1 00:00:10,010 --> 00:00:11,385 Pasti bagus. 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,513 Tidak harus bangun jam 5 pagi. 3 00:00:13,514 --> 00:00:16,516 untuk berlatih dengan itu orang bodoh yang homofobik. 4 00:00:16,517 --> 00:00:18,809 Tidak semuanya bodoh. 5 00:00:18,810 --> 00:00:21,437 Yo, apa kabar bromoku? 6 00:00:21,438 --> 00:00:24,065 Dengar, aku senang sekali kita mendapatkannya untuk nongkrong akhir pekan lalu. 7 00:00:24,066 --> 00:00:26,234 Ngomong-ngomong, aku suka kabinnya, Benji. 8 00:00:26,235 --> 00:00:27,777 Palet warna yang hangat. 9 00:00:27,778 --> 00:00:31,364 Oh, dan perapian itu sudut benar-benar melamun. 10 00:00:31,365 --> 00:00:33,449 Saya menonton Queer Eye, jadi aku tahu apa yang bagus. 11 00:00:33,450 --> 00:00:35,326 Andrew, kenapa kamu begitu aneh? 12 00:00:35,327 --> 00:00:38,663 Saya hanya mencoba menunjukkan kamu bahwa aku adalah sekutu yang aneh. 13 00:00:38,664 --> 00:00:40,623 Atau sekutu langsung? 14 00:00:40,624 --> 00:00:43,543 Dengar, intinya adalah, aku sekutu. 15 00:00:43,544 --> 00:00:46,087 Baiklah, apa yang terjadi dengan tim menjadi kacau. 16 00:00:46,088 --> 00:00:48,881 Ya, tapi kapan pun Anda siap, 17 00:00:48,882 --> 00:00:51,092 kami ingin kamu kembali. 18 00:00:51,093 --> 00:00:54,595 Oke. Eh, bagaimana dengan orang-orang itu tidak ingin aku mandi bersama mereka? 19 00:00:54,596 --> 00:00:57,223 Oh. Um, itu... lihat... 20 00:00:57,224 --> 00:00:59,350 Anda ingin saya kembali ke tim untuk pertandingan pertama musim ini 21 00:00:59,351 --> 00:01:01,811 karena kamu tahu kamu memang begitu kacau tanpa aku. 22 00:01:01,812 --> 00:01:02,938 Semoga beruntung. 23 00:01:03,939 --> 00:01:05,190 Ya. 24 00:01:27,087 --> 00:01:30,507 Hei, pernahkah kamu berpikir seperti itu mungkin ini yang terbaik? 25 00:01:31,383 --> 00:01:34,595 Maksudku, kamu mulai bermain basket karena ayahmu menyukainya, bukan? 26 00:01:35,512 --> 00:01:37,138 Ya. Mungkin Anda benar. 27 00:01:37,139 --> 00:01:39,765 Mungkin saya baru saja bermain basket karena sepertinya ada sesuatu 28 00:01:39,766 --> 00:01:41,851 - yang ingin dilakukan oleh anak straight. - Tepat. 29 00:01:41,852 --> 00:01:43,895 - Sekrup bola basket. - Ya, main basket! 30 00:01:43,896 --> 00:01:45,980 Ya, main basket! 31 00:01:45,981 --> 00:01:48,774 Maaf. Saya hanya ingin menyesuaikan diri. 32 00:01:48,775 --> 00:01:50,610 - Baiklah, hai. - Hai. 33 00:01:50,611 --> 00:01:53,946 Uh, apakah kita masih pergi ke Benji's konser teman dan keluarga sepulang sekolah? 34 00:01:53,947 --> 00:01:56,490 Ya. Telah bekerja dengan band baru di beberapa musik, 35 00:01:56,491 --> 00:01:58,868 dan kami membutuhkan masukan yang sangat jujur. 36 00:01:58,869 --> 00:02:01,913 Ah. Jadi beritahu kamu, kamu memang begitu hebat, bahkan jika kamu payah. 37 00:02:01,914 --> 00:02:03,873 Cukup banyak. 38 00:02:07,586 --> 00:02:10,213 Apakah hanya aku atau memang begitu Perang Seratus Tahun 39 00:02:10,214 --> 00:02:13,466 hanya, seperti, sungguh, sangat sensual? 40 00:02:13,467 --> 00:02:15,551 Aku tahu kamu mencoba mengalihkan perhatianku, 41 00:02:15,552 --> 00:02:18,054 dan aku kebal terhadap tipu muslihat femininmu. 42 00:02:18,055 --> 00:02:19,305 Bahkan jika aku memintamu untuk menghancurkanku, 43 00:02:19,306 --> 00:02:22,016 seperti Kematian Hitam menghancurkan Eropa pada tahun 1348? 44 00:02:22,017 --> 00:02:25,729 Sial. Kamu tahu aku tidak bisa menolaknya pembicaraan kotor yang akurat secara historis. 45 00:02:28,065 --> 00:02:30,191 Tok, tok! 46 00:02:30,192 --> 00:02:32,610 Mama! Aku benar-benar berharap kamu benar-benar mengetuk pintu, 47 00:02:32,611 --> 00:02:34,153 daripada mengatakan "tok, tok" begitu kamu berada di kamarku. 48 00:02:34,154 --> 00:02:36,739 Dengar, aku baru saja mendapat kabar luar biasa. 49 00:02:36,740 --> 00:02:39,992 Kantung empedu Mary Lou Gordon langsung saja meledak, 50 00:02:39,993 --> 00:02:42,453 jadi tebak siapa yang mengambil atas tugas menjadi tuan rumah 51 00:02:42,454 --> 00:02:44,205 untuk Selamat Pagi Atlanta minggu ini? 52 00:02:44,206 --> 00:02:45,915 - Ya Tuhan. - Apakah dia baik-baik saja? 53 00:02:45,916 --> 00:02:48,292 Aku! Ini sangat menarik, 54 00:02:48,293 --> 00:02:49,961 tetapi jika saya ingin mendapatkan milik saya delapan jam istirahat kecantikan, 55 00:02:49,962 --> 00:02:51,587 Aku harus pergi tidur, sekarang. 56 00:02:51,588 --> 00:02:54,090 - Oke. Selamat malam. - Oh tidak. Tidak tidak tidak. 57 00:02:54,091 --> 00:02:55,758 Saya telah melihat setiap episode Teen Mom 58 00:02:55,759 --> 00:02:58,052 dan itu tidak turun di arlojiku. Sekarang, Felix, 59 00:02:58,053 --> 00:03:00,513 sayang, kamu tahu aku memang begitu hanya sangat menyukaimu. 60 00:03:00,514 --> 00:03:03,307 Tapi keluarlah dari rumahku supaya aku bisa menidurkan diriku hingga koma 61 00:03:03,308 --> 00:03:05,185 dengan makananku asisten memberiku, oke? 62 00:03:06,311 --> 00:03:08,981 Ugh. Dia sebenarnya yang terburuk. 63 00:03:09,731 --> 00:03:12,900 Sebenarnya, kamu, um, ingin datang ke tempatku sebentar? 64 00:03:12,901 --> 00:03:15,486 Benar-benar? Apakah ibumu tidak ada di rumah? 65 00:03:15,487 --> 00:03:18,739 Oh tidak. Tidak. D-dia di sana. eh... 66 00:03:20,367 --> 00:03:22,201 Kau tahu, aku tidak ingin memberitahumu, 67 00:03:22,202 --> 00:03:25,872 karena aku tidak ingin membawa sial itu, tapi dia sedang menjalani pengobatan baru, 68 00:03:25,873 --> 00:03:28,499 dan dia melakukannya jauh lebih baik, 69 00:03:28,500 --> 00:03:32,670 dan aku sangat ingin melakukannya kalian berdua akhirnya bertemu. 70 00:03:32,671 --> 00:03:34,839 Ya, Felix. Itu luar biasa. 71 00:03:34,840 --> 00:03:37,758 Um, biarkan aku melempar saja orang tua terhormat terlihat bersama. 72 00:03:37,759 --> 00:03:40,011 Aku ingin ibumu menjadi gila karenaku. 73 00:03:40,012 --> 00:03:42,388 Maaf. Pilihan kata yang buruk. 74 00:03:42,389 --> 00:03:44,557 Eh, kurangi bicara dan lebih banyak pergi! 75 00:03:46,393 --> 00:03:47,435 Ya, ini aku. 76 00:03:49,313 --> 00:03:51,439 - Hei, Mando! - Hai. 77 00:03:51,440 --> 00:03:53,316 Aku, uh, punya cek sewanya. 78 00:03:53,317 --> 00:03:55,234 Oh. Terima kasih. 79 00:03:55,235 --> 00:03:57,195 Tentu saja. 80 00:04:00,115 --> 00:04:02,491 Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang apa terjadi pada kami beberapa hari yang lalu. 81 00:04:02,492 --> 00:04:04,535 Aku juga tidak. 82 00:04:04,536 --> 00:04:06,913 Wow. Penggemar berat karya Anda. 83 00:04:06,914 --> 00:04:09,081 Dan aku milikmu. 84 00:04:09,082 --> 00:04:10,249 Ya. 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,960 Tapi seks tidak pernah benar-benar terjadi masalah kita, kan? 86 00:04:12,961 --> 00:04:15,463 - Tidak. Mmm. - Ya. 87 00:04:15,464 --> 00:04:20,343 Tapi menurutku kita harus bicara tentang apa artinya, eh, bagi kita. 88 00:04:20,344 --> 00:04:21,928 - Hmm. - Kamu ingin makan malam malam ini? 89 00:04:21,929 --> 00:04:23,889 Eh, saya punya PFLAG. 90 00:04:25,265 --> 00:04:27,725 Kamu bisa ikut denganku. 91 00:04:27,726 --> 00:04:30,561 Ya, ada... ada tempat barbekyu yang bagus di sebelah. 92 00:04:30,562 --> 00:04:33,649 Mereka punya acar goreng, seperti di Texas. 93 00:04:34,149 --> 00:04:35,484 Hmm? 94 00:04:37,277 --> 00:04:38,903 Oke. Anda masih belum siap untuk pergi ke pertemuan dengan saya. 95 00:04:38,904 --> 00:04:41,615 Saya sedang mengerjakannya. aku bersumpah. 96 00:04:44,952 --> 00:04:47,495 Makan malam besok malam. 97 00:04:47,496 --> 00:04:49,121 - Besok sempurna. - Bagus. 98 00:04:49,122 --> 00:04:50,373 - Oke. - Oke. 99 00:04:50,374 --> 00:04:51,708 Oke, sampai jumpa. 100 00:04:53,627 --> 00:04:54,920 - Aku tidak... - aku... 101 00:04:55,796 --> 00:04:58,465 - Aku tidak... Ayo kita lakukan pipi. - Oke. 102 00:04:59,258 --> 00:05:00,258 Besar. 103 00:05:01,510 --> 00:05:02,845 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 104 00:05:04,388 --> 00:05:08,474 Oke, semuanya di sini, seperti, sangat keren. 105 00:05:08,475 --> 00:05:10,560 Hore! Saya sangat senang kalian ada di sini. 106 00:05:10,561 --> 00:05:12,019 Awak kabin. 107 00:05:12,020 --> 00:05:14,397 - Hai. - Hei teman-teman. 108 00:05:14,398 --> 00:05:16,315 Jadi, Benji mempermainkanku beberapa jejak mereka, 109 00:05:16,316 --> 00:05:17,775 dan kedengarannya sangat menakjubkan. 110 00:05:17,776 --> 00:05:20,194 Seperti halnya Jaket Satin dan Bleachers punya bayi, 111 00:05:20,195 --> 00:05:21,863 tapi kemudian mereka meninggal dalam kecelakaan mobil, 112 00:05:21,864 --> 00:05:24,115 jadi bayinya harus begitu dibesarkan oleh Kekaisaran Matahari. 113 00:05:24,116 --> 00:05:25,116 Apakah itu masuk akal? 114 00:05:25,117 --> 00:05:29,203 Tidak. Tapi aku menyukai gairahmu. 115 00:05:29,204 --> 00:05:30,788 Ayolah, Salazar. 116 00:05:30,789 --> 00:05:32,206 Mari kita ambilkan minuman untuk para wanita. 117 00:05:32,207 --> 00:05:35,168 - Apa... Uh, oke. - Ya. 118 00:05:35,169 --> 00:05:36,961 Andrew, apa yang kamu inginkan? 119 00:05:36,962 --> 00:05:39,422 Baiklah, aku ingin kamu kembali ke tim. 120 00:05:39,423 --> 00:05:42,049 Jujurlah. Apakah kamu tidak melewatkannya? 121 00:05:42,050 --> 00:05:43,593 Berada di sekitar sekelompok pria 122 00:05:43,594 --> 00:05:46,262 menurutku aku adalah salah satu dari mereka semacam ruang ganti mesum? 123 00:05:46,263 --> 00:05:48,848 - Tidak, aku baik-baik saja. - Tidak. Tidak ada yang berpikir seperti itu. 124 00:05:48,849 --> 00:05:51,517 Beberapa pria merasa aneh keluar, tapi mereka akan mengatasinya. 125 00:05:51,518 --> 00:05:54,646 Maksudku, kamu pada dasarnya adalah paling tidak gay orang gay yang masih hidup. 126 00:05:57,024 --> 00:05:59,233 Senang mengetahuinya. aku akan pergi dan sapa Benji. 127 00:05:59,234 --> 00:06:00,402 saya... 128 00:06:02,112 --> 00:06:03,321 Gitar... 129 00:06:03,322 --> 00:06:05,281 - Hei. - Pemenang! Hai. 130 00:06:05,282 --> 00:06:07,783 Eh, temui bandnya. Ini Mylo, Stevie, 131 00:06:07,784 --> 00:06:10,620 itu Coryn, dan itu Tosh. 132 00:06:10,621 --> 00:06:13,164 Hai. Sangat menyenangkan untuk melakukannya akhirnya bertemu kalian. 133 00:06:13,165 --> 00:06:15,708 Ya, kami juga. Benji akan melakukannya jangan pernah tutup mulut tentangmu. 134 00:06:15,709 --> 00:06:19,420 Itu lucu dan menjengkelkan pada saat bersamaan. 135 00:06:19,421 --> 00:06:20,963 Apa itu pacarnya Lucy? 136 00:06:20,964 --> 00:06:24,675 Ya, dasar yang tinggi orang olahraga sekolah. 137 00:06:24,676 --> 00:06:27,261 Corin! Victor bermain basket. 138 00:06:27,262 --> 00:06:28,804 Oh. 139 00:06:28,805 --> 00:06:30,806 Sebenarnya aku baru saja berhenti, 140 00:06:30,807 --> 00:06:33,476 jadi saya bukan "basic high". orang olah raga sekolah" lagi. 141 00:06:33,477 --> 00:06:36,687 Ya, Victor ada di awal tahapan pemulihan atlet. 142 00:06:36,688 --> 00:06:39,482 Dia baru saja lolos dari pemujaan terhadap harga murah semprotan tubuh dan kebencian terhadap wanita biasa. 143 00:06:39,483 --> 00:06:41,442 Mungkin itu sebabnya kamu menyukainya. 144 00:06:41,443 --> 00:06:43,444 Olahraga. Potongan rambut anak gereja. 145 00:06:43,445 --> 00:06:45,071 Dia adalah fantasi cowok straight sempurnamu. 146 00:06:45,072 --> 00:06:46,739 Percayalah padaku. 147 00:06:46,740 --> 00:06:49,534 Victor lebih dari itu hanya atlet tampan. 148 00:06:49,535 --> 00:06:51,327 Dia mantan atlet yang tampan. 149 00:06:51,328 --> 00:06:52,745 Ya. Bersyukur. 150 00:06:52,746 --> 00:06:55,039 Sekarang saya tidak perlu duduk bersama pacar bola basket 151 00:06:55,040 --> 00:06:57,667 dan melakukan tarian "Go Grizzlies" secara keseluruhan. 152 00:06:59,378 --> 00:07:00,920 Bunuh aku sampai mati. 153 00:07:10,389 --> 00:07:11,973 Oh wah. 154 00:07:11,974 --> 00:07:14,100 Felix, kelihatannya jauh lebih baik di sini. 155 00:07:14,101 --> 00:07:17,979 Mmm-hmm. Pertama kalinya dalam beberapa tahun saya ibu sebenarnya membuang barang-barangnya. 156 00:07:17,980 --> 00:07:21,065 Saya agak merindukan kemiringannya menara kotak pizza. 157 00:07:21,066 --> 00:07:23,526 - Felix? Apakah itu kamu? - Uh-hah. 158 00:07:23,527 --> 00:07:25,695 Saya baru saja membuat schnitzel! 159 00:07:25,696 --> 00:07:27,822 - Hmm. - Aku... Oh! 160 00:07:27,823 --> 00:07:29,574 Oh, aku tidak tahu kita punya teman. 161 00:07:29,575 --> 00:07:32,493 Aku... Aku minta maaf atas kekacauan ini. 162 00:07:32,494 --> 00:07:35,079 Anda menangkap kami di tengah pembersihan musim semi kami. 163 00:07:35,080 --> 00:07:36,372 Itulah kisah kami dan kami berpegang teguh pada hal itu. 164 00:07:36,373 --> 00:07:37,874 Bu, ini Danau. 165 00:07:37,875 --> 00:07:40,626 Ya ampun. Kamu adalah Danau! 166 00:07:40,627 --> 00:07:42,587 Kamu adalah Danau! 167 00:07:42,588 --> 00:07:44,881 - Hai. Senang bertemu denganmu. - Ya Tuhan! 168 00:07:44,882 --> 00:07:49,073 Oh! Oh, dan kamu sangat cantik! Oh! 169 00:07:49,074 --> 00:07:50,553 Oke, Bu, eh, jangan menghancurkan pacarku. 170 00:07:50,554 --> 00:07:52,680 Oke. Oke. Aku tahu. Saya minta maaf. 171 00:07:52,681 --> 00:07:55,683 Saya minta maaf. Aku hanya, aku tahu betapa berartinya kamu bagi anakku. 172 00:07:55,684 --> 00:07:57,435 Apakah Anda ingin tinggal? 173 00:07:57,436 --> 00:08:00,062 Karena saya baru saja membuat schnitzel. 174 00:08:00,063 --> 00:08:02,231 Jerman buatan sendiri? Saya sangat setuju. 175 00:08:02,232 --> 00:08:03,691 Oh bagus. Itu bagus. 176 00:08:03,692 --> 00:08:05,985 Sayang, maukah kamu datang dapur dan bantu aku, 177 00:08:05,986 --> 00:08:08,446 jadi aku bisa menceritakan tentangmu pacar secara pribadi? 178 00:08:11,158 --> 00:08:12,825 Itu bagus sekali. Benar? 179 00:08:12,826 --> 00:08:14,744 Ya, maksudku, aku, aku, aku, pikirku itu akan terjadi, tapi aku tidak begitu yakin, 180 00:08:14,745 --> 00:08:17,079 - tapi sebenarnya berjalan sangat baik. saya... - Ya, benar. Benar. 181 00:08:17,080 --> 00:08:19,540 Itu berjalan dengan baik. Ibumu luar biasa. 182 00:08:19,541 --> 00:08:21,210 Oke. 183 00:08:24,880 --> 00:08:27,131 ♪ Tapi aku masih menginginkan ♪ milikmu 184 00:08:27,132 --> 00:08:31,093 ♪ Muda, cinta muda ♪ 185 00:08:31,094 --> 00:08:33,429 ♪ Eh eh eh eh ♪ 186 00:08:33,430 --> 00:08:37,266 ♪ Muda, cinta muda ♪ 187 00:08:37,267 --> 00:08:39,018 ♪ Sekarang kembali ke ♪ 188 00:08:39,019 --> 00:08:41,312 ♪ Cinta muda ♪ 189 00:08:41,313 --> 00:08:44,357 - ♪ Adalah hal terburuk yang akan terjadi ♪ - ♪ Yang terburuk akan datang ♪ 190 00:08:44,358 --> 00:08:46,609 - ♪ Khawatir ♪ - ♪ Jika saya tidak menggunakannya ♪ 191 00:08:46,610 --> 00:08:49,445 ♪ Kalau begitu aku akan kehilangan semuanya ♪ 192 00:08:49,446 --> 00:08:51,697 ♪ Tapi aku masih menginginkan ♪ milikmu 193 00:08:51,698 --> 00:08:55,535 ♪ Muda, cinta muda ♪ 194 00:08:55,536 --> 00:08:57,828 ♪ Eh eh eh eh ♪ 195 00:08:57,829 --> 00:09:01,707 ♪ Muda, cinta muda ♪ 196 00:09:01,708 --> 00:09:04,252 ♪ Eh eh eh eh ♪ 197 00:09:11,426 --> 00:09:14,221 Terima kasih teman-teman. Kami akan mengambil lima, dan kami akan segera kembali. 198 00:09:16,348 --> 00:09:19,226 Wah! Ya! 199 00:09:20,519 --> 00:09:22,353 Jadi, apa yang kalian pikirkan? 200 00:09:22,354 --> 00:09:23,938 Oh, aku suka yang terakhir itu. 201 00:09:23,939 --> 00:09:26,483 Itu benar-benar bagus. 202 00:09:27,985 --> 00:09:29,152 Pemenang? 203 00:09:31,280 --> 00:09:33,198 Uh, itu-itu keren. 204 00:09:35,409 --> 00:09:38,703 Eh, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 205 00:09:38,704 --> 00:09:40,038 Ya. Ya. 206 00:09:42,875 --> 00:09:45,042 Oke. Ada apa denganmu? 207 00:09:45,043 --> 00:09:46,711 Tidak ada apa-apa. Hanya saja... 208 00:09:46,712 --> 00:09:48,963 agak aneh mendengarmu dan temanmu membicarakanku 209 00:09:48,964 --> 00:09:51,007 sepertinya aku ini orang bodoh. 210 00:09:51,008 --> 00:09:53,134 Mereka hanya bercanda. 211 00:09:53,135 --> 00:09:55,469 Saya minta maaf. aku hanya... 212 00:09:55,470 --> 00:09:57,805 kacau sekarang. Dan itu bukan salahmu. 213 00:09:57,806 --> 00:09:59,849 Hanya saja... 214 00:09:59,850 --> 00:10:02,060 Aku, aku akan pulang. 215 00:10:03,103 --> 00:10:04,354 Oke. 216 00:10:06,148 --> 00:10:08,150 Tapi kalian benar-benar terdengar hebat. 217 00:10:13,989 --> 00:10:16,490 Uh, hei, aku punya banyak pekerjaan rumah, 218 00:10:16,491 --> 00:10:19,535 jadi aku akan pergi. Tapi, eh, sampai jumpa besok? 219 00:10:19,536 --> 00:10:21,704 - Ya. Tentu. - Oke. Baiklah. Sampai jumpa teman-teman. 220 00:10:21,705 --> 00:10:22,748 - Ya. - Selamat tinggal. 221 00:10:24,750 --> 00:10:27,335 Sebenarnya, menurutku memang begitu akan keluar juga. 222 00:10:27,336 --> 00:10:30,254 Aku harus bangun di celah pantat subuh untuk latihan besok. 223 00:10:30,255 --> 00:10:31,881 Kamu keberatan bergaul dengan Mia? 224 00:10:31,882 --> 00:10:33,466 - Ya, tentu saja. - Oh baiklah. 225 00:10:33,467 --> 00:10:34,801 Dingin. Terima kasih. 226 00:10:40,057 --> 00:10:41,933 - Hei, Shelby. - Oh. 227 00:10:41,934 --> 00:10:44,393 Anda memiliki sedikit tambahan semangat dalam langkahmu hari ini. 228 00:10:44,394 --> 00:10:48,523 Hanya merasa senang tentang di mana aku berada di dalam hidupku. Kamu tahu? 229 00:10:48,524 --> 00:10:50,359 Armando dan aku akrab. 230 00:10:51,693 --> 00:10:56,364 Kami hanya terpisah. Kami masih menikah, jadi tidak berdosa. 231 00:10:56,365 --> 00:10:59,742 Meskipun menurutku dia akan melakukannya jadilah hakim untuk itu. 232 00:10:59,743 --> 00:11:02,245 Kami sedang makan malam 233 00:11:02,246 --> 00:11:04,747 untuk membicarakan tentang kembali bersama. 234 00:11:04,748 --> 00:11:06,332 Kita mempunyai masalah masing-masing, tapi, aku, aku, 235 00:11:06,333 --> 00:11:08,709 Saya benar-benar ingin semuanya berjalan lancar. 236 00:11:08,710 --> 00:11:10,628 Masalah seperti apa? 237 00:11:10,629 --> 00:11:15,758 Dia... Dia tidak begitu tahu bagaimana berbicara tentang emosinya. 238 00:11:15,759 --> 00:11:17,635 Ya, seperti sejak itu Saya mulai datang ke sini, 239 00:11:17,636 --> 00:11:20,263 Saya merasa jauh lebih masuk menyentuh perasaanku. 240 00:11:20,264 --> 00:11:22,473 Kamu tahu? Dan... terima kasih. 241 00:11:22,474 --> 00:11:26,352 Dan rasanya menyenangkan untuk tidak melakukannya simpan semuanya di dalam. 242 00:11:26,353 --> 00:11:28,145 Saya merasa seperti saya tumbuh sebagai pribadi, 243 00:11:28,146 --> 00:11:31,941 yang terasa bodoh untuk dikatakan, karena saya berusia empat puluhan. 244 00:11:31,942 --> 00:11:34,026 Oh tidak. Itu tidak bodoh. 245 00:11:34,027 --> 00:11:36,904 Memiliki seorang anak keluar, itu mengubah Anda. 246 00:11:36,905 --> 00:11:40,533 Maksudku, bulan lalu, aku pergi ke drag queen bingo. 247 00:11:40,534 --> 00:11:43,786 - Bagaimana tadi? - Ini...menyenangkan. 248 00:11:43,787 --> 00:11:46,622 Saya hampir tidak mengenalinya wanita yang dulu adalah aku. 249 00:11:46,623 --> 00:11:49,876 Semua karena anak saya berani cukup untuk mengatakan "Saya gay." 250 00:11:49,877 --> 00:11:53,462 Dia? Kapan dia membagikan ini padamu? 251 00:11:53,463 --> 00:11:55,673 Beberapa bulan yang lalu. 252 00:11:55,674 --> 00:11:59,051 Armando sungguh mengejutkan menerima semua ini, 253 00:11:59,052 --> 00:12:01,762 mempertimbangkan kejantanannya. 254 00:12:01,763 --> 00:12:03,849 Tapi saya sedang berjuang. 255 00:12:05,142 --> 00:12:07,226 Dan aku, aku tahu... 256 00:12:07,227 --> 00:12:11,063 Saya tahu bahwa Victor tidak melakukannya memilih untuk menjadi seperti ini... 257 00:12:11,064 --> 00:12:13,191 Anda seorang ibu yang baik. 258 00:12:13,192 --> 00:12:14,775 Itu sangat jelas. 259 00:12:14,776 --> 00:12:17,528 Tapi menurutku kamu benar, kamu benar 260 00:12:17,529 --> 00:12:18,905 untuk mengungkapkan ketidaksetujuan Anda, 261 00:12:18,906 --> 00:12:20,949 jika ingin Victor mengetahui kasih Tuhan. 262 00:12:22,701 --> 00:12:24,327 Oh. 263 00:12:24,328 --> 00:12:26,455 Anda terdengar kecewa. 264 00:12:27,915 --> 00:12:30,583 Itulah yang selalu diajarkan kepada saya. 265 00:12:30,584 --> 00:12:34,170 Saya hanya berpikir mungkin gereja sedikit lebih fleksibel saat ini. 266 00:12:34,171 --> 00:12:38,132 Apakah menurut Anda Tuhan ada di dalam bisnis menyediakan celah? 267 00:12:38,133 --> 00:12:40,009 Aku hanya berterima kasih pada Tuhan memberiku keberanian 268 00:12:40,010 --> 00:12:42,136 untuk datang ke sini, dan... 269 00:12:42,137 --> 00:12:43,721 untuk mencintai anakku apa adanya. 270 00:12:43,722 --> 00:12:46,308 Oh... 271 00:12:48,519 --> 00:12:49,853 - Rapat dimulai. - Benar. 272 00:12:55,067 --> 00:12:57,277 Aduh. 273 00:13:01,490 --> 00:13:04,158 Saya pikir Anda sudah selesai dengan bola basket. 274 00:13:04,159 --> 00:13:06,244 Andrew, apa yang kamu? lakukan? Anda mengikuti saya sekarang? 275 00:13:06,245 --> 00:13:08,163 Ayo. Ayo pergi. 276 00:13:13,585 --> 00:13:14,628 Baiklah. 277 00:13:20,759 --> 00:13:21,969 Anda hidup untuk ini. 278 00:13:25,013 --> 00:13:27,306 Mendengarkan. 279 00:13:27,307 --> 00:13:28,850 Berapa kali aku harus memberitahumu 280 00:13:28,851 --> 00:13:30,935 Aku tidak akan menjadi bagian dari a tim yang tidak menginginkan saya? 281 00:13:30,936 --> 00:13:34,105 Dan berapa kali saya harus melakukannya memberitahumu mereka akan datang? 282 00:13:34,106 --> 00:13:35,690 Benar. 283 00:13:35,691 --> 00:13:38,694 Karena saya "yang paling kecil". gay, orang gay yang masih hidup." 284 00:13:40,988 --> 00:13:42,754 Saya rasa itu memang benar hal yang bodoh untuk dikatakan. 285 00:13:42,755 --> 00:13:44,156 Tidak. Tidak, itu sempurna. 286 00:13:44,157 --> 00:13:46,242 Tolong beritahu saya apa itu tingkat gay yang seharusnya. 287 00:13:46,243 --> 00:13:49,662 Berapa tingkat gay yang sempurna itu akan membuat semua orang bahagia? 288 00:13:49,663 --> 00:13:52,748 Karena rupanya, memang begitu terlalu gay untuk ruang ganti, 289 00:13:52,749 --> 00:13:54,709 tapi aku tidak cukup gay untuk Benji dan teman-temannya. 290 00:13:54,710 --> 00:13:56,503 Jadi, di manakah tempatku berada? 291 00:13:59,715 --> 00:14:02,508 Anda pantas berada di lapangan basket. 292 00:14:02,509 --> 00:14:05,721 Katakanlah saya kembali. 293 00:14:06,722 --> 00:14:11,184 Apa jadinya jika suatu saat aku ingin menjadi lebih "gay gay?" 294 00:14:11,185 --> 00:14:13,728 Dan aku mengubah caraku berpakaian, 295 00:14:13,729 --> 00:14:17,524 atau, atau aku mewarnai rambutku menjadi merah muda. Lalu apa? 296 00:14:18,775 --> 00:14:20,777 Apakah hal-hal tersebut benar-benar Anda inginkan? 297 00:14:23,113 --> 00:14:26,282 Menurutku, rambut merah mudanya hal itu mungkin agak bodoh. 298 00:14:26,283 --> 00:14:28,159 Kalau begitu, menurutku kamu harus melakukannya. 299 00:14:28,160 --> 00:14:30,662 Jika ada yang punya masalah dengan itu, mereka bisa menjawabnya padaku. 300 00:14:33,040 --> 00:14:34,665 Andrew, 301 00:14:34,666 --> 00:14:37,835 apakah kamu benar-benar berpikir bahwa kamu adalah seorang sekutu karena kamu menonton Queer Eye? 302 00:14:37,836 --> 00:14:40,004 Selama ini, kamu belum berkata apa-apa kepada teman-teman 303 00:14:40,005 --> 00:14:41,672 itu tidak ingin aku berubah di ruang ganti bersama mereka. 304 00:14:41,673 --> 00:14:43,216 Karena pada akhirnya, 305 00:14:43,217 --> 00:14:45,302 Anda tidak ingin mengambil risiko reputasi untuk anak gay. 306 00:14:53,894 --> 00:14:56,229 Benji dan Victor adalah pasangan yang serasi. 307 00:14:56,230 --> 00:14:58,064 Bukan berarti kamu dan Victor bukan pasangan yang seksi. 308 00:14:58,065 --> 00:14:59,899 Kalian adalah pasangan yang sangat seksi. 309 00:14:59,900 --> 00:15:03,402 - Tapi sebaiknya aku berhenti bicara. - Tidak apa-apa. 310 00:15:03,403 --> 00:15:05,738 Aku hanya ingin Victor bahagia. 311 00:15:05,739 --> 00:15:08,282 Aku ingin semua temanku bahagia. 312 00:15:08,283 --> 00:15:12,161 Kamu, eh, sepertinya membuat Andrew sangat bahagia. 313 00:15:12,162 --> 00:15:13,497 Terima kasih. 314 00:15:16,416 --> 00:15:20,503 Sejujurnya, saya terkejut kita sudah bertahan selama ini. 315 00:15:20,504 --> 00:15:22,421 Benar-benar? Mengapa? 316 00:15:22,422 --> 00:15:25,174 Kami sangat bertolak belakang. 317 00:15:25,175 --> 00:15:27,426 Awal musim panas ini ketika kami terhubung, 318 00:15:27,427 --> 00:15:29,804 Saya hanya berpikir begitu akan menjadi, seperti, hubungan asmara. 319 00:15:29,805 --> 00:15:32,349 Dan tiba-tiba aku menjadi pacarnya... 320 00:15:34,852 --> 00:15:36,769 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 321 00:15:36,770 --> 00:15:38,564 Tentu. Ya. Ada apa? 322 00:15:40,107 --> 00:15:42,024 Saat kami berada di kabin, 323 00:15:42,025 --> 00:15:45,403 Aku melihatmu dan Andrew di luar bersama. 324 00:15:45,404 --> 00:15:48,322 Dan sepertinya... Entahlah. 325 00:15:48,323 --> 00:15:50,868 Ada sesuatu dalam perjalanan itu kalian saling berpandangan... 326 00:15:54,454 --> 00:15:56,582 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 327 00:15:59,793 --> 00:16:02,003 Kami terhubung sekali. 328 00:16:02,004 --> 00:16:05,631 Dahulu kala. Tapi ada tidak ada apa-apa di antara kita sekarang. 329 00:16:05,632 --> 00:16:06,675 aku bersumpah. 330 00:16:07,676 --> 00:16:08,927 Hmm. 331 00:16:10,345 --> 00:16:13,431 Apakah itu, "Hmm, itu acak sekali." 332 00:16:13,432 --> 00:16:16,893 Atau, “Hmm, pegang antingku. Aku akan membuat jam yang menyebalkan." 333 00:16:16,894 --> 00:16:22,106 Tidak, tidak apa-apa. Um, aku hanya terkejut. 334 00:16:22,107 --> 00:16:24,525 Andrew tidak pernah menyebutkannya. 335 00:16:24,526 --> 00:16:28,196 Ya, aku yakin dia tidak melakukannya ingin membuatmu merasa aneh. 336 00:16:28,197 --> 00:16:31,532 Saya tidak. Maksudku, merasa aneh. 337 00:16:31,533 --> 00:16:34,328 Saya harus merasa sedikit aneh, bukan? 338 00:16:36,580 --> 00:16:38,497 Maksudku, jika aku benar-benar peduli tentang hubungan ini, 339 00:16:38,498 --> 00:16:41,001 bukankah seharusnya aku merasakan sesuatu? 340 00:16:42,127 --> 00:16:43,794 Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun. 341 00:16:43,795 --> 00:16:46,881 Tidak. Tidak, aku sangat senang kamu melakukannya. 342 00:16:46,882 --> 00:16:49,635 Ini... sangat membantu. 343 00:17:02,022 --> 00:17:04,607 Itu luar biasa. 344 00:17:04,608 --> 00:17:07,193 Makanan sempurna di piring sempurna. 345 00:17:07,194 --> 00:17:09,237 Sangat cantik. Di mana Anda mendapatkannya? 346 00:17:09,238 --> 00:17:11,739 Terima kasih. Itu adalah pusaka keluarga. 347 00:17:11,740 --> 00:17:15,076 - Hmm. - Jadi, siapa yang mau makanan penutup? 348 00:17:15,077 --> 00:17:18,287 Oh, uh, terima kasih, tapi aku mungkin harus berangkat. 349 00:17:18,288 --> 00:17:20,248 Kami memiliki tes pada Perang Seratus Tahun besok 350 00:17:20,249 --> 00:17:23,626 dan hampir semuanya aku tahu berapa lama itu. 351 00:17:23,627 --> 00:17:26,295 Sebenarnya jumlahnya seratus dan enam belas tahun. 352 00:17:26,296 --> 00:17:28,089 Apakah kamu benar-benar bercanda? 353 00:17:28,090 --> 00:17:29,299 Oh. 354 00:17:31,593 --> 00:17:33,679 Aku yakin Lake akan segera kembali, Bu. 355 00:17:34,805 --> 00:17:37,599 Aku akan mulai membersihkannya. 356 00:17:42,271 --> 00:17:45,648 Yah, hei, dia seperti itu aku, kamu tahu? Selalu... 357 00:17:45,649 --> 00:17:48,026 turun untuk terus berpesta. 358 00:17:51,363 --> 00:17:52,905 Saya ingin kamu memiliki ini. 359 00:17:52,906 --> 00:17:54,240 Dan jika Anda memberi saya waktu beberapa menit, 360 00:17:54,241 --> 00:17:55,575 Saya bisa mencucinya yang kami gunakan malam ini, 361 00:17:55,576 --> 00:17:56,617 dan kemudian Anda bisa membawanya pulang juga. 362 00:17:56,618 --> 00:17:58,160 - Apa yang kamu bicarakan, Bu? - Itu j... 363 00:17:58,161 --> 00:18:01,163 - Itu piring kita. - Ya, aku tahu, tapi dia menyukainya, 364 00:18:01,164 --> 00:18:04,333 dan aku ingin dia memilikinya. Felix, bantu aku menemukan sebuah kotak. 365 00:18:04,334 --> 00:18:06,294 Dia tidak mengambil piring kita, Bu. 366 00:18:06,295 --> 00:18:07,879 Felix, sudah kubilang padamu, 367 00:18:07,880 --> 00:18:10,007 dia menyukainya, dan aku ingin dia memilikinya. 368 00:18:15,387 --> 00:18:17,346 Apakah kamu mengambil milikmu obat pagi ini? 369 00:18:17,347 --> 00:18:18,931 Mengapa kamu menanyakan hal itu padaku? Apakah kamu mencoba mempermalukanku? 370 00:18:18,932 --> 00:18:22,602 TIDAK! Maksudku, um, benar, aku yakin dia tidak. 371 00:18:22,603 --> 00:18:26,564 Uh... Kau tahu, ini sangat murah hati, 372 00:18:26,565 --> 00:18:29,817 dan, tahukah Anda, kami punya milik kami sendiri piring pusaka keluarga sendiri. 373 00:18:29,818 --> 00:18:32,195 Saya, saya tidak ingin berada di sana untuk menjadi iri pusaka... 374 00:18:32,196 --> 00:18:34,489 Anda tahu apa? Bagus! 375 00:18:39,411 --> 00:18:41,996 Aku ju... aku... Ya Tuhan. 376 00:18:45,959 --> 00:18:48,545 Um... itu... 377 00:18:50,923 --> 00:18:53,800 Senang bertemu denganmu, Danau. 378 00:18:54,843 --> 00:18:56,594 Benar-benar. 379 00:19:03,977 --> 00:19:06,270 - Felix. Felix, kamu baik-baik saja? - Ya. 380 00:19:06,271 --> 00:19:07,939 - Ya, tidak. eh... - Di sini. 381 00:19:07,940 --> 00:19:10,274 Kau tahu, ini hanya... itu kadang-kadang terjadi. 382 00:19:10,275 --> 00:19:12,693 Saat, eh, dia minum obat baru, 383 00:19:12,694 --> 00:19:15,571 dia keluar dari depresinya, dan kemudian dia berhenti meminumnya, 384 00:19:15,572 --> 00:19:17,782 dan kemudian dia mengalami episode manik. 385 00:19:17,783 --> 00:19:19,659 Kau tahu, aku bahkan tidak melakukannya tahu kenapa aku berpikir kali ini 386 00:19:19,660 --> 00:19:22,578 akan berbeda. eh... 387 00:19:22,579 --> 00:19:25,123 - aku... - Menurutku kami perlu memberimu bantuan. 388 00:19:27,876 --> 00:19:30,002 Obat baru itu berhasil. 389 00:19:30,003 --> 00:19:33,214 Dia hanya perlu mengambilnya. Aku akan mengembalikannya pada mereka. 390 00:19:33,215 --> 00:19:35,424 Oke. Ini serius, 391 00:19:35,425 --> 00:19:36,717 dan, dan aku hanya berpikir 392 00:19:36,718 --> 00:19:38,637 - itu terlalu berat untuk kamu tangani. - T... tidak. 393 00:19:39,638 --> 00:19:40,639 TIDAK. 394 00:19:42,349 --> 00:19:44,517 Aku telah menangani ini sendirian... 395 00:19:44,518 --> 00:19:45,894 selama bertahun-tahun. 396 00:19:48,564 --> 00:19:50,983 Aku ingin kamu berjanji padaku tidak akan memberitahu siapa pun apa yang terjadi. 397 00:19:55,696 --> 00:19:56,989 Saya berjanji. 398 00:19:59,700 --> 00:20:00,909 Oke. 399 00:20:22,806 --> 00:20:24,682 Eh, halo? 400 00:20:31,607 --> 00:20:34,525 Eh, apa yang terjadi? 401 00:20:34,526 --> 00:20:38,821 Yah, aku sudah ngobrol panjang lebar dengan itu teman-teman tentang kamu bergabung kembali dengan tim. 402 00:20:38,822 --> 00:20:42,825 Dan inilah cara kami mengatakan hal itu 403 00:20:42,826 --> 00:20:45,995 kamu bisa menjadi gay sesukamu, dengan cara apa pun yang Anda inginkan, 404 00:20:45,996 --> 00:20:50,208 dan kami akan mendukungmu selamanya. 405 00:20:50,209 --> 00:20:53,294 Dan jika Anda gay, maka... saya juga. 406 00:20:53,295 --> 00:20:55,046 Begitu juga kita semua. 407 00:20:55,047 --> 00:20:57,006 Kami AF gay. 408 00:20:57,007 --> 00:20:58,674 Bukan. Bukan itu yang kita bicarakan, Teddy. 409 00:21:01,803 --> 00:21:03,764 Jadi, dimana... dimana Wyatt? 410 00:21:06,058 --> 00:21:08,352 Timnya tidak bagus cocok untuknya lagi. 411 00:21:09,353 --> 00:21:11,771 Wow. 412 00:21:11,772 --> 00:21:13,689 Dan aku minta maaf, kawan. 413 00:21:13,690 --> 00:21:15,900 Kamu bisa melihatku mandi kapan saja. 414 00:21:15,901 --> 00:21:17,276 - Aku tidak keberatan. - Oh... 415 00:21:17,277 --> 00:21:20,780 Tidak, tidak, a-aku benar-benar tidak mau ingin melihatmu mandi. 416 00:21:20,781 --> 00:21:23,116 Oke. Ya, kamu tidak punya untuk memutuskan sekarang. Jadi... 417 00:21:24,326 --> 00:21:26,410 - Baiklah. Ya... - Victor, ayolah. 418 00:21:28,497 --> 00:21:30,457 - Selamat Datang kembali. - Wah! 419 00:21:31,792 --> 00:21:33,417 Baiklah. 420 00:21:33,418 --> 00:21:35,461 Semoga saja ini terlihat lebih baik pada kamu daripada pada aku. 421 00:21:35,462 --> 00:21:37,923 Itu pasti akan terjadi. 422 00:21:38,799 --> 00:21:40,341 Kalian, barang ini sebaiknya dicuci. 423 00:21:40,342 --> 00:21:42,635 Saya mendapat tanggal pengadilan pada hari Senin! 424 00:21:42,636 --> 00:21:44,221 Oh, aku tidak seharusnya mengatakan itu. 425 00:22:02,739 --> 00:22:04,740 Hai! 426 00:22:04,741 --> 00:22:06,409 Itu seri. 427 00:22:06,410 --> 00:22:07,660 Grizzlies naik sembilan. 428 00:22:07,661 --> 00:22:09,830 Rambut merah jambu itu sepertinya untuk melakukan triknya. 429 00:22:11,957 --> 00:22:14,876 Wow. Aku suka rambutmu. 430 00:22:14,877 --> 00:22:16,919 Terima kasih. 431 00:22:16,920 --> 00:22:19,422 Aku tidak mengira kamu akan datang. 432 00:22:19,423 --> 00:22:23,050 - Aku... Aku tahu ini sebenarnya bukan adeganmu, tapi um... - Victor, um, 433 00:22:23,051 --> 00:22:26,095 Aku benar-benar minta maaf soal itu semua lelucon bodoh itu. 434 00:22:26,096 --> 00:22:28,432 Jika bola basket membuatmu bahagia, ya... 435 00:22:29,683 --> 00:22:31,977 Itu membuatku jadi pacar basket. 436 00:22:33,061 --> 00:22:34,438 Cewek-cewek? 437 00:22:36,356 --> 00:22:38,316 Apa yang sedang kamu lakukan? 438 00:22:38,317 --> 00:22:39,818 Tarian "Go Grizzlies". 439 00:22:40,444 --> 00:22:41,444 Duh! 440 00:22:50,162 --> 00:22:52,413 ♪ Tetap lapar, tetap haus ♪ 441 00:22:52,414 --> 00:22:54,498 ♪ Jangan takut untuk melakukannya turun dan kotor ♪ 442 00:22:54,499 --> 00:22:58,169 ♪ Jangan berdiri di atas sampingan, luangkan waktu untuk ♪ 443 00:22:58,170 --> 00:23:00,046 ♪ Tetap lapar, tetap haus ♪ 444 00:23:00,047 --> 00:23:01,964 ♪ Jangan takut untuk melakukannya turun dan kotor ♪ 445 00:23:01,965 --> 00:23:06,344 ♪ Jangan berdiri di atas sampingan, luangkan waktu untuk ♪ 446 00:23:06,345 --> 00:23:10,181 ♪ Oh oh oh, oh oh oh oh oh ♪ 447 00:23:10,182 --> 00:23:13,809 ♪ Oh oh oh, hei hei ♪ 448 00:23:16,563 --> 00:23:20,858 Itu sebenarnya... 449 00:23:20,859 --> 00:23:23,611 jauh lebih sulit dari yang terlihat. 450 00:23:23,612 --> 00:23:27,449 Kurasa itu, eh, hukumanku karena mengolok-olok atlet. 451 00:23:44,091 --> 00:23:46,425 Danau. Hai! Apakah kamu menonton? 452 00:23:46,426 --> 00:23:48,719 Saya menghancurkannya di Good Morning Atlanta. 453 00:23:48,720 --> 00:23:50,638 Saya mewawancarai Sarah Jessica Parker melalui Skype, 454 00:23:50,639 --> 00:23:52,307 dan dia bilang aku mempunyai mata yang cantik. 455 00:23:54,268 --> 00:23:56,477 - Hei, ada apa? - Tidak ada apa-apa. 456 00:23:56,478 --> 00:23:58,230 Selamat atas pertunjukannya. 457 00:24:00,732 --> 00:24:04,528 Lake, kamu tahu kamu bisa bicara padaku tentang apa pun, kan? 458 00:24:08,490 --> 00:24:11,158 Senang kau kembali, Salazar. 459 00:24:11,159 --> 00:24:13,953 Kamu benar-benar yang kedua pemain terbaik di tim. 460 00:24:13,954 --> 00:24:15,581 Oke, Andrew. 461 00:24:16,540 --> 00:24:18,082 Hei sayang. 462 00:24:18,083 --> 00:24:19,959 Ada apa? 463 00:24:19,960 --> 00:24:22,671 Hei, uh, kita perlu bicara. 464 00:24:26,383 --> 00:24:29,260 Aku sangat menyesal aku terlambat. 465 00:24:29,261 --> 00:24:31,929 Saya berubah empat kali sebelum datang ke sini. 466 00:24:31,930 --> 00:24:35,433 Apa yang Anda kenakan? berkencan dengan suamimu 467 00:24:35,434 --> 00:24:37,643 dengan siapa kamu terpisah, 468 00:24:37,644 --> 00:24:39,854 tapi pasti berhubungan seks sepenuhnya? 469 00:24:39,855 --> 00:24:41,898 Ya, eh... 470 00:24:41,899 --> 00:24:44,735 - Aku selalu menyukaimu yang berbaju hijau. - Oh. Terima kasih. 471 00:24:45,903 --> 00:24:47,904 Saya senang kami melakukan ini. 472 00:24:47,905 --> 00:24:49,572 Aku merindukanmu. 473 00:24:49,573 --> 00:24:50,949 Aku juga merindukanmu. 474 00:24:51,867 --> 00:24:53,868 Oke, Mando, aku hanya akan langsung masuk. 475 00:24:53,869 --> 00:24:55,329 Oke. 476 00:24:56,747 --> 00:24:59,874 Perselingkuhan dengan Roger... 477 00:24:59,875 --> 00:25:04,879 Itu merusak sesuatu, dan itu salahku. 478 00:25:04,880 --> 00:25:06,589 Dan aku sangat menyesal karena aku, 479 00:25:06,590 --> 00:25:09,133 Aku menekanmu begitu keras untuk melupakannya. 480 00:25:09,134 --> 00:25:12,470 Tidak. Tapi masalah kita dimulai sebelum itu. 481 00:25:12,471 --> 00:25:16,182 Ya, menurutku yang asli Alasan kami berpisah adalah karena 482 00:25:16,183 --> 00:25:18,434 kita terjebak dalam sebuah pola, 483 00:25:18,435 --> 00:25:21,480 dan satu-satunya cara untuk mendapatkannya un-stuck adalah jika kita berdua berubah. 484 00:25:24,733 --> 00:25:27,985 Itu sebabnya saya terus bertanya kamu datang ke PFLAG bersamaku. 485 00:25:27,986 --> 00:25:29,320 Dan setiap kali Anda mengatakan tidak, 486 00:25:29,321 --> 00:25:32,120 itu hanya terasa seperti kamu tidak ingin berubah. 487 00:25:32,121 --> 00:25:33,121 Saya memang ingin. 488 00:25:35,035 --> 00:25:36,869 Saya pergi menemui Pastor Lawrence kemarin, 489 00:25:36,870 --> 00:25:38,704 untuk membicarakan segalanya. 490 00:25:38,705 --> 00:25:40,289 Bagaimana hasilnya? 491 00:25:40,290 --> 00:25:44,877 Dia bilang jika... Victor memilih jalan ini, 492 00:25:44,878 --> 00:25:46,797 bahwa dia tidak akan pernah mengetahui kasih Tuhan. 493 00:25:48,340 --> 00:25:51,801 Dan saya berpikir, bagaimana itu bisa terjadi? 494 00:25:51,802 --> 00:25:56,806 Dia anak yang baik. Dia Apakah orang yang baik... 495 00:25:56,807 --> 00:25:58,641 Mengapa ini terjadi padanya? 496 00:25:58,642 --> 00:26:01,352 Apakah... Isa, bukan terjadi padanya, oke? 497 00:26:01,353 --> 00:26:03,063 Itu hanya siapa dia. 498 00:26:04,982 --> 00:26:07,441 Anda tahu, keseluruhan ini masalah dengan Victor, itu... 499 00:26:07,442 --> 00:26:09,777 Itu membuatku benar-benar melihat diriku sendiri, 500 00:26:09,778 --> 00:26:12,114 dan benar-benar mencoba dan berubah. 501 00:26:17,536 --> 00:26:20,789 Tapi jika tidak akan berubah bersamaku, 502 00:26:24,710 --> 00:26:27,462 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan. 503 00:26:36,847 --> 00:26:39,433 Andrew. Apa yang kamu lakukan di sini? 504 00:26:40,809 --> 00:26:43,186 Lucy putus denganku. 505 00:26:43,187 --> 00:26:45,062 Dia menghabiskan satu malam berbicara denganmu, 506 00:26:45,063 --> 00:26:47,273 - dan dia putus denganku. - Ya Tuhan. 507 00:26:47,274 --> 00:26:48,941 Saya sangat menyesal. 508 00:26:48,942 --> 00:26:53,529 Lucy, dia bertanya padaku apakah ada sesuatu pernah terjadi di antara kita, 509 00:26:53,530 --> 00:26:55,782 dan aku merasa aku harus jujur. 510 00:26:56,575 --> 00:26:59,202 - Tapi aku benar-benar tidak pernah bermaksud... - Mia... 511 00:26:59,203 --> 00:27:00,704 Ya? 512 00:27:01,747 --> 00:27:03,040 Tidak apa-apa. 513 00:27:04,208 --> 00:27:06,752 - Dia? - Ya. 514 00:27:09,046 --> 00:27:10,672 Mengapa rambutmu berwarna merah muda? 515 00:27:12,758 --> 00:27:14,884 Saya sedang mencoba untuk membuatnya semuanya baik-baik saja dengan Victor. 516 00:27:14,885 --> 00:27:18,388 Yang sebenarnya salahmu juga. 517 00:27:19,348 --> 00:27:21,099 Mengapa itu salahku? 518 00:27:24,520 --> 00:27:26,562 Sepanjang ingatanku, 519 00:27:26,563 --> 00:27:29,106 kapan saja aku mau ambil jalan keluar yang mudah, 520 00:27:29,107 --> 00:27:32,985 selalu ada hal yang menjengkelkan ini suara di belakang kepalaku, 521 00:27:32,986 --> 00:27:36,114 mendorong saya untuk berbuat lebih baik. Menjadi lebih baik. 522 00:27:37,366 --> 00:27:38,992 Anda tahu suara siapa itu? 523 00:27:41,870 --> 00:27:45,748 Bahkan saat kamu tidak ada aku, aku selalu mendengarmu. 524 00:27:45,749 --> 00:27:49,627 Jadi, saat Lucy mengakhirinya, 525 00:27:49,628 --> 00:27:51,337 Saya pikir, hei. 526 00:27:51,338 --> 00:27:53,381 Aku telah mengambil sejuta foto bersamamu, 527 00:27:53,382 --> 00:27:56,093 tapi aku akan melakukannya ambil satu juta satu. 528 00:27:58,053 --> 00:28:01,180 Mia. Mia, maukah kamu... 529 00:28:17,322 --> 00:28:22,322 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -