani evet, belki bir dakikaya ihtiyacım var. 581 00:22:24,280 --> 00:22:24,620 Elbette? 582 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Bunu anlıyor musun? 583 00:22:26,280 --> 00:22:26,600 Yapıyor musun? 584 00:22:26,900 --> 00:22:28,480 Ben hissetmek için tasarlanmadım. 585 00:22:29,080 --> 00:22:31,020 Benim işim gerçekleri değerlendirmek. 586 00:22:31,240 --> 00:22:33,640 Yani hayır anlamıyorum ama 587 00:22:33,640 --> 00:22:34,060 kavramak. 588 00:22:34,060 --> 00:22:35,780 Ah, anlıyorsun. 589 00:22:37,640 --> 00:22:38,160 Bu... 590 00:22:38,900 --> 00:22:39,660 Bu harika. 591 00:22:40,100 --> 00:22:41,240 Tamam, anladın. 592 00:22:42,860 --> 00:22:44,600 Orada harika bir başucu tavrın var. 593 00:22:44,640 --> 00:22:46,780 Ayrıca dikkatinizin dağıldığını da anlıyorum 594 00:22:46,780 --> 00:22:48,600 duygular ve bir saat sekiziniz var 595 00:22:48,600 --> 00:22:51,560 Suçluluk olasılığınızı 5 azaltmak için dakikalar 596 00:22:51,560 --> 00:22:55,440 0,5%. Eğer masumsan bunu kanıtla 597 00:22:55,440 --> 00:22:55,680 ben. 598 00:22:57,020 --> 00:22:59,040 Aksi halde Britt her iki ebeveynini de kaybedecek 599 00:22:59,040 --> 00:22:59,400 bugün. 600 00:23:19,800 --> 00:23:20,540 Bay Raven? 601 00:23:20,960 --> 00:23:21,320 Tamam aşkım. 602 00:23:23,940 --> 00:23:24,580 Ortağıma ihtiyacım var. 603 00:23:26,040 --> 00:23:26,780 Bana Jack'i ver. 604 00:23:27,580 --> 00:23:29,660 Dilediğiniz kişiyle istediğiniz zaman iletişime geçebilirsiniz 605 00:23:29,660 --> 00:23:30,720 denemeniz sırasında nokta. 606 00:23:31,200 --> 00:23:33,580 Amacınızı sağlamak kanıt toplamak veya 607 00:23:33,580 --> 00:23:35,480 karakter tanıklığı sağlamalarını isteyin. 608 00:23:36,020 --> 00:23:36,580 Hangisi? 609 00:23:36,580 --> 00:23:38,260 Tamam, ortağımla konuşmak istiyorum. 610 00:23:38,320 --> 00:23:38,980 Hangisi? 611 00:23:39,000 --> 00:23:39,560 İkincisi. 612 00:23:39,640 --> 00:23:40,200 Karakter meselesi. 613 00:23:40,300 --> 00:23:41,120 Jack beni ve Nick'i tanıyor. 614 00:23:51,200 --> 00:23:51,560 Merhaba? 615 00:23:51,980 --> 00:23:54,160 Dedektif Diallo, Mercy Court'la konuşuyorsunuz. 616 00:23:54,160 --> 00:23:56,600 Christopher Raven'ın yargılandığı oda 617 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 karısının öldürülmesi. 618 00:23:57,700 --> 00:23:58,460 Biliyorum, biliyorum. 619 00:23:59,140 --> 00:23:59,680 Bana söylediler. 620 00:23:59,820 --> 00:24:00,800 Chris, berbat bir durumdasın. 621 00:24:00,900 --> 00:24:01,920 Jack, bunu yapamazdım. 622 00:24:02,720 --> 00:24:03,600 Bana inanmalısın. 623 00:24:05,580 --> 00:24:06,120 Bekle, bekle. 624 00:24:06,620 --> 00:24:07,440 Olay yerine ilk kim çıktı? 625 00:24:07,960 --> 00:24:08,560 Hava ünitesi. 626 00:24:09,360 --> 00:24:10,140 Hey, girebilir miyim? 627 00:24:10,440 --> 00:24:11,320 Evet, hemen içeri. 628 00:24:12,020 --> 00:24:12,620 İçerideyim. 629 00:24:12,680 --> 00:24:13,180 İyi, güzel. 630 00:24:13,400 --> 00:24:13,500 Ben varım. 631 00:24:13,500 --> 00:24:15,520 Olay yerine gitmemizi istiyorum. 632 00:24:17,680 --> 00:24:18,300 Jack, hadi. 633 00:24:19,760 --> 00:24:20,880 Dinle, Chris. 634 00:24:21,720 --> 00:24:22,620 Jack, bana ne olduğumu göster... 635 00:24:22,620 --> 00:24:23,380 Bay Raven, ne yapıyorsunuz? 636 00:24:23,540 --> 00:24:24,840 Kanıt sunmalısınız yoksa... 637 00:24:24,840 --> 00:24:26,440 Kanıt arıyorum ve sunacağım 638 00:24:26,440 --> 00:24:27,220 bulur bulmaz. 639 00:24:27,280 --> 00:24:28,520 Olay yeri dosyalarına ihtiyacım var. 640 00:24:34,080 --> 00:24:35,060 Tamam Jack, hadi. 641 00:24:35,320 --> 00:24:35,880 Hadi yürüyelim. 642 00:24:35,900 --> 00:24:36,800 Dinle, Chris. 643 00:24:37,460 --> 00:24:39,000 Burada gerçekten net bir şey bulmanız gerekiyor 644 00:24:39,000 --> 00:24:39,380 ilk. 645 00:24:39,560 --> 00:24:41,400 Bunun için hazır olduğumu biliyorsun, ama eğer 646 00:24:41,400 --> 00:24:42,840 sonuçta senin için kötü görünüyor, bu 647 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 tam olarak nasıl göründüğünü söyleyeceğim, 648 00:24:44,260 --> 00:24:44,500 tamam mı? 649 00:24:44,500 --> 00:24:47,260 Biliyorsun her merhamet denemesine ihtiyacımız var 650 00:24:47,260 --> 00:24:48,860 bir mesaj gönderin ve eğer bu mesaj bugün 651 00:24:48,860 --> 00:24:51,680 polisler kanunların üstünde değil mi, ben 652 00:24:51,680 --> 00:24:53,020 bundan hoşlanmayacağım ama bu gece rahat uyuyacağım. 653 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Kimse o mahkemeden daha önemli değil. 654 00:24:55,940 --> 00:24:56,700 Haklısın. 655 00:24:56,920 --> 00:24:58,340 Dedektif Diallo, devam edebilirsiniz. 656 00:24:59,180 --> 00:24:59,840 Tamam o zaman. 657 00:25:00,540 --> 00:25:01,220 Hadi yürüyelim. 658 00:25:02,000 --> 00:25:03,660 Sahne taramalarını görebilir miyim lütfen? 659 00:25:07,150 --> 00:25:07,850 Sayın Yargıç. 660 00:25:08,430 --> 00:25:09,050 İşte buyurun. 661 00:25:13,820 --> 00:25:17,640 Artık mevcut görüntülere dayalı olarak sürükleyici bir yeniden yapılanma işleniyor. 662 00:25:24,440 --> 00:25:25,420 Şunu yakınlaştırabilir misin? 663 00:25:25,480 --> 00:25:26,300 Bana tam çözünürlük ver. 664 00:25:27,740 --> 00:25:28,380 Kırık vazo. 665 00:25:29,720 --> 00:25:30,580 Yani savunma amaçlı olabilir. 666 00:25:31,900 --> 00:25:33,280 Nicole'ün onlara yüzdüğünü mü düşünüyorsun? 667 00:25:38,650 --> 00:25:40,670 Chris, Nicole'ün yüzdüğünü düşünüyorsun 668 00:25:40,670 --> 00:25:40,870 onlar mı? 669 00:25:41,070 --> 00:25:41,710 Evet, evet, belki. 670 00:25:43,290 --> 00:25:44,390 Hey, şunu çözebilir misin lütfen? 671 00:25:44,870 --> 00:25:45,590 Anladın dedektif. 672 00:25:47,970 --> 00:25:48,810 Jack, mutfağa gir. 673 00:25:53,070 --> 00:25:54,450 Bunu görmek isteyeceğini sanmıyorum. 674 00:25:54,630 --> 00:25:54,730 Chris. 675 00:25:54,730 --> 00:25:55,710 Jack, bana orada ne bulduğumuzu göster. 676 00:25:55,710 --> 00:26:00,510 Mutfağa girebilirsiniz Dedektif Diallo. 677 00:26:15,020 --> 00:26:16,480 Bunlar kimin ayak izleri? 678 00:26:17,560 --> 00:26:18,980 Onlar kızına ait. 679 00:26:20,260 --> 00:26:20,660 İsa. 680 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 Burada bir mücadelemiz var. 681 00:26:27,780 --> 00:26:29,120 Tezgahın orada ne var? 682 00:26:30,900 --> 00:26:33,360 Tam orada, uzak köşe, yaklaş. 683 00:26:34,100 --> 00:26:37,060 Yörünge verilerinden sahne rekonstrüksiyonu oluşturuluyor. 684 00:26:37,480 --> 00:26:38,140 Bunu gördün mü? 685 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Eminim o tabağı Nick atmıştır. 686 00:26:40,720 --> 00:26:42,100 Bir şüpheliyi mutfağa sokar. 687 00:26:43,140 --> 00:26:44,700 Nick yedekleniyor. 688 00:26:45,540 --> 00:26:47,080 Belki giderken tabakları fırlatıyordur. 689 00:26:47,220 --> 00:26:49,560 Saldırıyor, yani bıçağı zaten almış. 690 00:26:50,620 --> 00:26:51,960 Bıçak kolay tutuluyordu. 691 00:26:53,580 --> 00:26:54,640 Tamam, parmak izlerini göreyim. 692 00:27:10,020 --> 00:27:11,660 Nick o bıçaktan biraz korkuyordu. 693 00:27:11,740 --> 00:27:12,640 Her zaman hazırlık yaptım. 694 00:27:14,880 --> 00:27:15,820 Peki ya lifler? 695 00:27:22,510 --> 00:27:24,050 Liflerin tümü dolaptaki eşyalarla eşleşiyor. 696 00:27:24,330 --> 00:27:26,290 Jack, saçlarım, cildim, DNA'm. 697 00:27:26,450 --> 00:27:27,150 Her yerde var. 698 00:27:30,330 --> 00:27:31,750 Düşünüyorsun, dök onu. 699 00:27:32,590 --> 00:27:34,390 Bu klasik bir tutku suçu, Chris. 700 00:27:34,550 --> 00:27:37,890 Yani şiddet patlaması, en yakınındakini kapma 701 00:27:37,890 --> 00:27:38,310 silah. 702 00:27:39,430 --> 00:27:39,930 Kan. 703 00:27:41,730 --> 00:27:43,130 Ve hepsi doğrudan seni gösteriyor. 704 00:27:47,160 --> 00:27:47,840 Bay Raven? 705 00:27:48,280 --> 00:27:48,940 Hayır, o haklı. 706 00:27:48,960 --> 00:27:50,280 Bu bir tutku suçudur. 707 00:27:52,180 --> 00:27:53,560 Eğer durum buysa, yapmamız gerekiyor 708 00:27:53,560 --> 00:27:54,140 biri gibi çalış. 709 00:27:54,140 --> 00:27:55,520 Nick'in telefon kayıtlarını görebilir miyim? 710 00:27:58,080 --> 00:28:00,300 Bu Nicole'ün interaktif sanal kopyasıdır. 711 00:28:00,300 --> 00:28:00,660 cep telefonu. 712 00:28:01,240 --> 00:28:02,800 Şifre atlandı. 713 00:28:06,780 --> 00:28:08,680 Tamam, görmem lazım, yapabilir miyim? 714 00:28:08,680 --> 00:28:09,480 çağrı geçmişini görüyor musun? 715 00:28:10,280 --> 00:28:11,740 Kaydetmediği herhangi bir numara. 716 00:28:11,960 --> 00:28:14,100 Aramaların ve mesajların %33'ü 717 00:28:14,100 --> 00:28:15,260 ve cep telefonunuzdan. 718 00:28:15,540 --> 00:28:17,540 %26'sı İngiliz'e aitti, %10'u ona aitti 719 00:28:17,540 --> 00:28:18,060 ebeveynler. 720 00:28:18,660 --> 00:28:20,540 Geri kalanı arkadaşlara ve meslektaşlarımıza. 721 00:28:20,540 --> 00:28:21,260 Viking Nakliye. 722 00:28:21,400 --> 00:28:22,780 Durun, kavga ettiğimiz o gece mesaj atıyordu 723 00:28:22,780 --> 00:28:23,080 birisi. 724 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 Brit'in videolarını tekrar görebilir miyim? 725 00:28:29,430 --> 00:28:30,710 Yani, biliyorsun güveniyordum 726 00:28:30,710 --> 00:28:31,970 bunun bedelini ödemek için teğmenin yeri. 727 00:28:31,970 --> 00:28:33,010 Brit'in kendine ait bir alana ihtiyacı var. 728 00:28:33,190 --> 00:28:34,610 Aylardır onu alacağına söz vermedin. 729 00:28:35,270 --> 00:28:35,990 Burası bir bodrum. 730 00:28:36,210 --> 00:28:37,230 Tek ihtiyacı olan alçıpan. 731 00:28:37,250 --> 00:28:38,270 Benden geri çekilmelisin. 732 00:28:38,350 --> 00:28:38,810 Geri çekilmek mi? 733 00:28:39,430 --> 00:28:39,930 Doğru mu, kahretsin mi? 734 00:28:42,000 --> 00:28:42,840 Kiminle konuşuyorsun? 735 00:28:42,960 --> 00:28:43,820 Bak, orada mı? 736 00:28:43,920 --> 00:28:44,180 Hiç kimse. 737 00:28:44,640 --> 00:28:45,400 Öyle olduğunu biliyordum. 738 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 Kime mesaj attığını hemen orada öğren. 739 00:28:48,780 --> 00:28:49,720 Telefonunu taradım. 740 00:28:50,100 --> 00:28:52,020 Kimseye mesaj attığına dair bir kayıt yok 741 00:28:52,020 --> 00:28:52,620 o zaman. 742 00:28:52,660 --> 00:28:53,380 Peki ya iş telefonu? 743 00:28:54,000 --> 00:28:55,900 İkinci bir telefon kaydım yok. 744 00:28:55,900 --> 00:28:57,360 Hey, burada başka bir hücre buldun mu? 745 00:28:57,680 --> 00:28:58,560 Hayır, başka telefon yok. 746 00:28:58,600 --> 00:28:59,280 Tabii ki yapmadılar. 747 00:28:59,360 --> 00:29:00,260 Birini aramıyorlardı. 748 00:29:01,260 --> 00:29:02,080 Arayabilir misin? 749 00:29:02,400 --> 00:29:03,200 Numarayı bilmiyorum. 750 00:29:03,500 --> 00:29:04,260 Hiç aradın mı? 751 00:29:06,660 --> 00:29:07,620 Bekle, telefonumda mısın? 752 00:29:07,700 --> 00:29:09,420 Belediye bulutuna kayıtlı ve kullanılabilir 753 00:29:09,420 --> 00:29:10,500 mahkemeye yani evet. 754 00:29:11,780 --> 00:29:13,680 Viking ona altı tane verdi sanırım 755 00:29:13,680 --> 00:29:14,020 aylar önce. 756 00:29:14,040 --> 00:29:14,820 O zaman aramış olabilirim. 757 00:29:15,920 --> 00:29:16,680 Evet, işte bu. 758 00:29:16,840 --> 00:29:17,860 Juby Court'ta tutuldum. 759 00:29:17,920 --> 00:29:18,740 Eve gelip bakmamı istedi 760 00:29:18,740 --> 00:29:19,540 bodrum mobilyalarında. 761 00:29:22,020 --> 00:29:24,400 Yani belki sessizdedir? 762 00:29:25,840 --> 00:29:27,860 Dedektif, burada bir telefon var. 763 00:29:40,420 --> 00:29:42,620 Dedektif Diallo, lütfen Bluetooth'un açık olduğundan emin olur musunuz? 764 00:29:42,620 --> 00:29:44,100 Telefonunuz açık mı? 765 00:29:44,500 --> 00:29:45,800 İki ahizeyi bir arada tutun. 766 00:29:49,130 --> 00:29:50,710 Bu bir iş telefonu değil. 767 00:29:50,970 --> 00:29:52,770 Bu bir karaborsa sim ünitesi. 768 00:29:53,130 --> 00:29:54,550 Sen buna yakıcı derdin. 769 00:29:55,330 --> 00:29:57,250 Belediye bulutuna kayıtlı değil ve 770 00:29:57,250 --> 00:29:58,970 karınız tarafından sağlanamazdı 771 00:29:58,970 --> 00:29:59,070 şirket.