1 00:00:12,721 --> 00:00:14,514 Oh, ho, ho! 2 00:00:14,515 --> 00:00:17,225 Sarah! Anda datang lebih awal. 3 00:00:17,226 --> 00:00:19,353 Anda tahu saya punya kamera di seluruh tempat ini. 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,440 Cuma bercanda. Atau apakah saya? 5 00:00:25,526 --> 00:00:27,194 Oke. eh... 6 00:00:38,664 --> 00:00:39,747 Hai teman-teman. 7 00:00:39,748 --> 00:00:41,999 Eh, Benji, ibumu membuat pai lemari es lemon. 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,167 Segera turun. 9 00:00:44,503 --> 00:00:47,004 Ah, kamu menggunakan lemparan Nana. 10 00:00:47,005 --> 00:00:50,466 Nenek Benji yang membuat itu untuknya tepat sebelum dia meninggal. 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,802 Benar-benar? Itu, eh... 12 00:00:52,803 --> 00:00:53,929 Itu lembut. 13 00:01:08,861 --> 00:01:11,112 Victor, bagaimana tanganmu di wajahku 14 00:01:11,113 --> 00:01:12,823 - dan pantatku pada saat yang sama? - Apa? 15 00:01:19,079 --> 00:01:22,582 Maaf. Benji, aku, eh, aku tidak melakukannya, Aku tidak sadar itu kamu. 16 00:01:22,583 --> 00:01:26,002 Tapi tahukah Anda, sejujurnya, Anda dan Lake memiliki puntung yang identik. 17 00:01:26,003 --> 00:01:27,545 Oh. 18 00:01:27,546 --> 00:01:30,506 - Pujian yang sangat besar. - Terima kasih. 19 00:01:30,507 --> 00:01:33,593 Benji dan aku telah mengalaminya kesulitan menemukan privasi. 20 00:01:33,594 --> 00:01:36,929 Sama! Aku dan Lake terus-menerus mendapat gangguan. 21 00:01:36,930 --> 00:01:41,309 Jika rabi itu memberitahu kita bahwa halaman sinagoga adalah "milik pribadi" 22 00:01:41,310 --> 00:01:42,644 sekali lagi... 23 00:01:43,645 --> 00:01:46,063 Ya, keluargaku punya kabin di Danau Lanier. 24 00:01:46,064 --> 00:01:47,648 Mengapa kita tidak pergi ke sana akhir pekan ini? 25 00:01:47,649 --> 00:01:50,860 Kita bisa berenang, atau mendaki, 26 00:01:50,861 --> 00:01:53,447 atau, uh... terserahlah. 27 00:01:55,073 --> 00:01:58,367 Kedengarannya luar biasa. Ya, saya hanya harus memeriksa teleponku. 28 00:01:58,368 --> 00:02:00,119 Oh. Yah, aku sudah menyinkronkan perhitungan kita, 29 00:02:00,120 --> 00:02:02,038 dan kami terbuka lebar. 30 00:02:03,498 --> 00:02:05,708 Ayolah, si kembar. 31 00:02:05,709 --> 00:02:08,211 Kita harus mengikuti tes kimia. 32 00:02:08,212 --> 00:02:10,130 Selamat tinggal! 33 00:02:14,259 --> 00:02:16,469 Saya punya pertanyaan. 34 00:02:16,470 --> 00:02:18,262 Kamu dan Benji... 35 00:02:18,263 --> 00:02:20,139 Bagaimana cara menanyakan hal ini seperti seorang pria terhormat? 36 00:02:20,140 --> 00:02:21,974 Kami belum berhubungan seks. 37 00:02:21,975 --> 00:02:23,768 Namun, kami telah melakukan segalanya. 38 00:02:23,769 --> 00:02:25,978 Banyak sekali, sungguh bagus "segalanya." 39 00:02:25,979 --> 00:02:27,688 Sama! saya... 40 00:02:27,689 --> 00:02:29,649 Lake sangat menginginkannya untuk memperlambat segalanya. 41 00:02:29,650 --> 00:02:31,359 Yang sangat saya hormati. 42 00:02:31,360 --> 00:02:33,569 Maksudku, dia berbicara a pertandingan besar, tapi jauh di lubuk hati, 43 00:02:33,570 --> 00:02:36,489 dia lebih bijaksana daripada Bibi Barbara-ku. 44 00:02:36,490 --> 00:02:38,491 Ya. Kau tahu, itu hanya... 45 00:02:38,492 --> 00:02:40,660 Aku hanya ingin yang pertama waktu untuk menjadi istimewa, Anda tahu? 46 00:02:40,661 --> 00:02:44,080 Dan sangat sulit untuk menemukan privasi. 47 00:02:44,081 --> 00:02:49,335 Tapi tidak ada yang terdengar lebih pribadi daripada rumah danau yang terpencil. 48 00:02:49,336 --> 00:02:52,547 Aku tidak percaya kita akan menjadi seperti itu kehilangan keperawanan kita bersama. 49 00:02:52,548 --> 00:02:54,925 Kau tahu, kita akan menjadi saudara tulang. 50 00:02:55,926 --> 00:02:57,761 Ya baiklah. Jangan, jangan panggil kami seperti itu. 51 00:02:59,429 --> 00:03:01,473 Teman-teman yang putus asa? 52 00:03:20,784 --> 00:03:23,703 Halo! Halo. Hai. Hai. 53 00:03:23,704 --> 00:03:25,371 Ada apa dengan senyuman bodoh itu? 54 00:03:25,372 --> 00:03:28,082 Apakah itu scone gulma? Karena sekarang jam delapan pagi. 55 00:03:28,083 --> 00:03:29,250 Tyler berhasil. 56 00:03:29,251 --> 00:03:31,836 Dia mengajakku menyaksikan matahari terbit atas Piedmont Park pagi ini. 57 00:03:31,837 --> 00:03:33,212 Oke. Berengsek. 58 00:03:33,213 --> 00:03:35,381 Cowok kampus itu romantis sekali. 59 00:03:35,382 --> 00:03:38,217 Saya bisa mendengarkan dia berbicara tentang proyek seninya selamanya. 60 00:03:38,218 --> 00:03:41,095 Tampaknya anak laki-laki itu memang begitu berbicara banyak tentang seninya. 61 00:03:41,096 --> 00:03:43,245 Ya Tuhan, tunggu. kamu harus benar-benar membawanya 62 00:03:43,246 --> 00:03:44,265 ke kabin Benji akhir pekan ini! 63 00:03:44,266 --> 00:03:45,933 Maksudku, semua orang akan pergi. 64 00:03:45,934 --> 00:03:47,268 Menurutmu? 65 00:03:47,269 --> 00:03:49,605 Maksudku, kita hanya punya sudah keluar beberapa kali. 66 00:03:50,480 --> 00:03:53,691 Maksudku, Andrew yang membawa Lucy. Apakah itu aneh? 67 00:03:53,692 --> 00:03:54,984 Aku tidak tahu. 68 00:03:54,985 --> 00:03:58,738 Maksudku, dia bersama Lucy sekarang, dan saya senang dengan Tyler. 69 00:03:58,739 --> 00:04:01,200 Bagus sekali. Aku akan memberitahu Benji. 70 00:04:02,492 --> 00:04:05,870 Tunggu, apakah kamu dan Felix akan melakukannya akhir pekan ini? 71 00:04:05,871 --> 00:04:08,206 eh... 72 00:04:08,207 --> 00:04:11,751 Mungkin. Ya, maksudku, aku belum melakukannya benar-benar memikirkannya. 73 00:04:11,752 --> 00:04:14,795 Anda mengalami "kehilangan milik Anda". keperawanan" papan Pinterest. 74 00:04:14,796 --> 00:04:17,924 Maksudku, ya, aku sudah memikirkannya. 75 00:04:17,925 --> 00:04:20,510 Tapi ya, saya tidak tahu apakah itu benar-benar suasana yang tepat. 76 00:04:20,511 --> 00:04:23,513 Anda tahu, banyak remaja yang berkeringat dan bertanduk 77 00:04:23,514 --> 00:04:25,389 minum bir suhu kamar di hutan? 78 00:04:25,390 --> 00:04:28,059 - Tidak. - Kabin sangat romantis. 79 00:04:28,060 --> 00:04:31,103 Maksudku, ada yang tergeletak di bawah bintang-bintang 80 00:04:31,104 --> 00:04:32,688 dengan orang favoritmu, 81 00:04:32,689 --> 00:04:36,360 dan memikirkan betapa kecilnya kamu sebenarnya, dan... 82 00:04:36,944 --> 00:04:38,611 Oke, saya sedang mencoba ini. 83 00:04:38,612 --> 00:04:41,072 Terima kasih banyak. Selamat tinggal! 84 00:04:48,580 --> 00:04:50,414 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 85 00:04:50,415 --> 00:04:52,959 Hei, uh, bolehkah aku bicara denganmu tentang sesuatu yang sangat cepat? 86 00:04:54,169 --> 00:04:56,921 Kalian siap untuk menghabiskan akhir pekan di tempatku? 87 00:04:56,922 --> 00:04:58,631 Saya sudah menyiapkan papan Scrabble! 88 00:04:58,632 --> 00:05:00,633 Berapa poin untuk "bunuh aku sekarang?" 89 00:05:00,634 --> 00:05:04,470 Um, sebenarnya, aku-aku dulu baru saja hendak memberitahu Ibu, 90 00:05:04,471 --> 00:05:07,515 eh, Benji mengundang kita semua ke kabinnya untuk bermalam, 91 00:05:07,516 --> 00:05:09,141 dan aku benar-benar ingin pergi. 92 00:05:09,142 --> 00:05:12,228 Eh, oke. Eh, kami akan melakukannya nongkrong akhir pekan depan. 93 00:05:12,229 --> 00:05:13,771 Armando. 94 00:05:13,772 --> 00:05:15,773 Tidakkah menurutmu kita harus melakukannya membicarakan hal ini secara pribadi? 95 00:05:15,774 --> 00:05:18,317 Ya! Diskusikan secara pribadi. 96 00:05:18,318 --> 00:05:21,696 Mungkin di kamar tidur, sambil menikmati segelas vino yang enak? 97 00:05:21,697 --> 00:05:23,239 Dia menonton The Parent Trap, 98 00:05:23,240 --> 00:05:25,784 jadi sekarang dia pikir dia bisa menipu kami untuk kembali bersama. 99 00:05:27,411 --> 00:05:29,453 Tidak akan ada anggur. Sekarang jam 10:00, 100 00:05:29,454 --> 00:05:32,540 dan ini bukan hari libur besar. Pergi, dan bersiaplah untuk Papi's. 101 00:05:32,541 --> 00:05:35,668 Bu, tidak ada yang perlu dibicarakan. 102 00:05:35,669 --> 00:05:39,046 Saya mengerti Anda tidak menyukai itu gagasan aku akan pergi bersama Benji. 103 00:05:39,047 --> 00:05:41,175 Tapi itu bukan alasan yang bagus bagimu untuk merusak ini untukku. 104 00:05:42,050 --> 00:05:45,637 Berengsek. Gay Victor jauh lebih besar bola dari Victor lurus. 105 00:05:46,972 --> 00:05:48,599 Ayahmu menjawab ya. 106 00:05:50,309 --> 00:05:51,518 Jadi pergilah. 107 00:05:53,604 --> 00:05:54,688 Terima kasih. 108 00:05:55,939 --> 00:05:57,524 Dan terima kasih, Papi. 109 00:05:58,692 --> 00:05:59,776 Tentu. 110 00:06:03,864 --> 00:06:05,698 Wow. Tempat ini gila. 111 00:06:05,699 --> 00:06:07,534 Benji, apakah kamu kaya raya? 112 00:06:08,368 --> 00:06:11,287 Saya menghasilkan dua belas dolar per tahun jam di kopi Brasstown. 113 00:06:11,288 --> 00:06:13,915 Tapi kakekku yang menemukan ini setrika pelurus yang tidak merusak... 114 00:06:13,916 --> 00:06:15,501 - jadi... - Ya Tuhan. Bisakah kamu berterima kasih padanya untukku? 115 00:06:16,418 --> 00:06:18,586 Tempat ini luar biasa. 116 00:06:18,587 --> 00:06:21,589 Aku tahu. Dapatkah Anda bayangkan mengamati burung di sini? 117 00:06:21,590 --> 00:06:24,383 Entah apa yang membuatku lebih bersemangat tentang... burung atau jenis kelamin. 118 00:06:29,640 --> 00:06:31,516 Cukup bagus, bukan? 119 00:06:31,517 --> 00:06:33,185 Keluarga saya memilikinya selamanya. 120 00:06:34,061 --> 00:06:36,063 Saya sangat senang kami ada di sini. 121 00:06:36,772 --> 00:06:38,106 Saya juga. 122 00:07:02,089 --> 00:07:03,507 Oke... 123 00:07:06,635 --> 00:07:07,969 Hei, Simon. 124 00:07:07,970 --> 00:07:10,555 Kamu bilang aku bisa bicara kepadamu tentang apa pun. 125 00:07:10,556 --> 00:07:13,891 Jadi, menurutku memang begitu akan berhubungan seks dengan Benji 126 00:07:13,892 --> 00:07:14,892 untuk pertama kalinya malam ini, 127 00:07:14,893 --> 00:07:16,811 dan aku bertanya-tanya apakah kamu ada di sana untuk ngobrol. 128 00:07:21,984 --> 00:07:24,486 Eh, hei, sayang? 129 00:07:25,571 --> 00:07:27,531 Apakah kalian punya WiFi di sini? 130 00:07:28,407 --> 00:07:30,616 Tidak ada layanan. Tidak ada Wi-Fi. 131 00:07:30,617 --> 00:07:32,618 Dan itu membutuhkan waktu beberapa detik, tapi... 132 00:07:32,619 --> 00:07:35,997 sebenarnya rasanya sungguh bagus untuk... memutuskan sambungan. 133 00:07:35,998 --> 00:07:38,917 Sudah terasa luar biasa. 134 00:07:50,554 --> 00:07:52,221 Suatu kali saya pergi ke studio 135 00:07:52,222 --> 00:07:54,098 untuk bekerja selama dua puluh menit sebelum makan siang, 136 00:07:54,099 --> 00:07:57,226 dan hal berikutnya yang aku tahu, matahari akan terbit. 137 00:07:57,227 --> 00:07:58,644 Aku juga seperti itu. 138 00:07:58,645 --> 00:08:02,857 Seperti, ketika saya berada di zona tersebut, jam-jamnya berlalu begitu saja. 139 00:08:02,858 --> 00:08:05,860 - Um-hmm. - Aku mulai melukis baru-baru ini. 140 00:08:05,861 --> 00:08:08,654 Saat ini saya sedang dalam fase warna air. 141 00:08:08,655 --> 00:08:10,157 Oh. Imut-imut. 142 00:08:11,992 --> 00:08:13,910 Saya sedang mengerjakan seri foto baru ini 143 00:08:13,911 --> 00:08:15,786 di mana saya mengambil gambar tangan saya. 144 00:08:15,787 --> 00:08:17,788 Benar, Anda menyebutkannya pagi ini. 145 00:08:17,789 --> 00:08:19,332 Ini akan menjadi close up tanganku, 146 00:08:19,333 --> 00:08:20,917 memegang semua benda yang berbeda ini 147 00:08:20,918 --> 00:08:22,251 dari sepanjang hidupku. 148 00:08:22,252 --> 00:08:26,130 - Kau tahu, mainan kerincingan, botol... - Apakah mobilmu biasanya sekeras ini? 149 00:08:26,131 --> 00:08:28,424 Tidak. Tapi sebenarnya tidak sering membawanya dalam perjalanan darat. 150 00:08:28,425 --> 00:08:31,177 Tyler, menurutku kamu harus berhenti. 151 00:08:31,178 --> 00:08:34,389 - Oke, ya, itu, um... ya. - Ya. 152 00:08:41,104 --> 00:08:43,273 Tidak apa-apa. Saya punya cadangan. 153 00:08:44,107 --> 00:08:45,234 Besar. 154 00:08:53,242 --> 00:08:56,911 Aku benci bertanya, tapi kamu juga pikir kamu bisa mengubahnya? 155 00:08:56,912 --> 00:08:59,247 Aku hanya tidak ingin mengotak-atik tanganku 156 00:08:59,248 --> 00:09:01,624 tepat di tengah rangkaian fotoku. 157 00:09:01,625 --> 00:09:04,585 Aku akan menjadi tukang banmu setiap langkahnya. 158 00:09:04,586 --> 00:09:08,549 Eh, tentu saja. 159 00:09:08,966 --> 00:09:10,175 Terima kasih. 160 00:09:19,852 --> 00:09:20,852 Ya? 161 00:09:22,354 --> 00:09:25,064 Oh, lihat siapa itu! Polisi yang baik. 162 00:09:25,065 --> 00:09:27,817 Adrian melupakan kura-kuranya. 163 00:09:27,818 --> 00:09:30,027 - Dia sangat menyukai benda itu. - Ya. 164 00:09:30,028 --> 00:09:31,737 Saya mendengar dia berbicara dengannya beberapa hari yang lalu 165 00:09:31,738 --> 00:09:34,241 tentang bagaimana keadaan mereka akan menikah suatu hari nanti. 166 00:09:36,451 --> 00:09:37,910 Dia tidak ada di sana. 167 00:09:37,911 --> 00:09:39,246 Apa? 168 00:09:40,247 --> 00:09:41,831 Saya pasti lupa menutupnya kapan 169 00:09:41,832 --> 00:09:43,457 Aku memberinya makan pagi ini. 170 00:09:43,458 --> 00:09:46,085 Aku tidak percaya aku kehilangan calon pengantinnya! 171 00:09:46,086 --> 00:09:48,629 Maksudku, menurutku tidak kita harus menormalkannya. 172 00:09:48,630 --> 00:09:50,464 Yah, dia pasti ada. 173 00:09:50,465 --> 00:09:53,510 Spesiesnya tidak terkenal dengan kecepatannya, bukan? 174 00:09:55,053 --> 00:09:56,305 Ini, Heather! 175 00:09:58,724 --> 00:10:01,017 Wah, Victor. 176 00:10:01,018 --> 00:10:04,437 Anda tahu, saya berjanji, hari ini TikToks akan tetap ada besok. 177 00:10:04,438 --> 00:10:05,855 Maaf. 178 00:10:05,856 --> 00:10:07,190 Hai! 179 00:10:07,191 --> 00:10:09,066 Halo halo. 180 00:10:09,067 --> 00:10:10,568 - Hai. - Hei, ada apa? 181 00:10:10,569 --> 00:10:12,778 Benji, tempat ini sah! 182 00:10:12,779 --> 00:10:15,323 Kami pasti akan melakukannya permadani kulit beruang akhir pekan ini. 183 00:10:15,324 --> 00:10:17,158 Astaga. Kotor, Andrew. 184 00:10:17,159 --> 00:10:18,326 Kamar tidur berada di ujung lorong. 185 00:10:18,327 --> 00:10:19,911 - Terima kasih. - Oke. 186 00:10:19,912 --> 00:10:23,748 Kau tahu, ada yang seksi permadani di kamar kami juga. 187 00:10:25,751 --> 00:10:28,669 Ya, tapi kita tidak akan melakukannya bahkan berada di sana, kan? 188 00:10:28,670 --> 00:10:31,757 Kami hanya akan jalan-jalan saja dengan orang lain sepanjang malam. 189 00:10:32,799 --> 00:10:34,467 Oh. 190 00:10:34,468 --> 00:10:35,468 Oke. 191 00:10:36,428 --> 00:10:38,597 Aku akan menyegarkan diri. 192 00:10:43,268 --> 00:10:44,478 Hai. 193 00:10:45,270 --> 00:10:46,521 Apakah kamu baik-baik saja? 194 00:10:46,522 --> 00:10:47,522 Ya. Ya maaf. 195 00:10:47,523 --> 00:10:50,233 Uh, aku baru saja memberitahu orang tuaku bahwa aku akan melakukannya beri tahu mereka ketika kita sampai di sini, 196 00:10:50,234 --> 00:10:51,651 dan aku tidak menginginkannya membuatku panik. 197 00:10:51,652 --> 00:10:54,028 Oh, baiklah, toko kelontong punya layanan. 198 00:10:54,029 --> 00:10:56,572 Sudah sepuluh menit berlalu kota. Aku akan berjalan bersamamu. 199 00:10:56,573 --> 00:10:57,990 Oh, tidak, tidak, tidak. 200 00:10:57,991 --> 00:11:00,451 Saya bisa ikut. Eh, Danau sebenarnya membutuhkan semprotan serangga. 201 00:11:00,452 --> 00:11:01,536 Anda tahu nyamuk-nyamuk itu 202 00:11:01,537 --> 00:11:04,790 tidak bisa menahan, eh, pembuluh darahnya yang halus. 203 00:11:06,041 --> 00:11:08,584 Eh, oke, ya. Ya. Kami akan segera kembali. 204 00:11:08,585 --> 00:11:09,920 Tetaplah di sini dan jadi tuan rumah. 205 00:11:12,673 --> 00:11:14,299 - Ayo pergi. - Ya. 206 00:11:17,386 --> 00:11:19,136 Pengakuan: Saya tidak butuh semprotan serangga. 207 00:11:19,137 --> 00:11:21,597 Saya hanya perlu bicara. Satu perawan ke perawan lainnya. 208 00:11:21,598 --> 00:11:23,307 Ya, ada apa? 209 00:11:23,308 --> 00:11:26,894 Seluruh perjalanan ini seharusnya tentang 210 00:11:26,895 --> 00:11:29,230 aku menghabiskan waktu berduaan dengan Lake. 211 00:11:29,231 --> 00:11:31,440 Sekarang dia bertingkah aneh tentang hal itu. 212 00:11:31,441 --> 00:11:33,734 Dan aku jadi ingin memperlambat segalanya, 213 00:11:33,735 --> 00:11:37,072 tapi aku mulai bertanya-tanya apakah dia tidak begitu menyukaiku. 214 00:11:38,073 --> 00:11:39,323 Seperti, secara fisik. 215 00:11:39,324 --> 00:11:41,534 Felix, itu tidak benar. 216 00:11:41,535 --> 00:11:43,579 Pasti jauh lebih sederhana dengan dua orang. 217 00:11:44,955 --> 00:11:47,040 Eh, jangan terlalu yakin. 218 00:11:48,667 --> 00:11:51,127 Apakah Anda stres? berhubungan seks dengan Benji? 219 00:11:51,128 --> 00:11:54,380 Hanya saja... Benji pernah berhubungan seks sebelumnya. 220 00:11:54,381 --> 00:11:56,841 Dan saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 221 00:11:56,842 --> 00:11:59,427 Seperti, saat itu adalah dua pria, 222 00:11:59,428 --> 00:12:01,263 bagaimana kamu tahu siapa itu seharusnya melakukan apa? 223 00:12:02,181 --> 00:12:04,223 Aku tidak tahu. Hanya saja... 224 00:12:04,224 --> 00:12:05,933 Orang lurus tumbuh dewasa 225 00:12:05,934 --> 00:12:08,352 melihat lurus lainnya orang berhubungan seks di film. 226 00:12:08,353 --> 00:12:10,062 Saya tidak memilikinya. 227 00:12:10,063 --> 00:12:11,355 Kecuali jika Anda menghitung pornografi, 228 00:12:11,356 --> 00:12:13,149 yang biasanya sangat cepat, 229 00:12:13,150 --> 00:12:14,859 dan kasar, dan memang begitu selalu bernama Cade. 230 00:12:14,860 --> 00:12:16,194 Oh, ya, tidak, tidak, tidak. Aku kenal Cade. 231 00:12:16,195 --> 00:12:18,154 Ya, dia juga melakukan pornografi langsung. 232 00:12:18,155 --> 00:12:20,114 aku hanya... 233 00:12:20,115 --> 00:12:22,659 sangat membutuhkan seorang gay untuk membujukku melalui ini. 234 00:12:24,828 --> 00:12:26,871 Anda telah menghubungi Simon. Tinggalkan pesan. 235 00:12:28,498 --> 00:12:30,583 Hei, Simon. 236 00:12:30,584 --> 00:12:33,503 Uh, maaf tentang semua SMSnya. 237 00:12:33,504 --> 00:12:36,881 Dan DM, dan sekarang pesan suara ini. 238 00:12:36,882 --> 00:12:39,884 Tapi jika Anda bisa menelepon saya kembali dalam sepuluh menit berikutnya 239 00:12:39,885 --> 00:12:42,261 dan ceritakan semuanya padaku mungkin perlu tahu 240 00:12:42,262 --> 00:12:43,888 tentang seks sesama jenis, 241 00:12:43,889 --> 00:12:46,766 itu akan sangat bagus. 242 00:12:46,767 --> 00:12:49,228 Oh, ngomong-ngomong, ini Victor. 243 00:12:50,479 --> 00:12:51,646 Semoga kamu baik-baik saja. 244 00:12:58,529 --> 00:13:00,155 Ada apa, kekasih? 245 00:13:02,282 --> 00:13:03,491 Dah, siapa yang aku bercanda? 246 00:13:03,492 --> 00:13:05,493 Ah, kesehatan seksual. 247 00:13:05,494 --> 00:13:07,662 - Sangat penting. Kekurangan dana di sekolah. - Ya. 248 00:13:07,663 --> 00:13:11,123 Jadi, kamu dan Lucy sudah melakukannya kehidupan seks yang sangat kuat. 249 00:13:11,124 --> 00:13:14,001 - Tentu. - Lake dan aku juga melakukannya. 250 00:13:14,002 --> 00:13:16,587 Anda tahu, s-s... tidak, yah, kamu tahu, belum, tapi kami... 251 00:13:16,588 --> 00:13:17,839 Kami akan melakukannya suatu hari nanti. 252 00:13:17,840 --> 00:13:20,424 - Jadi kamu dan Lake belum... - Kamu tahu... 253 00:13:20,425 --> 00:13:24,011 Anda mungkin tidak akan mengerti karena kamu cantik, tapi, eh, 254 00:13:24,012 --> 00:13:26,430 Aku hanya, aku mulai bertanya-tanya apakah Danau itu... 255 00:13:26,431 --> 00:13:28,683 Baiklah, kawan. Anda perlu bersantai. 256 00:13:28,684 --> 00:13:30,434 Stres dan putus asa bukanlah hal yang menarik. 257 00:13:30,435 --> 00:13:32,812 Anda harus... percaya diri. 258 00:13:32,813 --> 00:13:35,189 Yah, stres dan putus asa adalah keadaan istirahatku. 259 00:13:35,190 --> 00:13:38,943 Baiklah, lihat. Seks itu menakutkan untuk semua orang untuk pertama kalinya. 260 00:13:38,944 --> 00:13:40,862 Saya pikir kuncinya adalah menerima 261 00:13:40,863 --> 00:13:42,780 bahwa beberapa momen akan terus hidup selamanya 262 00:13:42,781 --> 00:13:45,283 dalam gulungan kesalahan seksual dalam hidup kita. 263 00:13:45,284 --> 00:13:47,243 Jika kamu bersama orang yang tepat, 264 00:13:47,244 --> 00:13:49,412 tidak masalah. 265 00:13:49,413 --> 00:13:52,040 Ya, itulah yang terjadi pada saya. 266 00:13:54,626 --> 00:13:57,044 Oh, dan dandanan bukanlah lagi hanya untuk para wanita, 267 00:13:57,045 --> 00:14:00,591 jadi, kalau lihat pusat kota Felix sesuatu seperti di pusat kota Felix... 268 00:14:03,760 --> 00:14:04,803 Rapikan. 269 00:14:12,436 --> 00:14:14,061 Saya tahu kami tidak menyukai Andrew, 270 00:14:14,062 --> 00:14:16,230 tapi dia baru saja memberiku beberapa sangat manis, 271 00:14:16,231 --> 00:14:18,358 dan nasihat seks yang sangat spesifik. 272 00:14:18,901 --> 00:14:20,485 Selamat. 273 00:14:22,279 --> 00:14:24,155 Saya minta maaf. aku sungguh ketakutan saat ini. 274 00:14:24,156 --> 00:14:26,324 Victor, semuanya akan baik-baik saja. 275 00:14:26,325 --> 00:14:29,702 Baiklah? Dari perkataan a tuhan seks, stres bukanlah gairah. 276 00:14:29,703 --> 00:14:30,953 Anda hanya perlu bersantai. 277 00:14:30,954 --> 00:14:33,539 Dan bagaimana tepatnya melakukannya kamu menyarankan aku melakukan itu? 278 00:14:33,540 --> 00:14:35,958 Hai! Anda kutu buku siap untuk melepaskan diri? 279 00:14:35,959 --> 00:14:37,418 Saya mendapat vodka. 280 00:14:46,803 --> 00:14:49,222 Oke, eh, 281 00:14:49,223 --> 00:14:52,392 Aku, aku sudah selesai melepasnya mur roda. Apa yang harus saya lakukan selanjutnya? 282 00:14:54,228 --> 00:14:55,520 Tyler! 283 00:14:56,813 --> 00:14:58,023 Tyler! 284 00:14:58,440 --> 00:15:02,485 Maaf. Ada yang sangat cantik kumbang di atas tumpukan kotoran ini. 285 00:15:02,486 --> 00:15:05,112 Penjajarannya antara keindahan dan kekotoran, 286 00:15:05,113 --> 00:15:07,824 - hanya saja, itu... - Apa yang harus kulakukan setelah mur roda, Tyler? 287 00:15:12,621 --> 00:15:13,788 Anda harus pulang. 288 00:15:13,789 --> 00:15:15,873 Anda kehilangan keseluruhan Anda akhir pekan bersama anak-anak. 289 00:15:15,874 --> 00:15:17,959 Saya tidak akan kembali di sana tanpa kura-kura. 290 00:15:17,960 --> 00:15:19,794 Bocah kecil itu sudah berada di tepi jurang. 291 00:15:19,795 --> 00:15:21,963 Siapa yang tidak? 292 00:15:21,964 --> 00:15:23,461 Dengar, aku tahu kamu marah padaku karena itu 293 00:15:23,462 --> 00:15:25,216 membiarkan Victor pergi ke danau dengan Benji, 294 00:15:25,217 --> 00:15:27,844 tapi aku ingin dia tahu bahwa saya mendukungnya. 295 00:15:27,845 --> 00:15:30,513 Itulah yang mereka katakan kepada kita untuk dilakukan pada pertemuan PFLAG saya. 296 00:15:30,514 --> 00:15:32,890 Anda tahu apa? saya sungguh terkesan denganmu. 297 00:15:32,891 --> 00:15:34,600 Bagaimana Anda menangani semua ini. 298 00:15:34,601 --> 00:15:36,310 Banyak pria yang akan mendapatkannya semuanya aneh dan machista, 299 00:15:36,311 --> 00:15:37,770 tapi kamu benar-benar berusaha. 300 00:15:37,771 --> 00:15:41,440 - Oke. Baiklah. - Aku serius. 301 00:15:41,441 --> 00:15:44,443 Siapa sangka pria tangguh berusia 17 tahun 302 00:15:44,444 --> 00:15:47,238 berjalan-jalan di sekitar sekolah dengan janggut kecilnya, 303 00:15:47,239 --> 00:15:49,907 mendengarkan nakal Secara Alami di Walkman-nya 304 00:15:49,908 --> 00:15:53,704 akan berubah menjadi seperti itu ayah yang perhatian dan sensitif? 305 00:15:54,496 --> 00:15:56,248 Saya menyukai saya beberapa Naughty By Nature. 306 00:15:58,292 --> 00:16:00,418 Wah. kamu adalah... 307 00:16:00,419 --> 00:16:03,714 membuatku kesal dalam menangani ini, Mando. 308 00:16:04,590 --> 00:16:06,133 Anda akan sampai di sana. 309 00:16:06,550 --> 00:16:08,760 Ya, aku, aku tahu kamu akan melakukannya. 310 00:16:11,138 --> 00:16:12,389 Terima kasih. 311 00:16:19,813 --> 00:16:22,107 Hmm. Kita harus mencari penyu itu. 312 00:16:22,774 --> 00:16:23,817 Ya. 313 00:16:25,277 --> 00:16:27,361 Biarkan saya melihat itu. 314 00:16:27,362 --> 00:16:28,696 Enaknya. 315 00:16:28,697 --> 00:16:31,699 Uh, hei, bisakah aku minta lagi? 316 00:16:31,700 --> 00:16:32,826 Terima kasih. 317 00:16:36,038 --> 00:16:37,289 Kecepatan diri Anda sendiri. 318 00:16:38,665 --> 00:16:40,833 aku akan baik-baik saja. 319 00:16:40,834 --> 00:16:43,794 Kuharap Mia baik-baik saja. Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. 320 00:16:43,795 --> 00:16:46,464 Mari kita bermain permainan minum. Hah? 321 00:16:46,465 --> 00:16:48,800 Ooh, ayo main sesuatu dimana kita bisa membuat Benji telanjang. 322 00:16:50,719 --> 00:16:52,428 Atau kita bisa bermain Never Have I Ever. 323 00:16:52,429 --> 00:16:54,722 Oke. Aku pergi dulu. 324 00:16:54,723 --> 00:16:57,099 Belum pernah saya mengalami mimpi seks 325 00:16:57,100 --> 00:16:58,810 tentang tukang posku. 326 00:16:59,353 --> 00:17:01,729 Aah. Tidak keren. 327 00:17:03,815 --> 00:17:05,775 Oke, biarkan aku pergi. 328 00:17:05,776 --> 00:17:07,985 Saya belum pernah berhubungan seks 329 00:17:07,986 --> 00:17:10,154 dengan lebih dari tiga orang. 330 00:17:10,155 --> 00:17:12,114 - Sekaligus? - TIDAK! 331 00:17:12,115 --> 00:17:14,034 Keluarkan pikiran Anda dari selokan. 332 00:17:19,540 --> 00:17:21,666 Oh! 333 00:17:21,667 --> 00:17:23,000 Hei, Victor. 334 00:17:23,001 --> 00:17:25,670 Sepertinya kamu punya dirimu sendiri kekasih berpengalaman di tangan Anda. 335 00:17:32,344 --> 00:17:35,221 Ingin memeriksa nacho itu bersamaku? 336 00:17:35,222 --> 00:17:38,433 Uh, aku akan pergi dan mencari Felix. 337 00:17:42,145 --> 00:17:44,522 Oh. Mia. Akhirnya. 338 00:17:44,523 --> 00:17:47,108 Anda tepat waktu karena Aku Belum Pernah. 339 00:17:47,109 --> 00:17:49,069 Aah. eh... 340 00:17:50,654 --> 00:17:53,614 Belum pernah saya mencampakkan seorang mahasiswa 341 00:17:53,615 --> 00:17:55,074 di pinggir jalan 342 00:17:55,075 --> 00:17:59,078 karena dia ternyata jadilah orang bodoh yang tak tertahankan, 343 00:17:59,079 --> 00:18:02,332 lalu berjalan yang terakhir lima mil ke kabin. 344 00:18:04,960 --> 00:18:06,170 Hanya aku? 345 00:18:17,806 --> 00:18:19,099 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 346 00:18:25,314 --> 00:18:27,899 Ayo, ayo, ayo ayo, ayo, ayo... 347 00:18:27,900 --> 00:18:29,484 Iya! Ya! 348 00:18:32,863 --> 00:18:34,113 Ya! 349 00:18:34,114 --> 00:18:35,574 Aah! Oh! 350 00:18:36,742 --> 00:18:37,868 Berengsek! 351 00:18:42,122 --> 00:18:43,165 Oke... 352 00:18:44,717 --> 00:18:45,793 Aah! 353 00:18:45,794 --> 00:18:47,210 - Ooh... - Astaga! 354 00:18:47,211 --> 00:18:49,296 Tutup pintunya. 355 00:18:53,091 --> 00:18:55,301 Felix, apa yang kamu lakukan? 356 00:18:55,302 --> 00:18:58,554 Aku mengalami sedikit kecelakaan man-scaping. 357 00:18:58,555 --> 00:19:01,140 Saya tidak dapat menemukan alat cukurnya krim, jadi saya pakai kondisioner, 358 00:19:01,141 --> 00:19:04,977 dan semua rambut dan kulit itu dan kondisioner menjadi sangat licin... 359 00:19:04,978 --> 00:19:06,563 Apa yang terjadi dengan kepalamu? 360 00:19:07,898 --> 00:19:09,316 Saya terjatuh dari tempat tidur. 361 00:19:10,609 --> 00:19:11,943 Lihatlah kami. 362 00:19:11,944 --> 00:19:13,486 Dua perawan, 363 00:19:13,487 --> 00:19:14,905 berdarah di kamar mandi. 364 00:19:17,658 --> 00:19:19,534 Setidaknya itu tidak ada di kepala Anda. 365 00:19:19,535 --> 00:19:20,993 Oh tidak. 366 00:19:20,994 --> 00:19:22,870 Aku mendapatkan kepalanya. 367 00:19:22,871 --> 00:19:24,580 Oh, Felix. 368 00:19:24,581 --> 00:19:26,207 Anda tahu, mungkin pertanyaan bodoh, 369 00:19:26,208 --> 00:19:28,209 tapi kenapa kamu tidak bilang saja pada Benji 370 00:19:28,210 --> 00:19:29,460 bahwa kamu gugup untuk berhubungan seks? 371 00:19:29,461 --> 00:19:32,046 Untuk alasan yang sama denganmu tidak ingin berbicara dengan Lake. 372 00:19:32,047 --> 00:19:33,297 Ini memalukan. 373 00:19:33,298 --> 00:19:34,800 Lebih memalukan dari ini? 374 00:19:41,557 --> 00:19:43,224 Oh, itu dia. 375 00:19:43,225 --> 00:19:45,102 Hai. Maaf karena menghilang. 376 00:19:47,479 --> 00:19:48,479 Kamu baik-baik saja? 377 00:19:49,857 --> 00:19:51,316 Apakah kamu pincang? 378 00:19:52,609 --> 00:19:56,112 TIDAK! Tidak, tidak, ini, eh, sebenarnya, eh, kamu tahu. 379 00:19:56,113 --> 00:19:58,197 Jalan baru yang aku coba. 380 00:19:58,198 --> 00:19:59,408 Benar? 381 00:20:00,617 --> 00:20:03,620 Oke baiklah. Um, aku, uh... 382 00:20:05,831 --> 00:20:09,042 Aku bercukur, dan aku... 383 00:20:10,377 --> 00:20:13,588 ... potong buah zakarku, dan a kecil sekali, bagian kecil dari penisku. 384 00:20:13,589 --> 00:20:14,839 Oh... 385 00:20:14,840 --> 00:20:16,299 Tunggu. Mengapa? 386 00:20:16,300 --> 00:20:18,676 Karena aku ingin... 387 00:20:18,677 --> 00:20:20,761 hal-hal agar terlihat bagus untuk Anda. 388 00:20:20,762 --> 00:20:22,680 Dalam hal ini, Anda tahu, malam ini adalah malam kita... 389 00:20:22,681 --> 00:20:24,849 membawanya ke tingkat yang baru. 390 00:20:24,850 --> 00:20:27,018 Tapi aku sudah bisa menangkap getaranmu 391 00:20:27,019 --> 00:20:29,395 yang tidak ingin kamu lakukan itu, itu tidak masalah. 392 00:20:29,396 --> 00:20:33,149 Saya ingin melakukan segalanya persis seperti yang Anda inginkan. 393 00:20:33,150 --> 00:20:36,569 Tapi maksudku... 394 00:20:36,570 --> 00:20:38,697 Saya perlu tahu apakah Anda menganggapku menarik. 395 00:20:39,990 --> 00:20:43,577 Karena tidak mengetahui sudah telah membuatku berputar-putar. 396 00:20:45,954 --> 00:20:47,206 Feliks. 397 00:20:56,423 --> 00:21:00,218 Anda adalah orang terbaik saya pernah tahu. 398 00:21:00,219 --> 00:21:02,471 Dan saya menghitung saat itu aku bertemu Malala. 399 00:21:03,639 --> 00:21:04,932 Tapi itu hanya... 400 00:21:07,434 --> 00:21:08,936 Itu barangku sendiri. 401 00:21:11,980 --> 00:21:14,273 Saat aku berumur lima tahun, 402 00:21:14,274 --> 00:21:16,735 ibuku mulai menyuruhku melakukan diet. 403 00:21:18,153 --> 00:21:20,113 Dan membuatku melakukan penimbangan. 404 00:21:22,199 --> 00:21:25,826 Dan jika saya terjatuh, dia akan seperti, 405 00:21:25,827 --> 00:21:27,579 "Oh, kerja bagus. Kamu berhasil!" 406 00:21:30,165 --> 00:21:31,875 Tapi jika aku sudah bangun... 407 00:21:34,920 --> 00:21:36,922 Dia akan terlihat sangat kecewa. 408 00:21:38,674 --> 00:21:40,800 Lalu, setiap hari, 409 00:21:40,801 --> 00:21:44,262 dia mengirimiku pesan artikel atau mode baru. 410 00:21:44,263 --> 00:21:47,599 - Danau, kamu yang paling... - Wanita cantik yang pernah kamu lihat? 411 00:21:50,102 --> 00:21:53,938 Ya, saya tahu itu. Katakan padaku, seperti, seribu kali sehari. 412 00:21:53,939 --> 00:21:57,650 Tapi itu sungguh, sangat sulit 413 00:21:57,651 --> 00:21:59,278 agar aku bisa melihat apa yang kamu lihat. 414 00:22:00,404 --> 00:22:03,030 Kamu adalah wanita tercantik 415 00:22:03,031 --> 00:22:04,908 Saya pernah melihat. 416 00:22:06,910 --> 00:22:10,080 Dan aku tahu kamu mungkin tidak percaya padaku. 417 00:22:11,665 --> 00:22:13,333 Tapi aku tidak akan berhenti memberitahumu. 418 00:22:14,793 --> 00:22:18,045 Jadi bagaimana kalau kita lupa tentang seks malam ini, 419 00:22:18,046 --> 00:22:20,339 dan hanya... 420 00:22:20,340 --> 00:22:22,843 melakukan sesuatu yang menyenangkan dan bodoh? 421 00:22:27,264 --> 00:22:28,724 Ya, kedengarannya bagus. 422 00:22:30,267 --> 00:22:32,394 Oke. Apa yang ingin kamu lakukan? 423 00:22:48,827 --> 00:22:51,288 - Hei kamu. - Hai. 424 00:22:52,539 --> 00:22:55,167 Hanya ingin membuat yakin kamu baik-baik saja. 425 00:22:56,543 --> 00:22:57,753 Oh. 426 00:22:58,837 --> 00:23:00,671 Terima kasih. Ya. 427 00:23:00,672 --> 00:23:02,840 Eh, aku baik-baik saja. 428 00:23:02,841 --> 00:23:03,841 Hmm. 429 00:23:05,511 --> 00:23:08,430 Maaf semuanya tidak berhasil keluar dengan cowok kampusmu. 430 00:23:09,264 --> 00:23:11,850 Senang rasanya menjadi seperti itu bersemangat tentang seseorang. 431 00:23:16,772 --> 00:23:20,108 Saya sangat senang untuk itu kamu dan Lucy, ngomong-ngomong. 432 00:23:20,901 --> 00:23:21,944 Terima kasih. 433 00:23:23,612 --> 00:23:24,988 Dia cukup hebat. 434 00:23:26,865 --> 00:23:27,865 Hmm. 435 00:23:32,829 --> 00:23:34,456 Ini agak berlebihan. 436 00:23:35,374 --> 00:23:39,335 Alam semesta. Seberapa besarnya. 437 00:23:39,336 --> 00:23:41,672 Betapa kecilnya kita jika dibandingkan. 438 00:23:43,048 --> 00:23:45,424 Agak membuatku mual. 439 00:23:45,425 --> 00:23:46,801 Mual yang bagus, 440 00:23:46,802 --> 00:23:50,722 seperti naik roller coaster. 441 00:23:52,516 --> 00:23:53,517 Ya. 442 00:23:56,270 --> 00:23:57,270 Apa? 443 00:23:59,398 --> 00:24:00,816 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 444 00:24:16,331 --> 00:24:17,833 Itu dia. 445 00:24:19,751 --> 00:24:21,837 Aku pergi jalan-jalan sendirian. 446 00:24:23,297 --> 00:24:26,300 Karena pacarku sedang berakting cukup aneh sejak kita tiba di sini. 447 00:24:29,595 --> 00:24:33,182 Aku... takut untuk memilikinya seks untuk pertama kalinya. 448 00:24:34,391 --> 00:24:37,476 Aku hanya tidak benar-benar menginginkan pertemuan pertama kita 449 00:24:37,477 --> 00:24:40,022 menjadi sesuatu yang lain dari dirimu harus menahan tanganku. 450 00:24:42,274 --> 00:24:44,817 aku tak ingin kamu merasa seperti kamu... 451 00:24:44,818 --> 00:24:47,321 selalu harus mengajariku bagaimana menjadi gay. 452 00:24:56,246 --> 00:24:59,332 Victor, aku tahu siapa yang aku kencani. 453 00:24:59,333 --> 00:25:01,375 Ada banyak hal baru bagimu, 454 00:25:01,376 --> 00:25:03,921 dan itu tidak masalah bagi saya. 455 00:25:05,923 --> 00:25:07,173 Meskipun, sebagai catatan, 456 00:25:07,174 --> 00:25:10,218 sepertinya banyak hal gay datang secara alami kepada Anda. 457 00:25:13,972 --> 00:25:18,477 Selain itu, ini baru dan menakutkan bagiku juga. 458 00:25:19,853 --> 00:25:22,022 Gagasan untuk bersama seseorang yang aku... 459 00:25:27,945 --> 00:25:30,197 Yah, kamu tahu bagaimana perasaanku padamu. 460 00:25:38,121 --> 00:25:40,581 Bisakah kita berbaring saja seperti ini untuk sisa malam ini? 461 00:25:40,582 --> 00:25:42,042 Kedengarannya sempurna. 462 00:25:44,962 --> 00:25:46,671 Oke... 463 00:25:46,672 --> 00:25:48,924 Jadi pada nomor tiga, kita akan menjatuhkan handuk kita. 464 00:25:50,926 --> 00:25:52,301 Oke. 465 00:25:52,302 --> 00:25:53,636 - Satu... - Satu... 466 00:25:53,637 --> 00:25:55,054 Dua... 467 00:25:55,055 --> 00:25:56,264 - Tiga. - Tiga. 468 00:26:00,561 --> 00:26:01,979 Wah. 469 00:26:02,771 --> 00:26:04,565 Kamu menjatuhkan handukmu. 470 00:26:06,400 --> 00:26:08,442 Begitu juga kamu. 471 00:26:08,443 --> 00:26:09,486 Uh-hah. 472 00:26:10,696 --> 00:26:13,115 Ayo. 473 00:26:14,533 --> 00:26:16,325 Astaga! 474 00:26:16,326 --> 00:26:17,994 Astaga! 475 00:26:17,995 --> 00:26:21,163 Sialan, apakah itu terasa bagus untuk penisku yang terpotong! 476 00:26:29,923 --> 00:26:31,257 Itu luar biasa. 477 00:26:33,594 --> 00:26:35,095 Dan tidak terduga. 478 00:26:35,888 --> 00:26:37,181 Mmm-hmm. 479 00:26:40,601 --> 00:26:42,811 Mungkin kembali ke anak-anak. 480 00:26:45,355 --> 00:26:46,440 Ya. 481 00:26:52,154 --> 00:26:53,530 Jadi... 482 00:26:55,032 --> 00:26:57,826 - Tadi malam adalah... - Ya, benar. 483 00:26:59,703 --> 00:27:03,414 Aku tidak percaya aku kehilangan milikku keperawanan di danau yang sebenarnya. 484 00:27:03,415 --> 00:27:05,501 Apakah itu puitis, atau terlalu tepat? 485 00:27:21,183 --> 00:27:23,935 Victor, maaf aku melewatkan panggilanmu. 486 00:27:23,936 --> 00:27:27,438 Dan Anda benar... Saya sudah mengatakannya kamu, kita bisa membicarakan apa saja. 487 00:27:27,439 --> 00:27:29,232 Tapi kehidupan seks Anda... 488 00:27:29,233 --> 00:27:31,944 Ya, itu antara kamu dan Benji. 489 00:27:33,195 --> 00:27:34,529 Jika kamu benar-benar siap, 490 00:27:34,530 --> 00:27:36,948 kamu tidak membutuhkan milikku saran, atau saran orang lain. 491 00:27:36,949 --> 00:27:39,493 Satu-satunya orang yang bisa yang membuat keputusan itu adalah kamu. 492 00:27:43,038 --> 00:27:44,498 Pagi. 493 00:27:46,041 --> 00:27:47,292 Selamat pagi. 494 00:27:52,256 --> 00:27:53,257 Aku mencintaimu. 495 00:27:56,343 --> 00:27:57,844 Anda tidak perlu mengatakannya itu kembali atau apa pun, 496 00:27:57,845 --> 00:27:59,763 - tapi aku hanya... - Aku juga mencintaimu. 497 00:28:03,183 --> 00:28:06,144 Aku takut mengatakannya kemarin, tapi... 498 00:28:07,938 --> 00:28:09,273 Tentu saja saya tahu. 499 00:28:14,987 --> 00:28:16,946 Lihatlah dirimu. 500 00:28:16,947 --> 00:28:18,865 Memimpin dalam hubungan kita. 501 00:28:44,057 --> 00:28:45,267 Apakah ini baik-baik saja? 502 00:28:46,268 --> 00:28:47,560 Ya. 503 00:29:05,370 --> 00:29:10,370 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -