1
00:00:06,382 --> 00:00:08,300
NOS EPISÓDIOS ANTERIORES…

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,221
Você não está trabalhando esta semana.
Nem mesmo adorável.

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,598
- O que ela tem a ver com isso?
- Ações têm consequências, Dani.

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,058
Você não estará trabalhando até que eu ligue de volta.

5
00:00:16,142 --> 00:00:18,477
Pare, por favor! Mouser se foi.

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,730
Nós o vimos correndo por aqui.

7
00:00:20,813 --> 00:00:22,148
O que aconteceu?

8
00:00:22,231 --> 00:00:23,357
Eu fiz uma bagunça.

9
00:00:23,441 --> 00:00:25,484
Em que estágio você está no canteiro de obras?

10
00:00:25,568 --> 00:00:26,569
Eu estabeleço as bases.

11
00:00:26,652 --> 00:00:29,071
Nós os levamos para lá.
Vamos enterrá-los em concreto.

12
00:00:29,697 --> 00:00:32,324
- O que estou olhando?
- O terreno adquirido em Little Haiti.

13
00:00:32,408 --> 00:00:35,703
São três moradores que resistem.
Quero saber tudo sobre eles.

14
00:00:35,786 --> 00:00:39,290
Sra. Cheri, minha empregadora
gostaria de lhe oferecer um…

15
00:00:39,373 --> 00:00:42,209
Eu sei o que é importante
para seu empregador

16
00:00:42,293 --> 00:00:46,422
e você pode ir e contar a ela
que não tenho intenção de vender minha casa.

17
00:00:46,505 --> 00:00:48,924
- Seu próximo alvo.
-Xavier Alta.

18
00:00:49,008 --> 00:00:51,135
Lembre-se de que ele matou seu irmão.

19
00:00:53,888 --> 00:00:58,058
Eu quero que você se lembre
seu último momento feliz com Wyatt.

20
00:00:59,852 --> 00:01:01,395
Como você se sente agora?

21
00:01:02,438 --> 00:01:03,355
Bem.

22
00:01:03,439 --> 00:01:07,026
É assim que você deve se sentir antes de atacar.

23
00:01:08,819 --> 00:01:09,862
Quem é você?

24
00:01:15,618 --> 00:01:17,578
Você quer me fazer divertir sozinho?

25
00:01:28,506 --> 00:01:29,673
Nada mal.

26
00:01:30,800 --> 00:01:32,301
Eu gosto dos meus seios maiores.

27
00:01:33,427 --> 00:01:34,887
Peitos são para bebês, cara.

28
00:01:34,970 --> 00:01:36,388
Tire tudo.

29
00:01:44,647 --> 00:01:45,606
Vamos atirar primeiro.

30
00:01:48,108 --> 00:01:49,527
Sim, porra.

31
00:01:51,111 --> 00:01:52,238
Podemos formar um casal?

32
00:01:52,321 --> 00:01:54,698
Um casal? Eu vou com tudo.

33
00:01:57,326 --> 00:01:59,578
- Você tem algo para beber?
- Na cozinha.

34
00:02:07,920 --> 00:02:09,129
Inalar.

35
00:02:13,676 --> 00:02:14,802
Expire.

36
00:02:21,475 --> 00:02:22,518
Inalar.

37
00:02:24,186 --> 00:02:25,187
Expire.

38
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
Mova-se, porra.

39
00:02:37,157 --> 00:02:38,909
Toque um pouco de música, por favor?

40
00:02:49,962 --> 00:02:52,381
Coloque-os no chão. Dance comigo.

41
00:02:58,429 --> 00:02:59,847
Vamos, droga.

42
00:03:00,931 --> 00:03:01,974
Sim.

43
00:03:05,227 --> 00:03:10,566
Sim. Que tal... se... você e eu formos
foder forte na sua jacuzzi?

44
00:03:11,442 --> 00:03:13,068
O cloro seca meu pau.

45
00:03:15,112 --> 00:03:16,363
Vamos.

46
00:03:18,115 --> 00:03:19,700
Eu serei sua Elvira.

47
00:03:20,784 --> 00:03:23,662
Você será Tony Montana. Você vem.

48
00:03:28,626 --> 00:03:30,711
Fique nu e entre aqui.

49
00:03:31,420 --> 00:03:32,796
Primeiro um brinde.

50
00:03:35,341 --> 00:03:36,592
Para quê?

51
00:03:38,928 --> 00:03:39,845
Para a justiça.

52
00:03:44,516 --> 00:03:45,601
Como você quiser.

53
00:03:54,401 --> 00:03:56,403
Venha sentar nesse pau, Elvira.

54
00:03:59,573 --> 00:04:01,325
Você ficou surdo?

55
00:04:04,036 --> 00:04:06,288
Eu falei: senta aí…

56
00:04:09,083 --> 00:04:10,334
Que porra está acontecendo?

57
00:04:11,961 --> 00:04:13,504
Você colocou algo no meu copo?

58
00:04:24,306 --> 00:04:27,101
Tetrodotoxina. Um paralisante.

59
00:04:29,645 --> 00:04:30,938
É uma loucura, certo?

60
00:04:31,689 --> 00:04:36,860
Você pode ver e ouvir o que está acontecendo,
mas você não pode fazer nada sobre isso.

61
00:04:40,280 --> 00:04:42,491
Quando você matou Wyatt
Eu estava na mesma situação.

62
00:04:44,076 --> 00:04:46,161
Não há irmão melhor do que ele.

63
00:04:47,037 --> 00:04:50,165
Ele era paciente, engraçado…

64
00:04:51,834 --> 00:04:54,420
não inclinado à raiva,
sempre pronto para rir.

65
00:04:54,503 --> 00:04:56,922
Ele deu uma risada fantástica.

66
00:04:59,049 --> 00:05:01,760
Ele riu intensamente e com vontade…

67
00:05:03,095 --> 00:05:04,346
com tudo de si.

68
00:05:08,100 --> 00:05:10,644
Ao ouvir a risada dele, você começou a rir.

69
00:05:12,479 --> 00:05:14,231
Foi contagioso.

70
00:05:20,112 --> 00:05:22,114
Nunca mais ouvirei Wyatt rir.

71
00:05:24,783 --> 00:05:25,951
Ninguém o fará.

72
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
Como você disse?

73
00:05:33,125 --> 00:05:34,376
Não vou escapar impune?

74
00:05:39,465 --> 00:05:40,507
E sim.

75
00:06:24,176 --> 00:06:25,552
Faltam dez.

76
00:06:25,636 --> 00:06:28,347
- E não cometemos nenhum erro.
- Alta mereceu.

77
00:06:30,682 --> 00:06:33,644
- Não há discussão.
- E desta vez ninguém se machucou.

78
00:06:33,727 --> 00:06:35,062
Elias
TERNO AZUL - ELE MATOU A MÃE

79
00:06:35,145 --> 00:06:36,855
Uma boa melhoria, sem dúvida.

80
00:06:38,315 --> 00:06:40,109
Ainda nada do caderno da minha mãe.

81
00:06:41,026 --> 00:06:45,489
Ainda não. Ele manteve anotações em código
por um motivo. Você será capaz de decifrá-los.

82
00:06:47,825 --> 00:06:49,868
Por enquanto, tudo que tenho é a colmeia.

83
00:06:49,952 --> 00:06:52,162
- O que isso significa?
- Envio Jaguar.

84
00:06:54,832 --> 00:06:57,209
É a fachada comercial
do cartel Rojas.

85
00:06:57,292 --> 00:06:58,919
Um terreno de caça muito útil.

86
00:07:00,587 --> 00:07:02,381
- Onde você está indo?
- Caça.

87
00:07:02,422 --> 00:07:03,590
Usando o quê?

88
00:07:05,050 --> 00:07:07,594
- O que é?
- Quer começar a fazer anotações?

89
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
Funcionou da última vez.

90
00:07:10,931 --> 00:07:14,184
Agora que dois deles estão mortos,
você tem que ter mais cuidado.

91
00:07:15,310 --> 00:07:18,021
É hora de entrar no século XXI.

92
00:07:28,907 --> 00:07:31,869
Sempre mantenha-o bonito e alto.
Você não deve se deixar descobrir.

93
00:07:32,703 --> 00:07:35,789
Estes são cinco dos 12.
Sim, os medicamentos estão nas geladeiras.

94
00:07:36,331 --> 00:07:38,667
-Como você sabe?
- O meu fez o mesmo.

95
00:07:39,793 --> 00:07:42,588
- Com que frequência eles movimentavam as drogas?
- Uma vez por semana.

96
00:07:42,671 --> 00:07:46,842
Para uma operação desta magnitude
eles terão mais traficantes à sua disposição.

97
00:07:49,136 --> 00:07:52,306
Traga o drone de volta para baixo.
Tenho convidados chegando em duas horas.

98
00:07:52,389 --> 00:07:56,185
- Não temos pista.
- Este lugar não vai desaparecer.

99
00:07:57,144 --> 00:07:59,980
Se você não quer parar de procurar uma pista...

100
00:08:01,231 --> 00:08:03,275
decifre o código da sua mãe.

101
00:08:16,205 --> 00:08:19,374
- Você fez progressos.
- Sim, quase decifrei agora.

102
00:08:20,500 --> 00:08:23,879
- Como você fez isso?
- Por eliminação.

103
00:08:23,962 --> 00:08:27,633
Excluí Cesare e Affine
e acertei o alvo com Vigenère.

104
00:08:27,716 --> 00:08:28,926
O que seria isso?

105
00:08:29,009 --> 00:08:33,764
É uma cifra tabula recta avançada
que requer uma palavra-chave.

106
00:08:34,723 --> 00:08:35,891
E qual era a palavra?

107
00:08:36,934 --> 00:08:37,935
"Henrieta."

108
00:08:40,896 --> 00:08:42,981
- Etta é um nome acima?
- Um apelido.

109
00:08:45,108 --> 00:08:47,444
- Então seu nome é na verdade...
- Não diga isso.

110
00:08:49,279 --> 00:08:51,531
- Henrieta.
- Amável!

111
00:08:52,115 --> 00:08:54,117
Ei, esse é um ótimo nome.

112
00:08:55,118 --> 00:08:56,995
- Muito majestoso.
- É antigo.

113
00:08:58,956 --> 00:09:02,042
Sua mãe te amava tanto
para usar seu nome como um código.

114
00:09:06,588 --> 00:09:10,550
Sim, minha mãe acompanhou
de cada remessa,

115
00:09:11,218 --> 00:09:13,553
dos valores pagos
e coordenadas de coleta.

116
00:09:13,637 --> 00:09:16,473
- Ele manteve anotações muito detalhadas.
- Abrangem vários anos.

117
00:09:17,975 --> 00:09:21,561
- Acho que foi uma medida de precaução.
- Uma medida de precaução?

118
00:09:21,645 --> 00:09:24,731
Use para negociar imunidade
caso fossem descobertos.

119
00:09:27,401 --> 00:09:29,444
Só estou sentindo falta dessa parte.

120
00:09:33,490 --> 00:09:35,033
O que eles significam?

121
00:09:35,617 --> 00:09:40,998
Excluí as coordenadas de entrega,
datas ou possíveis pagamentos.

122
00:09:41,623 --> 00:09:43,417
São todos números de nove dígitos.

123
00:09:44,876 --> 00:09:46,712
Talvez números de contas bancárias?

124
00:09:46,795 --> 00:09:49,715
Onde está o vira-lata?
É hora de pagar o aluguel.

125
00:09:54,344 --> 00:09:55,554
Pagamento integral.

126
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
- O mês acabou.
- Sim, senhora.

127
00:10:00,392 --> 00:10:01,852
Você encontrou um lugar para ficar?

128
00:10:03,061 --> 00:10:05,314
- Não, ainda estou procurando.
- Em quais áreas?

129
00:10:05,856 --> 00:10:08,817
Allapattah, Gladeview, Pinewood.

130
00:10:08,900 --> 00:10:11,737
- São bairros distantes.
- Somente aqueles que posso pagar.

131
00:10:11,820 --> 00:10:14,114
Não será um problema
quando eu conseguir um carro.

132
00:10:14,197 --> 00:10:16,950
- Não será a mesma coisa de qualquer maneira.
- Vejo você no trabalho.

133
00:10:18,535 --> 00:10:22,706
- Você poderia dividir o quarto com Lovely?
- Que?

134
00:10:23,582 --> 00:10:24,958
Tia Judite…

135
00:10:27,210 --> 00:10:28,920
Dani pode ficar?

136
00:10:29,004 --> 00:10:30,380
Não, não há problema.

137
00:10:31,298 --> 00:10:33,759
Não abra exceções para mim.
Eu não sou da família.

138
00:10:35,761 --> 00:10:39,431
Agora, vá entender.
Seiscentos por mês, dê ou largue.

139
00:10:40,349 --> 00:10:41,850
Isso é bom.

140
00:10:42,726 --> 00:10:45,604
- Obrigado, Sra. Cheri.
- Vou levar o Chevy de volta.

141
00:10:46,855 --> 00:10:48,023
Eu vou trabalhar.

142
00:10:48,774 --> 00:10:49,900
Mais tarde.

143
00:10:55,739 --> 00:10:57,824
Vamos comprar o nosso quarto depois?

144
00:10:57,908 --> 00:11:01,161
Eu gostaria, mas tenho um turno na Ocean

145
00:11:01,828 --> 00:11:03,747
A tia Carmen colocou você de volta no trabalho?

146
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
Sim.

147
00:11:05,457 --> 00:11:06,792
Bom para você.

148
00:11:07,334 --> 00:11:09,503
Você falou com ela novamente depois...

149
00:11:09,586 --> 00:11:10,670
Eu tentei.

150
00:11:11,213 --> 00:11:13,423
- Não correu bem.
- Você se desculpou?

151
00:11:15,801 --> 00:11:17,219
Sim, eu tentei.

152
00:11:18,595 --> 00:11:20,097
Eu não sou bom nisso.

153
00:11:20,972 --> 00:11:22,474
Então tente novamente.

154
00:11:23,642 --> 00:11:27,437
Você conseguiu se desculpar comigo.
Eu te perdoei.

155
00:11:28,772 --> 00:11:30,732
Ela não me apoia como você.

156
00:11:30,816 --> 00:11:32,776
Ele não entenderia minha lista.

157
00:11:34,319 --> 00:11:36,196
Então não conte a ele sobre isso.

158
00:11:37,739 --> 00:11:40,826
Nem minha mãe sabia
algumas coisas sobre mim.

159
00:11:41,535 --> 00:11:42,577
Amei Amie…

160
00:11:43,620 --> 00:11:45,330
Que segredos você estava escondendo?

161
00:11:46,081 --> 00:11:47,499
Não posso revelá-los a você.

162
00:11:50,460 --> 00:11:52,921
É melhor guardar algumas coisas para você, Dani.

163
00:11:54,131 --> 00:11:55,924
E tudo bem.

164
00:11:57,300 --> 00:11:59,386
- Como você faz isso todas as vezes?
- Para fazer o quê?

165
00:12:00,220 --> 00:12:01,805
Para dizer a coisa certa.

166
00:12:02,556 --> 00:12:03,682
E quem sabe?

167
00:12:04,933 --> 00:12:06,893
Eu simplesmente falo de coração.

168
00:12:08,854 --> 00:12:11,481
OK. Anjo Terrestre.

169
00:12:13,316 --> 00:12:15,026
Você acha que eu sou um anjo?

170
00:12:15,861 --> 00:12:16,903
Você gosta desse apelido?

171
00:12:35,255 --> 00:12:38,091
Você ainda precisa de espaço,
ou podemos conversar sobre isso?

172
00:12:42,304 --> 00:12:43,430
Entre.

173
00:12:52,230 --> 00:12:53,690
Quero me desculpar com você.

174
00:12:54,941 --> 00:12:55,901
Para que?

175
00:13:00,197 --> 00:13:02,157
Por estar inconsciente…

176
00:13:04,117 --> 00:13:05,785
traiu sua confiança e…

177
00:13:06,870 --> 00:13:10,081
envolver você em uma situação ruim.

178
00:13:10,957 --> 00:13:12,626
Nunca mais farei isso.

179
00:13:15,170 --> 00:13:16,171
Bem.

180
00:13:20,842 --> 00:13:22,135
Eu entendo o impulso.

181
00:13:23,303 --> 00:13:26,556
Mas você tem toda a sua vida pela frente.

182
00:13:28,266 --> 00:13:30,477
Já faz muito tempo que não tenho nada a perder,

183
00:13:30,560 --> 00:13:32,896
mas agora, se algo aconteceu com você…

184
00:13:37,108 --> 00:13:39,236
Puta merda, não consigo.

185
00:13:47,285 --> 00:13:48,870
Você é melhor do que pensa.

186
00:13:51,373 --> 00:13:52,457
Ok, ok.

187
00:13:55,210 --> 00:13:56,878
Agora vá para o clube.

188
00:13:56,962 --> 00:13:58,838
Vou voltar ao trabalho?

189
00:13:58,922 --> 00:14:00,632
Não irrite o chefe.

190
00:14:02,592 --> 00:14:03,593
Ir.

191
00:14:12,227 --> 00:14:13,270
Obrigado.

192
00:14:22,112 --> 00:14:25,031
Que porra você está fazendo, Boone?
Você deixou a carga?

193
00:14:25,615 --> 00:14:28,410
Eu não deixei nada, cara.
Eles nos pegaram.

194
00:14:28,493 --> 00:14:30,870
A Guarda Costeira o encontrou
e liguei para o ATF.

195
00:14:30,954 --> 00:14:34,457
- Apreenderam as armas, meu barco.
- Ligue para Federov imediatamente.

196
00:14:35,417 --> 00:14:37,043
O que aconteceu com seu parceiro?

197
00:14:37,127 --> 00:14:40,088
Gary? Está morto. Assim que eles nos cercaram,

198
00:14:40,171 --> 00:14:42,382
ele atirou e eles chutaram a bunda dele.

199
00:14:42,465 --> 00:14:46,094
Eu mergulhei, nadei mais rápido
que pude, e vim direto para você.

200
00:14:46,177 --> 00:14:48,555
Para falar de homem para homem.

201
00:14:49,598 --> 00:14:52,559
Eu não sou um espião.
Eu nunca traí ninguém.

202
00:14:53,852 --> 00:14:54,978
Eu entendo.

203
00:14:58,857 --> 00:15:02,611
Eu vôo baixo até que as águas baixem,
então volto ao trabalho.

204
00:15:11,494 --> 00:15:12,454
Sr. Federov.

205
00:15:15,165 --> 00:15:18,293
Você é o segundo filho, certo?

206
00:15:19,085 --> 00:15:22,047
Foram seus homens
para que minha remessa fosse descoberta.

207
00:15:22,547 --> 00:15:25,508
- Perdi 30 milhões de dólares com isso.
- Não fomos nós.

208
00:15:25,592 --> 00:15:29,304
Eu esfolei quatro dos meus homens vivos
e todos disseram a mesma coisa.

209
00:15:29,387 --> 00:15:32,182
Nenhum deles disse nada.
Eles eram seus.

210
00:15:32,807 --> 00:15:36,102
- Estou muito decepcionado, pessoal.
- Sr. Federov…

211
00:15:38,313 --> 00:15:39,230
Foda-se!

212
00:15:40,815 --> 00:15:43,485
Não há nada para discutir.
Você está saindo agora!

213
00:15:44,861 --> 00:15:47,530
- Gabi, não é um jogo.
- Você acha que eu não sei?

214
00:15:48,031 --> 00:15:50,450
Fique com as crianças na casa de sua mãe.

215
00:15:50,533 --> 00:15:53,119
Isaac e Gabriel estão bem.
Você está em perigo.

216
00:15:53,203 --> 00:15:56,539
- Eu posso cuidar de mim mesmo!
- Não, não vou te abandonar.

217
00:15:56,623 --> 00:15:59,918
Gabi, estamos numa confusão.
E você não tem nada a ver com isso.

218
00:16:00,001 --> 00:16:00,960
Sim, em vez disso.

219
00:16:10,345 --> 00:16:12,180
Havia apenas dois deles.

220
00:16:12,263 --> 00:16:14,265
Temos que ir. Mais virão.

221
00:16:14,349 --> 00:16:15,642
Teo…

222
00:16:18,436 --> 00:16:19,562
Deixe-me ver.

223
00:16:23,400 --> 00:16:27,612
Querida, vamos pedir ajuda agora. Não, Gaby!

224
00:16:28,780 --> 00:16:30,448
Gabi! Não!

225
00:16:31,408 --> 00:16:32,283
Gabi!

226
00:16:32,784 --> 00:16:33,868
Não.

227
00:16:54,222 --> 00:16:55,390
Eles estão todos lá?

228
00:16:56,182 --> 00:16:57,350
Alta está morta.

229
00:16:58,184 --> 00:17:01,771
- Os homens de Federov o mataram?
- Não. Ele morreu de overdose.

230
00:17:02,856 --> 00:17:06,151
Eu o encontrei na casa dele
que estava flutuando na banheira de hidromassagem.

231
00:17:07,861 --> 00:17:08,903
E Acuna?

232
00:17:09,738 --> 00:17:12,240
- Ele desapareceu.
- Ok, vamos encontrar.

233
00:17:12,866 --> 00:17:14,367
Todos os nossos homens são necessários.

234
00:17:15,535 --> 00:17:16,870
Onde você está indo?

235
00:17:21,458 --> 00:17:23,126
Estou tentando localizar Juan Acuna.

236
00:17:30,008 --> 00:17:31,217
Eu decido o que acontece.

237
00:17:31,301 --> 00:17:33,261
Precisamos saber para onde eles foram
nossos homens, Mateo.

238
00:17:34,012 --> 00:17:35,555
E o que aconteceu com você, Sam?

239
00:17:36,639 --> 00:17:39,559
- Você tem sido leal a mim?
- Seu irmão segue ordens, Mateo.

240
00:17:39,642 --> 00:17:41,978
- E você, Elias?
- Mateo…

241
00:17:43,021 --> 00:17:46,775
- Pare com isso.
- Alguém nos vendeu à polícia.

242
00:17:46,858 --> 00:17:48,735
Você não tem provas contra Elias.

243
00:17:48,818 --> 00:17:50,945
Trabalhei para o seu pai durante anos.

244
00:17:51,029 --> 00:17:52,906
Federov diz que foi um dos nossos.

245
00:17:52,989 --> 00:17:55,909
- Você acredita em Federov e não em mim?
- Acredito nos métodos dele.

246
00:17:56,618 --> 00:18:00,830
Ou seja, chegar ao ponto de torturar
e tirar seus homens...

247
00:18:03,541 --> 00:18:05,084
para chegar à verdade.

248
00:18:08,171 --> 00:18:12,091
Você nunca quis esse acordo.
Você reclamou comigo sobre os riscos.

249
00:18:13,885 --> 00:18:14,886
E você…

250
00:18:16,012 --> 00:18:18,598
você reclamou dizendo
o que meu pai teria feito.

251
00:18:19,599 --> 00:18:20,809
Além de nós,

252
00:18:20,892 --> 00:18:24,521
Boone e Gary,
éramos os únicos que conhecíamos os detalhes.

253
00:18:24,604 --> 00:18:29,651
E com 30 milhões em jogo, certamente
Eu não estraguei o acordo.

254
00:18:31,277 --> 00:18:33,238
Tinha que ser um de vocês.

255
00:18:43,581 --> 00:18:44,541
Dani?

256
00:18:45,375 --> 00:18:46,543
Dani?

257
00:18:47,502 --> 00:18:51,256
- O barman está procurando por você.
-Heidi? Não, isso pode esperar.

258
00:18:52,173 --> 00:18:53,424
O que você está fazendo aqui?

259
00:18:53,508 --> 00:18:55,802
Lembre-se dos números das contas
no diário da minha mãe?

260
00:18:55,885 --> 00:18:57,637
- Sim.
- Eu sou CUSIP.

261
00:18:57,720 --> 00:19:00,265
- O que é um CUSIP?
- Um instrumento financeiro.

262
00:19:00,348 --> 00:19:02,559
- De um banco?
- Uma sociedade em construção.

263
00:19:03,268 --> 00:19:04,477
Estranho, não é?

264
00:19:04,561 --> 00:19:06,646
Não, eles lavaram o dinheiro
do tráfico de drogas dos meus pais.

265
00:19:06,729 --> 00:19:09,524
- Olhe aqui.
- "RRG."

266
00:19:10,942 --> 00:19:13,736
A mesma empresa que
reconstruir nosso bairro.

267
00:19:13,820 --> 00:19:16,155
A imobiliária "Grupo Rojas Real".

268
00:19:17,198 --> 00:19:19,450
O cartel que matou a sua família?

269
00:19:19,534 --> 00:19:22,745
Eles usam o RRG
para lavar dinheiro sujo.

270
00:19:24,539 --> 00:19:26,499
E ela é responsável por tudo.

271
00:19:29,002 --> 00:19:32,881
O que você quer dizer com ele disse não?
A Sra. Cheri ouviu o quanto eu ofereço?

272
00:19:36,259 --> 00:19:38,386
Vamos aumentar para 3,5 milhões e tentar novamente.

273
00:19:40,680 --> 00:19:42,223
Feche o negócio e me ligue.

274
00:19:48,354 --> 00:19:49,480
Téo.

275
00:19:49,564 --> 00:19:53,985
Téo, sinto muito.
Sam me contou sobre Gabi. É terrível.

276
00:19:56,195 --> 00:19:57,488
Federov pagará por isso.

277
00:19:58,907 --> 00:20:00,158
Como estão Isaque e Gabriel?

278
00:20:00,783 --> 00:20:02,076
Em pedaços.

279
00:20:03,578 --> 00:20:04,662
Eu acredito nisso.

280
00:20:05,204 --> 00:20:07,582
- Se precisar de alguma coisa...
- Você não precisa fazer nada.

281
00:20:07,665 --> 00:20:09,208
Nada? E por quê?

282
00:20:10,335 --> 00:20:11,836
Para o seu próprio bem.

283
00:20:13,338 --> 00:20:15,214
- Que porra está acontecendo?
- É para proteção.

284
00:20:15,298 --> 00:20:17,842
Os russos nos atacaram,
você também é um alvo.

285
00:20:17,926 --> 00:20:21,888
- Eu tenho que trabalhar.
- Você tem que ficar seguro.

286
00:20:22,513 --> 00:20:23,932
Por quanto tempo terei o fornecimento?

287
00:20:24,015 --> 00:20:26,476
- Desde que o Russo esteja resolvido.
- Por quanto tempo?

288
00:20:26,559 --> 00:20:28,353
Tenho que fechar um maldito negócio.

289
00:20:28,978 --> 00:20:31,189
Eles ficam aqui
até que eu decida o contrário.

290
00:20:33,441 --> 00:20:34,525
Vamos.

291
00:20:45,912 --> 00:20:48,998
Como você recusa
uma oferta multimilionária?

292
00:20:49,082 --> 00:20:51,334
Não sei, ele nunca respondeu à minha equipe.

293
00:20:51,417 --> 00:20:55,880
- Caroline, você tem que começar o trabalho.
- Na próxima semana.

294
00:20:55,964 --> 00:20:57,173
Sem atrasos.

295
00:20:57,256 --> 00:20:59,801
Eu não posso mais
manter os investidores afastados.

296
00:21:01,803 --> 00:21:03,054
O que você quer fazer?

297
00:21:08,393 --> 00:21:09,936
O que meu pai faria.

298
00:21:12,355 --> 00:21:14,023
Eu tenho que cuidar disso sozinho.

299
00:21:18,027 --> 00:21:21,531
Eu não vi uma infestação
assim há muito tempo.

300
00:21:22,365 --> 00:21:23,825
Eu odeio quando eles voam!

301
00:21:24,784 --> 00:21:26,661
Gorgulhos são monstros.

302
00:21:26,744 --> 00:21:29,330
É por isso que o inseticida
funciona muito bem.

303
00:21:29,414 --> 00:21:31,624
Você faz muitos deles, todos de uma vez.

304
00:21:32,750 --> 00:21:34,585
Eles morrem instantaneamente.

305
00:21:36,838 --> 00:21:38,798
Cinco todos juntos?

306
00:21:38,881 --> 00:21:40,675
- Por que não?
- É arriscado.

307
00:21:40,758 --> 00:21:41,718
É eficiente.

308
00:21:41,801 --> 00:21:44,470
Eu sei onde eles vão descarregar
e quanto tempo eles ficarão lá...

309
00:21:44,554 --> 00:21:47,265
Será difícil fazer parecer
sua morte foi acidental.

310
00:21:49,058 --> 00:21:50,935
O barco deles pode pegar fogo.

311
00:21:51,019 --> 00:21:53,354
Os antigos barcos de pesca
eles geralmente apresentam vazamentos de combustível.

312
00:21:53,438 --> 00:21:54,480
O que você sabe?

313
00:21:54,564 --> 00:21:57,025
Conserto barcos desde pequeno.

314
00:21:57,775 --> 00:22:00,361
E esses pedaços de merda fumam mais do que você.

315
00:22:03,781 --> 00:22:06,576
Fumar perto de materiais inflamáveis
faz seu barco

316
00:22:06,659 --> 00:22:08,536
uma verdadeira bomba.

317
00:22:08,619 --> 00:22:09,662
Exatamente.

318
00:22:11,205 --> 00:22:13,958
E como você vai se aproximar
para as linhas de combustível?

319
00:22:16,794 --> 00:22:18,379
Posso cuidar disso de longe.

320
00:22:19,213 --> 00:22:21,841
Ataque surpresa. Eu chego do sudeste.

321
00:22:21,924 --> 00:22:24,218
- Velocidade do vento?
- Cinco a seis nós esperados.

322
00:22:24,302 --> 00:22:27,680
- Onde você pousa?
- A cozinha. O motor está logo ali embaixo.

323
00:22:27,764 --> 00:22:29,849
- Raio de explosão?
- Doze metros.

324
00:22:30,475 --> 00:22:31,976
Sequência de detonação?

325
00:22:32,518 --> 00:22:33,728
Digite 3-0-5.

326
00:22:40,359 --> 00:22:41,486
Você está pronto.

327
00:22:57,543 --> 00:22:58,669
Estou pronto.

328
00:23:00,004 --> 00:23:02,048
- Para fazer o quê?
- Venha com você.

329
00:23:03,424 --> 00:23:05,635
- Por que?
- Eu quero ajudar você.

330
00:23:06,552 --> 00:23:08,930
Obrigado, Stanley,
mas é melhor se você ficar fora disso.

331
00:23:09,972 --> 00:23:12,391
- Mas você me ajudou.
- A causa é minha.

332
00:23:12,475 --> 00:23:14,393
Minha causa também não foi sua.

333
00:23:19,482 --> 00:23:20,858
Eu quero que você fique seguro.

334
00:23:21,359 --> 00:23:22,276
E você?

335
00:23:22,819 --> 00:23:24,237
O que eu tenho a ver com isso?

336
00:23:27,323 --> 00:23:28,449
Não se preocupe.

337
00:23:29,158 --> 00:23:31,327
Tenho dois quilos de C-4 ao meu lado.

338
00:23:39,127 --> 00:23:41,671
- Federov pegou nossa remessa.
- Valor?

339
00:23:42,338 --> 00:23:44,382
- Pelo menos dez milhões.
- Porra! Dez?

340
00:23:44,465 --> 00:23:47,093
Eles pegaram as mulheres e as mataram
homens e também ganhos futuros.

341
00:23:48,886 --> 00:23:50,972
- Temos que reagir.
- É muito arriscado.

342
00:23:51,639 --> 00:23:52,849
Pense em seus filhos.

343
00:23:52,932 --> 00:23:55,059
Se enfrentarmos Federov,
eles perdem o pai.

344
00:23:55,143 --> 00:23:56,686
Estamos parados e sendo devorados?

345
00:23:56,769 --> 00:23:59,689
Não. Devemos… Conseguir um aliado.

346
00:23:59,772 --> 00:24:01,065
- O que? Não!
- Mateo, ouça.

347
00:24:01,149 --> 00:24:03,526
Precisamos de homens e de mais poder de fogo.

348
00:24:03,609 --> 00:24:05,778
Nós não somos os únicos
que Federov tem ao seu alcance.

349
00:24:06,821 --> 00:24:08,072
A quem você está se referindo?

350
00:24:09,115 --> 00:24:10,449
- Aos dominicanos.
- Pena?

351
00:24:10,533 --> 00:24:12,034
Aquele bastardo queria nos foder também!

352
00:24:12,118 --> 00:24:14,996
Metade do que ele ganha
acaba no bolso do russo.

353
00:24:16,414 --> 00:24:17,623
Eu não gosto.

354
00:24:17,707 --> 00:24:18,791
Não importa.

355
00:24:18,875 --> 00:24:21,127
É uma questão de sobrevivência.
Você quer sobreviver?

356
00:24:26,299 --> 00:24:27,383
Organize uma reunião.

357
00:24:33,097 --> 00:24:34,223
Francisco.

358
00:24:36,350 --> 00:24:38,686
Sr. Peña, muito obrigado por ter vindo.

359
00:24:41,397 --> 00:24:45,526
Fiquei surpreso ao ouvir de você…
dada a nossa última conversa.

360
00:24:45,610 --> 00:24:47,570
Ela invadiu meu território.

361
00:24:47,653 --> 00:24:49,655
E agora Federov também.

362
00:24:50,698 --> 00:24:52,783
O russo tenta eliminar os dois.

363
00:24:52,867 --> 00:24:54,994
- Ele não quer me matar.
- Ainda não.

364
00:24:55,536 --> 00:24:57,288
É uma questão de tempo.

365
00:24:59,081 --> 00:25:02,084
Ouvi falar da esposa dele.
Minhas condolências.

366
00:25:06,380 --> 00:25:08,925
- Temos um inimigo comum.
- Isso não significa que somos amigos.

367
00:25:09,008 --> 00:25:10,843
- Mas é uma oportunidade.
- Para fazer o quê?

368
00:25:10,927 --> 00:25:12,386
Elimine Federov.

369
00:25:15,097 --> 00:25:17,183
Você pega metade
do que ela ganha...

370
00:25:18,142 --> 00:25:21,229
e isso está sangrando.
Ajude-nos e não dê nada a ninguém.

371
00:25:24,732 --> 00:25:25,733
Ou talvez…

372
00:25:26,776 --> 00:25:27,777
Eu não faço nada.

373
00:25:29,445 --> 00:25:31,322
Federov destrói você e eu substituo você.

374
00:25:31,405 --> 00:25:32,865
Depois de nós, será a vez dela.

375
00:25:33,991 --> 00:25:36,244
Ele não tem recursos para lidar com isso sozinho.

376
00:25:38,454 --> 00:25:41,207
- Mas juntos…
- Vamos cortar a porra da cabeça dele.

377
00:25:41,874 --> 00:25:43,751
Compartilhamos a zona norte de Miami.

378
00:25:43,834 --> 00:25:47,046
Manteremos a parte oriental.
E a parte ocidental é toda dele.

379
00:25:49,257 --> 00:25:50,341
Pense nisso.

380
00:26:01,310 --> 00:26:03,729
Vamos, idiotas, entrem nesse barco.

381
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
Que porra você está fazendo aqui?

382
00:26:24,417 --> 00:26:25,543
O carro avariou-se.

383
00:26:25,626 --> 00:26:27,586
Estou esperando um amigo me buscar.

384
00:26:28,629 --> 00:26:31,048
- Você está usando um drone?
- Não é espaço aéreo controlado.

385
00:26:31,132 --> 00:26:34,468
- Você é um espião. Para quem você trabalha?
- Não, meu carro quebrou.

386
00:26:34,552 --> 00:26:36,721
- Besteira!
- Para onde você está me levando?

387
00:26:36,804 --> 00:26:38,931
- Conversando com o chefe.
- É um mal-entendido.

388
00:26:39,015 --> 00:26:40,558
Cale a boca!

389
00:26:43,978 --> 00:26:45,062
Filho feio de…

390
00:26:47,023 --> 00:26:49,859
-Stanley, o que você está fazendo aqui?
- Eu vou te ajudar.

391
00:26:49,942 --> 00:26:52,653
- Você me seguiu?
- Para verificar se você estava seguro.

392
00:26:54,196 --> 00:26:55,865
Vamos, vamos amarrá-lo.

393
00:27:00,995 --> 00:27:04,332
Vamos atacar Federov
em múltiplas frentes simultaneamente:

394
00:27:05,416 --> 00:27:10,338
Clareiras Douradas, Opa-locka,
El Portal, Ilhas Ensolaradas.

395
00:27:12,506 --> 00:27:13,716
Nós concordamos?

396
00:27:19,096 --> 00:27:20,556
Porra! O barco partiu.

397
00:27:21,640 --> 00:27:22,641
Não.

398
00:27:24,935 --> 00:27:27,605
- Mudança de planos.
- O que você teria feito?

399
00:27:28,481 --> 00:27:30,191
Matou todos os cinco no barco.

400
00:27:36,072 --> 00:27:37,198
Esses cinco?

401
00:27:44,163 --> 00:27:45,498
Sim.

402
00:27:56,342 --> 00:27:57,551
Novo plano.

403
00:27:59,428 --> 00:28:01,847
Os explosivos estão no drone?

404
00:28:03,641 --> 00:28:06,268
Sim, eu o coloco na van.

405
00:28:06,352 --> 00:28:09,105
- Tenha cuidado, eles vão ver.
- Vamos, mais rápido!

406
00:28:13,025 --> 00:28:15,236
Que porra é essa, um drone?

407
00:28:15,319 --> 00:28:16,904
- Eles viram.
- Atire nele!

408
00:28:18,656 --> 00:28:21,117
Porra! Não posso detoná-lo no ar.

409
00:28:21,200 --> 00:28:23,202
- Eu preciso de você.
- E na verdade estou aqui.

410
00:28:23,786 --> 00:28:26,455
Pegue o controle remoto.
Eu faço voar, você faz explodir.

411
00:28:26,539 --> 00:28:28,874
- OK.
- Esteja pronto para digitar 3-0-5.

412
00:28:34,213 --> 00:28:35,423
Agora!

413
00:28:40,761 --> 00:28:42,096
Que porra foi essa?

414
00:29:04,493 --> 00:29:06,287
Maldito Federov.

415
00:29:09,290 --> 00:29:11,500
Se ele me levar para sair, então é a sua vez.

416
00:29:16,464 --> 00:29:18,090
Vamos levar Miami para o norte.

417
00:29:31,604 --> 00:29:34,523
Que grande explosão.

418
00:29:36,525 --> 00:29:37,943
Você pode dizer isso em voz alta.

419
00:29:38,986 --> 00:29:42,823
Eu não achei que ela fosse tão bonita.

420
00:29:44,366 --> 00:29:45,868
Sim, eu também não.

421
00:29:52,249 --> 00:29:54,001
Obrigado por cobrir minha bunda.

422
00:29:55,002 --> 00:29:57,296
É para isso que servem os amigos.

423
00:30:03,469 --> 00:30:06,430
- Onde você estacionou?
- Três quarteirões ao norte.

424
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
Claro que você é bom.

425
00:30:08,891 --> 00:30:09,934
Eu sei disso bem.

426
00:30:20,277 --> 00:30:21,362
Sra.

427
00:30:22,780 --> 00:30:24,031
Nós nos conhecemos?

428
00:30:24,114 --> 00:30:26,367
Caroline Carver, CEO da RRG.

429
00:30:28,160 --> 00:30:30,329
Você está me seguindo agora?

430
00:30:30,412 --> 00:30:33,457
Ele não atendeu ligações
nem ele fala com meus representantes.

431
00:30:33,541 --> 00:30:35,042
Não tenho intenção de vender.

432
00:30:35,125 --> 00:30:39,755
Confira minha última oferta
antes de tomar uma decisão.

433
00:30:46,512 --> 00:30:49,390
- Quatro milhões de dólares?
- Eles mudariam sua vida.

434
00:30:49,473 --> 00:30:53,185
Eu sabia que você pagaria bem,
mas eu não esperava muito.

435
00:30:53,727 --> 00:30:56,063
O último a resistir é recompensado.

436
00:30:56,146 --> 00:30:58,941
E ele poderá comprar uma linda casa
onde ele quiser em Miami.

437
00:30:59,024 --> 00:31:01,277
Em Coral Gables, em Coconut Grove.

438
00:31:01,360 --> 00:31:04,613
Ou mude para um condomínio
luxo quando Abaka está lá.

439
00:31:06,615 --> 00:31:07,825
Típico dos ricos.

440
00:31:08,993 --> 00:31:11,161
Eles nunca sabem
quando parar de insistir.

441
00:31:13,789 --> 00:31:16,750
- Posso te dar mais.
- Não se trata de dinheiro.

442
00:31:16,834 --> 00:31:18,961
Sra. Cheri, todos nós temos um preço.

443
00:31:19,044 --> 00:31:20,671
De jeito nenhum.

444
00:31:20,754 --> 00:31:23,340
Minha casa não está à venda.

445
00:31:23,424 --> 00:31:25,009
Você fica com isso.

446
00:31:25,634 --> 00:31:28,804
Dentro está meu número.
Me ligue quando mudar de ideia.

447
00:31:28,887 --> 00:31:29,930
Não vou mudar de ideia.

448
00:32:20,689 --> 00:32:22,858
Que bom dormir em uma cama de verdade, né?

449
00:32:23,901 --> 00:32:24,985
Não?

450
00:32:25,653 --> 00:32:27,237
Esqueci minhas chaves?

451
00:32:27,988 --> 00:32:29,406
- OK.
- Desculpe.

452
00:32:29,948 --> 00:32:31,450
Você mora aqui?

453
00:32:31,533 --> 00:32:32,868
Eu faço.

454
00:32:34,244 --> 00:32:36,705
- Você conhece a Sra. Judith Cheri?
- Ela é minha tia.

455
00:32:37,206 --> 00:32:39,166
Sinto muito ter que te contar,

456
00:32:39,249 --> 00:32:42,044
mas esta manhã às 7:30
ela foi encontrada morta.

457
00:32:44,922 --> 00:32:47,299
Morto? O que aconteceu?

458
00:32:48,092 --> 00:32:51,095
Ela caiu da escada
e sofreu ferimentos fatais.

459
00:32:54,515 --> 00:32:55,891
Tia Judite?

460
00:32:57,017 --> 00:33:00,270
Objetos da Sra. Cheri
no momento do acidente.

461
00:33:02,022 --> 00:33:03,524
Condolências.

462
00:33:24,294 --> 00:33:27,423
Você tem que ser forte pela mãe.
Ela era forte para nós.

463
00:33:38,892 --> 00:33:42,354
- Estou com saudades de você, amor.
- Também sinto falta da minha mãe.

464
00:33:42,438 --> 00:33:45,566
- Nós somos seu legado.
- O que é um legado?

465
00:33:47,151 --> 00:33:48,193
Um reino.

466
00:33:48,861 --> 00:33:51,071
O que eu e a mãe
estávamos construindo.

467
00:33:51,572 --> 00:33:55,284
E agora continuarei construindo para você.

468
00:33:55,367 --> 00:33:57,077
Você é um rei, pai?

469
00:34:01,373 --> 00:34:02,416
Sim.

470
00:34:03,500 --> 00:34:05,127
E você sabe o que um rei precisa?

471
00:34:05,919 --> 00:34:11,508
Um príncipe forte, um príncipe leal.
Vocês são meus príncipes fortes e leais?

472
00:34:11,592 --> 00:34:13,510
- Fortes como leões?
- Como leões!

473
00:34:13,594 --> 00:34:15,554
Seremos fortes pela mãe.

474
00:34:16,263 --> 00:34:17,765
Nós a deixamos orgulhosa de nós.

475
00:34:26,273 --> 00:34:28,442
Com o aumento das temperaturas
no sul da Flórida,

476
00:34:28,525 --> 00:34:30,986
amanhã chegaremos a 32°,
com 72% de umidade.

477
00:34:31,528 --> 00:34:33,405
- É com você, Roberto.
- Obrigado, Wendy.

478
00:34:33,906 --> 00:34:36,658
A pequena residente do Haiti, Judith Cheri
ela morreu quando caiu da escada

479
00:34:36,742 --> 00:34:38,202
em uma estação de metrô elevada.

480
00:34:38,285 --> 00:34:42,581
Os miamienses têm medo há anos
que a estação não é segura,

481
00:34:42,664 --> 00:34:45,209
e quedas acidentais
eles são uma das principais causas de morte

482
00:34:45,292 --> 00:34:47,711
entre os idosos do sul da Flórida.

483
00:35:05,479 --> 00:35:06,563
Bondye…

484
00:35:08,023 --> 00:35:11,068
mantenha nossa querida tia perto
perto de você,

485
00:35:12,194 --> 00:35:15,113
envolva-o em luz
enquanto você a leva para o céu,

486
00:35:16,824 --> 00:35:19,868
onde ela e minha mãe podem
finalmente se reencontrar.

487
00:35:30,462 --> 00:35:32,005
Obrigado por me receber.

488
00:35:33,632 --> 00:35:34,675
Stanley?

489
00:35:36,718 --> 00:35:38,387
Tia Judith adorava ler.

490
00:35:41,849 --> 00:35:45,060
- "Prisioneiro Carnal"?
- Parece muito bom.

491
00:35:46,353 --> 00:35:48,856
Um de seus livros favoritos.

492
00:35:55,112 --> 00:35:56,780
Este é um daqueles parasitas.

493
00:35:59,324 --> 00:36:00,367
Você pode me mostrar?

494
00:36:07,499 --> 00:36:10,460
Eles ofereceram quatro milhões
de dólares para tia Judith.

495
00:36:10,544 --> 00:36:13,547
- Uma herança.
- Ele nunca teria vendido.

496
00:36:15,299 --> 00:36:18,844
Olhe aqui.
A CEO, Caroline Carver, assinou.

497
00:36:20,012 --> 00:36:21,555
Veja a data.

498
00:36:22,639 --> 00:36:24,683
O dia do acidente.

499
00:36:26,810 --> 00:36:29,354
E se não foi um acidente?

500
00:36:29,438 --> 00:36:32,524
- Dani, me parece um absurdo.
- Você diz?

501
00:36:32,608 --> 00:36:35,319
RRG lava dinheiro
em nome do cartel Rojas.

502
00:36:35,402 --> 00:36:37,571
Eles não podem depositar diretamente no banco.

503
00:36:37,654 --> 00:36:40,699
A imobiliária lava o dinheiro.

504
00:36:40,782 --> 00:36:43,201
Eles venderam todas as casas do bairro.

505
00:36:43,285 --> 00:36:46,038
Tia Judith era a única
obstáculo deixado para eles.

506
00:36:46,121 --> 00:36:48,498
- São suposições!
- O que vale a pena falar.

507
00:36:49,708 --> 00:36:53,128
- Vou contar à polícia.
- O que você gostaria de dizer?

508
00:36:53,211 --> 00:36:55,547
Que tia Judith
ela estava sendo atormentada pelo RRG.

509
00:36:55,631 --> 00:36:58,884
E dois subcontratados
que trabalhavam para RRG estão mortos.

510
00:36:58,967 --> 00:37:02,054
- Os dois que você e Dani…
- Enterramos em concreto.

511
00:37:02,137 --> 00:37:03,972
Você não pode ir à polícia.

512
00:37:04,056 --> 00:37:06,058
Uma investigação poderia
virar-se contra você.

513
00:37:06,141 --> 00:37:07,225
E contra você.

514
00:37:13,357 --> 00:37:15,233
Eles vão escapar impunes.

515
00:37:17,361 --> 00:37:18,820
Tia Judith era inocente.

516
00:37:19,655 --> 00:37:21,448
- Não é justo.
- De fato.

517
00:37:23,033 --> 00:37:24,826
Mas o que podemos fazer?

518
00:37:28,580 --> 00:37:29,873
Nós nos vingamos.

519
00:37:45,180 --> 00:37:47,182
- Está tudo bem?
- Sim, muito bem.

520
00:37:47,808 --> 00:37:49,309
Ainda não estamos abertos.

521
00:37:49,393 --> 00:37:51,561
Eu sei, estou procurando um amigo.

522
00:37:51,645 --> 00:37:53,563
- Você trabalha aqui?
- Não.

523
00:37:54,606 --> 00:37:56,316
Um cliente regular.

524
00:37:57,359 --> 00:37:59,319
Foi o último lugar onde ele foi visto.

525
00:38:00,862 --> 00:38:02,364
Sim, ele é um cliente regular.

526
00:38:02,447 --> 00:38:04,533
Você se lembra com quem ele estava?

527
00:38:06,076 --> 00:38:08,286
- Você é policial?
- Não.

528
00:38:09,579 --> 00:38:12,541
gostaria de ver os vídeos
das câmeras naquela noite.

529
00:38:13,500 --> 00:38:15,293
Não, lindo. Isso não pode ser feito.

530
00:38:15,919 --> 00:38:18,046
Para certas coisas você precisa da aprovação do chefe.

531
00:38:19,631 --> 00:38:20,716
E quem é ele?

532
00:38:21,299 --> 00:38:22,384
Carmem Tigre.

533
00:38:32,310 --> 00:38:33,311
Elias.

534
00:38:37,816 --> 00:38:39,192
Você quer que eu ligue para ela?

535
00:38:40,152 --> 00:38:41,194
Não.

536
00:38:42,779 --> 00:38:44,031
Voltarei outra hora.

537
00:40:02,150 --> 00:40:04,152
Legendas: Fábio Costantino