1
00:00:02,119 --> 00:00:04,159
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:06,999 --> 00:00:10,783
- ನೀವು ನವೋಮಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
- ತನ್ನ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
3
00:00:10,836 --> 00:00:13,624
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
4
00:00:13,673 --> 00:00:16,210
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
5
00:00:27,395 --> 00:00:29,138
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಡೇನಿಯಲ್ ಫ್ಯಾರಡೆ.
6
00:00:29,188 --> 00:00:30,730
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
7
00:00:30,773 --> 00:00:33,940
ಇದು ತಂಡವೇ? ಇವುಗಳು
ಈ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ತಪ್ಪು ಜನರು.
8
00:00:33,985 --> 00:00:36,820
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ,
ಮಿಲಿಟರಿ ತರಬೇತಿ.
9
00:00:36,862 --> 00:00:39,947
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬೀಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಮಾತ್ರ ಇದೆ.
10
00:00:39,991 --> 00:00:42,612
ಚಾಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಎಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು?
11
00:00:42,660 --> 00:00:46,408
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪೈಲಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದೆ.
12
00:00:46,455 --> 00:00:49,077
- ಎದ್ದೇಳು. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು
13
00:00:49,125 --> 00:00:51,876
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
- ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
14
00:00:51,919 --> 00:00:53,544
ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
15
00:00:53,587 --> 00:00:56,375
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
16
00:00:56,424 --> 00:00:58,962
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್ಗಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
17
00:00:59,010 --> 00:01:01,216
ಈಗ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
18
00:01:21,532 --> 00:01:24,568
ಬೆನ್ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಯಾರಾದರೂ?
19
00:01:24,618 --> 00:01:26,907
- ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
20
00:01:26,954 --> 00:01:29,113
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
21
00:01:29,165 --> 00:01:32,166
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
22
00:01:32,209 --> 00:01:35,163
ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್.
23
00:01:35,212 --> 00:01:37,703
ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಅಷ್ಟೆ.
24
00:01:37,757 --> 00:01:40,378
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
25
00:01:40,426 --> 00:01:42,300
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
26
00:01:43,179 --> 00:01:44,554
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
27
00:01:46,140 --> 00:01:50,220
ನಿಮಗೆ ಬೆನ್ ಬೇಕೇ? ಸರಿ, ಅವರು ಲಾಕ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ...
28
00:01:50,269 --> 00:01:51,929
- ಷಾರ್ಲೆಟ್.
- ಷಾರ್ಲೆಟ್.
29
00:01:51,979 --> 00:01:54,601
ಲಾಕ್ಗೆ ಅವಳೂ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
30
00:01:54,649 --> 00:01:58,777
ಲಾಕ್ ನವೋಮಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೊಡು, ಶೆಫರ್ಡ್.
31
00:01:58,819 --> 00:02:01,310
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಮರಳಿ ಬೇಕು, ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು.
32
00:02:01,364 --> 00:02:03,273
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
33
00:02:04,992 --> 00:02:08,741
ನೀವು ಸತ್ತಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಶತಕೋಟಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಸಂ.
34
00:02:08,788 --> 00:02:11,872
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಮಸ್ಯೆ ಒಂದೇ,
ಈ ಲಾಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
35
00:02:11,916 --> 00:02:15,367
ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
36
00:02:15,419 --> 00:02:17,957
- ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
37
00:02:18,005 --> 00:02:20,876
- ನಾವು ಏಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
38
00:02:20,925 --> 00:02:24,424
- ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹಾರುತ್ತದೆಯೇ?
- ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
39
00:02:24,470 --> 00:02:27,554
- ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.
- ಹೇಳಿದರು, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
40
00:02:27,598 --> 00:02:30,848
ನಾವು ಈ ಜನರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು, ಅಲ್ಲವೇ?
41
00:02:33,270 --> 00:02:35,062
ಸರಿ?
42
00:02:35,106 --> 00:02:38,142
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಇಂಧನವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಾರ ಹೊರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
43
00:02:38,192 --> 00:02:40,730
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಲ್ಲಿ
44
00:02:40,778 --> 00:02:44,313
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಟ್ವೀಜ್ ಮಾಡುವಾಗ, ಒಂದು
ಈ ಯಾಹೂಗಳಲ್ಲಿ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸೆರೆಯಾಳು.
45
00:02:44,365 --> 00:02:46,488
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆತರಬಲ್ಲೆ.
46
00:02:50,538 --> 00:02:54,488
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ...
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?
47
00:02:55,876 --> 00:02:57,157
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
48
00:02:59,630 --> 00:03:01,872
ನೀವು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ ...
49
00:03:03,259 --> 00:03:05,548
... ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
50
00:03:27,992 --> 00:03:30,031
- ಶುಭೋದಯ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
51
00:03:30,077 --> 00:03:33,612
ಮುಂದಿನ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬಹಳ ದೂರದ ನಡಿಗೆ.
ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?
52
00:03:33,664 --> 00:03:36,369
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಚೆಂಡು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
53
00:03:36,417 --> 00:03:39,252
ನಾನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲೇ.
54
00:03:40,504 --> 00:03:43,838
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಆ ರೀತಿಯ ಗೌಪ್ಯತೆಗಾಗಿ.
55
00:03:43,883 --> 00:03:46,125
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು.
56
00:03:49,180 --> 00:03:51,422
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಸೀಶೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ?
57
00:03:55,269 --> 00:03:56,598
ನಾನು ಐದು ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
58
00:03:57,647 --> 00:03:59,390
ನಾನು ಏಳರೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
59
00:03:59,440 --> 00:04:04,232
ಏನು ಹೇಳು. 50 ಯುರೋಗಳು ನನ್ನದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಐದು ಜೊತೆ ಪಿನ್ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
60
00:04:07,823 --> 00:04:09,401
ಅದನ್ನು 100 ಮಾಡೋಣ.
61
00:04:11,744 --> 00:04:14,496
ಅದ್ಭುತ, ಹೌದಾ? ನಾವು ಹೇಗೆ ಪಣತೊಡುತ್ತೇವೆ.
62
00:04:14,538 --> 00:04:16,448
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
63
00:04:32,056 --> 00:04:33,384
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
64
00:04:33,432 --> 00:04:34,761
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
65
00:04:36,185 --> 00:04:39,768
ಹಾಗಾದರೆ, ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?
66
00:04:40,690 --> 00:04:43,359
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ?
67
00:04:43,401 --> 00:04:45,227
ಇಲ್ಲಿ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
68
00:04:46,070 --> 00:04:48,276
ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೆ
ದೊಡ್ಡ ವಸಾಹತು.
69
00:04:48,322 --> 00:04:51,027
- ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವಿಲೀನ?
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ.
70
00:04:53,285 --> 00:04:55,741
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815.
71
00:04:55,788 --> 00:04:57,828
ನಾನು ಸೈಯದ್ ಜರ್ರಾ...
72
00:04:57,873 --> 00:05:00,495
...ಸಾಗರದ ಆರರಲ್ಲಿ ಒಂದು.
73
00:05:04,422 --> 00:05:05,584
ಅದು...
74
00:05:05,631 --> 00:05:07,671
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
75
00:05:08,759 --> 00:05:11,085
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಓದಿದ ನೆನಪು.
76
00:05:11,846 --> 00:05:13,506
ನಿಮ್ಮ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
77
00:05:26,694 --> 00:05:29,695
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಐದು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಗ್ಗೆ.
78
00:05:33,617 --> 00:05:36,453
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ಪಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
79
00:05:37,455 --> 00:05:40,325
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮೋಜಿನಲ್ಲಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.
80
00:05:40,374 --> 00:05:43,209
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀ ಅವೆಲಿನೊ.
81
00:06:53,489 --> 00:06:55,897
"ಇದು ಉಚಿತವೇ?" ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿತ್ತು
ನನ್ನ ಜರ್ಮನ್.
82
00:06:58,703 --> 00:07:01,075
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
83
00:07:01,122 --> 00:07:04,158
ನಾನು ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
84
00:07:04,208 --> 00:07:07,577
- ನಾನು ಪಾಟ್ಸ್ಡ್ಯಾಮರ್ ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
85
00:07:07,628 --> 00:07:10,084
ಇದು ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ,
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ.
86
00:07:10,131 --> 00:07:12,123
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
87
00:07:16,429 --> 00:07:18,967
ನಾನು ಎಲ್ಸಾ.
88
00:07:19,015 --> 00:07:20,758
ಸೈಯದ್.
89
00:07:22,893 --> 00:07:24,803
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಎಸ್ಪ್ರೆಸೊವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
90
00:07:26,314 --> 00:07:28,805
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ಗೆ ಕರೆತರುತ್ತದೆಯೇ?
91
00:07:28,858 --> 00:07:30,518
ನಾನೊಬ್ಬ ತಲೆ ಬೇಟೆಗಾರ.
92
00:07:30,568 --> 00:07:32,110
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ನೇಮಕಾತಿ.
93
00:07:33,404 --> 00:07:36,820
- ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.
94
00:07:36,866 --> 00:07:39,357
ಅವರು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
95
00:07:39,410 --> 00:07:42,162
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
96
00:07:42,204 --> 00:07:45,538
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
97
00:07:46,834 --> 00:07:48,577
ಮತ್ತು ಇದು ಹೋದರೆ,
98
00:07:48,627 --> 00:07:51,581
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
99
00:07:51,630 --> 00:07:55,130
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಾತ್ರ
ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ.
100
00:07:55,176 --> 00:07:58,924
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಒಂದು ಐಷಾರಾಮಿ ದೀರ್ಘ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕಾಫಿ.
101
00:08:00,431 --> 00:08:01,806
ಹೌದು.
102
00:08:17,615 --> 00:08:19,275
ನಾನು...
103
00:08:21,035 --> 00:08:22,659
...ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಗೊತ್ತಾ?
104
00:08:23,621 --> 00:08:26,112
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ...
105
00:08:27,833 --> 00:08:29,625
...ನೀವು ನನಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ.
106
00:08:43,349 --> 00:08:46,599
ಇದು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 8.00.
107
00:08:48,062 --> 00:08:50,518
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.
108
00:09:08,249 --> 00:09:10,206
- ಹಲೋ?
- ನಾನು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
109
00:09:10,251 --> 00:09:11,579
ಒಳ್ಳೆಯದು.
110
00:09:29,729 --> 00:09:31,057
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
111
00:09:32,606 --> 00:09:34,480
ನವೋಮಿ ಅದನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
112
00:09:36,110 --> 00:09:38,103
ಅವಳು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು.
113
00:09:40,614 --> 00:09:44,149
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಅಜೆಂಡಾ ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
114
00:09:44,201 --> 00:09:46,408
ಬಹುಶಃ ಡೆಸ್ಮಂಡ್
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಬಹುದು.
115
00:09:48,789 --> 00:09:51,115
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು?
116
00:09:51,167 --> 00:09:52,412
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು.
117
00:09:53,794 --> 00:09:55,502
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
118
00:09:55,546 --> 00:09:57,586
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
119
00:09:58,799 --> 00:09:59,914
ಸೈಯದ್.
120
00:10:02,678 --> 00:10:04,386
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
121
00:10:04,430 --> 00:10:07,716
ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ.
122
00:10:07,767 --> 00:10:11,432
- ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಿಷನ್?
- ನಾನು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
123
00:10:11,479 --> 00:10:14,230
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದೇ ರಕ್ತಪಾತವಿಲ್ಲದೆ.
124
00:10:14,273 --> 00:10:16,811
ನಾನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ?
125
00:10:17,526 --> 00:10:20,444
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
126
00:10:20,488 --> 00:10:21,863
ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದರು.
127
00:10:21,906 --> 00:10:23,945
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ ಅಲ್ಲ.
128
00:10:24,617 --> 00:10:26,444
ಹೇ, ಜರ್ರಾ.
129
00:10:27,119 --> 00:10:29,741
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ನಂತರ?
130
00:10:29,789 --> 00:10:31,247
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
131
00:10:32,708 --> 00:10:34,416
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
132
00:10:35,836 --> 00:10:37,628
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
133
00:10:39,256 --> 00:10:42,625
- ಹೌದು. ನನ್ನ ಗನ್ ವಾಪಸ್ ಕೊಡು.
- ನಾವು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
134
00:10:49,934 --> 00:10:52,223
ಗಿಜ್ಮೋ, ನಮಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
135
00:10:53,479 --> 00:10:56,599
ಯಾರೆಂದು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಅವರ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
136
00:10:56,649 --> 00:10:58,108
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
137
00:10:58,150 --> 00:11:00,606
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವುದು.
138
00:11:00,653 --> 00:11:01,732
ಇಲ್ಲಿದೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ.
139
00:11:01,779 --> 00:11:04,531
ನಾವೇಕೆ ಬಂದೂಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
ಅದನ್ನು ಅವನ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ
140
00:11:04,573 --> 00:11:06,696
ಮತ್ತು ಆ ಪುಟ್ಟ ಹಂದಿಯನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?
141
00:11:06,742 --> 00:11:10,989
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಹುರಿದ ಗೋಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
142
00:11:11,038 --> 00:11:14,288
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
- ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕು.
143
00:11:34,979 --> 00:11:36,722
ಜಾನ್, ಇದು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು?
144
00:11:36,772 --> 00:11:39,809
- ನಾನು ಆರನ್ಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು, ಕ್ಯಾಬಿನ್.
145
00:11:41,319 --> 00:11:43,940
ಬಹುಶಃ ನಾವು ತಿರುಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು.
146
00:11:43,988 --> 00:11:45,067
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲಿತ್ತು.
147
00:11:45,114 --> 00:11:47,652
ಈ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಅದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವೇ?
148
00:11:47,700 --> 00:11:50,820
ಜಾನ್ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು.
149
00:12:01,005 --> 00:12:03,081
ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...
150
00:12:03,132 --> 00:12:05,801
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಯೋಜನೆ ಒಂದೇ. ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
151
00:12:05,843 --> 00:12:07,503
ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳು ದೂರವಿಲ್ಲ.
152
00:12:07,553 --> 00:12:11,717
ಅವಳ ತಂಡವು ಜ್ಯಾಕ್ನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ಬ್ಯಾರಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
153
00:12:11,766 --> 00:12:13,758
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು,
154
00:12:13,809 --> 00:12:16,846
ಇದರರ್ಥ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
155
00:12:16,896 --> 00:12:19,565
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವಳೇ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.
156
00:12:19,607 --> 00:12:23,735
ನಾವು ಮರೆಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.
ನಾವು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
157
00:12:23,778 --> 00:12:25,604
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
158
00:12:25,655 --> 00:12:28,905
- ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗುತ್ತಾಳೆ?
- ಅವನು ಒತ್ತೆಯಾಳು ಎಂದು ಅರ್ಥ, ಪ್ರೀತಿ.
159
00:12:30,534 --> 00:12:33,452
- ಇದು ನಾನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
160
00:12:33,496 --> 00:12:37,493
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ.
161
00:12:37,541 --> 00:12:39,700
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮೂರ್ಖತನದ ಕ್ರಿಯೆಯಂತೆ.
162
00:12:39,752 --> 00:12:41,745
ನಾನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
163
00:12:41,796 --> 00:12:43,835
ನಾವು ರಾಜಿ ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.
164
00:12:43,881 --> 00:12:46,799
ಮತ್ತು ಇದೀಗ, ಹ್ಯೂಗೋ,
ನಾನು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
165
00:12:48,177 --> 00:12:50,882
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆಯೇ?
166
00:12:58,020 --> 00:12:59,812
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೀರುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?
167
00:13:01,357 --> 00:13:02,602
ಅದು ಏನು?
168
00:13:04,110 --> 00:13:06,149
ಜೊತೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
169
00:13:08,698 --> 00:13:10,737
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನಾಗಿರಲು.
170
00:13:11,951 --> 00:13:14,786
ಅಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
20 ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಹೋಗುವುದೇ?
171
00:13:16,706 --> 00:13:18,081
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
172
00:13:25,923 --> 00:13:27,963
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಕೇಟ್.
173
00:13:30,011 --> 00:13:31,837
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
174
00:13:35,308 --> 00:13:37,347
ಏನು, ನೀವು ಸೈಯದ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
175
00:13:38,185 --> 00:13:39,644
ನಾನು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
176
00:13:41,856 --> 00:13:45,189
ಅವನು ನನಗೆ ಮಾಡದಂತೆ ಏನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ನವೋಮಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?
177
00:13:48,612 --> 00:13:49,811
ಸಾಯರ್ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
178
00:14:02,877 --> 00:14:04,205
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ?
179
00:14:05,463 --> 00:14:07,040
ಓಹ್, ಅವಳು ಗನ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
180
00:14:08,507 --> 00:14:12,042
- ಗನ್ ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿದೆ, ಕೇಟ್.
- ನೀವು ಲಾಕ್ಗೆ ಅದೇ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
181
00:14:12,094 --> 00:14:14,550
ಹೇ! ಹೊರಡೋಣ.
182
00:14:23,439 --> 00:14:25,930
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸೈಯದ್, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು?
183
00:14:27,818 --> 00:14:29,396
ಇರಾಕ್.
184
00:14:29,445 --> 00:14:31,153
ಇರಾಕ್?
185
00:14:32,531 --> 00:14:35,449
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?
186
00:14:35,493 --> 00:14:37,532
ಅವನು ಏನು, ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿದ್ದನು?
187
00:14:39,330 --> 00:14:40,445
ಸಂ.
188
00:14:42,583 --> 00:14:44,243
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಾರನಾಗಿದ್ದನು.
189
00:14:56,180 --> 00:14:58,932
ನವೋಮಿ, ನೀನು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೆಯಾ?
190
00:14:58,975 --> 00:15:01,216
ಇಲ್ಲ. ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.
191
00:15:01,268 --> 00:15:04,020
ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವಳ ಸಾವಿನಿಂದ.
192
00:15:04,063 --> 00:15:06,815
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಿದೆ.
193
00:15:06,857 --> 00:15:07,937
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
194
00:15:08,693 --> 00:15:12,192
ಮತ್ತು ಈ ಮಹಿಳೆ, ಷಾರ್ಲೆಟ್.
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
195
00:15:12,238 --> 00:15:15,737
- "ಆರೈಕೆ" ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.
- ಸೌಹಾರ್ದತೆಗಾಗಿ ತುಂಬಾ.
196
00:15:15,783 --> 00:15:19,152
ಒಬ್ಬರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವವರು ಯಾರು
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವರ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸ್ನೇಹಿತರ?
197
00:15:19,203 --> 00:15:21,528
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಲಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
198
00:15:21,580 --> 00:15:26,159
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಪುಟ್ಟ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಿಸಿ.
199
00:15:29,380 --> 00:15:33,164
ಎಂಬ ಮೂಲಭೂತ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದರು ...
200
00:15:33,217 --> 00:15:34,415
ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
201
00:15:35,886 --> 00:15:37,678
ನೀವು ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
202
00:15:39,432 --> 00:15:41,673
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
203
00:15:48,566 --> 00:15:50,605
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
204
00:15:53,237 --> 00:15:55,728
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಒಪೆರಾಗೆ.
205
00:16:01,162 --> 00:16:04,447
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಟುಕ್ಸೆಡೊವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಐದನೇ ತಾರೀಖಿನೊಳಗೆ, ಏಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
206
00:16:23,059 --> 00:16:24,434
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
207
00:16:26,896 --> 00:16:28,723
ನಾನು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಿಲ್ಲ.
208
00:16:29,357 --> 00:16:32,441
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಕರೆದರೆ,
ಹಾಗಾಗಲಿ.
209
00:16:37,615 --> 00:16:38,860
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
210
00:16:39,742 --> 00:16:42,862
ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
211
00:16:44,038 --> 00:16:46,992
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು
ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಿದೆ.
212
00:16:47,667 --> 00:16:50,204
ಓಹ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯವನು.
213
00:16:50,252 --> 00:16:52,660
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
214
00:16:54,048 --> 00:16:55,756
ನೀವು ಬಾಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
215
00:16:56,509 --> 00:16:58,548
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಬಾಸ್ ಇದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಸಾ.
216
00:17:01,555 --> 00:17:03,595
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ತಡಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
217
00:17:06,102 --> 00:17:07,975
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
218
00:17:08,020 --> 00:17:12,232
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಒಂದು ವಾರ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.
219
00:17:14,235 --> 00:17:17,485
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸವು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಧಿಸಲು.
220
00:17:18,906 --> 00:17:21,029
ಓ...
221
00:17:22,702 --> 00:17:23,900
...ಸರಿ.
222
00:17:24,996 --> 00:17:28,744
ಅದು ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
223
00:17:39,760 --> 00:17:41,136
ಹೋಗೋಣ.
224
00:17:41,178 --> 00:17:42,589
ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
225
00:18:20,843 --> 00:18:24,923
- ಅವನ ಕಥೆ ಏನು?
- ಡೇನಿಯಲ್? ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
226
00:18:24,972 --> 00:18:27,131
ಅವರು ಹೇಳುವ ಅರ್ಧ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
227
00:18:27,183 --> 00:18:29,010
ಇನ್ನರ್ಧ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
228
00:18:29,894 --> 00:18:32,349
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
229
00:18:32,396 --> 00:18:35,730
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ದಯವಿಟ್ಟು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?
230
00:18:35,775 --> 00:18:38,147
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ನಾನು ರೆಜಿನಾಳನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
231
00:18:38,194 --> 00:18:41,064
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ...
232
00:18:41,113 --> 00:18:43,818
- ಅದು ಏನು, ಡೇನಿಯಲ್?
- ನಾನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
233
00:18:43,866 --> 00:18:45,147
- ಕೇವಲ ...
- ಸರಿ.
234
00:18:45,201 --> 00:18:47,952
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಷಯ, ಸರಿಯೇ?
235
00:18:47,995 --> 00:18:50,700
ಮಿಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
236
00:18:50,748 --> 00:18:52,575
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
237
00:18:53,793 --> 00:18:55,584
- ಹಲೋ?
- ರೆಜಿನಾ?
238
00:18:55,628 --> 00:18:57,419
ಹೇ, ಹಾಯ್, ಇದು ಡಾನ್. ನಿಲ್ಲಿ.
239
00:18:58,214 --> 00:19:00,337
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
240
00:19:00,383 --> 00:19:02,209
ಹೌದಾ? ಸರಿ. ನಿಲ್ಲಿ.
241
00:19:02,259 --> 00:19:04,929
ನಾನು... ಓಹ್... ಹೌದು.
242
00:19:04,971 --> 00:19:08,671
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಫಿಕ್ಸ್ ಇದೆ.
ನೀವು ಲಾಕ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
243
00:19:08,724 --> 00:19:12,473
- ನಿಮ್ಮ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಂತರ.
244
00:19:12,520 --> 00:19:14,263
ಸರಿ.
245
00:19:15,106 --> 00:19:16,516
ಪೇಲೋಡ್ ಬೆಂಕಿ.
246
00:19:16,565 --> 00:19:18,108
ಪೇಲೋಡ್ ದೂರ.
247
00:19:18,150 --> 00:19:21,685
ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ವಸ್ತುಗಳ.
248
00:19:24,907 --> 00:19:27,445
ದೀಪಕ್ಕೆ ನಲವತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.
249
00:19:27,493 --> 00:19:29,865
ದೀಪಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತೈದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.
250
00:19:29,912 --> 00:19:31,952
ದೀಪಕ್ಕೆ ಮೂವತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.
251
00:19:31,998 --> 00:19:34,370
ದೀಪಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳು.
252
00:19:34,417 --> 00:19:36,872
ದೀಪಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳು.
253
00:19:36,919 --> 00:19:39,671
ದೀಪಕ್ಕೆ ಹದಿನೈದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.
254
00:19:39,714 --> 00:19:42,798
- ದಾರಿದೀಪಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳು.
- ರೆಜಿನಾ?
255
00:19:42,842 --> 00:19:45,000
ದೀಪಕ್ಕೆ ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ಗಳು.
256
00:19:45,052 --> 00:19:46,428
ಶೂನ್ಯ.
257
00:19:46,470 --> 00:19:48,214
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.
258
00:19:48,264 --> 00:19:50,422
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
259
00:19:52,059 --> 00:19:54,811
ಅದು ವಿಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
260
00:20:17,168 --> 00:20:20,252
ಸ್ವಿಂಗ್ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಈ ಜನರು ಡೇ-ಕೇರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
261
00:20:20,296 --> 00:20:23,250
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
262
00:20:59,085 --> 00:21:00,793
ಅದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.
263
00:21:24,944 --> 00:21:26,355
ಹರ್ಲಿ, ಏನಾಯಿತು?
264
00:21:28,239 --> 00:21:29,401
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು.
265
00:21:31,075 --> 00:21:35,155
ಲಾಕ್ ಮೀಸಲಾತಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವರು ಈ ಒಂದು ಮರಿಯನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
266
00:21:35,204 --> 00:21:38,288
ಅವರು ವಾಲ್ಟ್ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಇನ್ನೊಂದು ಮರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೇಳಿದರು.
267
00:21:38,332 --> 00:21:39,957
- ವಾಲ್ಟ್?
- ಗೆಳೆಯ, ಕೇಳಬೇಡ.
268
00:21:40,001 --> 00:21:44,129
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ...
269
00:21:44,171 --> 00:21:47,125
ನೀವು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
270
00:21:47,174 --> 00:21:48,717
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
271
00:21:49,552 --> 00:21:52,090
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು, ಟಬ್ಬಿ?
272
00:21:52,138 --> 00:21:55,554
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹಡಗು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಾಯರ್.
273
00:21:55,599 --> 00:21:57,259
ಹರ್ಲಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
274
00:21:57,310 --> 00:22:00,476
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
275
00:22:00,521 --> 00:22:03,522
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಟುಹೋದರು? ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ?
- ಹೌದು. ಅವರು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.
276
00:22:03,566 --> 00:22:07,314
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರು ಇದ್ದರು ಎಂದು ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದರು
ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
277
00:22:07,361 --> 00:22:10,148
ಹಾಗಾದರೆ... ನೀನೇ?
278
00:22:13,326 --> 00:22:14,606
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
279
00:22:16,620 --> 00:22:20,286
ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು?
280
00:22:20,333 --> 00:22:23,618
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಬೆನ್ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ.
281
00:22:23,669 --> 00:22:24,950
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
282
00:22:25,004 --> 00:22:28,005
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೆನ್ನನ್ನೂ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ.
283
00:22:28,049 --> 00:22:29,294
ಬೆನ್ ಅವರ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
284
00:22:35,973 --> 00:22:38,844
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಶೂಟ್.
285
00:22:39,977 --> 00:22:42,100
ರೆಡ್ ಸಾಕ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಣಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆಯೇ?
286
00:22:42,146 --> 00:22:45,100
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಸರಿಯೇ?
287
00:22:45,941 --> 00:22:48,433
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದವರು.
ನಾನು ಯಾಂಕೀ ಬ್ಲೂ ಬ್ಲೀಡ್.
288
00:22:50,446 --> 00:22:53,317
100 ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರಿಂದ.
289
00:22:59,288 --> 00:23:01,032
ಇದು ಪೇಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.
290
00:23:01,082 --> 00:23:03,074
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
291
00:23:12,134 --> 00:23:14,804
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ರಾಕೆಟ್.
292
00:23:19,976 --> 00:23:21,351
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
293
00:23:26,190 --> 00:23:28,064
ಮೂವತ್ತೊಂದು ನಿಮಿಷಗಳು.
294
00:23:29,110 --> 00:23:30,652
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
295
00:23:31,529 --> 00:23:32,727
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
296
00:23:35,658 --> 00:23:37,449
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
297
00:23:48,004 --> 00:23:49,581
ಸರಿ...
298
00:23:51,799 --> 00:23:53,127
...ಅದನ್ನು ನೋಡು.
299
00:24:06,022 --> 00:24:08,976
ತೋರಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
300
00:24:09,025 --> 00:24:10,602
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
301
00:26:13,649 --> 00:26:15,689
ಸೈಯದ್!
302
00:26:19,572 --> 00:26:21,280
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಕೇಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
303
00:26:28,039 --> 00:26:29,449
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹ್ಯೂಗೋ.
304
00:26:30,708 --> 00:26:32,451
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
305
00:26:36,297 --> 00:26:38,966
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೈಯದ್. ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
306
00:26:39,008 --> 00:26:42,258
- ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಕೋಪಗೊಂಡ ಚೈನೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
307
00:26:43,638 --> 00:26:45,595
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹರ್ಲಿ.
308
00:26:45,640 --> 00:26:47,846
ಹೌದು. ನೀನು ಆ ಹುಡುಗನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
309
00:26:47,892 --> 00:26:50,727
ಆ ಬ್ರೇಕ್-ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
310
00:26:50,770 --> 00:26:52,228
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
311
00:27:01,280 --> 00:27:03,320
ಸರಿ...
312
00:27:03,366 --> 00:27:05,738
...ಅವರು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜೈಲು ಜಾಗದ.
313
00:27:11,457 --> 00:27:14,292
- ನಾನು ಡಾಲರ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ?
314
00:27:14,335 --> 00:27:16,742
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಜಾನ್ಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ
315
00:27:16,796 --> 00:27:19,037
ಬೆಟ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಬೀಳಲು.
316
00:27:21,425 --> 00:27:23,548
ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
317
00:27:24,303 --> 00:27:27,423
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
318
00:27:35,481 --> 00:27:37,438
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈದಿಯೇ?
319
00:27:38,150 --> 00:27:40,190
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ.
320
00:27:48,661 --> 00:27:50,700
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
321
00:27:52,665 --> 00:27:54,823
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು, ಜೇಮ್ಸ್.
322
00:27:54,875 --> 00:27:57,201
- ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಹೋದೆ
323
00:27:57,253 --> 00:27:59,625
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
324
00:28:03,926 --> 00:28:06,464
ಆಗ ಅದು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.
325
00:28:09,557 --> 00:28:11,016
ನಾನು ಹೊರಡಲು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
326
00:28:12,143 --> 00:28:13,851
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
327
00:28:17,231 --> 00:28:19,936
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
328
00:28:21,027 --> 00:28:23,731
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ?
329
00:28:25,197 --> 00:28:27,688
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಕೇಟ್?
330
00:28:29,243 --> 00:28:32,694
ನೀವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಜೈಲಿಗೆ.
331
00:28:35,499 --> 00:28:39,248
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಕೈಕೋಳ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
332
00:28:39,295 --> 00:28:41,964
ಆಗ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
333
00:28:44,383 --> 00:28:48,001
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.
ನಾವು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
334
00:28:48,054 --> 00:28:51,921
- ವಿದ್ಯುತ್, ಶವರ್, ಹಾಸಿಗೆಗಳು.
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಸಾಯರ್?
335
00:28:51,974 --> 00:28:54,845
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಮನೆ ಆಡಬಹುದೇ?
336
00:29:00,483 --> 00:29:02,606
ನಾವು ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು?
337
00:29:21,504 --> 00:29:22,666
ಐಸ್ಡ್ ಟೀ.
338
00:29:29,428 --> 00:29:32,429
- ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
339
00:29:35,601 --> 00:29:37,843
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
340
00:29:37,895 --> 00:29:40,516
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇರುತ್ತೀರಿ
341
00:29:40,564 --> 00:29:42,356
ಅಥವಾ ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ.
342
00:29:42,400 --> 00:29:45,069
ನಾನು ನನ್ನ ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
343
00:29:45,111 --> 00:29:47,068
ಮೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
344
00:29:47,113 --> 00:29:50,482
ಸಾಯರ್ ಜೊತೆ ಕೇಟ್,
ಮತ್ತು ಮೈಲ್ಸ್ ಬೇರೆಲ್ಲೋ ಇದೆ.
345
00:29:52,994 --> 00:29:54,239
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
346
00:29:54,286 --> 00:29:57,738
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಅವನು ಯಾವುದಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
347
00:29:57,790 --> 00:30:00,115
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
348
00:30:02,962 --> 00:30:04,836
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
349
00:30:06,215 --> 00:30:08,006
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಏಕೆ ತಿರುಗಿಸಬಾರದು?
350
00:30:08,050 --> 00:30:10,624
- ನಾನು ಯಾಕೆ?
- ಈ ಜನರು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ,
351
00:30:10,678 --> 00:30:13,003
ಮತ್ತು ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
352
00:30:13,055 --> 00:30:16,804
ಆದರೆ ನಾನು ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಜೊತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
353
00:30:16,851 --> 00:30:20,302
ಇದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
354
00:30:20,354 --> 00:30:23,308
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ
ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ, ಸೈಯದ್,
355
00:30:23,357 --> 00:30:26,228
ಏಕೆಂದರೆ ಬೆನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
356
00:30:27,737 --> 00:30:29,195
WHO?
357
00:30:29,238 --> 00:30:30,816
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.
358
00:30:32,116 --> 00:30:35,817
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ದಿನ
ಅವನನ್ನು ನಂಬಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮಾರಿಕೊಂಡ ದಿನ.
359
00:30:37,121 --> 00:30:40,205
ನನಗೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ನೀಡಿ,
ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ,
360
00:30:40,249 --> 00:30:43,832
ಅಥವಾ ನಾವು ಯುದ್ಧ ಬರಲಿದೆ
ಎರಡೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ.
361
00:30:43,878 --> 00:30:46,120
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ?
362
00:30:46,172 --> 00:30:48,544
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
363
00:30:48,591 --> 00:30:51,508
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಲು.
364
00:31:09,028 --> 00:31:11,863
- ನಾವು ಧರಿಸಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.
365
00:31:14,283 --> 00:31:18,115
ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಸಿಗೆ.
366
00:31:19,246 --> 00:31:20,575
ಏಕೆ?
367
00:31:21,666 --> 00:31:24,157
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
368
00:31:24,210 --> 00:31:28,670
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
369
00:31:28,714 --> 00:31:31,668
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
370
00:31:31,717 --> 00:31:34,339
ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೆಲಸ.
371
00:31:37,890 --> 00:31:40,048
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
372
00:31:42,645 --> 00:31:45,397
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು,
373
00:31:45,439 --> 00:31:46,981
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು.
374
00:31:47,775 --> 00:31:49,602
ಈಗ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
375
00:31:49,652 --> 00:31:51,360
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
376
00:31:51,404 --> 00:31:54,607
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸರಿ? ನೀವು...
377
00:31:58,577 --> 00:31:59,953
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?
378
00:32:04,166 --> 00:32:05,910
ಹೌದು.
379
00:32:20,850 --> 00:32:22,178
ಸರಿ.
380
00:32:24,645 --> 00:32:26,305
ಇನ್ನು ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
381
00:32:30,818 --> 00:32:32,146
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
382
00:32:39,243 --> 00:32:41,781
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ಬಾಸ್.
383
00:32:41,829 --> 00:32:45,032
ನಾನು... ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
384
00:32:45,082 --> 00:32:46,161
ಈಗ?
385
00:32:48,627 --> 00:32:49,872
ಎಲ್ಲಿ?
386
00:32:54,300 --> 00:32:56,008
ಹೋಟೆಲ್ ಅಡ್ಲಾನ್.
387
00:32:57,219 --> 00:32:58,299
ನನ್ನ ಉಡುಗೆ.
388
00:33:08,564 --> 00:33:10,023
ಎಲ್ಸಾ.
389
00:33:12,568 --> 00:33:14,395
ನೀವು ಬರ್ಲಿನ್ ತೊರೆಯಬೇಕು.
390
00:33:14,987 --> 00:33:16,185
ಏನು?
391
00:33:17,365 --> 00:33:19,938
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
392
00:33:19,992 --> 00:33:23,112
- ನಾನು ಯಾಕೆ?
- ಜನರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
393
00:33:23,162 --> 00:33:25,451
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.
394
00:33:27,667 --> 00:33:30,122
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು.
395
00:33:34,423 --> 00:33:35,752
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತ?
396
00:33:40,137 --> 00:33:42,344
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ?
397
00:33:46,310 --> 00:33:48,552
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ...
398
00:33:48,604 --> 00:33:52,222
ಕೆಫೆ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ?
399
00:33:55,194 --> 00:33:58,397
ನನ್ನ ಬಾಸ್ಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
400
00:33:58,447 --> 00:34:00,404
ಎಂದು ಜನ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
401
00:34:00,449 --> 00:34:03,119
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಾ?
402
00:34:07,289 --> 00:34:09,329
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
403
00:34:10,209 --> 00:34:12,202
ನಿನಗಾದರೂ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ?
404
00:34:13,129 --> 00:34:15,833
- ಅವರ ಹೆಸರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.
- ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ? ಯಾವ ಪಟ್ಟಿ?
405
00:34:15,881 --> 00:34:18,088
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.
- ಇದು ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರದ್ದು.
406
00:34:18,134 --> 00:34:20,375
- ಅದು ಯಾರು?
- ಅವನು ಯಾರೆಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ!
407
00:34:20,428 --> 00:34:23,678
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ? ಮುಗ್ಧ ಜನ?
408
00:34:23,723 --> 00:34:26,474
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಲ್ಲ.
409
00:35:10,686 --> 00:35:12,394
ನೀವು ಏನೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
410
00:36:05,992 --> 00:36:09,158
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
411
00:36:09,203 --> 00:36:11,243
ಏಕೆ ನವೋಮಿ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
412
00:36:11,288 --> 00:36:15,072
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಅವರು ಹಿರಿಯ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.
413
00:36:15,126 --> 00:36:16,371
ಅವಳು ತಾನೇ ಉಳಿದಳು.
414
00:36:16,419 --> 00:36:18,791
ನವೋಮಿ ನೀವು ಜನರೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.
415
00:36:20,047 --> 00:36:23,132
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
416
00:36:23,175 --> 00:36:26,212
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಪೆನೆಲೋಪ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.
417
00:36:35,479 --> 00:36:37,887
ಫೈನ್. ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸತ್ಯ?
418
00:36:37,940 --> 00:36:39,565
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
419
00:36:39,608 --> 00:36:42,100
ನೋಡಿ, ಅದು ಹೊರಡುವಾಗ, ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ.
420
00:36:48,367 --> 00:36:49,909
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.
421
00:37:09,305 --> 00:37:12,472
- ಕೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವಳು ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
422
00:37:19,607 --> 00:37:21,813
- ಮೈಲ್ಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದೆ.
423
00:37:21,859 --> 00:37:24,564
- ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.
424
00:37:27,657 --> 00:37:29,530
- ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
425
00:37:29,575 --> 00:37:31,069
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
426
00:37:31,118 --> 00:37:33,905
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು.
427
00:37:35,998 --> 00:37:37,161
- ಹೇ.
- ಹೇ.
428
00:37:37,208 --> 00:37:40,541
ಸರಿ. ಅದು ನಮಗೆ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ.
429
00:37:40,586 --> 00:37:42,080
ಷಾರ್ಲೆಟ್?
430
00:37:42,129 --> 00:37:45,379
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದೇ? ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದದೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ? ಸಂ.
431
00:37:46,342 --> 00:37:47,717
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
432
00:37:48,886 --> 00:37:51,092
ಡೇನಿಯಲ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಸೀಟ್ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.
433
00:37:51,138 --> 00:37:55,183
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹುಶಃ ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಿ.
434
00:37:56,602 --> 00:37:57,800
ಸರಿ.
435
00:37:59,271 --> 00:38:00,552
ಫ್ರಾಂಕ್.
436
00:38:00,606 --> 00:38:01,769
ಫ್ರಾಂಕ್?
437
00:38:01,816 --> 00:38:03,939
ಕೇವಲ... ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ.
438
00:38:06,153 --> 00:38:10,103
ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದೇ ನಿಖರವಾದ ಬೇರಿಂಗ್
439
00:38:10,157 --> 00:38:13,111
ನಾವು ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
440
00:38:13,160 --> 00:38:17,028
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಏನೇ ಆಗಲಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ... ಇರಿ.
441
00:38:18,499 --> 00:38:19,578
ರೋಜರ್ ಅದು.
442
00:38:29,260 --> 00:38:30,339
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
443
00:38:30,386 --> 00:38:32,544
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
444
00:38:32,596 --> 00:38:35,847
ನಾನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು,
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
445
00:38:37,768 --> 00:38:40,342
- ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
446
00:38:42,356 --> 00:38:43,934
ನನಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿ.
447
00:38:47,153 --> 00:38:49,026
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
448
00:38:50,114 --> 00:38:51,442
ಹೌದು. ಏಕೆ?
449
00:38:53,659 --> 00:38:55,367
ನಾವು ನವೋಮಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಬೇಕು.
450
00:40:36,429 --> 00:40:37,839
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
451
00:41:00,661 --> 00:41:02,203
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
452
00:41:04,165 --> 00:41:05,244
ಹೌದು.
453
00:41:07,335 --> 00:41:09,126
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?
454
00:41:12,465 --> 00:41:14,753
ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ನನ್ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿ.
455
00:41:15,926 --> 00:41:17,302
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿ?
456
00:41:23,059 --> 00:41:25,514
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
457
00:41:27,104 --> 00:41:29,393
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
458
00:41:30,149 --> 00:41:31,608
ಖಂಡಿತ ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
459
00:41:35,863 --> 00:41:37,737
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,
460
00:41:37,782 --> 00:41:40,403
ಅಥವಾ ನೀವು ಇದ್ದ ಕಾರಣ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ?
461
00:41:43,454 --> 00:41:46,241
ಈ ಜನರು
ನಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.
462
00:41:47,041 --> 00:41:49,876
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
463
00:41:49,919 --> 00:41:52,955
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ?
464
00:41:53,005 --> 00:41:55,792
ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು.
465
00:41:55,841 --> 00:41:58,676
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
466
00:42:04,433 --> 00:42:06,473
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿದೆ.
467
00:42:11,107 --> 00:42:13,146
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
468
00:42:20,074 --> 00:42:21,782
ಒಳ್ಳೆಯದು.