1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

2
00:00:27,000  -->  00:00:27,875
{\an8}Espera, espera.

3
00:00:28,416  -->  00:00:30,000
{\an8}¿Qué pasa si tu esposa nos atrapa?

4
00:00:30,500  -->  00:00:32,000
{\ an8}¿No acaba de dar a luz?

5
00:00:32,000  -->  00:00:34,250
{\an8}Ella todavía está débil. Ella no puede bajar todavía.

6
00:00:34,250  -->  00:00:34,750
Mirar.

7
00:00:34,750  -->  00:00:35,708
Y yo me ocuparé

8
00:00:35,708  -->  00:00:36,875
de ti. No te preocupes.

9
00:04:41,041  -->  00:04:41,625
hola amor

10
00:04:42,166  -->  00:04:42,416
amor

11
00:04:44,833  -->  00:04:45,458
¿Cómo estás?

12
00:04:47,000  -->  00:04:50,125
Amor, el bebé aún no quiere dormir.

13
00:04:50,125  -->  00:04:51,833
Por eso sigue completamente despierto.

14
00:04:51,833  -->  00:04:53,791
Ya estoy tan agotado.

15
00:04:53,791  -->  00:04:55,500
Ni siquiera puedo levantarme todavía.

16
00:04:55,500  -->  00:04:57,708
¿Es eso así? Bien, déjame llevarlo primero.

17
00:05:04,500  -->  00:05:06,875
Ups, no llores.

18
00:05:08,166  -->  00:05:10,625
Muy bien, quédate ahí y siéntate primero.

19
00:05:11,291  -->  00:05:14,125
¿Por qué? ¿Cómo están tus puntos?

20
00:05:14,625  -->  00:05:15,791
¿Están bien ahora?

21
00:05:16,041  -->  00:05:17,708
Todavía duelen un poco.

22
00:05:18,875  -->  00:05:21,500
Todavía no puedo soportar largos períodos.

23
00:05:23,041  -->  00:05:24,208
No importa, quédate ahí.

24
00:05:24,416  -->  00:05:25,750
Yo me encargaré de esto por ahora.

25
00:05:26,375  -->  00:05:27,791
Y si hay algo

26
00:05:27,833  -->  00:05:29,500
necesitas conseguir o hacer,

27
00:05:29,500  -->  00:05:31,000
solo dímelo y yo me encargo, ¿vale?

28
00:05:33,208  -->  00:05:34,875
Tengo mucha suerte con mi marido.

29
00:05:35,958  -->  00:05:36,958
Muy cariñoso.

30
00:05:38,750  -->  00:05:39,208
Ya sabes,

31
00:05:40,458  -->  00:05:41,833
nunca me arrepentí

32
00:05:41,875  -->  00:05:43,875
Luchando por ti contra mi papá, amor.

33
00:05:45,250  -->  00:05:46,833
Te juzgó mal.

34
00:05:48,333  -->  00:05:49,333
¿Qué quieres decir con amor?

35
00:05:49,458  -->  00:05:50,333
Por supuesto, me encanta

36
00:05:50,333  -->  00:05:51,500
Tanto a ti como a nuestro bebé.

37
00:05:52,083  -->  00:05:52,708
Y además,

38
00:05:53,833  -->  00:05:54,958
mmm ¿por qué?

39
00:05:54,958  -->  00:05:56,291
y no quiero

40
00:05:56,291  -->  00:05:58,000
Tu papá piensa que solo busco dinero.

41
00:05:58,000  -->  00:05:58,833
o mi trabajo

42
00:05:58,833  -->  00:05:59,833
al elegirte, ¿vale?

43
00:06:04,333  -->  00:06:05,541
Te amo mucho a ti y a nuestro bebé.

44
00:06:15,000  -->  00:06:15,250
Entonces,

45
00:06:16,208  -->  00:06:17,000
Papá está aquí ahora.

46
00:06:38,041  -->  00:06:39,458
Mira que bonito está el bebé.

47
00:06:41,458  -->  00:06:42,500
Déjalo estar allí.

48
00:06:43,416  -->  00:06:44,833
Que se quede allí.

49
00:06:44,833  -->  00:06:45,625
Déjalo dormir primero, ¿ves?

50
00:06:45,625  -->  00:06:46,875
Se despertó, no lo molestes.

51
00:06:51,750  -->  00:06:52,166
amor,

52
00:06:52,958  -->  00:06:54,000
Ahora no.

53
00:06:54,833  -->  00:06:56,166
Todavía no estoy completamente curado.

54
00:07:02,166  -->  00:07:03,541
Siempre es así.

55
00:07:05,583  -->  00:07:06,125
tu siempre

56
00:07:06,125  -->  00:07:07,291
Usa tu herida como excusa, ¿eh?

57
00:07:12,291  -->  00:07:14,125
No sé ustedes.

58
00:07:32,000  -->  00:07:33,208
marco

59
00:07:34,208  -->  00:07:36,083
Perdón por lo de anoche.

60
00:07:37,291  -->  00:07:38,000
Realmente no puedo todavía.

61
00:07:40,791  -->  00:07:43,791
Sabes que acabo de dar a luz.

62
00:07:45,791  -->  00:07:47,625
Espero que me entiendas, amor.

63
00:08:00,875  -->  00:08:01,208
¡Adelante!

64
00:08:03,291  -->  00:08:04,375
¡Hola Bestie!

65
00:08:04,375  -->  00:08:06,625
Vaya, realmente te extrañé.

66
00:08:07,166  -->  00:08:09,250
De hecho, te traje un regalo.

67
00:08:09,250  -->  00:08:10,000
¡Gracias, Bestie!

68
00:08:12,458  -->  00:08:12,916
¿Tienes asiento?

69
00:08:16,041  -->  00:08:17,333
Oh Dios, que lindo—

70
00:08:17,333  -->  00:08:18,958
mi ahijado es adorable.

71
00:08:19,416  -->  00:08:21,500
Es como si tuviera un bebé instantáneo en casa.

72
00:08:22,041  -->  00:08:22,583
¿Qué?

73
00:08:24,541  -->  00:08:27,875
En realidad vine porque perdí.

74
00:08:27,875  -->  00:08:29,208
mi lugar alquilado.

75
00:08:30,000  -->  00:08:32,083
¿Puedo quedarme aquí por ahora?

76
00:08:32,083  -->  00:08:34,500
Lo prometo, solo estaré aquí brevemente.

77
00:08:35,000  -->  00:08:36,000
¿Qué estás diciendo?

78
00:08:36,500  -->  00:08:39,416
Por supuesto que puedes. Siéntete como en casa.

79
00:08:41,458  -->  00:08:42,666
¡Ay, amor!

80
00:08:42,666  -->  00:08:45,791
Ella es Tress, mi mejor amiga.

81
00:08:46,291  -->  00:08:47,208
La conoces, ¿verdad?

82
00:08:47,583  -->  00:08:48,875
Ella vivirá aquí ahora.

83
00:08:52,833  -->  00:08:53,166
¿Es eso así?

84
00:08:54,625  -->  00:08:54,791
Está bien.

85
00:08:58,166  -->  00:08:59,875
Bestie, por favor disculpa

86
00:08:59,875  -->  00:09:01,000
mi marido, ¿vale?

87
00:09:01,000  -->  00:09:03,541
Simplemente no está acostumbrado a tener

88
00:09:03,541  -->  00:09:05,166
Otra mujer vive aquí.

89
00:09:06,083  -->  00:09:07,833
No te preocupes, Bestie, está bien.

90
00:09:08,041  -->  00:09:08,833
Déjalo ser.

91
00:09:10,250  -->  00:09:11,416
solo hablemos

92
00:09:11,958  -->  00:09:12,625
sobre otra cosa.

93
00:09:14,000  -->  00:09:14,208
Mmm.

94
00:09:14,666  -->  00:09:15,916
Pero tu bebé es tan lindo, ¿verdad?

95
00:09:16,375  -->  00:09:17,458
¿Quieres cargar al bebé?

96
00:09:18,208  -->  00:09:20,250
Tengo miedo de dejarlo caer.

97
00:09:21,625  -->  00:09:23,500
Cariño, eres tan adorable.

98
00:09:23,500  -->  00:09:24,541
¿Qué estás haciendo, cariño?

99
00:09:24,541  -->  00:09:24,916
Oh, cariño.

100
00:09:25,458  -->  00:09:25,916
Oh, cariño.

101
00:09:31,083  -->  00:09:32,708
Amor, por favor. Lo estoy intentando.

102
00:09:35,583  -->  00:09:37,000
Ya sabes, me apagas.

103
00:09:37,958  -->  00:09:38,958
Lo único que haces es dar excusas.

104
00:09:41,125  -->  00:09:42,416
Dolor aquí, dolor allá.

105
00:09:43,250  -->  00:09:44,875
Simplemente todavía no estoy completamente curado.

106
00:09:45,458  -->  00:09:46,958
Espero que me entiendas.

107
00:09:47,416  -->  00:09:48,791
¿Hasta cuando tengo que entenderte?

108
00:09:49,500  -->  00:09:50,000
¿Eh?

109
00:09:52,041  -->  00:09:53,625
Te amo. Ya lo sabes.

110
00:10:15,958  -->  00:10:18,166
¿Por qué estás molesto otra vez?

111
00:10:18,833  -->  00:10:19,666
¿Ustedes dos pelearon otra vez?

112
00:10:20,708  -->  00:10:21,208
¿Por qué incluso

113
00:10:21,208  -->  00:10:21,791
vivir aquí?

114
00:10:22,000  -->  00:10:23,000
podrías quedarte

115
00:10:23,000  -->  00:10:23,916
en otro lugar, ¿no?

116
00:10:24,750  -->  00:10:26,791
Porque no quiero estar lejos de ti.

117
00:10:27,125  -->  00:10:28,041
No puedo manejarlo.

118
00:10:28,708  -->  00:10:30,375
De esta manera, podemos

119
00:10:30,375  -->  00:10:32,333
Todavía nos vemos.

120
00:10:33,000  -->  00:10:34,958
No, no puedes. Mañana,

121
00:10:34,958  -->  00:10:36,125
Tienes que salir de este lugar.

122
00:10:36,833  -->  00:10:38,416
No podemos dejar que su papá nos atrape.

123
00:10:39,333  -->  00:10:39,958
¿Lo entiendes?

124
00:10:41,500  -->  00:10:42,416
¿Qué pasa si no quiero?

125
00:13:50,250  -->  00:13:51,541
Llama a tu esposa.

126
00:14:39,000  -->  00:14:40,708
Hola, mejor amiga,

127
00:14:40,708  -->  00:14:42,250
Te levantaste tan temprano.

128
00:14:43,375  -->  00:14:46,625
Me voy hoy para poder arreglar todo.

129
00:14:46,791  -->  00:14:48,458
Espera, ¿como en este momento?

130
00:14:48,750  -->  00:14:51,750
Sí, ya encontré un lugar para mudarme.

131
00:14:52,000  -->  00:14:54,250
Es pequeño pero está bien.

132
00:14:54,250  -->  00:14:56,000
Al menos no seré una carga aquí.

133
00:14:56,000  -->  00:14:56,958
¿Qué estás diciendo?

134
00:14:56,958  -->  00:15:00,083
No eres una carga aquí, lo sabes.

135
00:15:02,583  -->  00:15:04,666
¿Quizás necesitas más tiempo?

136
00:15:04,666  -->  00:15:08,625
No, estoy muy bien, prometo que puedo manejar esto.

137
00:15:09,791  -->  00:15:11,916
Simplemente te estás preocupando demasiado.

138
00:15:11,916  -->  00:15:16,291
¿Está seguro? No quiero-

139
00:15:17,625  -->  00:15:20,458
Estoy muy bien, Bestie, lo prometo.

140
00:15:20,625  -->  00:15:22,416
Muy bien, cuídate, Bestie.

141
00:15:49,291  -->  00:15:51,166
Amar.

142
00:15:51,166  -->  00:15:52,250
Ah, ¿qué es?

143
00:15:52,250  -->  00:15:53,791
Perdón por lo de anoche.

144
00:15:54,250  -->  00:15:56,625
Realmente todavía no estoy listo.

145
00:15:57,958  -->  00:15:59,791
Te lo compensaré la próxima vez.

146
00:16:00,166  -->  00:16:01,166
Está bien, amor.

147
00:16:01,666  -->  00:16:02,708
Te entiendo.

148
00:16:08,666  -->  00:16:11,000
Lo prometo, te lo compensaré.

149
00:16:11,875  -->  00:16:12,416
Está bien.

150
00:16:12,916  -->  00:16:14,458
Espera, voy a ver cómo está el bebé.

151
00:16:25,583  -->  00:16:26,708
Entonces, ¿y ahora qué?

152
00:16:27,208  -->  00:16:28,750
Pensé que nos íbamos juntos.

153
00:16:29,166  -->  00:16:31,458
He estado esperando afuera por un tiempo.

154
00:16:31,833  -->  00:16:33,916
¿A qué apartamento me llevas?

155
00:16:34,625  -->  00:16:38,250
Cálmate, sólo un poquito más, me estoy preparando.

156
00:16:38,875  -->  00:16:40,166
Sólo espérame allí.

157
00:16:41,208  -->  00:16:42,500
Date prisa, cariño, por favor.

158
00:16:43,250  -->  00:16:44,583
Deja ya a tu esposa.

159
00:16:44,791  -->  00:16:46,500
Seré yo quien te haga feliz.

160
00:16:49,208  -->  00:16:50,625
Muy bien, espérame allí.

161
00:16:51,208  -->  00:16:52,000
Te sacaré, ¿vale?

162
00:16:53,333  -->  00:16:53,541
Bueno.

163
00:16:55,750  -->  00:16:56,625
Oh, aquí viene tu esposa.

164
00:16:56,625  -->  00:16:57,000
Ve ahora.

165
00:16:59,250  -->  00:16:59,875
Amar.

166
00:17:00,041  -->  00:17:01,458
¿Con quién estabas hablando?

167
00:17:01,708  -->  00:17:02,625
Nada. Mi jefe.

168
00:17:03,875  -->  00:17:06,666
Oye, ¿tengo trabajo?

169
00:17:06,666  -->  00:17:08,208
¿Por qué te ves tan inquieto?

170
00:17:08,750  -->  00:17:12,250
Bueno, mi jefe me dijo algo.

171
00:17:12,250  -->  00:17:13,541
entonces necesito ir allí.

172
00:17:15,666  -->  00:17:17,500
Mira al bebé, ardiendo de fiebre.

173
00:17:17,500  -->  00:17:19,833
Necesitamos llevarlo al hospital.

174
00:17:20,291  -->  00:17:21,583
Cariño, tal vez puedas simplemente

175
00:17:21,583  -->  00:17:23,000
dale un poco de medicina.

176
00:17:25,375  -->  00:17:26,500
No puede soportar esto todavía.

177
00:17:26,708  -->  00:17:28,750
Cualquier cosa, sabes que todavía es un bebé.

178
00:17:28,750  -->  00:17:29,958
Todavía no se le permite tomar medicamentos.

179
00:17:29,958  -->  00:17:31,250
el necesita una receta

180
00:17:31,250  -->  00:17:32,000
del médico.

181
00:17:32,958  -->  00:17:34,625
Estoy hablando con mi jefe ahora mismo.

182
00:17:34,625  -->  00:17:35,416
Quizás más tarde, ¿vale?

183
00:17:35,500  -->  00:17:36,291
Ya sabes,

184
00:17:36,291  -->  00:17:38,041
Tu papá podría enojarse conmigo.

185
00:17:39,666  -->  00:17:42,125
Bien, vuelve a casa ahora mismo, ¿vale?

186
00:17:42,125  -->  00:17:43,166
Sí, volveré a casa ahora mismo.

187
00:17:43,500  -->  00:17:44,708
¿Eh? Volveré a casa enseguida.

188
00:17:44,708  -->  00:17:45,333
Papá volverá a casa, ¿vale?

189
00:17:45,625  -->  00:17:47,291
Muy bien, ahora tengo prisa.

190
00:17:47,625  -->  00:17:49,125
Ya me están esperando.

191
00:17:49,583  -->  00:17:50,833
Está bien, ocúpate de esto.

192
00:18:00,083  -->  00:18:02,750
Sí, nena, qué bueno que saliste.

193
00:18:02,750  -->  00:18:04,291
He estado esperando afuera por un tiempo.

194
00:18:04,625  -->  00:18:05,500
Es que mi esposa

195
00:18:05,500  -->  00:18:06,375
no quiere que me vaya.

196
00:18:07,625  -->  00:18:09,041
Loco, claro que la dejaste embarazada.

197
00:18:09,416  -->  00:18:10,250
Sí, la dejé embarazada.

198
00:18:11,000  -->  00:18:12,500
Desearía que simplemente lo abortara.

199
00:18:12,916  -->  00:18:13,666
Pero ella no quería.

200
00:18:15,166  -->  00:18:16,500
Ahora mira. todo mi dinero

201
00:18:16,500  -->  00:18:17,500
va hacia ellos.

202
00:18:18,958  -->  00:18:21,458
Estás loco. Sí. Ahora estás compartiendo conmigo.

203
00:18:22,333  -->  00:18:23,875
De todos modos, lo que importa es

204
00:18:23,875  -->  00:18:25,458
Estamos juntos de nuevo, nena.

205
00:18:27,750  -->  00:18:28,000
Mmm.

206
00:18:29,291  -->  00:18:31,291
Entonces, ¿dónde está el apartamento al que nos mudaremos?

207
00:18:35,458  -->  00:18:36,083
Vamos.

208
00:18:46,083  -->  00:18:46,958
¿Marco?

209
00:18:47,458  -->  00:18:48,500
¿Qué quiere decir esto?

210
00:18:48,750  -->  00:18:49,208
Cariño, es sólo...

211
00:18:50,041  -->  00:18:51,458
¿Por qué estás con mi amigo?

212
00:18:51,833  -->  00:18:52,041
Cariño…

213
00:18:52,833  -->  00:18:53,375
Ah...

214
00:18:54,125  -->  00:18:55,458
Esto es un error. ¿Qué?

215
00:18:55,458  -->  00:18:56,583
¿Por qué no volviste a casa anoche?

216
00:18:58,125  -->  00:18:59,875
Por favor, no hagas un escándalo aquí.

217
00:18:59,875  -->  00:19:01,041
Hablemos apropiadamente.

218
00:19:01,041  -->  00:19:01,708
¿Escándalo?

219
00:19:02,125  -->  00:19:02,958
¡Yo debería!

220
00:19:04,541  -->  00:19:06,583
Nuestro niño arde de fiebre.

221
00:19:06,583  -->  00:19:07,916
¿Y estás calentando a alguien más?

222
00:19:09,250  -->  00:19:10,416
¡Tienes algo de valor!

223
00:19:11,958  -->  00:19:14,333
Y tú, mujer, eres una descarada.

224
00:19:14,333  -->  00:19:15,416
Confié en ti.

225
00:19:15,958  -->  00:19:17,208
Te dejé quedarte en mi casa.

226
00:19:17,958  -->  00:19:19,708
¿Y esto es lo que me haces?

227
00:19:20,000  -->  00:19:21,750
¿Qué clase de amigo eres?

228
00:19:23,875  -->  00:19:24,333
Bueno, lo siento.

229
00:19:25,250  -->  00:19:26,583
No es mi culpa si tu marido

230
00:19:26,583  -->  00:19:28,125
vino a mí.

231
00:19:28,500  -->  00:19:29,583
Eso es tu culpa.

232
00:19:29,958  -->  00:19:30,875
Porque no pudiste dar

233
00:19:30,875  -->  00:19:31,666
lo que necesitaba.

234
00:19:33,541  -->  00:19:34,041
Amor, ¡ya es suficiente!

235
00:19:34,416  -->  00:19:35,500
¡Trisha, basta!

236
00:19:37,208  -->  00:19:37,500
Amar.

237
00:19:38,875  -->  00:19:39,375
Hablemos.

238
00:19:39,833  -->  00:19:40,125
Ay.

239
00:19:41,125  -->  00:19:41,625
¿Hablar?

240
00:19:42,000  -->  00:19:42,916
¿Para qué?

241
00:19:43,666  -->  00:19:44,375
Después de todo el dolor

242
00:19:44,375  -->  00:19:45,416
me has causado?

243
00:19:46,666  -->  00:19:47,791
No hay nada que arreglar.

244
00:19:48,666  -->  00:19:51,000
De ahora en adelante, hemos terminado.

245
00:19:52,458  -->  00:19:54,083
Ya no puedes vivir en mi casa.

246
00:19:54,083  -->  00:19:54,583
No, espera.

247
00:19:55,000  -->  00:19:56,166
No. Tenemos un hijo.

248
00:19:57,666  -->  00:19:59,708
Ya no puedes ver a nuestro hijo.

249
00:19:59,708  -->  00:20:00,833
No podemos hablar más.

250
00:20:00,833  -->  00:20:02,250
Por favor, amor.

251
00:20:02,791  -->  00:20:03,125
Amar.

252
00:20:03,500  -->  00:20:03,666
Amar.

253
00:20:05,541  -->  00:20:06,500
Voy a cambiar, amor.

254
00:20:06,875  -->  00:20:07,125
Por favor.

255
00:20:09,125  -->  00:20:10,750
No se si papi

256
00:20:10,750  -->  00:20:12,083
aprobaría lo que me hiciste.

257
00:20:12,333  -->  00:20:13,208
Olvidaste que tenemos un hijo.

258
00:20:13,958  -->  00:20:15,208
Aún eres un hijo varón incluso ahora.

259
00:20:15,833  -->  00:20:16,958
Vete a vivir con tu amante.

260
00:20:18,833  -->  00:20:19,000
Amar.

261
00:20:20,208  -->  00:20:21,250
Déjala en paz, ¿vale?

262
00:20:22,833  -->  00:20:24,500
¿No es esto lo que quieres? ¿No hay más obstáculos entre nosotros?

263
00:20:24,750  -->  00:20:25,416
Trisha, basta.

264
00:20:25,416  -->  00:20:26,958
Simplemente no lo entiendes.

265
00:20:27,500  -->  00:20:29,041
Si pierdo completamente a mi esposa,

266
00:20:29,666  -->  00:20:30,791
No tendré dónde volver a casa.

267
00:20:31,625  -->  00:20:32,375
Así que basta.

268
00:20:32,416  -->  00:20:33,000
Por favor, detente.