1
00:00:00,000 --> 00:00:32,151
◈✥━━━━══കൊറിയയുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ടീം അവതരിപ്പിച്ചത് Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
വിവർത്തകൻ: റാഹ
2
00:00:32,151 --> 00:00:35,189
♫ നീരസവും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫
3
00:00:35,189 --> 00:00:38,487
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫
4
00:00:38,487 --> 00:00:40,756
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപിരിയൽ ♫
5
00:00:40,756 --> 00:00:44,631
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫
6
00:00:44,631 --> 00:00:47,766
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫
7
00:00:47,766 --> 00:00:51,031
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു
8
00:00:51,031 --> 00:00:55,967
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റിൽ പറത്തട്ടെ
9
00:00:55,967 --> 00:01:02,239
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കും അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ♫
♫ ഞാൻ എന്നെ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു ♫
10
00:01:02,239 --> 00:01:08,447
♫ എൻ്റെ സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും പങ്കുചേരുക
11
00:01:08,447 --> 00:01:14,826
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിലെ രഹസ്യം ഭയപ്പെടാതെ കണ്ടെത്തുക
12
00:01:14,826 --> 00:01:21,239
♫ കൈകോർത്ത് ♫
♫ ഞാൻ ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
13
00:01:21,239 --> 00:01:29,183
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം മാരകമായ പൊടിയാൽ മായാതെ കിടക്കുന്നു
14
00:01:29,183 --> 00:01:37,417
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]
15
00:01:37,417 --> 00:01:40,880
[ഭാഗം 3]
16
00:01:40,880 --> 00:01:43,080
മിംഗ് ഹാൾ സംഭവത്തിന്
17
00:01:43,080 --> 00:01:45,720
[സിച്ചൻ കൊട്ടാരം]
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെലവിൽ നിങ്ങൾ അത് നന്നാക്കി
18
00:01:45,720 --> 00:01:49,120
എല്ലാ കാവൽക്കാർക്കും കനത്ത പിഴ ചുമത്തി
19
00:01:49,120 --> 00:01:51,480
ഒപ്പം ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ആൾ മരിച്ചു
20
00:01:51,480 --> 00:01:53,880
ഒരു വൃദ്ധൻ മാത്രമാണ് ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നത്
21
00:01:53,880 --> 00:01:57,480
ഈ കാര്യം തീരട്ടെ
22
00:01:59,080 --> 00:02:01,440
നീ ഇന്നലെ കല്യാണം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ
23
00:02:01,440 --> 00:02:02,800
വരും ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
24
00:02:02,800 --> 00:02:04,320
രാവിലെ റിപ്പോർട്ട് നിർത്തുക
25
00:02:04,320 --> 00:02:05,800
വീട്ടിലിരിക്കുക
26
00:02:05,800 --> 00:02:07,960
നിങ്ങളുടെ വധുവിൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കുക
27
00:02:08,520 --> 00:02:12,560
ശരിയാണ്, രാത്രിയിൽ ഞാൻ ബിഗ് ബോസ് കേട്ടു
മിംഗ് ഹാളിലെ തീപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അന്വേഷിച്ചു
28
00:02:12,560 --> 00:02:14,480
പിന്നെ രാത്രി മുഴുവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല
29
00:02:14,480 --> 00:02:15,920
മഹാനായ തലവൻ രാജ്ഞിയെ സേവിച്ചു
30
00:02:15,920 --> 00:02:17,920
ഒപ്പം പരമമായ വിശ്വസ്തതയും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
31
00:02:17,920 --> 00:02:20,240
വധു മാത്രം വളരെ ദരിദ്രയാണ്
32
00:02:20,240 --> 00:02:22,680
റാണി അമ്മ ബിഗ് ബോസ് ആകണം
33
00:02:22,680 --> 00:02:24,240
എത്ര ദിവസം അവധി?
34
00:02:24,240 --> 00:02:26,880
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തത വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
35
00:02:26,880 --> 00:02:30,080
കാരണം അയാൾ വധുവിനെ മനപ്പൂർവം ഒഴിവാക്കുന്നു
36
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
ബിഗ് ബോസിൻ്റെ വിവാഹം
37
00:02:31,080 --> 00:02:33,120
അത് ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതാണ്
38
00:02:33,120 --> 00:02:35,360
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി
39
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
വധുവാണെന്ന് മനസ്സിലായി
40
00:02:36,360 --> 00:02:38,080
അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
41
00:02:38,080 --> 00:02:39,400
മാളികയിൽ മുഴുവൻ മണൽ
42
00:02:39,400 --> 00:02:43,120
വധു എവിടെ പോയെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
43
00:02:44,080 --> 00:02:46,160
ഒരുപക്ഷേ യാൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീ
44
00:02:46,160 --> 00:02:48,400
മാൻഷനുമായി വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ
45
00:02:48,400 --> 00:02:51,040
ബിഗ് ബോസ് വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷനായോ?
46
00:02:52,000 --> 00:02:53,160
ഉപമന്ത്രി ലായി
47
00:02:53,160 --> 00:02:54,760
അമ്മ രാജ്ഞിയുടെ മുന്നിൽ
48
00:02:54,760 --> 00:02:57,120
ദയവായി ഇത്തരം തമാശകൾ പറയരുത്
49
00:02:57,120 --> 00:02:58,600
അമ്മ രാജ്ഞി
50
00:02:58,600 --> 00:03:02,480
ഉപമന്ത്രി ലായ് മാത്രം
ബിഗ് ബോസിനെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്
51
00:03:02,480 --> 00:03:03,720
ഞാൻ അത് കേട്ടു
52
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
രാജ്ഞി അമ്മ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിലേക്ക് പോകുന്നു
53
00:03:05,480 --> 00:03:07,240
കൂടുതൽ അധികാരങ്ങൾ
54
00:03:07,240 --> 00:03:09,200
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്
55
00:03:09,200 --> 00:03:11,360
എന്നാൽ ബിഗ് ബോസ് ആണെങ്കിൽ
56
00:03:11,360 --> 00:03:13,800
കുടുംബത്തെ നന്നായി നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും അയാൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
57
00:03:13,800 --> 00:03:17,760
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങളിൽ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?
58
00:03:17,760 --> 00:03:20,360
അമ്മ രാജ്ഞിയെ സഹായിക്കണോ?
59
00:03:21,360 --> 00:03:23,360
മണൽ മന്ത്രി
60
00:03:23,880 --> 00:03:26,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
61
00:03:26,760 --> 00:03:29,000
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്ങിൻ്റെ വാക്കുകൾ തികച്ചും ശരിയാണ്
62
00:03:29,000 --> 00:03:30,840
ഒരാൾക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
63
00:03:30,840 --> 00:03:33,080
അത് എങ്ങനെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കും?
64
00:03:34,680 --> 00:03:35,800
ഞാൻ ഉടനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും
65
00:03:35,800 --> 00:03:36,960
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ
66
00:03:36,960 --> 00:03:38,600
പിന്നെ എൻ്റെ മാളികയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ എത്തുക
67
00:03:38,600 --> 00:03:41,480
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല
68
00:03:42,840 --> 00:03:44,800
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ പോയില്ല
69
00:03:44,800 --> 00:03:47,840
വീണ്ടും കുളിക്കാതെ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
70
00:03:47,840 --> 00:03:51,680
ബിഗ് ബോസ് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വന്നിരുന്നോ?
71
00:04:03,080 --> 00:04:05,000
ഇതാണ് യാൻ ലിയോയാങ്
72
00:04:05,000 --> 00:04:08,640
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ, അല്ലേ?
73
00:04:11,640 --> 00:04:13,760
അമ്മ രാജ്ഞി
74
00:04:13,760 --> 00:04:15,520
[സംഗീത മന്ത്രി ജിൻ സാങ്]
യാൻ ലിയോയാങ്
75
00:04:15,520 --> 00:04:18,200
മിസ് ജെയിനിൻ്റെ മകൾ
യാനെ മാളികയിൽ നിന്ന്
76
00:04:18,200 --> 00:04:19,800
ലേഡി ജെയ്നും
77
00:04:19,800 --> 00:04:23,520
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി
78
00:04:26,560 --> 00:04:28,480
വിഷമിക്കേണ്ട
79
00:04:28,480 --> 00:04:30,040
മണൽ സാധ്യമാണ്
80
00:04:30,040 --> 00:04:31,320
മത്സരികളായിരിക്കുക
81
00:04:31,320 --> 00:04:34,080
എന്നാൽ അതിന് അതിൻ്റേതായ തത്വങ്ങളുണ്ട്
82
00:04:34,080 --> 00:04:36,120
അതുമായി ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
83
00:04:36,120 --> 00:04:38,760
അത് ക്രൂരമല്ല
84
00:04:38,760 --> 00:04:40,400
കണ്ണ്
85
00:04:40,400 --> 00:04:43,080
[ഷി മിംഗ് ക്ഷേത്രം]
ഞാൻ ലിയാങ് മാൻഷൻ സന്ദർശിക്കുന്നു
86
00:04:47,360 --> 00:04:50,200
ഹേയ് നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
87
00:04:50,752 --> 00:04:53,760
[ഇൻസ്പെക്ടർ, ഷു സിയാങ്രെൻ]
88
00:04:53,760 --> 00:04:57,720
സൂപ്പർവൈസർ വൂ, ഇവിടെ ഒരു കേസുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
89
00:04:57,720 --> 00:04:59,160
ഒരു ഫയൽ ഉണ്ട്
90
00:04:59,160 --> 00:05:01,000
എന്നാൽ അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
91
00:05:01,000 --> 00:05:03,480
മാളികയുമായി ഇന്നലെ കേട്ടു
92
00:05:03,480 --> 00:05:06,640
ബിഗ് ബോസ്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായി
93
00:05:06,640 --> 00:05:10,000
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇന്ന് കല്യാണ വസ്ത്രം ധരിച്ച് വന്നത്?
94
00:05:10,000 --> 00:05:11,360
അതു സാധ്യമാണ്
95
00:05:11,360 --> 00:05:13,080
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
96
00:05:13,080 --> 00:05:15,480
... നീ
97
00:05:15,480 --> 00:05:16,880
ഈ സ്ത്രീ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകുമ്പോൾ
98
00:05:16,880 --> 00:05:19,520
അത് എപ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
99
00:05:19,520 --> 00:05:21,720
ലിയോയാങ് മിടുക്കനാണ്
100
00:05:21,720 --> 00:05:23,880
ഒരിക്കൽ, ജയിൽ വാർഡൻ ചെൻ വെൻ
സാമ്രാജ്യം അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
101
00:05:23,880 --> 00:05:25,600
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം കഴിവുകളുണ്ട്
ഒരു ഗവേഷണത്തിന് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
102
00:05:25,600 --> 00:05:28,200
ഒപ്പം എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സഹായവും
ഇൻസ്പെക്ടർമാർ ചെയ്തു
103
00:05:28,200 --> 00:05:30,504
ശരിയാണ്
104
00:05:31,120 --> 00:05:32,680
സൂപ്രണ്ട് വൂ, ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാകുക
105
00:05:32,680 --> 00:05:34,400
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
106
00:05:34,400 --> 00:05:35,640
എൻ്റെ പരുഷത പൊറുക്കുക
107
00:05:35,640 --> 00:05:37,680
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
108
00:05:37,680 --> 00:05:39,520
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സൂചന ബാക്കിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
109
00:05:39,520 --> 00:05:42,120
കേസുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ ഉന്നത സേനകളുണ്ട്
110
00:05:42,120 --> 00:05:43,680
നിങ്ങൾ, ഒരു ബുക്ക് കീപ്പർ
111
00:05:43,680 --> 00:05:45,320
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡുകൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം
112
00:05:45,320 --> 00:05:46,560
നിങ്ങൾ ഏത് കേസാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
113
00:05:46,560 --> 00:05:48,520
പോകൂ, ആദ്യം നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
114
00:05:48,520 --> 00:05:50,080
ഒപ്പം വസ്ത്രം മാറ്റുക
115
00:05:50,080 --> 00:05:51,920
സൂപ്രണ്ട് വു
116
00:05:51,920 --> 00:05:54,360
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
117
00:05:54,360 --> 00:05:56,872
മാസ്റ്റർ
118
00:05:59,000 --> 00:06:00,280
നോക്കൂ
119
00:06:00,280 --> 00:06:01,760
വാർഡൻ വുവിൻ്റെ സ്ലീവ് നോക്കൂ
120
00:06:01,760 --> 00:06:04,600
ഈ നീല പുഷ്പം വളരെ മനോഹരമാണ്
121
00:06:04,600 --> 00:06:05,720
നോക്കൂ
122
00:06:05,720 --> 00:06:08,920
അയാളുടെ ഭാര്യയെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ എംബ്രോയ്ഡറി പാറ്റേൺ പഠിച്ചു
123
00:06:14,720 --> 00:06:16,560
ആ ജൊവാന ആകാംക്ഷയിലാണ്
124
00:06:16,560 --> 00:06:18,880
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
125
00:06:21,640 --> 00:06:24,120
നിങ്ങൾക്ക് ഗവേഷണം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
126
00:06:24,120 --> 00:06:25,800
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പോയി അടുത്ത് നോക്കാം
127
00:06:25,800 --> 00:06:28,320
എന്നാൽ ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ കേസന്വേഷണത്തിൽ ഇടപെടരുത്.
128
00:06:28,320 --> 00:06:32,680
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
129
00:06:33,984 --> 00:06:35,280
എന്തായിരുന്നു അത്
130
00:06:35,280 --> 00:06:37,480
ശ്രീമതി വുവിന് എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യാൻ അറിയില്ല
131
00:06:37,480 --> 00:06:39,080
അവൻ്റെ സേവകൻ ഫെങ് ഗുയി
132
00:06:39,080 --> 00:06:40,680
അടുത്തിടെ, അവൻ പലപ്പോഴും പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ പോകാറുണ്ട്
133
00:06:40,680 --> 00:06:42,160
അവൻ്റെ കാലുകളിലെല്ലാം ചെളി പാടുകളുണ്ട്
134
00:06:42,160 --> 00:06:43,480
അയാൾക്ക് ഒരു വീടിൻ്റെ രേഖ പോലും കിട്ടി
135
00:06:43,480 --> 00:06:44,760
ഒരുപക്ഷേ തൊണ്ണൂറു ശതമാനം
136
00:06:44,760 --> 00:06:46,560
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്
137
00:06:46,560 --> 00:06:48,720
യജമാനത്തിയോ?
138
00:06:48,720 --> 00:06:50,720
നമുക്ക് പോകാം
139
00:06:52,320 --> 00:06:53,400
ഞാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ ജീവനക്കാരനാണ്
140
00:06:53,400 --> 00:06:54,440
ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ
141
00:06:54,440 --> 00:06:56,320
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക
142
00:06:56,320 --> 00:06:58,640
സന്യാസി, നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
143
00:06:58,640 --> 00:07:00,480
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
144
00:07:00,480 --> 00:07:02,960
ഇതുവരെ ഇല്ല
145
00:07:05,840 --> 00:07:07,920
അത് രണ്ടും പറഞ്ഞപ്പോഴാണ് ഞാൻ കേട്ടത്
മണ്ണിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക
146
00:07:07,920 --> 00:07:10,440
അപ്പോഴും പരസ്പരം മുറുകെ പിടിച്ചു
കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കാൻ
147
00:07:16,680 --> 00:07:18,680
ഇരുവരുടെയും ഹൃദയം പുറത്തെടുക്കുക
148
00:07:18,680 --> 00:07:21,000
രക്തം വാർന്നു മരിക്കുകയും ചെയ്തു
149
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
വൃഷണസഞ്ചി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു
150
00:07:23,000 --> 00:07:25,280
പക്ഷേ അവൻ്റെ മുഖം സുന്ദരമാണ്
151
00:07:27,480 --> 00:07:28,920
പുരുഷൻ്റെ ശരീരം ആരോഗ്യമുള്ളതാണ്
152
00:07:28,920 --> 00:07:30,560
എന്നാൽ അവൻ്റെ തൊലി കറുത്തതാണ്
153
00:07:30,560 --> 00:07:32,080
അടയാളങ്ങളാൽ വിലയിരുത്തുന്നു
മുറിവുകളും രക്തക്കറകളും
154
00:07:32,080 --> 00:07:34,560
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം അത് ചെയ്തു
155
00:07:35,160 --> 00:07:37,280
ഈ വായുവിൽ
156
00:07:37,280 --> 00:07:38,280
ഈ ശരീരം എന്തായാലും
157
00:07:38,280 --> 00:07:40,400
അവയ്ക്ക് ദുർഗന്ധമില്ല
158
00:07:40,400 --> 00:07:42,120
ഒരു ചെറിയ സുഗന്ധം പോലും
159
00:07:42,120 --> 00:07:43,960
സമ്മിശ്ര ഔഷധ സസ്യങ്ങളുണ്ട്
160
00:07:43,960 --> 00:07:45,520
ലിയു നിയാങ്
161
00:07:45,520 --> 00:07:47,840
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
162
00:07:47,840 --> 00:07:49,680
എന്നു മുതലാണ് ശവശരീരങ്ങൾ സുഗന്ധം പരത്തുന്നത്?
163
00:07:49,680 --> 00:07:51,400
ലിയു നിയാങ്
164
00:07:51,400 --> 00:07:54,200
ലിയോയാങ്ങിൻ്റെ വാക്കുകൾ ശരിയാണ്
165
00:07:58,280 --> 00:07:59,480
ഇന്ന് രാവിലെ, ഒരു യുവ തുടക്കക്കാരി
166
00:07:59,480 --> 00:08:01,360
അപ്പോഴാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്
മുളകൾ പറിക്കുന്നു
167
00:08:01,360 --> 00:08:02,920
ക്ഷേത്രത്തിനു പുറത്തുള്ള വനത്തിലായിരുന്നു
168
00:08:02,920 --> 00:08:04,560
ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
169
00:08:04,560 --> 00:08:06,200
അവൻ ലിയാങ് ചെൻസോങ്, നിയമാനുസൃതമായ മൂത്ത മകൻ
170
00:08:06,200 --> 00:08:08,440
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയത്തിലെ മന്ത്രി ലിയാങ്
171
00:08:08,440 --> 00:08:11,400
ക്വാങ് ഷാൻ ഷിൻ ആണ് ഈ സ്ത്രീ.
പിംഗ് കാൻഗെ അല്ലെയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ
172
00:08:11,400 --> 00:08:14,000
ഇത് ചെയ്യരുത്
173
00:08:14,000 --> 00:08:15,680
പ്രണയ ആത്മഹത്യയോ?
174
00:08:15,680 --> 00:08:17,400
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
175
00:08:17,400 --> 00:08:19,360
പുരുഷൻ്റെ തൊലി കറുത്തിരിക്കുന്നു
176
00:08:19,360 --> 00:08:21,400
അവൻ എന്ത് വിഷമാണ് തുറന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
177
00:08:21,400 --> 00:08:24,200
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന വിഷം-
Zhong R-
178
00:08:24,200 --> 00:08:26,792
സോങ് ആർ
179
00:08:27,800 --> 00:08:29,280
സോങ് ആർ
180
00:08:29,280 --> 00:08:31,160
ഓ ബാലാ
മിസ് ലിയാങ്, എൻ്റെ അനുശോചനം-
181
00:08:31,160 --> 00:08:33,400
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
182
00:08:33,400 --> 00:08:34,720
സോങ് ആർ
183
00:08:34,720 --> 00:08:36,840
[ലിയാങ് ചെൻ യു]
184
00:08:39,400 --> 00:08:41,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷബാധയെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു
185
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
നിങ്ങളുടെ മകന് വിഷം നൽകിയ വിഷം
186
00:08:43,480 --> 00:08:44,928
ഗ്വാൻയിൻ തുള്ളിമരുന്ന്
187
00:08:44,928 --> 00:08:46,753
[ലേഡി ലിയാങ്]
188
00:08:48,880 --> 00:08:50,120
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം
189
00:08:50,120 --> 00:08:52,040
[ലിയാങ് ജി റെൻ]
പിന്നെ ഇൻസ്പെക്ടർ തീർച്ചയായും
190
00:08:52,040 --> 00:08:54,400
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മരണകാരണം അവർ കണ്ടെത്തും
191
00:08:54,400 --> 00:08:56,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
192
00:08:56,240 --> 00:08:58,240
ലിയാങ്
193
00:08:58,240 --> 00:09:00,080
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
194
00:09:00,080 --> 00:09:02,880
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം
195
00:09:02,880 --> 00:09:05,200
ചിയേഴ്സ്, മന്ത്രി ലിയാങ്
196
00:09:06,400 --> 00:09:08,904
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗവേഷണം നടത്തുകയാണോ?
197
00:09:11,520 --> 00:09:14,520
ഷി മിംഗ് യെ ഇംപീരിയൽ ക്ഷേത്രം
ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് നിർമ്മിച്ചത്
198
00:09:14,520 --> 00:09:16,440
സിയാങ്ങിലെ എല്ലാ വിശിഷ്ടാതിഥികളും വിശിഷ്ടാതിഥികളും
199
00:09:16,440 --> 00:09:18,480
അവ ഇവിടെ കത്തിക്കട്ടെ
200
00:09:18,480 --> 00:09:20,640
അങ്ങനെയൊരു സംഭവത്തോടെ
201
00:09:20,640 --> 00:09:22,400
സ്വാഭാവികമായും, ഒരു വിശദീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
202
00:09:22,400 --> 00:09:23,720
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
203
00:09:23,720 --> 00:09:25,560
ലേഡി ലിയാങ് അത്തരമൊരു കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു
204
00:09:25,560 --> 00:09:28,040
ഒപ്പം എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു
205
00:09:29,080 --> 00:09:30,400
ഉടൻ ഫയൽ പരിശോധിക്കുക
206
00:09:30,400 --> 00:09:32,440
കൂടാതെ ഫയൽ അടയ്ക്കുക
207
00:09:37,560 --> 00:09:38,600
ലു ചോയി ചോയി
208
00:09:38,600 --> 00:09:40,160
അതെ
209
00:09:40,160 --> 00:09:41,280
പോകൂ പോകൂ
210
00:09:41,280 --> 00:09:42,640
മുൻകൂട്ടി തിരിച്ചറിഞ്ഞ വിവരങ്ങൾ നേടുക
211
00:09:42,640 --> 00:09:44,760
കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിന് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക
212
00:09:47,600 --> 00:09:50,240
സന്യാസി ഷി മിംഗ് ക്ഷേത്രം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
213
00:09:50,240 --> 00:09:52,320
ഇതിന് വളരെ നല്ല ചായകളുണ്ട്
214
00:09:52,320 --> 00:09:53,320
നമുക്ക് പോകാം
215
00:09:53,320 --> 00:09:55,800
ഒപ്പം സൗജന്യമായി ചായയും
216
00:10:01,840 --> 00:10:02,920
അവൻ ചായ കുടിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
217
00:10:02,920 --> 00:10:04,800
ചായ കുടിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഇപ്പോഴും അവനുണ്ട്
218
00:10:04,800 --> 00:10:06,960
വു ടൈമിംഗ് സമാധാനം നൽകുന്നില്ല
219
00:10:06,960 --> 00:10:08,520
അവൻ ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ബുദ്ധിപരമായ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കരുത്
220
00:10:08,520 --> 00:10:10,680
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
221
00:10:14,360 --> 00:10:15,400
ലിയു നിയാങ്
222
00:10:15,400 --> 00:10:17,280
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ശവത്തിലേക്ക് നോക്കി നിന്നു
223
00:10:17,280 --> 00:10:19,560
കാർഡ് തീർന്നാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം
224
00:10:19,560 --> 00:10:21,840
വു ടൈമിംഗ് ചായ ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
225
00:10:21,840 --> 00:10:24,680
നമുക്കും സ്വന്തമായി വായു ഉണ്ടായിരിക്കണം
226
00:10:24,680 --> 00:10:28,680
ഒരു പുതിയ ഓപ്പറയ്ക്കും നല്ല ചായയ്ക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫുറോംഗ് ഗാർഡനിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
227
00:10:28,680 --> 00:10:30,000
ചോയി ചോയി, നീ ആദ്യം തിരിച്ചു പോ
228
00:10:30,000 --> 00:10:33,200
ഞാൻ അടുത്തറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൃതദേഹം എവിടെ സംസ്കരിക്കും
229
00:10:33,200 --> 00:10:36,040
പോകൂ-
ശരി-
230
00:10:36,040 --> 00:10:38,760
ഞാൻ പോകുന്നു
231
00:10:40,840 --> 00:10:43,320
Guan Yin dropping?
232
00:11:03,640 --> 00:11:06,360
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നില്ല
233
00:11:10,600 --> 00:11:11,640
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല
234
00:11:11,640 --> 00:11:13,480
പകരം മണൽ മാളികയിൽ
235
00:11:13,480 --> 00:11:15,680
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്
236
00:11:18,160 --> 00:11:19,920
ഞാൻ ഷെൻ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്നത് സത്യമാണ്
237
00:11:19,920 --> 00:11:21,600
പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്
238
00:11:21,600 --> 00:11:23,560
ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ വരാതിരിക്കും?
239
00:11:23,560 --> 00:11:26,560
നിങ്ങൾ ഒരു ബുക്ക് കീപ്പർ മാത്രമാണ്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനവുമില്ല
240
00:11:26,560 --> 00:11:29,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ റോൾ ഏറ്റെടുത്തത്?
241
00:11:29,880 --> 00:11:31,160
ഞാനും കേട്ടിട്ടില്ല
242
00:11:31,160 --> 00:11:32,400
സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരുടെ വലിയ തലവൻ എന്ന്
243
00:11:32,400 --> 00:11:33,800
അവൻ വ്യക്തിപരമായി തീ കെടുത്തണം
244
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
രാത്രി മുഴുവൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
245
00:11:35,520 --> 00:11:38,240
അവൻ്റെ വിവാഹ രാത്രിയും നഷ്ടമായി
246
00:11:44,360 --> 00:11:46,920
ചെയർമാൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇൻസ്പെക്ടറോട് ചോദിച്ചു
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ നേടുക
247
00:11:46,920 --> 00:11:48,000
കുഴിയിൽ രക്തം വളരെ കുറവാണ്
248
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
കൂടുതൽ ശരീര ദ്രാവകം
249
00:11:49,200 --> 00:11:51,440
ലിയാങ്ങും കുവാങ്ങും ഒരുപക്ഷേ അതിനു ശേഷമായിരിക്കും
250
00:11:51,440 --> 00:11:52,680
ഇവരുടെ രക്തത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉണക്കി ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്
251
00:11:52,680 --> 00:11:54,360
എന്നാൽ ഇവിടെ രഥത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളവുമില്ല
252
00:11:54,360 --> 00:11:55,760
എന്നിരുന്നാലും, ധാരാളം കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ട്
253
00:11:55,760 --> 00:11:57,440
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത ആളുകൾ ഇതുവഴി കടന്നുപോകുന്നു
254
00:11:57,440 --> 00:11:59,360
യിംഗ് രാജകുമാരി പോലും എപ്പോഴും വരുന്നു
(എം: അതേ ധീരയായ രാജകുമാരി)
255
00:11:59,360 --> 00:12:01,880
കാൽപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
256
00:12:02,560 --> 00:12:04,440
കുഴിയിൽ കോരിക പണിയാലോ?
257
00:12:04,440 --> 00:12:05,880
അത് ആരുടേതാണെന്ന് കാണിക്കാമോ?
258
00:12:05,880 --> 00:12:07,080
കുറച്ചു കാലം മുമ്പായിരിക്കണം
259
00:12:07,080 --> 00:12:10,440
എന്നാൽ പരിശോധകർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് കൃത്യമായി ആരായിരുന്നു?
260
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
ഏപ്രിൽ 15 ആയിരുന്നു അത്
261
00:12:15,040 --> 00:12:16,120
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
262
00:12:16,120 --> 00:12:18,400
കുഴിയുടെ അറ്റം താഴെ കനം കുറഞ്ഞതും മുകളിൽ കട്ടിയുള്ളതുമാണ്
263
00:12:18,400 --> 00:12:20,000
ആഘാതത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്
അതിൻ്റെ അറ്റം പൂമ്പൊടിയും
264
00:12:20,000 --> 00:12:21,840
കൊലയാളി അല്ലെങ്കിൽ കൂട്ടാളി
265
00:12:21,840 --> 00:12:24,520
സാധാരണ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തലയുള്ള പാരയിൽ നിന്ന്
ഉപയോഗിച്ചതായി കാണാം
266
00:12:24,520 --> 00:12:27,080
കുഴിക്ക് സമീപമുള്ള മണ്ണ് പുതിയതാണെങ്കിലും മധ്യഭാഗം കനത്തതാണ്
267
00:12:27,080 --> 00:12:28,360
കുഴിയുടെ അടിയിലെ മണ്ണ് ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു
268
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
മഴയ്ക്കുശേഷമാണ് ഈ മണ്ണ് അടിഞ്ഞുകൂടുന്നത്
269
00:12:30,600 --> 00:12:32,080
ഇന്ന് രണ്ടാം മാസത്തിലെ എട്ടാം ദിവസമാണ്
270
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
കഴിഞ്ഞ തവണ മഴ പെയ്തിരുന്നു
271
00:12:33,080 --> 00:12:35,320
ഏപ്രിൽ 15നായിരുന്നു അത്
272
00:12:54,320 --> 00:12:56,640
വരൂ
273
00:12:56,640 --> 00:12:57,680
ഞാൻ രാവിലെ പുറത്തിറങ്ങി
274
00:12:57,680 --> 00:12:59,040
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം എടുത്തു
275
00:12:59,040 --> 00:13:00,760
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പഴയ ഗുമസ്തനോട് ചോദിക്കണം
276
00:13:00,760 --> 00:13:03,760
ഈ ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?
വളരെ മധുരം
277
00:13:03,760 --> 00:13:06,152
വന്നു തിന്നുക
278
00:13:06,920 --> 00:13:08,560
മണ്ണ് വളരെയധികം മാറുന്നു
279
00:13:08,560 --> 00:13:12,040
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസനീയമല്ലായിരിക്കാം
280
00:13:12,880 --> 00:13:15,960
ഇവിടെ നോക്കൂ
281
00:13:15,960 --> 00:13:17,720
ഏകദേശം മൂന്നടി എട്ട് ഇഞ്ച്
ഭൂനിരപ്പിന് മുകളിൽ
282
00:13:17,720 --> 00:13:19,800
അഴുക്കിൻ്റെ ഒരു വരയുണ്ട്
283
00:13:21,040 --> 00:13:23,040
ചെളിയും വെള്ളവും തെറിക്കുന്നതിനാൽ
284
00:13:23,040 --> 00:13:25,080
ഷി മിംഗ് ക്ഷേത്ര മുള മരം
മഞ്ഞ സ്ലോട്ട് മുള
285
00:13:25,080 --> 00:13:27,760
അത് മഴ കഴിഞ്ഞ് ഒരു ദിവസമാകാം
ഒന്ന് മുതൽ രണ്ട് ഇഞ്ച് വരെ വളരുക
286
00:13:27,760 --> 00:13:29,880
കൃത്യമായി സ്പ്രേ അടയാളങ്ങൾ
കുഴിമാടത്തിനു മുന്നിൽ
287
00:13:29,880 --> 00:13:31,360
താഴെയുള്ള അടയാളങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്
മുകളിൽ നേർത്തതും
288
00:13:31,360 --> 00:13:33,680
നിസ്സംശയം, അത് ഒരേ ദിവസത്തിൻ്റേതാണ്
289
00:13:33,680 --> 00:13:36,240
ചെൻ വാൻ നിങ്ങളെയും ഇത് പഠിപ്പിച്ചുവോ?
290
00:13:38,480 --> 00:13:41,240
എൻ്റെ ഭാര്യയേ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ വേവലാതിപ്പെട്ടു
291
00:13:41,240 --> 00:13:43,360
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണമായ ഗവേഷണം നടത്തി
292
00:13:43,360 --> 00:13:44,760
ഒരിക്കൽ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു
293
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
കുറ്റവാളികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക, അവരെ പിടികൂടി ചോദ്യം ചെയ്യുക
294
00:13:46,720 --> 00:13:47,760
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന്
295
00:13:47,760 --> 00:13:49,440
അതിനാൽ, കേസ് പരിഹരിക്കാനുള്ള എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും
296
00:13:49,440 --> 00:13:51,320
ഓരോ അംഗത്തിൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം
297
00:13:51,320 --> 00:13:53,760
നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന റാങ്കിംഗ് അക്കൗണ്ടൻ്റ് മാത്രമാണ്
298
00:13:53,760 --> 00:13:55,200
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ചുമതല
299
00:13:55,200 --> 00:13:56,960
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇല്ല
300
00:13:56,960 --> 00:13:58,520
...ഞാൻ-
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ വിവാഹിതരായി -
301
00:13:58,520 --> 00:14:00,480
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം മാളികയിലേക്ക് തിരികെ വരൂ
302
00:14:00,480 --> 00:14:03,360
ഒരു നവദമ്പതിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ പഠിക്കുക
303
00:14:04,320 --> 00:14:06,720
ബിഗ് ബോസ് തിടുക്കത്തിൽ വധുവിനെ വരവേറ്റു
304
00:14:06,720 --> 00:14:08,400
സിയാങ് ആനെ ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
305
00:14:08,400 --> 00:14:10,200
ബിഗ് ബോസ് ലിയോയാങ്ങിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന്
306
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
ഒപ്പം വഴി
307
00:14:11,200 --> 00:14:13,920
ഞാൻ നിന്നെ അധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
308
00:14:13,920 --> 00:14:15,080
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ
309
00:14:15,080 --> 00:14:16,400
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു
310
00:14:16,400 --> 00:14:17,520
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഇടപെടാറില്ല
311
00:14:17,520 --> 00:14:18,680
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
312
00:14:18,680 --> 00:14:20,080
ഇത് വിപരീത ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല
313
00:14:20,080 --> 00:14:22,120
ഇന്ന് തോന്നുന്നു
314
00:14:22,120 --> 00:14:25,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
315
00:14:26,880 --> 00:14:29,440
മണൽ രണ്ട്
316
00:14:29,440 --> 00:14:31,680
പോകട്ടെ
317
00:14:31,680 --> 00:14:34,024
മണൽ രണ്ട്
318
00:14:37,880 --> 00:14:41,280
ഞാൻ നിലം വിടും, പോകൂ, പോകൂ
319
00:14:41,280 --> 00:14:43,320
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
320
00:14:44,520 --> 00:14:47,320
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
321
00:14:47,320 --> 00:14:49,600
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഷി മിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൽ എത്തി
322
00:14:49,600 --> 00:14:52,640
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ നല്ല ചായ കഴിക്കും?
323
00:14:52,640 --> 00:14:53,800
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്
324
00:14:53,800 --> 00:14:56,400
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം സ്വയം സമർപ്പിച്ചു
325
00:14:56,400 --> 00:14:58,360
അതുകൊണ്ട് അവനെ ഇങ്ങനെ മാത്രമേ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയൂ
326
00:14:58,360 --> 00:15:00,600
എന്നെ താഴെയിട്ടു
327
00:15:00,600 --> 00:15:02,800
നല്ല കാഴ്ചയാണ്
328
00:15:03,560 --> 00:15:05,680
ഷെൻ ഡു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
329
00:15:05,680 --> 00:15:08,280
എന്നെ താഴെയിട്ടു
330
00:15:08,280 --> 00:15:10,040
നിശബ്ദമായി ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
331
00:15:10,040 --> 00:15:11,640
അല്ലാത്തപക്ഷം
332
00:15:11,640 --> 00:15:14,280
ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം പരസ്യമായി കാണിക്കുന്നു
333
00:15:16,400 --> 00:15:17,560
എന്ത്
334
00:15:17,560 --> 00:15:19,320
ആ പെൺകുട്ടി, യാൻ സിംഗ്
335
00:15:19,320 --> 00:15:22,240
ഒപ്പം കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നവനും
336
00:15:22,240 --> 00:15:24,240
നിങ്ങളാണോ ബിഗ് ബോസ്?
337
00:15:31,440 --> 00:15:33,960
കല്യാണ ദിവസം വെളുത്ത പ്രേതം പറഞ്ഞില്ലേ?
338
00:15:33,960 --> 00:15:36,520
കഴുത്തിൽ വാളെടുത്ത് ഭാര്യയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
339
00:15:36,520 --> 00:15:39,440
അതെല്ലാം കിംവദന്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
340
00:15:39,440 --> 00:15:40,640
ഇപ്പോൾ
341
00:15:40,640 --> 00:15:43,480
എല്ലാവരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ മണൽക്കാരിയാണ്
342
00:15:43,480 --> 00:15:44,880
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗെയിമിലാണ്
343
00:15:44,880 --> 00:15:47,920
നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ വഴിയില്ല
344
00:15:47,920 --> 00:15:49,920
പട്ടുടുപ്പിൽ ഒരു കുരങ്ങൻ
അത് ഇപ്പോഴും മൂടിയിരിക്കുന്നു
345
00:15:49,920 --> 00:15:51,800
നിങ്ങൾ ഈ ഷോ അവതരിപ്പിച്ചു
346
00:15:51,800 --> 00:15:53,000
നിനക്ക് സമ്മാനം വേണ്ടേ?
347
00:15:53,000 --> 00:15:55,120
ദമ്പതികളുടെ ഒരു ഉദാഹരണം തരാമോ?
348
00:15:55,120 --> 00:15:56,520
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ
349
00:15:56,520 --> 00:15:58,800
സൗഹൃദം സ്വാഭാവികമാണ്
350
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
ഇന്ന്
351
00:16:00,000 --> 00:16:02,200
ഞാൻ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
352
00:16:02,200 --> 00:16:05,720
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ളവരും സംതൃപ്തരാകട്ടെ
353
00:16:05,720 --> 00:16:07,360
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ
എണ്ണമറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
354
00:16:07,360 --> 00:16:09,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
355
00:16:09,120 --> 00:16:10,160
അത് രാജ്ഞി അമ്മയിൽ നിന്നായിരിക്കണം
356
00:16:10,160 --> 00:16:11,720
അതിനെ പരിപാലിക്കുക
357
00:16:11,720 --> 00:16:15,200
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
358
00:16:15,200 --> 00:16:17,200
നിങ്ങൾ മരിച്ചോ അതോ പക്ഷാഘാതം വന്നോ?
ബിഗ് ബോസ്-
359
00:16:17,200 --> 00:16:19,120
നിങ്ങൾ മരിക്കാതിരിക്കുകയും തളർവാതം ബാധിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ
360
00:16:19,120 --> 00:16:21,560
എത്ര കഠിനമാണ്
361
00:16:24,960 --> 00:16:27,464
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് വന്നു
362
00:16:28,960 --> 00:16:30,560
[റാണി മാതാവിൻ്റെ ഉത്തരവ്]
ഷി മിംഗ് ടെമ്പിൾ കൊലപാതക കേസ് ഉടൻ പരിഹരിക്കുക
363
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയുടെ സുരക്ഷയിൽ നിന്ന്
ലിയാങ് കുടുംബം, ലിയാങ് ചെൻ യു ഉറപ്പാക്കുക
364
00:16:32,560 --> 00:16:35,160
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം -
എവിടെ?-
365
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
ഫെങ് യു അല്ലെയിലെ ലിയാങ് മാൻഷൻ
366
00:16:37,200 --> 00:16:41,634
[ലിയാങ് മാൻഷൻ]
367
00:17:00,800 --> 00:17:02,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
368
00:17:02,360 --> 00:17:04,680
അയാൾക്ക് കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം
369
00:17:04,680 --> 00:17:07,240
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത് പരിഹാരമല്ല
370
00:17:08,480 --> 00:17:09,839
വലിയ മുതലാളി
371
00:17:09,839 --> 00:17:12,839
ലൈബ്രറിയിലെ മൂന്നാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
372
00:17:21,400 --> 00:17:23,816
വലിയ മുതലാളി
373
00:17:29,960 --> 00:17:31,800
സദ്ദാം, എൻ്റെ ഭർത്താവ്
374
00:17:31,800 --> 00:17:33,240
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലിയാങ് മാൻഷൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം
375
00:17:33,240 --> 00:17:35,520
നിങ്ങളുടെ നാവിനോട് വിട പറയുക
376
00:17:46,440 --> 00:17:49,520
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
377
00:17:49,520 --> 00:17:52,168
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയൂ
378
00:17:55,520 --> 00:17:59,040
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
379
00:17:59,040 --> 00:18:02,240
നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ രണ്ടാം നാഥനുമായി ഇടപെടുന്നു
380
00:18:02,240 --> 00:18:04,160
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നത് നല്ലതല്ല
381
00:18:04,160 --> 00:18:07,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
382
00:18:09,640 --> 00:18:12,000
വെറുതെ ഒന്ന് നടക്കാൻ പോകണം
383
00:18:14,760 --> 00:18:18,360
ശരി, ജിംഗ് ലിൻ
384
00:18:19,440 --> 00:18:21,920
അതിനായി പോകുക-
കണ്ണ്-
385
00:18:22,800 --> 00:18:25,440
ബിഗ് ബോസ്, ദയവായി ഈ വഴിക്ക്
386
00:18:45,880 --> 00:18:47,800
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു
387
00:18:47,800 --> 00:18:50,080
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ കിടക്കണം
388
00:18:50,080 --> 00:18:52,160
അവിടെ കാവൽ പോകൂ
389
00:18:56,520 --> 00:18:57,840
ശരി എങ്കിൽ
390
00:18:57,840 --> 00:18:58,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്
391
00:18:58,960 --> 00:19:00,360
നിനക്ക് ഉറങ്ങാം എന്ന്
392
00:19:00,360 --> 00:19:01,560
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ഭാര്യയെ നോക്കൂ
393
00:19:01,560 --> 00:19:03,680
അതിനാൽ ഞാൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
394
00:19:03,680 --> 00:19:07,208
വൈസാ ഇവിടെ തന്നെ
395
00:20:09,120 --> 00:20:10,280
ലേഡി മണൽ
396
00:20:10,280 --> 00:20:12,400
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
397
00:20:16,320 --> 00:20:18,960
വരൂ, ഇത് വളരെ മധുരമാണ്
398
00:20:21,120 --> 00:20:23,640
ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വേർപിരിയലിനുശേഷം ഞാൻ കേട്ടു
399
00:20:23,640 --> 00:20:25,280
ഒരു മതിൽ പണിയുക
400
00:20:25,280 --> 00:20:27,360
ഈ പ്രദേശത്തെ മരങ്ങൾ
401
00:20:27,360 --> 00:20:29,480
പിന്നീടാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു
402
00:20:29,480 --> 00:20:32,880
യുക്തിപരമായി ഇത്
പിയർ, ബെറി മരങ്ങൾ
403
00:20:32,880 --> 00:20:34,760
ശുഭകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളല്ല
404
00:20:34,760 --> 00:20:36,400
ഭ്രാന്തമായപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ
405
00:20:36,400 --> 00:20:37,920
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു
406
00:20:37,920 --> 00:20:39,400
വേർപിരിയൽ?
407
00:20:39,400 --> 00:20:42,560
ഒരാളെ ചൂണ്ടി മറ്റേയാളെ ശപിക്കുന്നു
കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ പുറത്ത്
408
00:20:43,200 --> 00:20:46,600
ഈ രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്കും കടുത്ത പകയുണ്ട്
409
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
അതു സാധ്യമാണ്
410
00:20:47,600 --> 00:20:49,640
തെരുവുകളിലുള്ളത് പോലെ
411
00:20:49,640 --> 00:20:51,480
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയായ ലിയാങ് ചെൻ മാൻ്റെ മകൻ
412
00:20:51,480 --> 00:20:54,480
Guanyin ഡ്രിപ്പ് വിഷം
413
00:20:55,240 --> 00:20:58,160
പിന്നെ ആദ്യത്തെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജോലി?
414
00:20:58,160 --> 00:21:00,920
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
415
00:21:00,920 --> 00:21:02,160
എന്നിരുന്നാലും
416
00:21:02,160 --> 00:21:04,920
രണ്ടാമത്തെ യുവ യജമാനൻ്റെ മരണശേഷം രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ ഭ്രാന്തനായി.
417
00:21:04,920 --> 00:21:06,000
അന്നുമുതൽ
418
00:21:06,000 --> 00:21:08,080
ഒന്നും രണ്ടും രാജവംശങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ
419
00:21:08,080 --> 00:21:09,240
പിന്നീടൊരിക്കലും തുറന്നിട്ടില്ല
420
00:21:09,240 --> 00:21:11,528
സ്ത്രീയോ?
421
00:21:15,160 --> 00:21:16,480
പെണ്ണേ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
422
00:21:16,480 --> 00:21:19,176
... രക്ഷാധികാരി
423
00:21:20,920 --> 00:21:23,520
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു
424
00:21:23,520 --> 00:21:24,680
നല്ലത്
425
00:21:24,680 --> 00:21:26,840
ഞാൻ ഇന്നലെ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതു മുതൽ
426
00:21:26,840 --> 00:21:29,640
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു നിമിഷം പോലും എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
427
00:21:29,640 --> 00:21:31,080
അവൻ ആരെയെങ്കിലും അയക്കണം
428
00:21:31,080 --> 00:21:33,080
എന്നെ എന്നേക്കും പിന്തുടരുക
429
00:21:33,080 --> 00:21:35,000
എനിക്ക് ശരിക്കും ആശ്വാസം വേണം
430
00:21:35,000 --> 00:21:36,560
വെളുത്തത്?
431
00:21:36,560 --> 00:21:39,520
ബിഗ് ബോസ് ഇത്ര പിടിവാശിയാണോ?
432
00:21:41,840 --> 00:21:43,160
അത് ശരിയാണ്
433
00:21:43,160 --> 00:21:44,480
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
434
00:21:44,480 --> 00:21:46,000
ശരിയാണ്, ബിഗ് ബോസ് എപ്പോഴും വരും
435
00:21:46,000 --> 00:21:49,280
എന്നാൽ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആദ്യമായി
അയാൾ ആ സ്ത്രീയുടെ കുടുംബത്തെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നു
436
00:21:49,280 --> 00:21:50,320
അങ്ങനെ എൻ്റെ ഭർത്താവ്
437
00:21:50,320 --> 00:21:52,440
അവൻ ലിയാങ് കുടുംബവുമായി വളരെ അടുത്താണ്
438
00:21:52,440 --> 00:21:54,040
ഞങ്ങളുടെ വലിയ മേധാവിയും മൂന്നാമത്തെ യുവ യജമാനനും
439
00:21:54,040 --> 00:21:55,200
അവർ എന്നോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ളവരാണ്
440
00:21:55,200 --> 00:21:57,200
ഇത് സാധാരണയായി ചില പൂക്കളാണ്
ഔഷധ സസ്യങ്ങളും സസ്യങ്ങളും
441
00:21:57,200 --> 00:21:58,800
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീക്ക് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
442
00:21:58,800 --> 00:22:01,200
വീണ്ടും രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയുടെ മുറ്റത്ത്
എന്തോ സംഭവിച്ചു, വേഗം വരൂ
443
00:22:01,200 --> 00:22:03,440
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയുടെ മുറ്റം
444
00:22:08,560 --> 00:22:10,320
അമ്മ രാജ്ഞി ഉത്തരവിട്ടു
445
00:22:10,320 --> 00:22:12,360
ക്രോസ്ബോ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ പദ്ധതികൾ
446
00:22:12,360 --> 00:22:14,952
ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച് പൂർത്തിയാക്കണം
447
00:22:15,680 --> 00:22:18,960
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ ബോറടിക്കും?
448
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ലിയാങ് ചെൻസോങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതക കേസ്
449
00:22:21,720 --> 00:22:24,200
എൻ്റെ ആളുകൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നു
450
00:22:24,200 --> 00:22:25,880
വിഷമിക്കേണ്ട
451
00:22:25,880 --> 00:22:28,520
... പക്ഷേ
452
00:22:31,600 --> 00:22:34,160
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിരവധി തലമുറകളായി തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ സേവനത്തിലാണ്.
453
00:22:34,160 --> 00:22:35,560
നിങ്ങൾ അമ്പെയ്ത്ത്, ഘടനകൾ എന്നിവയിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്
454
00:22:35,560 --> 00:22:36,920
ഞങ്ങളുടെ രാജവംശത്തിലെ മിക്ക ഷൂട്ടിംഗ് ഉപകരണങ്ങളും
455
00:22:36,920 --> 00:22:38,640
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്
456
00:22:38,640 --> 00:22:40,600
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ക്രെഡിറ്റ് നേടിയവൻ
457
00:22:40,600 --> 00:22:42,240
അത് നിങ്ങളുടെ തലമുറയിലേക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്തു
458
00:22:42,240 --> 00:22:45,040
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
459
00:22:47,880 --> 00:22:50,920
അമ്മ രാജ്ഞി എപ്പോഴും
പ്രതിഭകൾ വിലമതിക്കുന്നു
460
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
461
00:22:52,200 --> 00:22:54,400
ഇത് നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ച കടമയാണ്
462
00:23:10,280 --> 00:23:11,880
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ
463
00:23:11,880 --> 00:23:13,360
ഉടനെ എൻ്റെ അച്ഛൻ
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ബ്രഷ് എടുത്തു
464
00:23:13,360 --> 00:23:16,080
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉടനെ തിരിഞ്ഞു പോകും
465
00:23:17,080 --> 00:23:18,680
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്
466
00:23:18,680 --> 00:23:21,560
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു അപകടം സംഭവിക്കില്ല
ആ വർഷം മറക്കുക
467
00:23:22,920 --> 00:23:25,080
[ഷെൻ ബിംഗ്ഷൂവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവ്]
ക്രിമിനൽ ഷെൻ ബിംഗ്ഷോ
468
00:23:25,080 --> 00:23:27,880
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ അർഹനാണ്
469
00:23:28,560 --> 00:23:31,000
നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
470
00:23:31,000 --> 00:23:32,560
ഉറപ്പാക്കുക
471
00:23:32,560 --> 00:23:35,520
ആ വ്യക്തിയുടെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ ആവർത്തിക്കില്ല
472
00:23:55,320 --> 00:23:57,920
ഞാനാണ്
473
00:23:57,920 --> 00:24:00,760
ഞാനാണ്
474
00:24:00,760 --> 00:24:02,760
ഞാനാണ്
475
00:24:07,400 --> 00:24:09,920
ഗുവാൻയിൻ തുള്ളി?
476
00:24:12,000 --> 00:24:14,080
എന്നെ തൊടരുത്
477
00:24:14,880 --> 00:24:17,240
[രണ്ടാം വനിത ലിയാങ്]
ഞാൻ, ഞാൻ
478
00:24:17,240 --> 00:24:19,480
എന്നെ തൊടരുത്
479
00:24:21,120 --> 00:24:23,432
സഹായിക്കുക
480
00:24:25,000 --> 00:24:27,272
സഹായിക്കുക
481
00:24:27,960 --> 00:24:29,000
സഹായിക്കുക
482
00:24:29,000 --> 00:24:31,720
ബിഗ് ബോസ് അവിടെയുണ്ട്
483
00:24:31,720 --> 00:24:34,216
സഹായിക്കുക
484
00:24:35,280 --> 00:24:37,512
സഹായിക്കുക
485
00:24:40,000 --> 00:24:42,408
എന്നെ സഹായിക്കൂ
486
00:24:48,600 --> 00:24:50,856
സഹായിക്കുക
487
00:24:55,640 --> 00:24:56,720
ഷെൻ ഡോ
488
00:24:56,720 --> 00:24:58,520
എന്തൊരു ക്രൂരമായ ഹൃദയമാണ് നിങ്ങളുടെത്
489
00:24:58,520 --> 00:25:01,960
ഈ അവസരത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അയക്കാനാവില്ല
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
490
00:25:01,960 --> 00:25:03,840
സഹായിക്കുക
491
00:25:03,840 --> 00:25:06,560
എന്നെ സഹായിക്കൂ-
വരൂ-
492
00:25:24,120 --> 00:25:26,160
അത് വൃത്തിയാക്കുക
493
00:25:29,280 --> 00:25:32,160
വലിയ മുതലാളിയുടെ ഭാര്യ
കുളിക്കാനും വസ്ത്രം മാറാനും എടുക്കുക
494
00:26:10,360 --> 00:26:12,960
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
495
00:26:13,520 --> 00:26:16,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
496
00:26:16,240 --> 00:26:18,400
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
497
00:26:18,400 --> 00:26:20,080
മൂന്നാമത്തെ മകനോട് പറയൂ
498
00:26:20,080 --> 00:26:21,760
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ നന്നായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
499
00:26:21,760 --> 00:26:24,552
കണ്ണ്
500
00:26:33,040 --> 00:26:36,136
ഞാൻ അനുവാദത്തോടെ പോകും
501
00:26:51,040 --> 00:26:52,480
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
502
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?
503
00:26:53,480 --> 00:26:55,720
പേരുള്ള ഒരു വെളുത്ത പ്രേതം
ലോകം ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു
504
00:26:55,720 --> 00:26:57,400
ഭർത്താവിന് ഇത്ര പരിഗണനയുണ്ടോ?
505
00:26:57,400 --> 00:26:58,960
പുറംലോകത്ത് നിർദ്ദയനായ ഒരു മനുഷ്യൻ
506
00:26:58,960 --> 00:27:01,280
വാസ്തവത്തിൽ, അത് ആഴത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
507
00:27:06,320 --> 00:27:09,040
ആ വേലക്കാരിയോട് നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
508
00:27:20,120 --> 00:27:22,240
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
509
00:27:22,240 --> 00:27:24,000
നിങ്ങളുടെ നല്ല ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
510
00:27:24,000 --> 00:27:26,080
ഇതുപോലൊരു വലിയ കുടുംബത്തിലെ സേവകൻ
511
00:27:26,080 --> 00:27:29,760
അവർ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായി കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
512
00:27:48,640 --> 00:27:50,040
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
513
00:27:50,040 --> 00:27:51,200
ഞാൻ മുങ്ങി മരിച്ചാൽ
514
00:27:51,200 --> 00:27:52,640
അത് അപകട മരണമായിരുന്നു
515
00:27:52,640 --> 00:27:54,400
പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ
516
00:27:54,400 --> 00:27:55,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലാത്തത്?
517
00:27:55,600 --> 00:27:58,800
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ എന്തിനോ വേണ്ടി വേണം
518
00:28:02,758 --> 00:28:06,492
[ഷെൻ മാൻഷൻ]
519
00:28:17,840 --> 00:28:21,760
ഞാൻ നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട് പെണ്ണേ
520
00:28:21,760 --> 00:28:25,240
രാത്രി ഇവിടെ വിശ്രമിക്കണം
521
00:28:25,240 --> 00:28:26,560
സന്യാസി പറഞ്ഞില്ലേ?
522
00:28:26,560 --> 00:28:28,320
പ്രധാന മുറിയിൽ നിന്ന് ആയിരിക്കരുത്
വധുവിൻ്റെ മുറിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
523
00:28:28,320 --> 00:28:30,480
കാരണം അത് എളുപ്പത്തിൽ ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ?
524
00:28:30,480 --> 00:28:32,680
സന്യാസി അത് പരിഹരിച്ചു
525
00:28:32,680 --> 00:28:36,200
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കാതെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
526
00:28:36,800 --> 00:28:39,560
പടിഞ്ഞാറെ മുറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിന് മികച്ച ഫെങ് ഷൂയി ഉണ്ട്
527
00:28:39,560 --> 00:28:42,040
ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കും
528
00:28:42,040 --> 00:28:44,744
വൈസ
529
00:28:50,720 --> 00:28:52,720
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
530
00:28:53,480 --> 00:28:56,160
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ
531
00:28:56,160 --> 00:28:58,680
മണൽ മാളികയിൽ നിന്ന് പോകാം
532
00:29:05,880 --> 00:29:08,712
ശരി ഞാൻ താമസിക്കാം
533
00:29:09,880 --> 00:29:11,880
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
534
00:29:18,160 --> 00:29:20,160
രക്തരൂക്ഷിതമായ ദുരന്തം?
535
00:29:20,160 --> 00:29:22,840
ആരാണ് രക്തം ചൊരിയുന്നതെന്ന് ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല
536
00:30:08,880 --> 00:30:10,280
സ്ത്രീ
537
00:30:10,280 --> 00:30:13,240
മാസ്റ്റർ ഇതുവരെ കഴിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
538
00:30:13,960 --> 00:30:15,120
അപ്പോൾ എന്ത്?
539
00:30:15,120 --> 00:30:17,320
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
540
00:30:25,120 --> 00:30:26,640
ഇന്ന് എന്നെ വെള്ളത്തിൽ വീഴാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചവൻ
541
00:30:26,640 --> 00:30:28,160
ലിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയായിരുന്നു അവൾ
542
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
അവൻ്റെ മകൻ വിഷം കാരണം
543
00:30:29,240 --> 00:30:31,720
ഗ്വാൻയിൻ തുള്ളിച്ചാടി മരിച്ചു
544
00:30:31,720 --> 00:30:33,040
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സോറിനോട് അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറിയത്
545
00:30:33,040 --> 00:30:34,280
സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ പോലെ
546
00:30:34,280 --> 00:30:35,480
"ഞാൻ" പോലും അവനെ വിളിച്ചു
547
00:30:35,480 --> 00:30:37,240
ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തെ കുടുംബത്തിലെ കുട്ടി
ലിയാങ് ചെൻഷോങ്ങും
548
00:30:37,240 --> 00:30:39,000
ഗുവാൻയിൻ ഡ്രിപ്പ് വിഷം വിഷം
549
00:30:39,000 --> 00:30:41,896
അതെങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമാകും?
550
00:30:48,000 --> 00:30:50,696
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കരുത്
551
00:30:57,600 --> 00:30:59,200
ഞാൻ കഴിച്ചു തീർത്തു
552
00:30:59,200 --> 00:31:00,440
നിങ്ങളും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
553
00:31:00,440 --> 00:31:01,680
ലിയാങ് ചെൻസോങ്ങിൻ്റെ മരണം
554
00:31:01,680 --> 00:31:04,160
രണ്ടാമത്തെ ലിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതികാരമായിരുന്നോ?
555
00:31:07,480 --> 00:31:10,472
വലിയ മുതലാളി
556
00:31:29,360 --> 00:31:32,280
അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക
557
00:31:32,280 --> 00:31:35,272
കണ്ണ്
558
00:31:37,120 --> 00:31:39,320
അവൻ ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോയോ?
559
00:31:39,320 --> 00:31:41,640
കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
560
00:31:41,640 --> 00:31:44,360
സംസാരശേഷിയുള്ള
561
00:31:44,360 --> 00:31:45,800
ആളുകളുടെ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
562
00:31:45,800 --> 00:31:48,000
എൻ്റെ സംസാരവും മിന്നലും നിയന്ത്രിക്കണോ?
563
00:31:48,000 --> 00:31:51,280
ഓർക്കുക, മണൽ മാളികയിൽ
564
00:31:51,280 --> 00:31:54,280
അന്ധനായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
565
00:31:54,840 --> 00:31:57,120
ബധിരനായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക
566
00:32:12,400 --> 00:32:14,120
ലിയാങ് ചെൻസോങ്ങിൻ്റെ കേസ്
567
00:32:14,120 --> 00:32:16,160
ഇത് ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിന് കൈമാറും
568
00:32:16,160 --> 00:32:18,880
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസ്
569
00:32:18,880 --> 00:32:20,720
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
570
00:32:20,720 --> 00:32:21,800
കേസിലെ അമ്മ രാജ്ഞി
571
00:32:21,800 --> 00:32:23,000
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്
572
00:32:23,000 --> 00:32:24,480
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിന് കൈമാറി
573
00:32:24,480 --> 00:32:26,520
അതിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം
574
00:32:27,520 --> 00:32:29,800
നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
575
00:32:32,680 --> 00:32:35,560
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാൻ അമ്മ രാജ്ഞി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
576
00:32:35,560 --> 00:32:38,400
കാരണം ലിയാങ് കുടുംബം ഒന്നാണ്
തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം
577
00:32:39,040 --> 00:32:40,880
നിലവിലെ രാജവംശത്തിൻ്റെ ക്രോസ്ബോകളുടെ രൂപകൽപ്പന
578
00:32:40,880 --> 00:32:42,640
എല്ലാം ലിയാൻജ് കുടുംബത്തിൻ്റെ നേട്ടം കാരണം
579
00:32:42,640 --> 00:32:44,720
ലിയാങ് ചെൻ ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്
പെട്ടെന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായും അദ്ദേഹം മരിച്ചു
580
00:32:44,720 --> 00:32:46,560
ലിയാങ് ചെൻസോങ്ങും മരിച്ചു
581
00:32:46,560 --> 00:32:48,160
മൂന്നാമത്തെ യുവ യജമാനൻ ഇപ്പോഴും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
582
00:32:48,160 --> 00:32:50,200
കുടുംബ പ്രതികാരം
583
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
കഴിവുകളുടെ തുടർച്ചയിൽ അനിവാര്യമായും
584
00:32:51,200 --> 00:32:52,480
ലിയാങ് കുടുംബം സ്വാധീനിക്കുന്നു
585
00:32:52,480 --> 00:32:54,840
നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
586
00:32:54,840 --> 00:32:57,160
രണ്ടാമത്തെ ലിയാങ് കുടുംബം
തടവിലിടാൻ കഴിയില്ല
587
00:32:57,160 --> 00:32:59,848
അല്ലാതെ
588
00:33:00,520 --> 00:33:03,400
അമ്മ രാജ്ഞിയുടെ ശത്രുവായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
589
00:33:06,880 --> 00:33:09,192
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
590
00:33:12,760 --> 00:33:15,720
ഇതായിരുന്നോ ഷാങ് ഹാൻ ഗുയിയുടെ ലക്ഷ്യം?
591
00:33:24,200 --> 00:33:26,600
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളല്ല
592
00:33:29,840 --> 00:33:32,760
അപേക്ഷ മനഃപൂർവം
593
00:33:32,760 --> 00:33:35,640
നിങ്ങൾ എന്നെ മുറിയിൽ പരീക്ഷിച്ചോ?
594
00:33:35,640 --> 00:33:38,200
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിക്ക് നന്ദി പറയണം
595
00:33:38,200 --> 00:33:42,480
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ തല വെട്ടിയിട്ടേനെ
596
00:33:45,240 --> 00:33:47,080
സത്യസന്ധമായി, അത് തുറക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
597
00:33:47,080 --> 00:33:48,600
അത് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
598
00:33:48,600 --> 00:33:50,920
ഒരു ഇൻഡോർ ക്രോസ്ബോ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം
599
00:33:54,800 --> 00:33:56,200
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്
600
00:33:56,200 --> 00:33:57,320
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു
601
00:33:57,320 --> 00:33:59,280
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ ഗ്രാൻഡ് ചീഫ്
602
00:33:59,280 --> 00:34:00,480
ഒരു തെളിവും കൂടാതെ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
603
00:34:00,480 --> 00:34:02,960
രണ്ടാമത്തെ ലിയാംഗേ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള കൊലയാളി
604
00:34:02,960 --> 00:34:05,040
പക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കില്ല
605
00:34:05,040 --> 00:34:07,640
രണ്ടാമത്തെ ലിയാങ് കുടുംബം
ലിയാങ് ചെൻസോങ്ങിനോട് പകയുണ്ട്
606
00:34:07,640 --> 00:34:09,719
എന്നിരുന്നാലും, കൊലയാളി മാത്രം
607
00:34:09,719 --> 00:34:11,880
യുവതിയുടെ മുഖത്താണ് ഇയാൾ പരിക്കേറ്റത്
608
00:34:12,440 --> 00:34:16,400
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
609
00:34:16,400 --> 00:34:18,920
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചാലോ?
610
00:34:28,159 --> 00:34:30,960
ഒന്നുകിൽ ജീവിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക
611
00:34:32,800 --> 00:34:36,199
അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കാനാവാതെ മരിച്ച ഒരാളായി മാറുക
612
00:35:13,800 --> 00:35:15,960
വലിയ മുതലാളി
613
00:35:15,960 --> 00:35:18,160
എങ്ങനെ പന്തയം വെക്കും?
614
00:35:21,560 --> 00:35:24,840
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭയമില്ലേ?
615
00:35:24,840 --> 00:35:27,520
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
616
00:35:27,520 --> 00:35:29,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതും പറഞ്ഞു
617
00:35:29,360 --> 00:35:31,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്
618
00:35:33,680 --> 00:35:35,400
എന്താണ്
619
00:35:35,400 --> 00:35:38,200
പന്തയം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
620
00:35:39,400 --> 00:35:41,200
എങ്ങനെ പന്തയം വെക്കും?
621
00:35:41,200 --> 00:35:42,880
ഞാൻ അന്വേഷിക്കട്ടെ
622
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
കൊലയാളി ആണെങ്കിൽ
623
00:35:43,880 --> 00:35:45,720
ശരിക്കും മൂന്നാമത്തെ യുവപ്രഭു
ലിയാങ് കുടുംബം, ലിയാങ് ചെൻ യു ഓകെ
624
00:35:45,720 --> 00:35:47,400
നീ ജയിക്കും
625
00:35:47,400 --> 00:35:49,480
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
626
00:35:49,480 --> 00:35:54,320
കൂടാതെ ഞാൻ നിനക്കെൻ്റെ ജീവൻ നൽകുന്നു
627
00:35:56,280 --> 00:35:59,600
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ നീണ്ടതാണ്
628
00:36:00,280 --> 00:36:02,680
പക്ഷെ ഞാൻ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയാലോ
629
00:36:02,680 --> 00:36:04,760
മൂന്നു മാസത്തിനു ശേഷം
630
00:36:04,760 --> 00:36:06,800
നീയും ഞാനും വേർപിരിയാം
631
00:36:08,800 --> 00:36:11,320
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
632
00:36:13,200 --> 00:36:15,240
എനിക്കും വേണ്ടായിരുന്നു
633
00:36:17,120 --> 00:36:19,560
ഞങ്ങൾക്ക് പരാതിയില്ല
634
00:36:19,560 --> 00:36:21,960
മാത്രമല്ല, സന്തോഷകരമായ ഒരു ജീവിതമല്ല ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്
635
00:36:21,960 --> 00:36:24,280
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വേർപിരിയൽ വേണം
636
00:36:44,080 --> 00:36:47,048
ശരി
637
00:37:01,080 --> 00:37:02,600
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
638
00:37:02,600 --> 00:37:05,120
എനിക്ക് മൂന്ന് മാസം സഹിക്കണം
639
00:37:05,120 --> 00:37:07,520
ആ സമയം, പരീക്ഷ
വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഇത് അവസാനിക്കുന്നു
640
00:37:07,520 --> 00:37:09,320
അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിലേക്കുള്ള നാടുകടത്തലിൻ്റെ പ്രശ്നവും
641
00:37:09,320 --> 00:37:11,640
അപ്പോഴേക്കും അത് അവസാനിക്കും
642
00:37:23,840 --> 00:37:26,160
ഇതിൽ എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല
643
00:37:26,160 --> 00:37:27,520
എനിക്ക് പ്രധാന മുറിയിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
644
00:37:27,520 --> 00:37:29,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും
645
00:37:30,640 --> 00:37:31,680
വഴി ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം
646
00:37:31,680 --> 00:37:33,440
ക്വീൻ മദർ അനുവദിച്ചു
647
00:37:33,440 --> 00:37:35,400
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണിൽ
648
00:37:35,400 --> 00:37:36,960
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കണം
649
00:37:36,960 --> 00:37:39,040
ഒപ്പം ദയയും കാണിക്കുക
650
00:37:41,600 --> 00:37:43,800
...നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
651
00:37:43,800 --> 00:37:46,400
എനിക്ക് വീണ്ടും തല നഷ്ടപ്പെടുന്നു
652
00:37:50,680 --> 00:37:53,000
ശരി എനിക്കറിയാം
653
00:37:57,120 --> 00:37:58,280
ഞാൻ പറയട്ടെ
654
00:37:58,280 --> 00:37:59,480
ഞാൻ കരുതുന്നു
655
00:37:59,480 --> 00:38:03,080
ഈ മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
656
00:38:03,080 --> 00:38:04,680
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
657
00:38:04,680 --> 00:38:06,240
എല്ലാ കാര്യത്തിലും എന്നെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം
658
00:38:06,240 --> 00:38:07,880
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടമ്മയെ പോലെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
659
00:38:07,880 --> 00:38:10,240
ഷോ മുഴുവൻ കളിക്കണ്ടേ?
660
00:38:13,720 --> 00:38:15,120
ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നാൽ
661
00:38:15,120 --> 00:38:18,280
നീ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
662
00:38:18,280 --> 00:38:20,320
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
663
00:38:20,320 --> 00:38:22,480
എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും?
664
00:38:23,040 --> 00:38:24,400
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരായി
665
00:38:24,400 --> 00:38:26,680
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്നു
666
00:38:29,240 --> 00:38:31,840
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കട്ടിലിൽ മാത്രമേ ഉറങ്ങാൻ കഴിയൂ
667
00:38:46,320 --> 00:38:48,920
നിങ്ങൾ പുറം വസ്ത്രം ധരിച്ച് എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് പോയി
668
00:38:53,040 --> 00:38:55,480
ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഇങ്ങനെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
669
00:38:55,480 --> 00:38:57,920
ശീലിച്ചില്ലെങ്കിൽ
670
00:38:57,920 --> 00:39:00,120
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി
671
00:39:09,040 --> 00:39:10,880
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
672
00:39:10,880 --> 00:39:13,440
ഞാൻ അത് ശീലമാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
673
00:39:26,440 --> 00:39:29,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുടിയിൽ അമർത്തുകയാണ്
674
00:39:55,840 --> 00:39:58,360
ഞാൻ പറയട്ടെ
675
00:39:58,360 --> 00:40:00,560
മണൽ മാളികയിലെ ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങൾ
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്
676
00:40:00,560 --> 00:40:03,080
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് മതിയാകില്ല
677
00:40:07,480 --> 00:40:09,928
വളരെ നല്ലത്
678
00:40:11,880 --> 00:40:14,600
നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം വേണോ?
679
00:40:25,400 --> 00:40:28,240
... നീ
680
00:40:28,240 --> 00:40:29,560
അങ്കിൾ സോങ്
681
00:40:29,560 --> 00:40:30,960
അവരെ മാറ്റുക
682
00:40:30,960 --> 00:40:34,080
എല്ലാം മാറ്റുക
683
00:40:59,920 --> 00:41:01,560
വെളിച്ചം വളരെ കൂടുതലാണ്
684
00:41:01,560 --> 00:41:03,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
685
00:41:03,520 --> 00:41:05,480
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
686
00:41:05,480 --> 00:41:08,520
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?
687
00:41:08,520 --> 00:41:11,320
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
688
00:42:01,520 --> 00:42:06,040
സിയാവോ ചി ചി, നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ
ജിയാങ് നാൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
689
00:42:06,040 --> 00:42:09,040
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസ് ഞാൻ അടുത്തിടെ പരിഹരിച്ചു
690
00:42:12,360 --> 00:42:14,280
മരിച്ചയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതല്ല
691
00:42:14,280 --> 00:42:15,320
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിടൂ
692
00:42:15,320 --> 00:42:16,832
രംഗം പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക
693
00:42:16,832 --> 00:42:18,200
യുവാൻ യാങ്
694
00:42:18,200 --> 00:42:19,920
നിങ്ങൾ വാങ് യുവാൻയാങ്ങിനെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊന്നതിന് ശേഷം
695
00:42:19,920 --> 00:42:21,760
നീ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ കയർ ഇട്ടു
696
00:42:21,760 --> 00:42:23,040
ഒപ്പം അവൻ്റെ മുറിയിലേക്കും
697
00:42:23,040 --> 00:42:24,320
ചണ കയറിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റം
698
00:42:24,320 --> 00:42:25,440
അയാൾ അത് വടിയിൽ എറിഞ്ഞു
699
00:42:25,440 --> 00:42:27,200
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് തൂക്കി
700
00:42:27,200 --> 00:42:31,080
ഈ അടയാളങ്ങളെല്ലാം മരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു
701
00:42:31,080 --> 00:42:32,120
അതുകൊണ്ട്
702
00:42:32,120 --> 00:42:33,320
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ചോക്ക് അടയാളങ്ങൾ
703
00:42:33,320 --> 00:42:35,000
കഴുത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
704
00:42:35,000 --> 00:42:36,240
കറുത്തവർ തിരികെ പോകുന്നു
705
00:42:36,240 --> 00:42:37,960
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ളവ മുകളിലേക്ക്
706
00:42:37,960 --> 00:42:40,720
കയർ പൊള്ളലേറ്റതിൻ്റെ പാടുകൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്
707
00:42:40,720 --> 00:42:42,120
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു
708
00:42:42,120 --> 00:42:44,120
യാൻ്റെ ബുക്ക് കീപ്പർ
709
00:42:44,120 --> 00:42:45,680
യുവതി കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
710
00:42:45,680 --> 00:42:47,320
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണെന്ന്
711
00:42:47,320 --> 00:42:49,000
ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നത് സഹായിച്ചു
712
00:42:49,000 --> 00:42:51,440
ഈ ചെറിയ ഷർട്ട്
യുവാൻ നിയാങ് എംബ്രോയിഡറി ചെയ്തത്, അല്ലേ?
713
00:42:51,440 --> 00:42:52,920
പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം
714
00:42:52,920 --> 00:42:55,560
അത് വാങ് യുവാൻയാങ് ആയി മാറി
അവൾ രണ്ടുമാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു
715
00:42:55,560 --> 00:42:57,960
നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നു
716
00:43:00,120 --> 00:43:01,400
അവൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ പോലും
717
00:43:01,400 --> 00:43:03,240
അപ്പോൾ എന്ത്?
718
00:43:03,240 --> 00:43:04,480
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലായിരുന്നു
719
00:43:04,480 --> 00:43:05,960
പിന്നെ ദേഷ്യത്തോടെ കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ വാങ് യുവാൻയാങ്ങിനെ വലിച്ചു
720
00:43:05,960 --> 00:43:07,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
721
00:43:07,080 --> 00:43:08,840
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് കരുതിയിരുന്നു
722
00:43:08,840 --> 00:43:10,600
അവൻ വളരെക്കാലമായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
തുടർന്ന് കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു
723
00:43:10,600 --> 00:43:12,360
അവർ നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എടുക്കുന്നു
724
00:43:12,360 --> 00:43:14,520
ഈ ചെറിയ ഷർട്ടിൽ എംബ്രോയ്ഡറി
725
00:43:14,520 --> 00:43:16,600
ചെൻഗെ കുടുംബപ്പേര്
726
00:43:17,521 --> 00:43:19,600
[കിന്നരം]
727
00:43:19,600 --> 00:43:21,120
നിങ്ങൾ വാങ് യുവാൻയാങ്ങിൻ്റെ മാതൃ കുടുംബത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താറുണ്ടായിരുന്നു
728
00:43:21,120 --> 00:43:22,160
നിങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ
729
00:43:22,160 --> 00:43:25,480
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലും കൂടുതൽ സത്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
730
00:43:25,480 --> 00:43:26,760
യുവാൻ യാങ്
731
00:43:26,760 --> 00:43:30,240
യുവാൻ യാങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
732
00:43:30,240 --> 00:43:32,760
യുവാൻ യാങ്
733
00:43:32,760 --> 00:43:34,000
എന്നാൽ മരിച്ചയാളുടെ ശരീരത്തിൽ
734
00:43:34,000 --> 00:43:35,200
ഒരു സൂചി മുറിവും ഉണ്ടായിരുന്നു
735
00:43:35,200 --> 00:43:37,240
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
736
00:43:37,240 --> 00:43:40,120
ഡോക്ടർമാർ ഇപ്പോഴും
കാരണം കണ്ടെത്താൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
737
00:43:40,760 --> 00:43:42,440
അടുത്തിടെ ധാരാളം മാറ്റങ്ങൾ
738
00:43:42,440 --> 00:43:44,960
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ
739
00:43:48,440 --> 00:43:50,480
നേരം വെളുക്കും മുമ്പ്
740
00:43:50,480 --> 00:46:40,504
◈✥━━━━══കൊറിയയുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ടീം അവതരിപ്പിച്ചത് Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
വിവർത്തകൻ: റാഹ