1
00:00:03,892 --> 00:00:05,642
Lo que precedió...

2
00:00:06,850 --> 00:00:11,225
Los metales terrestres se encuentran en el río.
-Donde abrevamos a nuestros caballos.

3
00:00:11,350 --> 00:00:14,433
Se está llevando a cabo un acuerdo sobre fentanilo
en la Zona de la Muerte.

4
00:00:14,517 --> 00:00:17,267
Dos bandas violentas
así que mantente alerta.

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,350
Eso es una bomba.

6
00:00:18,475 --> 00:00:20,225
Cúbreme.
-¿Dónde está Kayce?

7
00:00:24,392 --> 00:00:28,267
Todos los Duttons nacen
con instinto asesino.

8
00:00:28,392 --> 00:00:31,183
Pero no eres una asesina, Kayce.

9
00:00:31,267 --> 00:00:32,725
Eres un protector.

10
00:00:55,225 --> 00:00:58,433
Señorita Turek, ¿qué puedo hacer por usted?

11
00:01:00,517 --> 00:01:05,767
El zapato está vacío, Nate. tengo
Se necesitan esfuerzos para reconstruir.

12
00:01:05,850 --> 00:01:11,100
Su préstamo está casi en 8000.
-Dos más y serán exactamente diez.

13
00:01:11,183 --> 00:01:14,058
ambos lo saben
que se lo devuelva.

14
00:01:16,308 --> 00:01:18,767
2000 para la señorita Turek.

15
00:03:05,642 --> 00:03:09,017
tu peleas aqui
contra tu propio huracán personal.

16
00:03:10,100 --> 00:03:14,975
El semental se abrió paso esta semana
muro del paddock y otras dos vallas.

17
00:03:15,975 --> 00:03:18,642
Como padre tanto hijo.

18
00:03:18,725 --> 00:03:24,058
¿Ni siquiera tú puedes domar a este caballo?
-No he tenido tiempo para ello.

19
00:03:24,142 --> 00:03:26,433
Me alegra que estés de nuevo en pie.

20
00:03:26,558 --> 00:03:29,517
tengo suficiente tiempo
se mantuvo al margen.

21
00:03:29,600 --> 00:03:33,225
todavía tengo suficiente energía
para enfrentarte a tu mustang.

22
00:03:33,308 --> 00:03:37,517
¿Oh sí? ¿Por qué no agarras un martillo?
y hacerte útil?

23
00:03:37,600 --> 00:03:40,058
Mi almuerzo para llevar todavía está ahí.
en la reserva.

24
00:03:40,142 --> 00:03:43,975
Su sentido del humor está apagado.
afectado. Tu recuerdo tal vez.

25
00:03:44,100 --> 00:03:47,517
¿Quién cometió el ataque?
ha cubierto sus huellas.

26
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
La amenaza sigue ahí.

27
00:03:50,600 --> 00:03:53,600
Al igual que la amenaza a Broken Rock
de la mina.

28
00:03:53,725 --> 00:03:55,600
Hoy empiezan.

29
00:03:55,725 --> 00:04:00,933
El gobierno está haciendo todo lo que puede.
para mantener la desigualdad.

30
00:04:01,933 --> 00:04:05,350
Algo me dice que estás contraatacando
ya lo has planeado.

31
00:04:06,308 --> 00:04:08,933
¿Cómo va tu piya wiconi?
con los mariscales?

32
00:04:10,642 --> 00:04:13,808
Conoce el nuevo camino
algunos baches bien conocidos.

33
00:04:13,892 --> 00:04:15,183
Cada día es una prueba.

34
00:04:17,933 --> 00:04:21,808
Y tenemos que llegar a la nuestra.
Encantado de verte.

35
00:04:21,892 --> 00:04:23,767
Tú también.
-Nos vemos.

36
00:04:39,933 --> 00:04:44,975
Oye, ahí está. Aún más animales
rescatando en East Camp?

37
00:04:45,058 --> 00:04:48,725
Probablemente realmente querías decir eso.
-Lo dije antes...

38
00:04:48,808 --> 00:04:50,975
si alguna vez respondes el mensaje de texto.

39
00:04:51,058 --> 00:04:53,267
esta en el rancho
Mi tiempo frente a la pantalla es limitado.

40
00:04:53,350 --> 00:04:56,017
Limita más.
-¿Tienes algo que decir?

41
00:04:56,100 --> 00:05:00,475
Sí, estar presente es difícil.
si mantienes todas las bolas en el aire.

42
00:05:00,558 --> 00:05:04,767
Perdón por el arte de las relaciones.
y obligaciones de sabotaje...

43
00:05:04,850 --> 00:05:09,767
No tan bien controlado como tú.
-¿Por qué siempre vas al ataque?

44
00:05:09,850 --> 00:05:13,767
Podrías ser una banda
Desarrolla con tus compañeros de equipo, Kase.

45
00:05:13,850 --> 00:05:18,850
Estoy aquí para romper cráneos,
no para tomarse de la mano.

46
00:05:26,558 --> 00:05:28,475
¿Qué está pasando aquí?

47
00:05:28,558 --> 00:05:32,058
Cambia tus asistentes de alguaciles
nuestro espacio de trabajo en una sala de juegos.

48
00:05:32,142 --> 00:05:35,475
No te atrevas a disparar.
-A las nueve.

49
00:05:35,600 --> 00:05:38,517
No. No lo hagas.

50
00:05:42,308 --> 00:05:44,017
¿Sabes que?

51
00:05:45,142 --> 00:05:47,100
Ahora reduzca.

52
00:05:47,183 --> 00:05:48,475
Te entendí.

53
00:05:48,600 --> 00:05:50,892
Mi culo. Ese vaquero te ayudó.

54
00:05:51,017 --> 00:05:54,225
Cal, dime tú
que sus juguetes son para uso al aire libre?

55
00:05:54,350 --> 00:05:57,642
No somos la policía divertida.
-¿Cómo supiste dónde estaba?

56
00:05:57,725 --> 00:05:59,933
Probablemente por tu apestoso perfume.

57
00:06:00,058 --> 00:06:02,600
La premonición de Kayce
era legendario.

58
00:06:02,725 --> 00:06:06,808
No tienes que ser un superhéroe
saber que Miles estaba caminando hacia una trampa.

59
00:06:06,892 --> 00:06:09,808
Ok�, ¿cómo te gustaría la habitación?
¿Tienes asegurado?

60
00:06:09,933 --> 00:06:12,850
en cierto modo
donde no terminaría muerto.

61
00:06:12,933 --> 00:06:14,975
ocupar espacio
y sostenlo.

62
00:06:15,100 --> 00:06:19,392
Bueno, ya que he estado allí casi dos veces.
Ha sido asesinado desde que llegó Kayce...

63
00:06:19,475 --> 00:06:23,267
No hay ningún daño en el entrenamiento CQB.
-Evolucionar o morir, ¿no?

64
00:06:23,392 --> 00:06:26,725
Puede ser bueno tenerlos
aprender algunas técnicas marinas.

65
00:06:26,850 --> 00:06:28,808
Muéstreles cómo se hace, jefe.

66
00:06:28,933 --> 00:06:32,517
No, tengo demasiados correos electrónicos.
y papeleo, así que...

67
00:06:32,600 --> 00:06:34,558
El piso es tuyo.

68
00:06:35,767 --> 00:06:38,558
Diviértete uniéndote
con tu equipo.

69
00:07:09,808 --> 00:07:11,008
Despeja el camino.

70
00:07:11,933 --> 00:07:15,892
Voy a mover tierra hoy.
Tienes que apartarte del camino.

71
00:07:15,975 --> 00:07:19,850
Estás en tierra de reserva,
así que no estás en condiciones...

72
00:07:19,933 --> 00:07:22,308
para decirnos
lo que debemos hacer.

73
00:07:27,558 --> 00:07:30,225
La carretera fue volada.
Estábamos desviados.

74
00:07:30,350 --> 00:07:32,933
Esta es la única otra manera
a la mina.

75
00:07:33,017 --> 00:07:36,225
el unico lugar
a donde te lleva este camino...

76
00:07:36,308 --> 00:07:39,058
es una acusación
por allanamiento de morada.

77
00:07:40,558 --> 00:07:45,725
Será mejor que regreses
cómo llegaste, amigo.

78
00:07:48,975 --> 00:07:52,017
Estos monstruos de hierro
Nunca podré volver aquí.

79
00:07:52,100 --> 00:07:54,850
Entonces ahora son nuestros camiones.

80
00:08:07,683 --> 00:08:09,850
Ok, te toca, vamos.

81
00:08:16,433 --> 00:08:18,725
¿Nos vamos?
-Adelante.

82
00:08:23,558 --> 00:08:25,517
Mira eso.

83
00:08:25,600 --> 00:08:29,475
Ahora no caí en la trampa.
-Precisamente. Mantienes el espacio.

84
00:08:29,600 --> 00:08:32,933
Correctamente.
-Y nadie recibió un disparo.

85
00:08:33,017 --> 00:08:36,183
Eso es alentador.
-Vaquero subió la intensidad.

86
00:08:36,267 --> 00:08:40,517
Mantén esa intensidad alta, porque
Hay una situación en la reserva.

87
00:08:40,600 --> 00:08:41,683
¿Para los alguaciles estadounidenses?

88
00:08:41,767 --> 00:08:45,058
Hay un punto muerto
con los camioneros.

89
00:08:45,183 --> 00:08:47,558
Hoy empiezan.
-Debería haberlo hecho.

90
00:08:47,642 --> 00:08:49,892
Hubo un incidente en la 191.

91
00:08:50,017 --> 00:08:51,267
¿Qué tipo de incidente?

92
00:08:51,350 --> 00:08:56,392
Un agujero en la carretera. Y ahora
los camiones están siendo desviados...

93
00:08:56,475 --> 00:09:00,933
a una carretera que atraviesa Broken Rock, que
Está prohibido según la reserva.

94
00:09:01,017 --> 00:09:02,642
De esta forma también puedes ralentizarlos.

95
00:09:02,725 --> 00:09:05,225
Además hay ganaderos
involucrado...

96
00:09:05,308 --> 00:09:07,642
aquellos con su ganado
Quiero ir a la subasta.

97
00:09:07,725 --> 00:09:11,558
Eso es dinero y comida en su mesa.
Apuesto que están furiosos.

98
00:09:11,683 --> 00:09:14,933
Por eso tenemos que
sacar a la gente de allí.

99
00:09:17,058 --> 00:09:19,183
Eso es parte de nuestro deber, muchachos.

100
00:09:19,308 --> 00:09:22,142
Estados Unidos tiene alguaciles
desafió a la multitud...

101
00:09:22,225 --> 00:09:24,517
para los viajeros por la libertad
e integración escolar.

102
00:09:24,642 --> 00:09:28,308
Y en Wounded Knee dispararon
sobre los activistas indígenas...

103
00:09:28,392 --> 00:09:31,683
incluyendo mujeres,
niños y ancianos.

104
00:09:31,808 --> 00:09:35,683
Nuestros pedidos son a local
eliminación de población, Miles.

105
00:09:37,392 --> 00:09:39,683
¿Pensé que serías feliz?

106
00:09:39,767 --> 00:09:43,558
No si te mezclas
en un conflicto de 500 años.

107
00:09:43,642 --> 00:09:48,017
Si el gobierno se pone del lado de Broken
Rock elige, eso echa más leña al fuego.

108
00:09:48,100 --> 00:09:50,892
Ponte tu protección pesada...

109
00:09:50,975 --> 00:09:52,600
porque vamos a luchar.

110
00:10:01,649 --> 00:10:05,566
Es más aterrador ser nuestros vecinos
luego se enfrenta a pandillas o milicias.

111
00:10:05,649 --> 00:10:09,732
Debe ser difícil si no juegas tenis.
novias bombardeadas con gases lacrimógenos.

112
00:10:09,816 --> 00:10:15,066
Ojalá nuestro equipo sea suficiente.
demostración de fuerza. ¿Le creemos a Cal...?

113
00:10:15,191 --> 00:10:17,941
¿Que no apuntemos a mi tribu?
-Eso es lo que dijo.

114
00:10:18,024 --> 00:10:23,024
Muchas veces las promesas no se han cumplido.
-¿Quién voló la carretera? ¿El presidente?

115
00:10:23,149 --> 00:10:26,316
Suceden muchas cosas antinaturales
en la naturaleza.

116
00:10:26,399 --> 00:10:30,149
Pero el agua de lluvia no puede esperar
que pueda quedarse con esas máquinas.

117
00:10:30,232 --> 00:10:33,816
Son herramientas de negociación.
-No es el primer callejón sin salida...

118
00:10:33,899 --> 00:10:36,274
para el presidente, ¿verdad Kayce?

119
00:10:36,399 --> 00:10:38,232
¿Qué fue eso entonces?

120
00:10:39,857 --> 00:10:41,691
Ganado. Algo así.

121
00:10:41,816 --> 00:10:45,482
Como esto sobre camiones
y la mina se va.

122
00:10:45,566 --> 00:10:47,607
¿Cómo resultó eso?

123
00:10:47,691 --> 00:10:49,399
Doloroso.

124
00:11:01,816 --> 00:11:05,941
150.000 millas cuadradas de nada y todavía
La gente acaba en atascos.

125
00:11:06,024 --> 00:11:08,274
Es un circo más grande
de lo esperado.

126
00:11:08,399 --> 00:11:11,107
¿Somos los maestros de ceremonias?
o el próximo acto?

127
00:11:11,191 --> 00:11:15,066
Miles, echemos un vistazo.
ese obstáculo y los jugadores.

128
00:11:15,149 --> 00:11:18,816
Peregrinos en tierra extraña.
De repente soy tu Huckleberry.

129
00:11:18,899 --> 00:11:23,941
Kayce Dutton, gracias a Dios estás aquí.
para solucionar este lío.

130
00:11:24,066 --> 00:11:27,649
Kayce estuvo aquí
un gran comerciante de ganado.

131
00:11:27,774 --> 00:11:32,107
Él rectificará la situación.
tal como lo hizo su padre.

132
00:11:32,191 --> 00:11:35,482
Si necesita mano de obra adicional,
solo dilo.

133
00:11:35,566 --> 00:11:37,441
Ok�, gracias.

134
00:11:38,649 --> 00:11:42,191
Muy popular para un ermitaño.
-Sí, sólo espera.

135
00:11:42,274 --> 00:11:46,482
Creo que ya están enojados.
-Randall Clegg.

136
00:11:46,566 --> 00:11:49,857
Parece muy enojado.
Fuertemente armados, muy enojados.

137
00:11:49,941 --> 00:11:53,441
Clegg típico. ellos viven aqui
durante tanto tiempo como mi familia.

138
00:11:53,524 --> 00:11:55,232
Sin el dinero y el poder.

139
00:11:55,357 --> 00:11:59,316
Su complejo familiar consiguió una pareja.
Hace un año visita de la ATF.

140
00:11:59,399 --> 00:12:03,566
Casi se convirtió en Ruby Ridge. el
La policía ahora se mantiene alejada de ellos.

141
00:12:03,649 --> 00:12:06,732
No lo suficientemente lejos.
-Tú causaste esto, Dutton...

142
00:12:06,816 --> 00:12:10,274
dándole poder al agua de lluvia
regalando Yellowstone.

143
00:12:10,399 --> 00:12:13,066
Se olvidó del lugar
de la reserva.

144
00:12:13,191 --> 00:12:14,607
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

145
00:12:14,732 --> 00:12:18,482
Regalando el legado familiar
¿Para algún cambio?

146
00:12:18,566 --> 00:12:21,024
Tu padre debe estar dando la vuelta
en su tumba.

147
00:12:21,149 --> 00:12:24,066
Estás interfiriendo con los agentes federales.

148
00:12:24,149 --> 00:12:26,357
El apellido ya no significa nada...

149
00:12:26,441 --> 00:12:29,566
entonces tienes que esconderte
detrás de su placa federal.

150
00:12:32,982 --> 00:12:35,024
¿Qué tan profundo puedes hundirte?

151
00:12:35,149 --> 00:12:38,982
todavía tengo un largo camino por recorrer
antes de llegar a ti.

152
00:12:58,524 --> 00:13:00,816
ustedes cabrones me van a matar
todo cuesta.

153
00:13:02,732 --> 00:13:06,399
El FBI os va a meter en jaulas.
-Está bien, ya es suficiente.

154
00:13:06,482 --> 00:13:08,191
Esta tierra pertenece a Broken Rock.

155
00:13:08,274 --> 00:13:12,107
Te quiero a todos estos intrusos
sal de aquí. Vamos.

156
00:13:12,191 --> 00:13:14,649
Llévatelos.
Vamos, tienes que irte.

157
00:13:14,774 --> 00:13:17,857
Si no los despides,
Yo lo hago.

158
00:13:19,691 --> 00:13:23,816
Sácalo de encima. Quítate de encima.

159
00:13:23,899 --> 00:13:27,482
Vuelve a tu camión. Hacia atrás.
Ven aquí otra vez...

160
00:13:27,566 --> 00:13:30,899
y te esposan. ¿Comprendido?
Tú también. Salir.

161
00:13:31,024 --> 00:13:33,232
¿De qué lado estás?

162
00:13:33,316 --> 00:13:38,357
país de roca rota,
todos salgan. Vamos.

163
00:13:41,941 --> 00:13:43,566
Continuar.

164
00:13:46,024 --> 00:13:48,066
De esa manera.

165
00:13:49,899 --> 00:13:52,816
¿Isabelle Turek?

166
00:13:52,899 --> 00:13:54,774
Mariscal asistente Skinner.

167
00:13:56,649 --> 00:13:59,524
quisiera mi nombre
también han cambiado

168
00:14:05,732 --> 00:14:07,691
Está bien.

169
00:14:07,774 --> 00:14:11,316
Tenemos problemas mayores
en nuestras mentes. Vamos.

170
00:14:16,357 --> 00:14:18,732
Vamos.
Quiero que retrocedas.

171
00:14:18,857 --> 00:14:21,566
Vamos.
-Solo estamos echando leña al fuego.

172
00:14:21,691 --> 00:14:26,024
Bueno, nosotros no elegimos qué pedidos hacemos.
seguimiento. Vamos, sácalos de aquí.

173
00:14:37,691 --> 00:14:41,899
Esas balas están destinadas a nosotros.
-Ayuda. Le dispararon.

174
00:14:48,315 --> 00:14:53,315
Kayce y yo creemos que los tiros están bien.
entró en el bosque. Nos dirigimos hacia ello.

175
00:14:53,440 --> 00:14:55,815
La ayuda está llegando, cariño.
-No entiendo...

176
00:14:55,898 --> 00:14:57,690
cómo pudo haber sucedido esto.

177
00:14:57,773 --> 00:15:00,773
no fue violento
hasta que llegaste.

178
00:15:18,981 --> 00:15:21,190
...308 balas.

179
00:15:21,273 --> 00:15:24,273
El refugio estaba aquí.
Disparo desde más de 300 metros.

180
00:15:24,356 --> 00:15:27,440
Un rifle de caza.
Eso tiene la mitad en la propiedad.

181
00:15:27,523 --> 00:15:30,398
creo que esta despierto
nos disparó y luego?

182
00:15:31,940 --> 00:15:34,565
El arbusto mira hacia allá
pisoteado.

183
00:15:34,690 --> 00:15:36,731
Mira lo que has hecho.

184
00:15:36,815 --> 00:15:38,731
Protegimos a nuestra gente.
-¿Nuestro?

185
00:15:38,815 --> 00:15:41,356
Con tu insignia de mariscal
te paras frente a mí.

186
00:15:41,481 --> 00:15:45,148
Encuentra un camino para una ambulancia.
-Eso se tiene que hacer a través de la reserva.

187
00:15:45,231 --> 00:15:47,940
No puede correrse lo suficientemente rápido.

188
00:15:48,023 --> 00:15:50,023
Más maleza pisoteada.

189
00:15:53,648 --> 00:15:55,440
Lo veo. Para caminar.

190
00:16:01,856 --> 00:16:03,856
Alguaciles estadounidenses, quédense quietos.

191
00:16:12,606 --> 00:16:15,273
deberías haber regresado
a tu camión.

192
00:16:17,440 --> 00:16:20,731
tenemos la reserva
y la población local unida.

193
00:16:20,815 --> 00:16:23,315
Despreciado por la gente
que defendemos.

194
00:16:23,398 --> 00:16:28,648
¿Crees que la gente nos odia ahora?
Solo reza para que esas chicas lo logren.

195
00:16:28,731 --> 00:16:31,940
Necesitamos ese tirador
llevar ante la justicia.

196
00:16:32,023 --> 00:16:33,065
¿Quién es?

197
00:16:33,148 --> 00:16:35,231
Don Moore, ese ganadero enojado.

198
00:16:35,315 --> 00:16:38,940
Un tráiler lleno de toros que él no
podría traer al mercado?

199
00:16:39,023 --> 00:16:42,648
Un golpe costoso. Esa fue la gota que colmó el vaso.
-¿Será un solitario?

200
00:16:42,773 --> 00:16:46,648
La policía tribal está peinando la zona.
-Andrea, haz que Don hable.

201
00:16:46,731 --> 00:16:48,690
A ver si fue el único que disparó.

202
00:16:48,773 --> 00:16:52,190
Miles, entérate de todo.
qué se puede encontrar sobre él.

203
00:16:52,273 --> 00:16:56,773
Belle, ve a balística.
-¿Qué pasa con el impasse?

204
00:16:58,190 --> 00:17:00,106
Ninguno de los dos va a ceder.

205
00:17:00,231 --> 00:17:04,356
¿Esto acaba de empezar?
-El conflicto comenzó hace siglos,

206
00:17:04,481 --> 00:17:08,356
No esperes nada de eso
da a las partes una oportunidad de paz.

207
00:17:11,356 --> 00:17:14,981
Cuanto más tiempo estoy aquí,
Cuanto menos entiendo este lugar.

208
00:17:15,065 --> 00:17:17,815
Aquí el progreso es todo o nada.

209
00:17:17,898 --> 00:17:20,148
Me recuerda a Afganistán.

210
00:17:20,231 --> 00:17:23,940
No sólo los residentes de la reserva
son parte de una tribu.

211
00:17:24,023 --> 00:17:25,981
Por eso la batalla se vuelve tan sangrienta.

212
00:17:26,106 --> 00:17:29,106
Y el agua de lluvia reclamando
en todas esas máquinas?

213
00:17:29,190 --> 00:17:32,231
Eso intensificará el conflicto.
a la guerra.

214
00:17:32,315 --> 00:17:34,690
no me preguntes
entrometerse en esto.

215
00:17:34,773 --> 00:17:37,565
Alguien tiene que preocuparse
que el agua de lluvia se retira.

216
00:17:37,648 --> 00:17:40,565
Las cosas se están yendo de las manos
si interfiero.

217
00:17:40,690 --> 00:17:43,815
Eres el único que conozco
que puede construir un puente...

218
00:17:43,898 --> 00:17:45,981
entre los ganaderos y la reserva.

219
00:17:46,065 --> 00:17:50,356
Sin mi familia y el Yellowstone
Soy una isla, no un puente.

220
00:17:50,440 --> 00:17:54,898
Si esto aumenta, caerán más
herido. ¿Puedes vivir con eso?

221
00:17:57,565 --> 00:17:59,440
Veré qué puedo hacer.

222
00:18:11,690 --> 00:18:15,398
No podías mantener la boca cerrada
¿El control de carretera y ahora estás en silencio?

223
00:18:19,106 --> 00:18:23,273
Adjunta los restos a tus manos.
que disparaste un arma.

224
00:18:23,356 --> 00:18:27,315
Entonces te demandan por
¿Intento de homicidio o asesinato?

225
00:18:28,940 --> 00:18:31,523
No le disparé a nadie.
-¿En realidad?

226
00:18:34,023 --> 00:18:37,481
Dos mujeres jóvenes pelean
por sus vidas, gracias a ti.

227
00:18:37,565 --> 00:18:40,231
solo porque tu
Era un mal tirador.

228
00:18:40,315 --> 00:18:43,523
Ellos no eran tu objetivo
esos eran los mariscales.

229
00:18:43,648 --> 00:18:47,023
no te gusta
que nos pusimos del lado de...

230
00:18:47,106 --> 00:18:51,190
¿Cómo los llamaste de nuevo?
"Esos bastardos de la reserva."

231
00:18:52,440 --> 00:18:57,523
No eres de aquí, ¿verdad?
Puedes dormir mejor por la noche...

232
00:18:57,606 --> 00:19:00,523
si me crees
Soy un paleto odioso.

233
00:19:00,648 --> 00:19:05,356
Ningún padre tiene miedo de que él
no puede alimentar a sus hijos...

234
00:19:05,440 --> 00:19:08,648
gracias a la reserva
que una vez más se interpone en el camino.

235
00:19:08,731 --> 00:19:10,190
¿En el camino de qué?

236
00:19:10,273 --> 00:19:15,815
Progreso.
Minas, aeropuertos, hoteles.

237
00:19:15,898 --> 00:19:20,606
La reserva permite esos trabajos.
y los dólares siempre desaparecen.

238
00:19:20,731 --> 00:19:23,481
¿Así que defendiste el progreso?

239
00:19:24,898 --> 00:19:28,440
tal vez me equivoqué
sobre tus objetivos.

240
00:19:29,731 --> 00:19:33,523
Sabes, Don, los jueces son
mucho más suave para los sospechosos...

241
00:19:33,606 --> 00:19:35,898
que es una confesión completa
tomar.

242
00:19:43,190 --> 00:19:48,815
Aceite de chía, linaza, cúrcuma y coco.
Todo antiinflamatorio...

243
00:19:48,940 --> 00:19:52,106
por lo que tuvimos que soportar
en el control de carretera.

244
00:19:52,190 --> 00:19:56,190
Ciertamente hay terreno fértil
por una historia envenenada.

245
00:19:56,273 --> 00:19:58,856
Sí, lo intentamos
apagar el fuego...

246
00:19:58,940 --> 00:20:01,856
pero fueron acusados
de incendio provocado.

247
00:20:01,940 --> 00:20:05,106
gente en ese lugar
a quien he conocido toda mi vida...

248
00:20:05,190 --> 00:20:08,190
me miró
como si fuera un extraño.

249
00:20:08,273 --> 00:20:11,565
Bueno, prefiero ser un extraño
que lo que experimenté allí.

250
00:20:16,648 --> 00:20:20,648
Me cambié del ATF
viajar menos.

251
00:20:21,773 --> 00:20:25,565
Estar cerca de casa significa
que el trabajo también se desarrolla allí.

252
00:20:27,481 --> 00:20:31,315
La gente piensa que soy un traidor
porque llevo esta insignia.

253
00:20:31,398 --> 00:20:34,856
No importa que estuve ahí
para protegerlos.

254
00:20:34,940 --> 00:20:38,023
Sí. Cal y Andrea descubrirán...

255
00:20:38,106 --> 00:20:43,023
ese país del gran cielo
es un pequeño pueblo.

256
00:20:44,315 --> 00:20:47,065
Las consecuencias siempre te alcanzan.

257
00:20:47,148 --> 00:20:50,773
No importa lo peligroso que fuera
para ti y para mí...

258
00:20:50,856 --> 00:20:54,898
hay un compañero de equipo
quien lo tiene aún más difícil.

259
00:20:54,981 --> 00:20:58,440
Historia, rencores, expectativas...

260
00:21:01,231 --> 00:21:03,940
Realmente no hay movimiento seguro
para Kayce.

261
00:21:27,606 --> 00:21:30,815
Como estábamos con el director.
debería pasar a primer plano.

262
00:21:30,898 --> 00:21:34,106
Eso es lo que pasa cuando fallas
para una prueba.

263
00:21:34,190 --> 00:21:37,856
¿Has encontrado al tirador?
-Tenemos un sospechoso.

264
00:21:37,940 --> 00:21:39,565
Un ranchero engreído.

265
00:21:39,690 --> 00:21:42,398
entonces no tiene nada que ver
con el bombardeo?

266
00:21:42,481 --> 00:21:45,898
No. Pero tiene todo que ver con eso.
con el control de carretera.

267
00:21:47,565 --> 00:21:50,898
ambas son mujeres jovenes
llevado a nuestro hospital IHS.

268
00:21:51,023 --> 00:21:53,690
Dejo que los cuiden bien.

269
00:21:53,773 --> 00:21:56,356
Has demostrado que tienes razón
con la mina.

270
00:21:56,440 --> 00:22:01,148
Tal vez puedas retirarte
antes de que más personas resulten heridas.

271
00:22:01,231 --> 00:22:04,690
un dutton
¿Quién quiere jugar al pacificador?

272
00:22:04,773 --> 00:22:07,981
Recuerdo a tu padre
desvió un río entero...

273
00:22:08,065 --> 00:22:10,231
para conseguir lo que quería.

274
00:22:10,315 --> 00:22:13,356
Así como recuerdo un incidente
con ganado recuerda.

275
00:22:14,690 --> 00:22:19,023
Los Dutton pelearon
y sangraron por su forma de vida.

276
00:22:19,106 --> 00:22:21,898
no me juzgues
porque lucho por lo nuestro.

277
00:22:27,940 --> 00:22:31,565
¿Cómo estuvo Don?
-Dice que no le disparó a nadie.

278
00:22:31,690 --> 00:22:35,898
Quizás no. balístico
examen de las carcasas...

279
00:22:35,981 --> 00:22:39,231
indica que se realizaron disparos
con tres pistolas.

280
00:22:39,356 --> 00:22:42,565
La de Don Moore y otros dos.

281
00:22:42,648 --> 00:22:46,023
Entonces tenemos dos tiradores.
en general.

282
00:22:47,023 --> 00:22:51,190
Cientos de años de conflicto
No sólo resuelto, Kayce.

283
00:22:51,273 --> 00:22:55,023
Mi hermano mayor y mi cuñado lo hacen.
parte de esa historia.

284
00:22:55,106 --> 00:22:58,773
trato de preocuparme
que otros no se unan a ellos.

285
00:23:03,106 --> 00:23:05,148
¿Qué es?

286
00:23:05,231 --> 00:23:07,940
Este camión.
Pasó por aquí...

287
00:23:08,065 --> 00:23:09,440
Tres veces.

288
00:23:10,898 --> 00:23:12,098
Rifle. En el suelo.

289
00:23:19,914 --> 00:23:23,372
Todo estará bien, amigo. ¿Está bien�?
Lo superarás.

290
00:23:23,456 --> 00:23:24,456
Ir.
-¿Funciona así?

291
00:23:24,581 --> 00:23:26,039
Ir.

292
00:23:39,331 --> 00:23:44,081
Persecución de un tirador,
Camioneta negra, en dirección oeste por la 14.

293
00:23:44,206 --> 00:23:47,622
Se ha emitido un informe de investigación.
para una camioneta negra...

294
00:23:47,706 --> 00:23:51,081
pero sin matrícula
esa mitad en Montana.

295
00:23:51,164 --> 00:23:55,247
Donde está Kayce ahora en Broken Rock,
no hay cámaras de vigilancia.

296
00:23:55,372 --> 00:23:59,789
Un punto ciego.
-Ahora suena como un coto de caza.

297
00:23:59,914 --> 00:24:03,747
Cambian su propósito y su ira.
¿Del FBI a la reserva?

298
00:24:03,872 --> 00:24:07,289
O la temporada de caza está abierta.
-Si estos dos tiradores...

299
00:24:07,372 --> 00:24:10,456
estaban con Don Moore,
Necesitamos sus nombres ahora.

300
00:24:10,581 --> 00:24:13,956
veré qué puedo hacer
puede obtener de Moore.

301
00:24:14,872 --> 00:24:18,706
No le disparaste a nadie entonces, pero...
los que están contigo lo hacen. ¿Quiénes son?

302
00:24:18,789 --> 00:24:22,997
Bombardearon la reserva.
Cada bala es tu castigo.

303
00:24:24,706 --> 00:24:27,164
Pensé que éramos humanos
sólo asustado.

304
00:24:27,289 --> 00:24:28,489
¿Quiénes son?

305
00:24:31,372 --> 00:24:34,581
Cuando hablo,
mi familia aparece a la vista.

306
00:24:34,706 --> 00:24:37,664
Defendiste a tus hijos
en el control de carretera...

307
00:24:37,747 --> 00:24:42,081
Pero ¿quién los defenderá como tú?
recibe de 30 años a cadena perpetua?

308
00:24:42,164 --> 00:24:45,539
Créeme, no quieres
que tus hijos sepan lo que es...

309
00:24:45,622 --> 00:24:47,331
perder a su padre.

310
00:24:47,414 --> 00:24:52,247
Ayúdame ahora, para que yo también pueda hacerlo.
defiende a tu familia.

311
00:24:56,539 --> 00:24:59,706
Los tiradores son
los hermanos Clegg, Carson y Wes.

312
00:24:59,789 --> 00:25:03,581
Clegg tiene el contrato
para la mina de tierra en Broken Rock.

313
00:25:03,664 --> 00:25:07,581
Moore dijo que los hermanos dijeron
que tenía que actuar.

314
00:25:07,664 --> 00:25:09,497
Tenían armas en su camioneta.

315
00:25:09,622 --> 00:25:14,372
El rodaje en la reserva estaba en
en todo caso con premeditación.

316
00:25:14,497 --> 00:25:18,831
Que los agentes federales la tribu
apoyada, ella se animó.

317
00:25:18,914 --> 00:25:22,581
Tal vez decidieron
para bajar disparando.

318
00:25:22,664 --> 00:25:25,997
La rabia generacional y las armas son
una mala combinación.

319
00:25:26,081 --> 00:25:28,789
tengo un chevy negro
En nombre de Wes Clegg.

320
00:25:28,914 --> 00:25:31,456
Pásaselo a Kayce.
-Está bien�.

321
00:25:31,539 --> 00:25:33,206
Preparémonos.

322
00:25:33,331 --> 00:25:36,831
Veo su camión. estan atrapados
Huyó al bosque a pie.

323
00:25:36,956 --> 00:25:40,247
Está bien, quédate ahí
porque ahora vamos hacia ti.

324
00:25:40,372 --> 00:25:43,872
Veré si puedo encontrar su rastro.
-No lo hagas solo.

325
00:25:43,997 --> 00:25:47,081
Eres una minoría
tener menos armas...

326
00:25:47,206 --> 00:25:49,622
Hola Kacey, uno no es uno, ¿verdad?

327
00:25:52,122 --> 00:25:53,706
Comprendido.

328
00:25:56,872 --> 00:25:59,622
Moore dice que los Cleggs
son ávidos cazadores.

329
00:25:59,706 --> 00:26:03,622
Entonces todavía no son un francotirador americano.
-Llevan siglos cazando aquí.

330
00:26:03,706 --> 00:26:05,997
ellos huyeron aquí
por una razón.

331
00:26:06,122 --> 00:26:09,081
Nos ven como presas.
-Nos extrañaron antes.

332
00:26:09,164 --> 00:26:12,206
Quién sabe, tal vez ahora no tengamos suerte.
así que mantente alerta.

333
00:26:12,289 --> 00:26:16,539
Nos separamos 40 metros
para una búsqueda en cuadrícula.

334
00:26:16,664 --> 00:26:19,914
Si ves uno,
coordinar para contenerlo.

335
00:26:20,039 --> 00:26:22,122
¿Comprendido? Vamos.

336
00:26:57,331 --> 00:26:59,831
No es un arbusto equivocado.

337
00:27:28,164 --> 00:27:30,539
Contacto, contacto.

338
00:27:32,372 --> 00:27:34,831
¿Alguien ve al tirador?

339
00:27:34,956 --> 00:27:36,497
No.

340
00:27:36,622 --> 00:27:38,956
Vamos a explorar disparando.

341
00:27:49,789 --> 00:27:54,831
Ok�. Lo veo. Unos 200 metros
delante de mí, a 12 horas de mi posición.

342
00:27:54,914 --> 00:27:58,247
Kacey y Miles, no disparen.
No traiciones tu posición.

343
00:27:58,372 --> 00:28:00,872
Vas a flanquearlos, ¿entiendes?

344
00:28:00,956 --> 00:28:04,622
Comprendido. Estoy esperando tu fuego.
-Aquí vamos.

345
00:28:20,747 --> 00:28:22,164
50 metros por esa pendiente.

346
00:28:22,289 --> 00:28:26,497
Vamos a la izquierda y recto hacia ellos,
listo para disparar. No pares.

347
00:28:45,021 --> 00:28:46,396
¿Kacey?

348
00:28:53,355 --> 00:28:55,105
Voy hacia ti.
-No.

349
00:28:55,188 --> 00:28:57,771
Entonces el tirador te tiene
a la vista.

350
00:28:59,396 --> 00:29:02,313
Yo me ocuparé de esto.
Flanqueas al otro, ¿vale?

351
00:29:02,438 --> 00:29:04,313
Ocupa el espacio y mantenlo.

352
00:29:30,730 --> 00:29:32,938
Si te mueves, estás muerto.

353
00:29:37,813 --> 00:29:42,355
¿Dónde está el otro? ¿Carson?
-En ese barranco de ahí abajo.

354
00:29:49,938 --> 00:29:52,980
Dos en su pecho.
Eso es un largo camino hacia abajo.

355
00:29:54,396 --> 00:29:57,605
Él no lo sintió.
-Lo reportaré.

356
00:31:14,605 --> 00:31:15,813
¿Estás bien?

357
00:31:15,896 --> 00:31:21,271
Si, debería preguntarte eso
después de esa explosión.

358
00:31:21,355 --> 00:31:24,146
Mi cabeza había estado dando vueltas durante mucho tiempo.
antes de que algo explotara.

359
00:31:24,230 --> 00:31:28,855
Eres difícil de derribar.
Los Clegg descubrieron eso.

360
00:31:28,938 --> 00:31:31,938
¿Crees que es lo último?
¿Qué escuchamos de ellos?

361
00:31:32,021 --> 00:31:35,313
¿Las cucarachas de Montana?
No, no lo perderás.

362
00:31:35,438 --> 00:31:40,021
Ya hay rencor entre ustedes.
Esperemos que esto no empeore las cosas.

363
00:31:41,938 --> 00:31:46,771
Tuve tu relación con Rainwater.
No debería ser explotador, hombre.

364
00:31:46,896 --> 00:31:51,271
Aprendes quiénes son tus amigos cuando
ya no tienen lo que necesitan.

365
00:31:51,355 --> 00:31:54,730
Oye, hombre. paremos
con ese acto solitario...

366
00:31:54,813 --> 00:31:57,396
y simplemente relajarse en el bar.

367
00:31:57,480 --> 00:32:01,021
No, después de hoy las cosas se calmarán.
y el silencio del rancho me mas.

368
00:32:01,146 --> 00:32:04,771
Vamos, hombre, tú y el equipo reservados.
más bien progreso.

369
00:32:04,896 --> 00:32:09,563
¿No aprendiste nada hoy?
Progreso es una mala palabra aquí.

370
00:32:11,396 --> 00:32:15,105
Ten cuidado en el bar. el local
La población no olvida fácilmente.

371
00:32:23,480 --> 00:32:28,063
Tenemos los resultados de nuestra
Víctimas en el control de carretera.

372
00:32:28,146 --> 00:32:31,146
Don Moore tiene
ni tiro.

373
00:32:31,230 --> 00:32:33,771
¿Y los Clegg?
-Wes Clegg ha confesado...

374
00:32:33,855 --> 00:32:37,563
que él y su hermano fueron los tiradores
estaban en ambos lugares.

375
00:32:39,146 --> 00:32:40,105
¡Qué día!

376
00:32:40,230 --> 00:32:43,896
Sí. yo diría
que el caso esta cerrado...

377
00:32:43,980 --> 00:32:48,313
pero una vez que se quita la cinta de barrera,
ese estancamiento puede comenzar de nuevo.

378
00:32:48,396 --> 00:32:51,938
Si tan solo me pusiera Moore
arrestado en el acto...

379
00:32:52,021 --> 00:32:55,896
Entonces los Clegg no estarían locos.
y esas chicas se salvaron.

380
00:32:55,980 --> 00:33:00,813
Hay demasiada culpa dando vueltas
para que hoy sea tu culpa.

381
00:33:00,896 --> 00:33:05,063
¿Estás hablando de trabajo?
la cantina? Ir al lugar de trabajo.

382
00:33:05,146 --> 00:33:07,480
Y definitivamente no lo lleves contigo.
a la barra.

383
00:33:07,563 --> 00:33:10,563
Kayce cree que estamos ahí
debemos estar en guardia.

384
00:33:10,646 --> 00:33:13,230
Sentirse no deseado es
nada nuevo para mi.

385
00:33:13,313 --> 00:33:17,396
Si nos retiramos, respeto.
Los lugareños nunca nosotros.

386
00:33:17,480 --> 00:33:21,188
Ya fui acosado allí
antes de que fuéramos objetivos.

387
00:33:22,146 --> 00:33:25,563
Bella, esta es tu gente.
¿Qué opinas?

388
00:33:28,146 --> 00:33:33,063
Mi necesidad de un trago es
más fuerte que mi instinto de supervivencia.

389
00:33:37,605 --> 00:33:40,021
Los Clegg lo hicieron.

390
00:34:01,896 --> 00:34:05,563
¿También vendrás con mis camiones?
¿confiscar?

391
00:34:05,646 --> 00:34:10,313
Repo man, fuera del horario laboral.
¿Tate y tú estáis cenando?

392
00:34:11,396 --> 00:34:13,105
Tate se queda con su abuelo.

393
00:34:15,063 --> 00:34:16,396
¿Podemos sentarnos?

394
00:34:28,605 --> 00:34:33,480
¿Quieres algo de beber?
-¿Tienes algo en single malt?

395
00:34:33,563 --> 00:34:36,271
El agua es la más fuerte aquí.
que puedes conseguir.

396
00:34:36,355 --> 00:34:41,271
Esa cosa será más fuerte que la luz de la luna.
cuando la mina esté en operación.

397
00:34:41,355 --> 00:34:44,896
No debería haberte dicho
cómo pelear tus batallas.

398
00:34:44,980 --> 00:34:49,480
Tuviste mala suerte de venir a mí.
en un momento de debilidad.

399
00:34:49,563 --> 00:34:52,855
Tu distanciamiento vino de manera diferente
bastante fuerte.

400
00:34:52,938 --> 00:34:57,480
Desorientando a mi gente
ha expuesto algunas debilidades.

401
00:34:57,563 --> 00:35:03,480
Allí también me sentí vulnerable.
-Los lugareños...

402
00:35:03,563 --> 00:35:06,688
probablemente no lo aprecié
que apoyaste la reserva.

403
00:35:06,813 --> 00:35:11,188
toda mi vida esta en dos
tirado en diferentes direcciones.

404
00:35:11,271 --> 00:35:15,355
Se sentía como si ambos lados de mí
rechazado hoy.

405
00:35:15,438 --> 00:35:19,771
Cuando nos hicimos hermanos en este
porche, que forjó un vínculo...

406
00:35:19,855 --> 00:35:22,313
quien era mas fuerte
que cualquier palabra.

407
00:35:24,396 --> 00:35:28,355
Inutilizar la carretera
y desviar los camiones?

408
00:35:28,438 --> 00:35:32,230
Eso es algo que mi padre
estaría orgulloso.

409
00:35:32,313 --> 00:35:36,938
Hay amenazas estos días.
necesario hacer que los políticos escuchen.

410
00:35:37,021 --> 00:35:40,230
Tomaste la iniciativa en la mina.

411
00:35:40,313 --> 00:35:43,480
Sólo por un momento.
He puesto fin al impasse...

412
00:35:43,563 --> 00:35:45,688
y sus máquinas regresaron.

413
00:35:45,771 --> 00:35:48,855
Hombrecitos con armas grandes
reaccionar exageradamente...

414
00:35:48,938 --> 00:35:53,230
y sin embargo me veo obligado
para ondear la bandera blanca.

415
00:35:53,396 --> 00:35:56,646
Los opresores vuelven a ganar.

416
00:35:58,188 --> 00:36:01,688
Puede que tenga una idea al respecto.
el ataque a ti.

417
00:36:01,771 --> 00:36:04,105
El tiroteo estuvo ahí
aparte de eso?

418
00:36:04,188 --> 00:36:08,938
Yo también lo pensé.
Los Clegg tienen un motivo.

419
00:36:09,021 --> 00:36:13,355
La mina les da mucho dinero.
y estás en su camino.

420
00:36:15,063 --> 00:36:19,730
Mi vida se ha vuelto más peligrosa.
desde que me convertí en tu hermano.

421
00:36:19,813 --> 00:36:23,063
Creo que estando cerca de mí
tiene un precio.

422
00:36:25,813 --> 00:36:29,105
Vi los zapatos de monica
parado en la puerta.

423
00:36:29,188 --> 00:36:33,063
Sospecho de su caballo
aterroriza tu rancho?

424
00:36:34,771 --> 00:36:38,063
eso es un semental
que le compré...

425
00:36:38,146 --> 00:36:40,771
unas semanas antes de que...

426
00:36:40,855 --> 00:36:43,480
deteriorado.

427
00:36:43,563 --> 00:36:46,605
el es bastante salvaje
pero cuando nos enteramos...

428
00:36:46,688 --> 00:36:48,980
que nunca más
podría conducir...

429
00:36:50,396 --> 00:36:54,396
Pensé, ¿cuál es el punto?
-¿Por qué romper otro fantasma?

430
00:36:56,771 --> 00:37:01,271
Sí, ambos somos muy familiares.
con sufrimiento y sacrificio.

431
00:37:02,271 --> 00:37:08,271
Por tanto, si se trata de la mina
o superar la tristeza...

432
00:37:08,355 --> 00:37:11,938
debemos seguir luchando. Juntos.

433
00:37:33,855 --> 00:37:36,355
Creas dondequiera que vayas
amigos, ¿eh?

434
00:37:36,438 --> 00:37:38,896
¿Escuchaste?
de ese control de carretera?

435
00:37:40,688 --> 00:37:43,355
Tu equipo tiene
causó una gran impresión.

436
00:37:43,438 --> 00:37:48,480
¿La gente se ha quejado?
Porque quiero evaluar la amenaza.

437
00:37:48,563 --> 00:37:51,355
No voy a traicionar a mis clientes.

438
00:37:51,438 --> 00:37:55,230
La gente tiende a
para malinterpretar mis intenciones.

439
00:37:55,313 --> 00:37:58,230
O no tienes idea
cuanto daño haces.

440
00:37:58,355 --> 00:38:02,521
Simplemente no te quiero bar
es destruido en una pelea.

441
00:38:02,605 --> 00:38:06,230
En ik kan helpen de vrede te bewaren.
-Y eso es lo que dice el tipo...

442
00:38:06,313 --> 00:38:09,230
que afectan la vida de otros
lo pone patas arriba.

443
00:38:09,313 --> 00:38:12,605
Entonces te lo advierto
Eso es lo que se puede decir.

444
00:38:12,730 --> 00:38:14,938
Ik kan mensen prima afweren.

445
00:38:15,021 --> 00:38:18,771
Es bueno saberlo
que todavía puedes sonreír.

446
00:38:26,980 --> 00:38:29,396
Generación Z...

447
00:38:41,188 --> 00:38:43,688
Ik zie tot nu toe geen boze blikken.

448
00:38:43,771 --> 00:38:46,105
No puedo abrir la máquina de discos.

449
00:38:46,188 --> 00:38:50,605
No, ya terminaste con eso, cariño.
de lo contrario te agarraré.

450
00:38:50,688 --> 00:38:55,021
¿Dónde estaba ese fuego cuando Camo Karen
vandaag in je gezicht spuugde?

451
00:38:55,105 --> 00:38:57,563
No fue nada.
-¿Nada?

452
00:38:57,688 --> 00:39:02,855
No. Zo'n rochel komt alleen voort
uit diepe persoonlijke haat.

453
00:39:02,980 --> 00:39:05,146
No la conocía.

454
00:39:05,230 --> 00:39:09,813
Oye, buenas noticias. esos dos
slachtoffers van de wegversperring...

455
00:39:09,896 --> 00:39:13,188
están fuera del hospital.
-¿En de man van de drive-by?

456
00:39:13,271 --> 00:39:16,563
Estable, gracias a Kayce
die de hinderlaag opmerkte.

457
00:39:16,688 --> 00:39:19,105
Hij kan oorlog ontketenen
en Suiza.

458
00:39:19,188 --> 00:39:21,730
Hopelijk es het bloedvergieten
ahora terminó.

459
00:39:21,813 --> 00:39:24,771
ponemos nuestras vidas
op het spel voor onze buren...

460
00:39:24,855 --> 00:39:27,355
en zij zien ons als de vijand.

461
00:39:27,480 --> 00:39:30,896
Corremos hacia el fuego
para proteger a la gente...

462
00:39:30,980 --> 00:39:34,771
para no impresionarlos.
Sólo sigue haciéndolo...

463
00:39:34,855 --> 00:39:38,730
entonces la gente aquí recordará
que somos los buenos.

464
00:39:43,230 --> 00:39:45,771
Se acerca una amenaza potencial.

465
00:39:45,855 --> 00:39:48,938
Pero eso puede llevar un tiempo,
entonces si me atacan...

466
00:39:49,021 --> 00:39:51,396
les arrancarás las pelotas.

467
00:39:52,396 --> 00:39:55,480
Mariscales, ¿verdad?
-Sí, ¿qué puedo hacer por ti?

468
00:39:56,688 --> 00:40:00,313
El hijo de mi novia es
alcanzado por una de esas balas.

469
00:40:00,396 --> 00:40:04,438
Ella dice que está viva gracias a ti.
La siguiente ronda es mía.

470
00:40:05,730 --> 00:40:07,896
Sí, gracias.

471
00:40:07,980 --> 00:40:10,605
Oye, que tengas una buena tarde.

472
00:40:18,271 --> 00:40:20,271
Sobre los protectores.

473
00:40:20,396 --> 00:40:21,771
Protectores.