1
00:00:56,919 --> 00:00:59,244
ಇವು ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.
2
00:01:07,554 --> 00:01:09,547
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಿಂದ.
3
00:01:09,598 --> 00:01:12,718
- ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
4
00:01:12,768 --> 00:01:16,184
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿಯಬಹುದು
ನೀವು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
5
00:01:18,398 --> 00:01:21,269
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಸರಿಸಿದಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ರೆಕ್ ರೂಮ್ನಿಂದ?
6
00:01:21,360 --> 00:01:23,851
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೂರಿನಡಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
7
00:01:27,533 --> 00:01:30,450
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಖೈದಿ? ಮೈಲ್ಸ್, ಇದು?
8
00:01:31,662 --> 00:01:35,161
- ಅಥವಾ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬೆನ್,
9
00:01:35,207 --> 00:01:37,780
ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ ನೋಡಿ
ಅವನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಗೂಢಚಾರನನ್ನು ಹೊಂದಲು.
10
00:01:43,006 --> 00:01:46,210
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
11
00:01:46,969 --> 00:01:49,045
ನೀವು ಸತ್ತ ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
12
00:01:51,181 --> 00:01:55,760
ನೀವು ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಜಾಕೋಬ್ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
13
00:01:55,811 --> 00:02:00,140
ಏನೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂದಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
14
00:02:03,443 --> 00:02:06,361
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇವೆ.
15
00:02:06,989 --> 00:02:09,277
ನಾನು ಬೇರೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
16
00:02:12,536 --> 00:02:15,288
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತ.
17
00:02:16,707 --> 00:02:18,783
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
18
00:02:18,876 --> 00:02:20,334
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
19
00:02:20,377 --> 00:02:23,995
- ಅದ್ಭುತ, ಜಾನ್. ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವಿರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
20
00:02:46,278 --> 00:02:47,903
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
21
00:02:49,698 --> 00:02:51,691
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಇದು ಲಾಕ್.
22
00:02:53,577 --> 00:02:55,486
ಮುಂಜಾನೆ, ಹೆಂಗಸರು.
23
00:02:55,537 --> 00:02:58,408
- ಶುಭೋದಯ.
- ಮಾರ್ನಿನ್.
24
00:03:00,167 --> 00:03:02,124
ಕಾಫಿ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
25
00:03:02,169 --> 00:03:06,297
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಪ್ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
26
00:03:12,846 --> 00:03:14,720
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
27
00:03:15,933 --> 00:03:19,551
ಮುಖಮಂಟಪಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ಮಗ್ಗಳಿಂದ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುವುದು.
28
00:03:19,603 --> 00:03:22,059
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.
29
00:03:22,105 --> 00:03:23,979
ಅವರನ್ನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
30
00:03:24,024 --> 00:03:27,974
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹ್ಯೂಗೋವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ ...
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಜೇಮ್ಸ್.
31
00:03:29,530 --> 00:03:34,238
- ಸರಿ ... ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
32
00:03:34,284 --> 00:03:37,071
ನಿಮಗೆ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಹೌದಾ?
33
00:03:37,996 --> 00:03:40,950
- ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ಗಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ...
- ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
34
00:03:40,999 --> 00:03:43,787
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
35
00:03:47,422 --> 00:03:49,795
ಇದು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.
36
00:03:53,846 --> 00:03:56,134
- ಜೇಮ್ಸ್.
- ಹೌದು?
37
00:03:56,890 --> 00:03:57,969
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
38
00:04:00,727 --> 00:04:02,435
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
39
00:04:05,941 --> 00:04:07,483
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
40
00:04:20,038 --> 00:04:21,746
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
41
00:04:22,374 --> 00:04:23,785
ಹಿಂದಿನ ಪ್ರವೇಶವಿದೆಯೇ?
42
00:04:23,834 --> 00:04:26,040
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು
43
00:04:26,086 --> 00:04:28,209
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಸರಿ?
44
00:04:30,549 --> 00:04:32,957
ಹೌದು. ಸರಿ.
45
00:04:34,178 --> 00:04:35,588
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
46
00:04:37,973 --> 00:04:39,764
ಕೇಟ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
47
00:04:42,019 --> 00:04:43,810
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆ ಏನು?
48
00:04:46,398 --> 00:04:50,266
ಜನರೇ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು.
49
00:04:55,491 --> 00:04:58,657
ದ ಪೀಪಲ್ v. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅನ್ನಿ ಆಸ್ಟೆನ್.
50
00:04:58,702 --> 00:05:01,407
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆರ್ಥರ್ ಗಾಲ್ಜೆಥ್ರಾನ್
ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸಿದ್ದರು.
51
00:05:01,497 --> 00:05:05,115
ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿವಾದಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳುವರೇ?
52
00:05:05,584 --> 00:05:08,953
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅನ್ನಿ ಆಸ್ಟೆನ್,
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಂಚನೆಯ ಆರೋಪವಿದೆ,
53
00:05:09,004 --> 00:05:11,495
ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶ, ಫೆಡರಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ,
54
00:05:11,548 --> 00:05:13,505
ಮಾರಕ ಆಯುಧದಿಂದ ಹಲ್ಲೆ,
55
00:05:13,550 --> 00:05:16,302
ಭವ್ಯ ಕಳ್ಳತನ, ಭವ್ಯ ಕಳ್ಳತನ ಆಟೋ
56
00:05:16,386 --> 00:05:18,545
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ.
57
00:05:18,597 --> 00:05:21,005
ಮಿಸ್ ಆಸ್ಟೆನ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
58
00:05:24,478 --> 00:05:26,055
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.
59
00:05:26,605 --> 00:05:29,096
ಹೀಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಈಗ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ವಾದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
60
00:05:30,526 --> 00:05:33,526
ಮಾನ್ಯರೇ, ನಾವು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆರೋಪಿಯನ್ನು ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಬೇಕು
61
00:05:33,570 --> 00:05:35,859
ಬಂಧನಕ್ಕೆ
ವಿಚಾರಣೆಯ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ.
62
00:05:35,906 --> 00:05:38,527
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ವಿಚಾರಣೆ ಬಾಕಿಯಿದೆ.
63
00:05:38,575 --> 00:05:41,695
- ಈಗ ಅವಳು ವಿಮಾನ ಅಪಾಯ?
- ವಿಮಾನ ಅಪಾಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.
64
00:05:41,745 --> 00:05:45,957
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಮುಖಗಳು. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾಳೆ?
65
00:05:45,999 --> 00:05:48,537
ಮಿಸ್ ಆಸ್ಟೆನ್,
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ,
66
00:05:48,585 --> 00:05:50,708
ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ.
67
00:05:50,796 --> 00:05:54,544
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫೆಡರಲ್ ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ರಿಮಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗದ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ.
68
00:05:54,591 --> 00:05:56,963
ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ, ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಬಂಧನಕ್ಕೆ.
69
00:05:58,095 --> 00:05:59,922
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
70
00:06:25,956 --> 00:06:28,281
"ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್"?
71
00:06:28,375 --> 00:06:30,368
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
72
00:06:32,004 --> 00:06:34,162
- ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.
- ತುಂಬಾ ಜನರು.
73
00:06:44,683 --> 00:06:47,969
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ.
74
00:06:50,230 --> 00:06:57,692
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು.
75
00:07:05,621 --> 00:07:07,660
ಹೇ, ನೋಡು! ಜ್ಯಾಕ್!
76
00:07:09,458 --> 00:07:11,082
ಜ್ಯಾಕ್!
77
00:07:13,670 --> 00:07:14,750
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
78
00:07:14,796 --> 00:07:18,130
ಇದು... ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಡಾನ್.
79
00:07:19,635 --> 00:07:23,882
ಅವರ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಆಗಲೇ ಸೈಯದ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ತಮ್ಮ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
80
00:07:23,931 --> 00:07:27,300
ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರತರಲು.
81
00:07:27,643 --> 00:07:29,101
ಕೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
82
00:07:31,980 --> 00:07:33,605
ಅವಳು ಲಾಕ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು.
83
00:07:38,737 --> 00:07:39,816
ಹಲೋ, ಕೇಟ್.
84
00:07:41,448 --> 00:07:43,156
ಅದು ರಕ್ತವೇ?
85
00:07:43,200 --> 00:07:45,905
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
86
00:07:46,870 --> 00:07:48,495
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
87
00:07:49,164 --> 00:07:51,951
ನಾನು ಮೈಲ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
88
00:07:52,000 --> 00:07:55,204
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?
- ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕ.
89
00:07:56,338 --> 00:07:58,247
ಸಂ.
90
00:07:58,298 --> 00:08:01,999
- ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ...
- ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು
91
00:08:02,052 --> 00:08:05,386
ಜ್ಯಾಕ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿ.
ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಲ್ಲ.
92
00:08:07,641 --> 00:08:10,262
ನಂತರ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ.
93
00:08:10,811 --> 00:08:14,643
ನಾನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.
94
00:08:16,275 --> 00:08:18,563
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದರೆ 6.00 ಕ್ಕೆ ಭೋಜನ.
95
00:08:26,785 --> 00:08:28,244
ಹೇ, ಹರ್ಲಿ.
96
00:08:28,287 --> 00:08:30,908
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೈಲ್ಸ್ಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
97
00:08:30,956 --> 00:08:32,996
- ಹೌದು.
- ಲಾಕ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
98
00:08:33,041 --> 00:08:35,330
ಕೂಲ್. ಆ ಸೊಗಸು ನನ್ನನ್ನು ತೆವಳುತ್ತಾನೆ.
99
00:08:35,377 --> 00:08:39,042
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ರೆಕ್ ರೂಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೋಣಿಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ ...
100
00:08:45,012 --> 00:08:47,550
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಸ್ಕೂಬಿ-ಡೂಡ್ ನನಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
101
00:08:47,598 --> 00:08:48,712
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
102
00:08:49,266 --> 00:08:52,433
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
103
00:08:52,478 --> 00:08:54,554
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಲಾಕ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
104
00:09:28,305 --> 00:09:30,547
ಆದ್ದರಿಂದ ಅರಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು.
105
00:09:40,442 --> 00:09:43,526
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
106
00:09:43,570 --> 00:09:45,729
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
107
00:09:47,908 --> 00:09:49,616
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
108
00:09:51,662 --> 00:09:53,619
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
109
00:09:54,414 --> 00:09:56,039
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
110
00:09:59,670 --> 00:10:00,749
ಸರಿ.
111
00:10:03,090 --> 00:10:05,047
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
112
00:10:05,092 --> 00:10:07,215
ಆದರೆ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನನಗೆ ಮೊದಲು.
113
00:10:08,345 --> 00:10:11,299
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
114
00:10:11,348 --> 00:10:13,175
ನಾನು ಇರಬೇಕೆಂದಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
115
00:10:15,561 --> 00:10:20,935
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ನಿಮಿಷ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸಮಯದ.
116
00:10:21,859 --> 00:10:23,768
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ ...
117
00:10:23,819 --> 00:10:27,864
... ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.
118
00:10:29,241 --> 00:10:30,486
WHO?
119
00:10:34,329 --> 00:10:36,037
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
120
00:10:51,388 --> 00:10:54,140
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
121
00:10:54,892 --> 00:10:58,640
ಕೇಳು, ಡಿಎ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ...
122
00:10:59,438 --> 00:11:02,355
...ಅಂದರೆ ಅವರು
ಫುಲ್-ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
123
00:11:02,399 --> 00:11:04,807
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದು.
124
00:11:04,860 --> 00:11:06,817
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ?
- ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಊಹೆ,
125
00:11:06,862 --> 00:11:09,982
ಅವಳು 15 ವರ್ಷಗಳ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
126
00:11:10,032 --> 00:11:13,033
- ಮತ್ತು ನೀವು ಏಳು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
127
00:11:14,828 --> 00:11:17,913
ನೀವು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಪ್ರತಿ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
128
00:11:17,956 --> 00:11:20,115
ಮತ್ತು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ
ಕೊಲೆ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ.
129
00:11:20,167 --> 00:11:22,788
- ಇಲ್ಲ.
- ಕೇಟ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
130
00:11:22,836 --> 00:11:26,585
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿರುವೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಅವರ ನಕ್ಷತ್ರ ಸಾಕ್ಷಿ.
131
00:11:27,674 --> 00:11:30,675
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು?
132
00:11:30,761 --> 00:11:32,303
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
133
00:11:32,387 --> 00:11:35,092
ಮತ್ತು DA ಯೊಂದಿಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಟುವುದೇ? ಸಂ.
134
00:11:35,849 --> 00:11:38,803
ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿ,
ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
135
00:11:38,852 --> 00:11:41,522
- ಅದು ಏನು?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
136
00:11:41,605 --> 00:11:44,939
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
137
00:11:46,318 --> 00:11:48,476
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಯಾರು?
138
00:11:49,988 --> 00:11:53,108
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
139
00:11:53,158 --> 00:11:55,649
ನಮಗೆ ಅವನು ಬೇಕು, ಕೇಟ್.
ಇದು ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
140
00:11:55,702 --> 00:11:58,822
ಡಂಕನ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿಲ್ಲ.
141
00:11:58,872 --> 00:12:01,957
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಪಾತ್ರ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
142
00:12:02,000 --> 00:12:06,045
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
143
00:12:11,760 --> 00:12:14,465
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ದೋಣಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
144
00:12:14,513 --> 00:12:16,340
911 ರಂತೆ.
145
00:12:20,144 --> 00:12:21,804
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
146
00:12:21,854 --> 00:12:25,554
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವರ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.
147
00:12:25,607 --> 00:12:29,522
ನೀವು ಸೈಯದ್ನಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
148
00:12:29,570 --> 00:12:31,313
ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
149
00:12:33,615 --> 00:12:34,991
ಲಾಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
150
00:12:35,033 --> 00:12:37,240
ಈ ಜನರು ಏನು
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
151
00:12:37,327 --> 00:12:39,367
ಲಾಕ್ಗೆ ತಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
152
00:12:40,205 --> 00:12:41,865
ಹಾಗಾದರೆ ಕೇಟ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ?
153
00:12:52,885 --> 00:12:55,672
ಅವನು ಬೆನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ?
154
00:12:55,721 --> 00:12:58,294
ರೂಸೋ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ.
155
00:12:58,348 --> 00:13:01,931
- ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ಇಡೀ ದಿನ ಅಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
156
00:13:01,977 --> 00:13:04,219
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದರು.
157
00:13:06,398 --> 00:13:08,307
ನೀವು ನನಗೆ ಆರನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
158
00:13:11,320 --> 00:13:13,858
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.
159
00:13:17,242 --> 00:13:20,528
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇವಲ ...
ಶಿಶುಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
160
00:13:20,579 --> 00:13:22,618
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು.
161
00:13:24,708 --> 00:13:26,368
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
162
00:13:31,840 --> 00:13:33,251
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
163
00:13:33,342 --> 00:13:35,299
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಮಫಿನ್.
164
00:13:36,553 --> 00:13:37,632
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
165
00:13:39,139 --> 00:13:41,132
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
166
00:13:43,393 --> 00:13:44,473
ಏನು?
167
00:13:44,520 --> 00:13:48,352
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ನಾನು ತಾಯಿಯಾಗಲು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
168
00:13:49,858 --> 00:13:52,396
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
169
00:13:52,444 --> 00:13:54,769
ಹಾಯ್, ಆರನ್.
170
00:13:59,117 --> 00:14:00,528
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.
171
00:14:03,956 --> 00:14:06,625
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಈಗ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
172
00:14:13,173 --> 00:14:15,664
- ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?
- ಏನು?
173
00:14:15,717 --> 00:14:18,921
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟೆವು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
174
00:14:18,971 --> 00:14:21,129
ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆಯೇ?
175
00:14:22,516 --> 00:14:24,010
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
176
00:14:24,059 --> 00:14:27,891
ರಕ್ಷಣಾ ಡಾ ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸಾಕ್ಷಿ ನಿಲುವಿಗೆ.
177
00:14:37,739 --> 00:14:40,776
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಾನು ನವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ನನ್ನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ
178
00:14:40,868 --> 00:14:44,996
- ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಅತಿಕ್ರಮಣವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
179
00:14:45,581 --> 00:14:48,747
ಈ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
180
00:14:48,792 --> 00:14:51,995
ಆಪಾದಿತ ಅಪರಾಧಗಳ ನಂತರ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
181
00:14:52,045 --> 00:14:55,082
ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಅಕ್ಷರ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ.
182
00:14:56,049 --> 00:14:58,375
- ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
183
00:14:58,427 --> 00:15:00,834
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ,
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ
184
00:15:00,888 --> 00:15:03,176
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ,
ಹಾಗಾದರೆ ದೇವರೇ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು?
185
00:15:03,223 --> 00:15:04,634
ಹೌದು.
186
00:15:09,104 --> 00:15:10,433
ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್.
187
00:15:12,065 --> 00:15:15,232
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಮಹನೀಯರು,
188
00:15:15,277 --> 00:15:19,191
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಓದದೇ ಇರುವವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಥವಾ ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು,
189
00:15:19,239 --> 00:15:21,232
ನೀವು ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
190
00:15:23,202 --> 00:15:26,037
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 22, 2004 ರಂದು,
191
00:15:26,079 --> 00:15:28,321
ಕೇಟ್...
192
00:15:29,166 --> 00:15:30,826
ಮಿಸ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ಐ
193
00:15:30,876 --> 00:15:33,201
ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815 ನಲ್ಲಿ,
194
00:15:33,253 --> 00:15:36,088
ಇದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್-ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು
ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ.
195
00:15:36,131 --> 00:15:38,705
ಮಿಸ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ
ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದ
196
00:15:38,759 --> 00:15:42,922
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷಲ್?
197
00:15:42,971 --> 00:15:46,471
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.
- US ಮಾರ್ಷಲ್ನಿಂದ?
198
00:15:46,517 --> 00:15:49,008
ಇಲ್ಲ, ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಸತ್ತರು.
199
00:15:50,771 --> 00:15:52,348
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲೇ ಇಲ್ಲ.
200
00:15:52,397 --> 00:15:54,224
ಮಿಸ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
201
00:15:58,111 --> 00:16:00,519
ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳೇ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
202
00:16:00,614 --> 00:16:02,441
ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ.
203
00:16:02,491 --> 00:16:05,326
ಅದು ಸಮಂಜಸವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
204
00:16:06,119 --> 00:16:09,037
ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತಪ್ಪು.
205
00:16:09,081 --> 00:16:11,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
206
00:16:13,085 --> 00:16:16,584
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಅಪಘಾತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು.
ನಾವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದೆವು.
207
00:16:17,631 --> 00:16:19,754
ನನಗೆ ಬಹಳ ನೋವಾಯಿತು.
208
00:16:19,800 --> 00:16:23,798
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಅವಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಂದಿಗೂ ದಡಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
209
00:16:24,763 --> 00:16:27,088
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಳು,
ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿಕೊಂಡರು.
210
00:16:27,141 --> 00:16:30,426
ಅವಳು ನಮಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ನೀರು,
211
00:16:30,477 --> 00:16:32,885
ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆಶ್ರಯ ಮಾಡಿದೆ.
212
00:16:32,938 --> 00:16:36,224
- ಅವಳು ಇತರ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು ...
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
213
00:16:37,484 --> 00:16:39,228
ಮಿಸ್ ಆಸ್ಟೆನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
214
00:16:39,278 --> 00:16:42,694
ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ...
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ.
215
00:16:45,701 --> 00:16:48,904
ಇದು ನನ್ನ ವಿಚಾರಣೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಡ
ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಹೇಳಲು.
216
00:16:48,954 --> 00:16:51,160
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ.
217
00:16:53,333 --> 00:16:56,003
ಮಿಸ್ ಡನ್ಬ್ರೂಕ್, ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ.
218
00:17:00,465 --> 00:17:02,838
ಅದು ತುಂಬಾ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್.
219
00:17:03,635 --> 00:17:06,305
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
220
00:17:06,972 --> 00:17:09,677
- ನೀವು ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಆಕ್ಷೇಪಣೆ!
221
00:17:10,267 --> 00:17:14,051
ನೀವು ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾರೆಸ್ಟರ್.
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
222
00:17:16,315 --> 00:17:17,892
ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್?
223
00:17:19,485 --> 00:17:21,276
ನೀವು ಮಿಸ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
224
00:17:23,697 --> 00:17:24,776
ಸಂ.
225
00:17:27,034 --> 00:17:29,026
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
226
00:17:38,003 --> 00:17:42,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಕ್ಸಾನಾಡು ಅಥವಾ ಸೈತಾನನ ಡೂಮ್?
227
00:17:42,299 --> 00:17:43,877
ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
228
00:17:47,262 --> 00:17:49,800
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
229
00:18:00,150 --> 00:18:01,348
ಹೇ.
230
00:18:01,443 --> 00:18:02,818
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
231
00:18:05,030 --> 00:18:07,486
ಖಂಡಿತ. ನನ್ನ ರೂಮ್ಮೇಟ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
232
00:18:07,574 --> 00:18:09,697
- ಹಾಯ್, ಹರ್ಲಿ.
- ಹೇ, ಕೇಟ್.
233
00:18:11,620 --> 00:18:13,992
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಹ್ಯೂಗೋ?
234
00:18:15,249 --> 00:18:17,288
ನಾವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.
235
00:18:24,132 --> 00:18:27,964
ಅದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈನ್.
236
00:18:28,595 --> 00:18:29,971
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.
237
00:18:30,013 --> 00:18:33,133
ಹಾಗಾದರೆ ಕಾಸಾ ಡಿ ಕ್ಲೇರ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ?
238
00:18:33,183 --> 00:18:37,845
- ಬೇಬಿ ಆರನ್ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾನಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುವವನು.
239
00:18:37,896 --> 00:18:39,936
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
240
00:18:47,030 --> 00:18:48,904
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.
241
00:18:50,242 --> 00:18:51,321
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ?
242
00:18:51,410 --> 00:18:54,031
ನೀವು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನಗಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಇರು.
243
00:18:54,705 --> 00:18:58,785
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಹೇಳುವಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
244
00:19:02,546 --> 00:19:04,585
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
245
00:19:05,299 --> 00:19:06,959
ನೋಡಿ? ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
246
00:19:08,427 --> 00:19:09,802
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
247
00:19:09,845 --> 00:19:11,422
ಬೆನ್ಗಾಗಿ.
248
00:19:13,557 --> 00:19:16,641
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
249
00:19:22,107 --> 00:19:23,851
ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯಾಕ್ಗಮನ್ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
250
00:19:24,276 --> 00:19:25,355
ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
251
00:19:35,120 --> 00:19:37,160
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
252
00:19:39,833 --> 00:19:43,333
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?
253
00:19:43,378 --> 00:19:46,463
ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
254
00:19:48,801 --> 00:19:52,668
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ.
255
00:19:52,721 --> 00:19:55,259
ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ ಉಳಿದವರು,
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
256
00:19:55,307 --> 00:19:57,181
ಅವರು "ಬಾ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
257
00:19:58,268 --> 00:20:01,554
ಅದು ಕುರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.
ಅವರು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಆರ್.
258
00:20:06,193 --> 00:20:08,102
ಆದರೆ ಕೇಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
259
00:20:09,363 --> 00:20:11,071
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
260
00:20:12,991 --> 00:20:15,909
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಬೇಕು ನೀನು ಬೇಡ
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ.
261
00:20:15,953 --> 00:20:19,322
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಏನು ಮಾಡಲಿ?
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನೀಡಿ, ಜಾನ್.
262
00:20:22,793 --> 00:20:26,078
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸರಿ.
263
00:20:26,129 --> 00:20:28,502
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.
264
00:20:30,592 --> 00:20:32,715
ಅವಳು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.
265
00:20:33,470 --> 00:20:36,637
ಆಕೆಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಬೆನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದು.
266
00:20:38,308 --> 00:20:40,052
ಏಕೆ?
267
00:20:40,102 --> 00:20:43,019
ಅವಳು ಆ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದಳು...
268
00:20:43,105 --> 00:20:46,106
ಬ್ರೂಸ್ ಲೀ, ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಿಂದ,
ನೀವು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
269
00:20:46,150 --> 00:20:48,522
ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು
ಚಾಟ್ಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ.
270
00:20:48,569 --> 00:20:51,772
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಮೈಲ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
271
00:20:51,822 --> 00:20:54,395
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯ ಕೆಳಗೆ ದೋಣಿಮನೆ?
272
00:20:54,449 --> 00:20:56,857
ಹ್ಯೂಗೋಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
273
00:21:00,247 --> 00:21:02,655
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
274
00:21:07,421 --> 00:21:09,045
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
275
00:21:09,089 --> 00:21:11,710
ಮೈಲ್ಸ್ ಬೆನ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು...
276
00:21:11,800 --> 00:21:13,544
...ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
277
00:21:31,195 --> 00:21:33,234
ಕೂತರೆ ಮಗ.
278
00:21:49,796 --> 00:21:51,172
ಬನ್ನಿ.
279
00:22:18,408 --> 00:22:20,531
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಹೋಗು.
280
00:22:22,913 --> 00:22:25,949
- ಕೆಲವು ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಐವತ್ತೈದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
281
00:22:28,752 --> 00:22:31,788
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
282
00:22:33,257 --> 00:22:35,878
- ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
283
00:22:35,968 --> 00:22:39,550
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಶಕ್ತಿ.
284
00:22:42,474 --> 00:22:44,301
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
285
00:22:44,393 --> 00:22:46,800
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
286
00:22:49,439 --> 00:22:53,022
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
287
00:22:54,486 --> 00:22:58,780
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
$3.2 ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆ.
288
00:23:01,827 --> 00:23:04,863
ನೀವು ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
289
00:23:05,372 --> 00:23:07,910
ಇದು ಸುಲಿಗೆ,
ನೀವು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.
290
00:23:07,958 --> 00:23:10,912
ಮೂರು-ಪಾಯಿಂಟ್-ಎರಡು...
ಏಕೆ 3.3 ಅಥವಾ 3.4 ಅಲ್ಲ?
291
00:23:15,841 --> 00:23:18,795
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ರೀತಿಯ ಹಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ?
292
00:23:18,844 --> 00:23:20,920
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ,
293
00:23:20,971 --> 00:23:24,720
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದ ಹಾಗೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.
294
00:23:26,018 --> 00:23:28,888
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
295
00:23:28,937 --> 00:23:32,389
ನಾನು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಚಿಂತಿಸು
ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ.
296
00:23:32,483 --> 00:23:33,763
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ದಿನಗಳಿವೆ.
297
00:23:33,817 --> 00:23:37,767
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
298
00:23:37,821 --> 00:23:38,936
ಸರಿ.
299
00:23:40,449 --> 00:23:43,118
- ಒಂದು ವಾರ, ನಗದು ...
- ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.
300
00:23:43,160 --> 00:23:45,781
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ ...
- ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
301
00:23:49,249 --> 00:23:50,578
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
302
00:23:50,667 --> 00:23:52,660
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಬೇಕು.
303
00:23:56,089 --> 00:23:58,794
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.
304
00:23:59,343 --> 00:24:02,462
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು 815 ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ.
305
00:24:02,513 --> 00:24:06,178
- ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅನ್ನಿ ಆಸ್ಟೆನ್.
306
00:24:06,225 --> 00:24:08,716
ನೀನು ಕೊಲೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವೆ,
ವಂಚನೆ, ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದು,
307
00:24:08,769 --> 00:24:11,260
ಇತರ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪೇ
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
308
00:24:11,313 --> 00:24:12,973
ನೀನು ಪಲಾಯನವಾದಿ.
309
00:24:13,023 --> 00:24:16,641
ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಫೆಡ್ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದವು.
310
00:24:18,320 --> 00:24:19,980
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
311
00:24:22,241 --> 00:24:25,076
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
312
00:24:26,370 --> 00:24:29,039
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಬಹುಶಃ ನೀವು
ಅಪಘಾತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
313
00:24:29,081 --> 00:24:30,955
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
314
00:24:39,550 --> 00:24:41,174
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕೇಟ್.
315
00:24:41,927 --> 00:24:45,877
- ಜಾನ್, ಇದಕ್ಕೂ ನಿನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಕೇಟ್!
316
00:25:07,244 --> 00:25:10,031
ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಸರಿಯೇ?
317
00:25:11,832 --> 00:25:13,492
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
318
00:25:13,542 --> 00:25:16,578
ಹೌದು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
319
00:25:17,379 --> 00:25:20,795
- ನಾನು ಆರನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಆರನ್ ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
320
00:25:20,841 --> 00:25:22,584
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಲಗಬಹುದು.
321
00:25:24,094 --> 00:25:25,469
ಜಾನ್.
322
00:25:27,264 --> 00:25:31,511
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕೇಟ್ ಜೊತೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
323
00:25:31,560 --> 00:25:33,849
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ, ಕ್ಲೇರ್?
324
00:25:35,772 --> 00:25:37,231
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
325
00:25:42,112 --> 00:25:45,446
- ಜಾನ್...
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
326
00:25:45,491 --> 00:25:48,064
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಕೇಟ್.
327
00:25:48,118 --> 00:25:50,953
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ.
328
00:25:53,582 --> 00:25:57,165
ಮೈಲ್ಸ್ ಬೆನ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಜನರು,
329
00:25:57,211 --> 00:26:00,414
$3.2 ಮಿಲಿಯನ್ಗೆ ಬೆನ್ ಸತ್ತರು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
330
00:26:05,177 --> 00:26:07,798
ಕೇಳು, ಜಾನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
331
00:26:07,846 --> 00:26:11,429
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ...
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
332
00:26:12,768 --> 00:26:14,974
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
333
00:26:39,545 --> 00:26:42,581
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಬ್ಬರು
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
334
00:26:42,631 --> 00:26:45,502
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೌಪ್ಯತೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
335
00:26:47,386 --> 00:26:48,714
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
336
00:26:57,187 --> 00:26:58,516
ಹಲೋ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
337
00:27:01,733 --> 00:27:03,643
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ?
338
00:27:06,405 --> 00:27:08,196
ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್.
339
00:27:08,240 --> 00:27:09,818
ನೀವು ಹೀರೋ ಎಂದು?
340
00:27:19,459 --> 00:27:21,037
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
341
00:27:21,086 --> 00:27:25,131
ಏಕೆಂದರೆ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ,
342
00:27:25,174 --> 00:27:28,377
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಾಗ
ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
343
00:27:28,427 --> 00:27:29,755
ದಯವಿಟ್ಟು.
344
00:27:33,098 --> 00:27:35,305
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
345
00:27:36,810 --> 00:27:38,933
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
346
00:27:43,775 --> 00:27:45,815
ಏಕೆಂದರೆ...
347
00:27:47,321 --> 00:27:48,696
...ನಾನು...
348
00:27:52,117 --> 00:27:55,866
ಅದೆಲ್ಲ ಬದಲಾಯಿತು,
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗ.
349
00:28:03,170 --> 00:28:07,464
ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬದುಕಲು.
350
00:28:09,134 --> 00:28:11,708
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
351
00:28:13,013 --> 00:28:15,302
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...
352
00:28:16,642 --> 00:28:19,393
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
353
00:28:28,904 --> 00:28:30,528
ಆಗ ಬೇಡ.
354
00:28:35,869 --> 00:28:37,909
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
355
00:28:45,462 --> 00:28:47,538
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
356
00:28:47,589 --> 00:28:50,341
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
357
00:28:51,969 --> 00:28:54,045
ನನಗೆ ನೀನು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬೇಡ.
358
00:28:58,600 --> 00:29:00,308
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
359
00:29:01,270 --> 00:29:02,847
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!
360
00:29:08,068 --> 00:29:09,231
ಓಹ್, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.
361
00:29:15,993 --> 00:29:17,653
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
362
00:29:22,749 --> 00:29:25,240
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
363
00:29:25,294 --> 00:29:28,045
ಅವನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನೂ ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
364
00:29:30,591 --> 00:29:32,879
ಅವನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
365
00:29:35,637 --> 00:29:37,511
ನಾನು ನಾಳೆಯಿಂದ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
366
00:29:38,348 --> 00:29:40,756
ಏನು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದನೇ?
367
00:29:42,811 --> 00:29:45,219
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
368
00:29:48,817 --> 00:29:51,569
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.
369
00:29:52,905 --> 00:29:54,731
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
370
00:29:59,828 --> 00:30:02,070
ಸರಿ, ನಾನು ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆಜುಮಾ ಅವರ ಮನೆ.
371
00:30:04,708 --> 00:30:06,701
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
372
00:30:07,461 --> 00:30:08,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡುತ್ತೇನೆ.
373
00:30:32,194 --> 00:30:34,021
ಸಮಯ. ಸರಿ, ಹೇಳಿ.
374
00:30:34,071 --> 00:30:35,980
ನಿಮಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ?
375
00:30:36,031 --> 00:30:39,067
ಸರಿ, ವಜ್ರಗಳ ರಾಣಿ?
376
00:30:40,828 --> 00:30:43,782
ನಂತರ ನಾವು ಆರು ...
377
00:30:43,831 --> 00:30:46,701
... ಕ್ಲಬ್ಗಳ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
378
00:30:47,417 --> 00:30:50,621
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಹತ್ತು ಇದೆ ...
379
00:30:53,131 --> 00:30:54,590
... ಹೃದಯಗಳು, ಬಹುಶಃ?
380
00:31:02,141 --> 00:31:04,347
ಇದು ಮೂರರಲ್ಲಿ ಎರಡು.
381
00:31:05,102 --> 00:31:06,382
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
382
00:31:06,436 --> 00:31:07,681
ಇದು ಪ್ರಗತಿ.
383
00:31:08,230 --> 00:31:11,017
ಮೂರು ಕಾರ್ಡುಗಳು, ಷಾರ್ಲೆಟ್?
384
00:31:11,066 --> 00:31:12,608
ಅದು ಪ್ರಗತಿಯೇ?
385
00:31:12,651 --> 00:31:14,026
ಹೇ.
386
00:31:15,529 --> 00:31:17,356
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
387
00:31:17,406 --> 00:31:20,905
- ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
388
00:31:20,951 --> 00:31:24,818
- ಅವರು ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ ...
- ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆಯೇ?
389
00:31:28,083 --> 00:31:31,784
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು.
390
00:31:34,798 --> 00:31:36,542
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
391
00:31:44,391 --> 00:31:45,720
ಅದನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.
392
00:31:57,988 --> 00:32:00,823
- ಹೌದಾ?
- ರೆಜಿನಾ, ಇದು ಷಾರ್ಲೆಟ್.
393
00:32:00,866 --> 00:32:05,243
- ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮಿಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
394
00:32:05,287 --> 00:32:09,451
ದ್ವೀಪದ ಜನರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
395
00:32:09,500 --> 00:32:11,042
ಯಾವ ಸ್ನೇಹಿತರು?
396
00:32:12,419 --> 00:32:14,246
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಟರು.
397
00:32:14,296 --> 00:32:18,507
- ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
- ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
398
00:32:18,550 --> 00:32:20,839
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
399
00:32:39,196 --> 00:32:40,856
ಶುಭೋದಯ.
400
00:32:44,910 --> 00:32:48,113
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
401
00:32:48,163 --> 00:32:51,366
- ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
402
00:32:51,416 --> 00:32:52,745
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
403
00:32:52,835 --> 00:32:54,329
ಅಗಲ.
404
00:32:55,087 --> 00:32:56,914
ಮಾತನಾಡಬೇಡ. ಕಚ್ಚುವುದು, ಕಚ್ಚುವುದು.
405
00:32:59,091 --> 00:33:01,664
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದಾಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ,
406
00:33:01,718 --> 00:33:04,470
ನಾನು ವಿಫಲವಾದ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು.
407
00:33:04,555 --> 00:33:05,800
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಲಾಕ್,
408
00:33:05,848 --> 00:33:09,014
ಮತ್ತು ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಈ ದ್ವೀಪದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ.
409
00:33:09,059 --> 00:33:11,930
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೈಲ್ಸ್, ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು,
410
00:33:11,979 --> 00:33:14,517
ಮತ್ತು ನೀವು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ
411
00:33:14,565 --> 00:33:16,771
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
412
00:33:16,817 --> 00:33:18,394
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ,
413
00:33:18,443 --> 00:33:20,851
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
414
00:33:23,949 --> 00:33:25,740
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
415
00:33:25,784 --> 00:33:29,652
ನಿಯಮಗಳಿದ್ದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ.
416
00:33:30,414 --> 00:33:32,952
ನೀವು ಕಚ್ಚಿದರೆ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಚೋದಕದಲ್ಲಿ.
417
00:33:34,710 --> 00:33:36,501
ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
418
00:34:09,870 --> 00:34:10,949
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
419
00:34:10,996 --> 00:34:13,285
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಧಾನಿಸಿ.
420
00:34:13,332 --> 00:34:16,665
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
421
00:34:18,587 --> 00:34:21,160
ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.
422
00:34:21,215 --> 00:34:23,966
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
423
00:34:24,009 --> 00:34:27,212
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು
424
00:34:27,262 --> 00:34:30,678
ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂತರ
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇನೆ" ವಿಷಯವೇ?
425
00:34:30,724 --> 00:34:32,633
ಸಂ. ಸಾಯರ್.
426
00:34:33,811 --> 00:34:35,139
ಏನು?
427
00:34:36,355 --> 00:34:38,264
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
428
00:34:38,315 --> 00:34:39,893
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
429
00:34:40,317 --> 00:34:44,979
ಓಹ್, ಸರಿ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
430
00:34:46,865 --> 00:34:48,692
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
431
00:34:53,997 --> 00:34:56,073
ಮತ್ತು ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಲ್ಲ.
432
00:34:57,793 --> 00:35:00,877
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
433
00:35:02,965 --> 00:35:04,340
ಅಂದರೆ...
434
00:35:05,884 --> 00:35:08,340
ಇದ್ದಿರಬಹುದೇ
ವಿಶ್ವದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ?
435
00:35:08,387 --> 00:35:11,388
ಹೌದು! ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.
436
00:35:12,266 --> 00:35:14,175
ನಾವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?
437
00:35:15,185 --> 00:35:18,056
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬೀಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಬೀಚ್?
438
00:35:18,105 --> 00:35:21,474
ಏನು, ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಇದರಿಂದಾಗಿ? ಅದುವೇ?
439
00:35:21,525 --> 00:35:23,897
ನೀವು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮುಂದಿನ...
440
00:35:23,944 --> 00:35:25,023
ವಿದಾಯ.
441
00:35:27,322 --> 00:35:31,486
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಕೇಟ್. ನೀವು
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
442
00:35:32,119 --> 00:35:35,535
ನೀವು ಯಾವುದೋ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಿಭಜಿಸಲು, ಈಗ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
443
00:35:37,124 --> 00:35:40,623
ಅದು ಸರಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
444
00:35:40,669 --> 00:35:43,753
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆರಾಮದಾಯಕ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ,
445
00:35:43,839 --> 00:35:45,547
ಏಕೆಂದರೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ
446
00:35:45,591 --> 00:35:49,754
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಜ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
447
00:36:15,329 --> 00:36:19,113
... ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ಯಾವ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು ...
448
00:36:19,917 --> 00:36:21,660
ಮಿಸ್ ಡನ್ಬ್ರೂಕ್.
449
00:36:21,793 --> 00:36:24,545
ಜನರು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆಯೇ?
450
00:36:26,215 --> 00:36:28,338
ನಾವು ಬೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸೋಣ,
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ?
451
00:36:28,383 --> 00:36:29,628
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
452
00:36:35,891 --> 00:36:38,560
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿ
453
00:36:38,644 --> 00:36:42,013
ಡಯೇನ್ ಜಾನ್ಸೆನ್ ಅವರ ತಾಯಿ
ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
454
00:36:42,064 --> 00:36:44,934
- ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ.
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?
455
00:36:46,485 --> 00:36:47,860
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೇಳಲಾರೆ.
456
00:36:47,903 --> 00:36:50,061
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಬಿಡುವು ನೀಡುವುದು
ಊಟಕ್ಕೆ,
457
00:36:50,113 --> 00:36:53,565
ಆದರೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ.
458
00:36:53,659 --> 00:36:56,197
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
459
00:36:56,245 --> 00:36:57,787
ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಕೆ.
460
00:37:00,249 --> 00:37:01,992
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
461
00:37:06,547 --> 00:37:10,379
ನನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷಿಯು ತನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು
ನಿನ್ನೆ, ಈಗ ಅವಳು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
462
00:37:10,425 --> 00:37:14,126
ಭಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.
ನೀವು ಏನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
463
00:37:15,722 --> 00:37:17,133
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
464
00:37:20,477 --> 00:37:23,312
ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ.
ಕೇಟ್ ಆಸ್ಟೆನ್ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಹೀರೋ
465
00:37:23,355 --> 00:37:26,356
ಅವರು ಇತರ ಐದು ಜನರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು
ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದ ನಂತರ
466
00:37:26,400 --> 00:37:29,021
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸತ್ತರು
ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
467
00:37:29,069 --> 00:37:31,607
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದ ನಂತರ,
ನೀವು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
468
00:37:31,738 --> 00:37:34,739
ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಂದಿಸುವ ಗಂಡನಿಂದ.
469
00:37:34,783 --> 00:37:39,112
ನೀವು ಆ ತೀರ್ಪುಗಾರರನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಅವಳಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ,
470
00:37:39,163 --> 00:37:42,745
ನಂತರ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಎ ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಎ ಕ್ಲೋಸಿಂಗ್, ಮೆಲಿಸ್ಸಾ.
471
00:37:45,961 --> 00:37:47,336
ಸರಿ.
472
00:37:48,922 --> 00:37:53,300
ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ,
ಅವಳು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಒಪ್ಪಂದ.
473
00:37:53,343 --> 00:37:56,179
- ಅದು ಏನು ಮುಖ್ಯ? ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು...
- ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
474
00:37:56,263 --> 00:37:59,597
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕೇಟ್ ...
- ನನಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡು, ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
475
00:37:59,641 --> 00:38:02,429
ತದನಂತರ ನಾನು ಆ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
476
00:38:02,561 --> 00:38:04,139
ನಾನು ಕೇವಲ...
477
00:38:07,149 --> 00:38:08,691
ಇದು ಮುಗಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
478
00:38:10,611 --> 00:38:12,734
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
479
00:38:12,821 --> 00:38:15,858
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಿರಿ.
480
00:38:18,118 --> 00:38:19,992
ನನಗೊಂದು ಮಗುವಿದೆ.
481
00:38:20,037 --> 00:38:22,658
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
482
00:38:37,179 --> 00:38:38,507
ಹೇ.
483
00:38:43,018 --> 00:38:44,845
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
484
00:38:46,396 --> 00:38:50,394
ನಿಮ್ಮ... ವಕೀಲರು ನನಗೆ ತಲೆದೂಗಿದರು.
485
00:38:52,486 --> 00:38:53,684
ಅವನು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.
486
00:38:54,488 --> 00:38:55,733
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
487
00:38:56,865 --> 00:38:58,490
...ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
488
00:39:00,035 --> 00:39:01,529
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
489
00:39:02,412 --> 00:39:05,864
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಕಥೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ...
490
00:39:05,916 --> 00:39:08,585
...ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
491
00:39:13,048 --> 00:39:17,342
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು...
492
00:39:20,430 --> 00:39:21,629
...ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
493
00:39:29,231 --> 00:39:32,267
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ?
494
00:39:35,988 --> 00:39:39,154
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರಬರಬೇಕು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.
495
00:39:39,992 --> 00:39:45,069
ಆದರೆ ... ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
496
00:39:51,461 --> 00:39:54,249
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
497
00:39:56,508 --> 00:40:00,636
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಬಯಸುವವರೆಗೆ ...
498
00:40:02,890 --> 00:40:06,389
...ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಕಾಫಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
499
00:40:08,729 --> 00:40:10,140
ಆದರೆ...
500
00:40:11,565 --> 00:40:13,807
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ...
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು,
501
00:40:13,859 --> 00:40:16,350
- ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು.
502
00:40:17,905 --> 00:40:19,280
ಸರಿ.
503
00:40:30,042 --> 00:40:32,081
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
504
00:41:16,922 --> 00:41:18,297
ಹಲೋ?
505
00:41:19,049 --> 00:41:21,754
ಕೇಟ್. ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
506
00:41:24,972 --> 00:41:28,138
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಟಿವಿಯಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
507
00:41:28,183 --> 00:41:29,559
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
508
00:41:30,561 --> 00:41:32,304
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದೆ.
509
00:41:55,836 --> 00:41:57,496
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.
510
00:41:58,547 --> 00:41:59,626
ಹೇ.
511
00:42:06,680 --> 00:42:07,843
ಹೇ.
512
00:42:10,017 --> 00:42:11,297
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಮ್ಮಿ.
513
00:42:15,272 --> 00:42:16,932
ಹಾಯ್, ಆರನ್.