1
00:00:02,084 --> 00:00:03,744
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,836 --> 00:00:07,003
ಇಲ್ಲಿ ಏನೇ ಆಗಲಿ
ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
3
00:00:09,342 --> 00:00:12,545
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು
ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಯಾರು ಉಳಿದರು.
4
00:00:12,637 --> 00:00:15,922
ಒಮ್ಮೆ ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ
5
00:00:16,015 --> 00:00:17,295
ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
6
00:00:17,391 --> 00:00:20,345
ನೀವು ಸಲಕರಣೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ಮಿಟುಕಿಸುವ ಹಳದಿ ದೀಪವಿದೆ.
7
00:00:20,436 --> 00:00:23,805
ನೀವು ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ.
8
00:00:23,898 --> 00:00:26,603
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
9
00:00:30,947 --> 00:00:33,782
ಡೆಸ್! ಮರೆಮಾಡಿ, ಡೆಸ್, ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ!
10
00:00:33,866 --> 00:00:37,531
ಮಿಖಾಯಿಲ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
11
00:00:37,620 --> 00:00:40,158
ನನಗೆ ನೀನು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
12
00:01:01,102 --> 00:01:04,222
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
13
00:01:17,368 --> 00:01:21,532
ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
310-555-0...
14
00:02:08,920 --> 00:02:11,671
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ...
15
00:02:14,634 --> 00:02:17,125
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...
16
00:02:19,514 --> 00:02:21,221
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮುಗಿಯಿತೇ?
17
00:02:21,307 --> 00:02:25,684
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
ವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾತ್ರ. ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
18
00:02:27,688 --> 00:02:31,307
- ಯಾರೂ? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಕೇವಲ ನೀವು.
19
00:02:31,400 --> 00:02:35,232
ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಸಂತಾಪಗಳು.
ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ?
20
00:02:38,991 --> 00:02:40,616
ಆಗಲಿ.
21
00:02:40,701 --> 00:02:45,992
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
22
00:02:47,083 --> 00:02:48,541
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
23
00:03:22,326 --> 00:03:23,406
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
24
00:03:34,881 --> 00:03:36,339
ಡೇನಿಯಲ್.
25
00:03:38,384 --> 00:03:40,875
- ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟು?
- ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ.
26
00:03:42,722 --> 00:03:45,592
ರೇಡಿಯೋ ಗೋಪುರ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ?
27
00:03:45,683 --> 00:03:48,174
ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ದಿನ.
28
00:03:49,478 --> 00:03:53,262
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
29
00:03:53,357 --> 00:03:56,145
- ಏನು?
- ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
30
00:03:56,235 --> 00:03:58,477
ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಮನೆ.
31
00:04:19,300 --> 00:04:21,127
ಹಲೋ, ಜ್ಯಾಕ್.
32
00:04:23,262 --> 00:04:24,840
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
33
00:04:56,087 --> 00:04:58,329
- ಬೆನ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೇ?
34
00:04:58,422 --> 00:05:00,629
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಈ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು?
35
00:05:01,759 --> 00:05:02,790
ಏನು?
36
00:05:02,885 --> 00:05:05,174
ಜ್ಯಾಮಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
37
00:05:05,263 --> 00:05:09,047
- ಖಂಡಿತ. ಬೆನ್ ನಮಗೆ ಕೋಡ್ ನೀಡಿದರು.
- ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು?
38
00:05:09,141 --> 00:05:10,885
ಹೌದು. ಏಕೆ?
39
00:05:10,977 --> 00:05:14,559
ಏನಾಗಬಹುದು
ನಿಲ್ದಾಣವು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ?
40
00:05:14,647 --> 00:05:17,019
ಸಲಕರಣೆಗಾಗಿ ಕೇಸಿಂಗ್
ಜಲನಿರೋಧಕವಾಗಿದೆ.
41
00:05:17,108 --> 00:05:18,567
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
42
00:05:18,651 --> 00:05:21,486
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಬೇಕು?
- ಏಕೆಂದರೆ ಬೆನ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.
43
00:05:21,571 --> 00:05:24,062
- ನಾವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?
44
00:05:24,156 --> 00:05:28,201
ಇಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಜಾಕೋಬ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
45
00:05:28,286 --> 00:05:30,362
ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಿಮಿಷ,
46
00:05:30,454 --> 00:05:34,867
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ, ಎಲ್ಲವೂ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತದೆ.
47
00:05:37,086 --> 00:05:38,913
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
48
00:06:00,067 --> 00:06:03,187
ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು.
49
00:06:03,279 --> 00:06:06,280
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬೋನಿ.
ನಾನು ಕೂಡ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
50
00:06:08,534 --> 00:06:09,649
ಹೇ!
51
00:06:17,835 --> 00:06:22,296
ಇಲ್ಲ, ಡೆಸ್. ಡೆಸ್! ಬೇಡ! ನಮಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು.
52
00:06:46,822 --> 00:06:49,278
ನಾನು ಬೆಂಜಮಿನ್.
ನಾವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
53
00:06:49,367 --> 00:06:51,194
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
54
00:06:53,579 --> 00:06:56,201
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
55
00:06:57,500 --> 00:07:01,794
- ಮಾತನಾಡಲು. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು. ಏಕಾಂಗಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
56
00:07:01,879 --> 00:07:04,335
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಇದೀಗ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಏಳು ಜನರು.
57
00:07:04,423 --> 00:07:06,914
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
58
00:07:11,389 --> 00:07:12,503
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ?
59
00:07:12,598 --> 00:07:15,089
ಕೇವಲ ಎರಡು ಸೆಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳಿವೆ.
ಅವನ ಮತ್ತು ಅವಳ.
60
00:07:23,693 --> 00:07:25,566
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
61
00:07:44,088 --> 00:07:47,422
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಮರುಪೂರಣಗಳು.
62
00:07:51,637 --> 00:07:55,635
ಸರಿ, ಅದು ತಪ್ಪು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಿದೆ.
63
00:07:55,725 --> 00:07:59,176
- ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ, ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್.
64
00:07:59,270 --> 00:08:02,354
ಮತ್ತು ಅದು ಮೂರನೇ ಮರುಪೂರಣ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
65
00:08:03,941 --> 00:08:06,230
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
66
00:08:06,319 --> 00:08:10,482
ಹೇ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ನೀನೇ ಹೀರೋ.
67
00:08:10,573 --> 00:08:13,360
- ನಾನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
68
00:08:13,451 --> 00:08:16,368
ಹೇ, ಮಹಿಳೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು.
69
00:08:16,454 --> 00:08:20,321
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ. ಆಕ್ಸಿಕೊಡೋನ್.
70
00:08:20,416 --> 00:08:22,872
ನೀವು ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ.
71
00:08:22,960 --> 00:08:25,036
ಅದು ಡಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಶೆಫರ್ಡ್.
72
00:08:25,129 --> 00:08:27,205
ನಾನು ಡಾ ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.
73
00:08:27,298 --> 00:08:29,967
- ನಾನು ಅವನ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರು ಇದೀಗ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.
74
00:08:30,051 --> 00:08:32,339
ಸರಿ, ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ...
75
00:08:33,346 --> 00:08:35,469
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
76
00:08:50,404 --> 00:08:51,947
ಆಸನವಿರಲಿ.
77
00:08:59,872 --> 00:09:03,241
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಜ್ಯಾಕ್,
ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ
78
00:09:03,334 --> 00:09:07,379
ಅದು ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು.
79
00:09:10,383 --> 00:09:15,128
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇತಿಹಾಸ ಮರುಕಳಿಸಲಿದೆ.
80
00:09:15,221 --> 00:09:17,712
- ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಇದೀಗ.
- ನಾನು ಊಹಿಸೋಣ.
81
00:09:18,432 --> 00:09:21,303
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
82
00:09:21,394 --> 00:09:25,890
- ನೀವು ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು.
83
00:09:29,819 --> 00:09:33,235
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬೆನ್?
- ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ.
84
00:09:33,322 --> 00:09:36,407
ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಮಾಡಿದವನು
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಿಂದ.
85
00:09:37,368 --> 00:09:39,610
ಅವಳು ಹೇಳುವವಳಲ್ಲ.
86
00:09:41,205 --> 00:09:43,530
- ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
87
00:09:44,917 --> 00:09:45,948
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಯಾರು?
88
00:09:46,043 --> 00:09:48,119
ಅವಳು ಕೆಲವು ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ
89
00:09:48,212 --> 00:09:51,249
ಯಾರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಜ್ಯಾಕ್.
90
00:09:52,341 --> 00:09:55,093
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು.
91
00:09:55,178 --> 00:09:57,669
ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
92
00:09:57,763 --> 00:10:00,764
ನೀವು... ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
93
00:10:00,850 --> 00:10:04,183
ಜ್ಯಾಕ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀವು ಅವಳ ದೋಣಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದರೆ,
94
00:10:04,270 --> 00:10:08,731
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದು.
95
00:10:13,070 --> 00:10:16,486
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಆ ಸಾಧನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
96
00:10:17,575 --> 00:10:21,275
ಅವಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುವ ಫೋನ್
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
97
00:10:21,370 --> 00:10:24,786
ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವನು.
98
00:10:24,874 --> 00:10:27,495
ನೀವು ತಿರುಗಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
99
00:10:27,585 --> 00:10:30,040
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
100
00:10:39,472 --> 00:10:42,141
- ನಾನು ನನ್ನ ವಾಕಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?
- ಏನು?
101
00:10:42,225 --> 00:10:45,225
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು.
102
00:10:55,071 --> 00:10:56,399
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
103
00:10:59,700 --> 00:11:01,408
ಟಾಮ್? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
104
00:11:03,162 --> 00:11:05,369
ಹೌದು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
105
00:11:06,040 --> 00:11:07,997
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯು ನನ್ನ ಏಳು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು,
106
00:11:08,084 --> 00:11:11,417
ಆದರೆ ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ವಿಫಲವಾದವುಗಳು
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
107
00:11:11,504 --> 00:11:14,209
ಜಿನ್, ಸೈಯದ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಬಂದೂಕಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ.
108
00:11:14,298 --> 00:11:16,670
ಜ್ಯಾಕ್, ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಡ...
109
00:11:16,759 --> 00:11:19,380
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
- ನಾನು ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
110
00:11:21,013 --> 00:11:24,217
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುವುದರಿಂದ?
111
00:11:24,308 --> 00:11:28,009
ಟಾಮ್, ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳದ ಹೊರತು
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಮೂವರನ್ನೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
112
00:11:28,104 --> 00:11:29,218
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
113
00:11:29,856 --> 00:11:31,895
ಚಲಿಸಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
114
00:11:35,611 --> 00:11:39,360
- ನನಗೆ ಫೋನ್ ತನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
- ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಡ.
115
00:11:39,991 --> 00:11:43,276
- ಅವರನ್ನು ಮೂಗುಮುರಿಯಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ.
116
00:11:43,369 --> 00:11:45,196
- ನಲವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
- ಇಲ್ಲ.
117
00:11:45,288 --> 00:11:47,909
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
118
00:11:47,999 --> 00:11:50,703
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಏಕೆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
119
00:11:50,793 --> 00:11:54,162
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿ ಏನು
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
120
00:11:54,672 --> 00:11:56,830
ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
121
00:11:56,924 --> 00:11:59,498
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.
122
00:12:00,094 --> 00:12:04,756
ನೀವು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ? ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ?
123
00:12:04,849 --> 00:12:09,475
ಈಗ 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
ಜ್ಯಾಕ್, ನನಗೆ ಫೋನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
124
00:12:09,562 --> 00:12:12,479
- ಇಲ್ಲ.
- ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ನನಗೆ ಫೋನ್ ತನ್ನಿ.
125
00:12:12,565 --> 00:12:14,723
- ನಾನು ಬ್ಲಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
126
00:12:14,817 --> 00:12:16,774
- ಐದು. ನಾಲ್ಕು. ಮೂರು.
- ಇಲ್ಲ.
127
00:12:18,988 --> 00:12:20,482
ಇಲ್ಲ!
128
00:12:28,372 --> 00:12:30,365
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
129
00:13:01,531 --> 00:13:03,025
ಟಾಮ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
130
00:13:05,076 --> 00:13:07,531
ಹೌದು, ಜ್ಯಾಕ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
131
00:13:07,620 --> 00:13:11,155
ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿದ್ದೇನೆ
ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್ ವರೆಗೆ
132
00:13:11,999 --> 00:13:15,831
ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
133
00:13:15,920 --> 00:13:17,414
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ.
134
00:13:18,589 --> 00:13:23,251
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
135
00:13:35,231 --> 00:13:36,974
- ಕೋಡ್ ಯಾವುದು?
- ದೂರ ಹೋಗು.
136
00:13:37,066 --> 00:13:39,391
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.
ಕೋಡ್ ಯಾವುದು?
137
00:13:39,485 --> 00:13:41,810
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
138
00:13:41,904 --> 00:13:43,019
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
139
00:13:43,114 --> 00:13:45,190
ಆ ಜಾಮರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.
140
00:13:45,283 --> 00:13:48,284
ಸರಿ, ಬೋನಿ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
141
00:13:48,369 --> 00:13:50,077
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರೋಣ,
142
00:13:50,162 --> 00:13:53,366
ಒಕ್ಕಣ್ಣಿನ ಹುಚ್ಚ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
143
00:13:53,457 --> 00:13:57,289
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಅದ್ಭುತ ನಾಯಕ, ಬೆನ್, ಅವನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
144
00:13:57,795 --> 00:14:00,286
ನೀವು ಸೋಡಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
145
00:14:01,132 --> 00:14:05,426
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಬೆನ್ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು.
146
00:14:05,511 --> 00:14:07,919
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?
147
00:14:13,561 --> 00:14:15,803
- ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು.
- ಏನು?
148
00:14:15,897 --> 00:14:18,470
- ಎಂಟು, ಏಳು, ಏಳು ...
- ಅದು ಕೋಡ್?
149
00:14:18,566 --> 00:14:21,733
- ಐದು, ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಏಳು, ಆರು ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
150
00:14:21,819 --> 00:14:24,654
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಬೋನಿ, ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.
151
00:14:24,739 --> 00:14:27,905
ಬೋನಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಬೋನಿ.
ಬೋನಿ. ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.
152
00:14:27,992 --> 00:14:30,779
- ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಗಳು.
153
00:14:31,537 --> 00:14:33,079
ಏನು?
154
00:14:33,164 --> 00:14:36,580
ಬೀಚ್ ಬಾಯ್ಸ್. ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಗಳು.
155
00:14:39,337 --> 00:14:44,414
ಕೀಪ್ಯಾಡ್ನಲ್ಲಿ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಅವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.
156
00:14:48,679 --> 00:14:51,052
ಇದನ್ನು ಸಂಗೀತಗಾರರೊಬ್ಬರು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
157
00:15:16,624 --> 00:15:19,827
ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
158
00:15:40,231 --> 00:15:41,773
ಏನು?
159
00:15:45,570 --> 00:15:47,147
ಅಲೆಕ್ಸ್...
160
00:15:49,824 --> 00:15:51,199
...ಇವರು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.
161
00:16:21,189 --> 00:16:23,015
ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
162
00:16:42,585 --> 00:16:44,245
ಏನಾಯಿತು? ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
163
00:16:44,962 --> 00:16:47,880
ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.
164
00:16:47,965 --> 00:16:50,207
ಜ್ಯಾಕ್, ನಿಮ್ಮ ಗೆಣ್ಣುಗಳು.
165
00:17:02,897 --> 00:17:04,806
ಏನಾಯಿತು?
166
00:17:07,276 --> 00:17:08,818
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದನು.
167
00:17:11,656 --> 00:17:15,321
ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಜಿನ್, ಸೈಯದ್.
ಮೂವರೂ.
168
00:17:17,995 --> 00:17:21,993
ಅವರು ಕಡಲತೀರವನ್ನು ರೇಡಿಯೋ ಮಾಡಿದರು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.
169
00:17:27,004 --> 00:17:30,254
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
170
00:17:30,925 --> 00:17:33,926
ನಾವು ಗುಲಾಬಿ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
171
00:17:34,011 --> 00:17:35,636
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
172
00:17:35,721 --> 00:17:39,221
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
173
00:17:40,935 --> 00:17:42,477
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
174
00:17:45,106 --> 00:17:46,897
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?
175
00:17:46,983 --> 00:17:49,438
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
176
00:17:51,320 --> 00:17:54,238
ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು
ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.
177
00:17:54,323 --> 00:17:58,819
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
178
00:18:04,625 --> 00:18:06,285
ತದನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
179
00:18:09,964 --> 00:18:12,751
ಇದು ಆದೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಟಾಮ್.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
180
00:18:12,842 --> 00:18:16,377
ಬೆನ್ ಏನು ನರಕ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!
181
00:18:16,470 --> 00:18:18,510
ಅಂದರೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು ನೋಡಿ!
182
00:18:18,598 --> 00:18:23,010
ಮೂರು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಬದಲು
ಮರಳು, ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು!
183
00:18:34,280 --> 00:18:36,771
ಅವರಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದೆಲ್ಲ
ಮೂರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಂದೂಕುಗಳು.
184
00:18:36,866 --> 00:18:39,571
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು, ಜೇಮ್ಸ್,
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲ.
185
00:18:41,370 --> 00:18:42,533
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
186
00:18:42,622 --> 00:18:44,947
ರಾತ್ರಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ನಿರಾಯುಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
187
00:18:45,041 --> 00:18:48,575
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಸರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ...
188
00:18:51,506 --> 00:18:52,751
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
189
00:19:11,234 --> 00:19:12,396
ರಯಾನ್!
190
00:19:20,535 --> 00:19:21,945
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಹ್ಯೂಗೋ.
191
00:19:52,483 --> 00:19:54,310
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಟಾಮ್.
192
00:20:01,242 --> 00:20:04,658
ಸರಿ. ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
193
00:20:14,714 --> 00:20:16,872
ಅದು ಮಗುವನ್ನು ತರಾಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
194
00:20:22,763 --> 00:20:24,637
ಗೆಳೆಯಾ, ಮುಗಿಯಿತು. ಅವರು ಶರಣಾದರು.
195
00:20:27,351 --> 00:20:29,011
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
196
00:21:10,728 --> 00:21:13,017
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್?
197
00:21:13,105 --> 00:21:14,813
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
198
00:21:14,899 --> 00:21:17,188
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
199
00:21:17,818 --> 00:21:19,478
ಅರ್ಲೆನ್ ಚಾರ್ಟ್ಗಳು.
200
00:21:19,570 --> 00:21:22,026
ಆಪರೇಷನ್ ಹೇಗಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು.
201
00:21:22,114 --> 00:21:25,780
ನಾನು ಮೂರು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ?
202
00:21:26,410 --> 00:21:28,154
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
203
00:21:31,457 --> 00:21:33,035
ನನ್ನ ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಜ್ಯಾಕ್.
204
00:21:33,835 --> 00:21:35,293
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
205
00:21:35,378 --> 00:21:37,869
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.
206
00:21:39,799 --> 00:21:43,417
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
207
00:21:43,511 --> 00:21:46,428
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ...
208
00:21:46,514 --> 00:21:50,346
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
209
00:21:52,979 --> 00:21:55,220
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
210
00:22:00,319 --> 00:22:04,187
ಶ್ರೀಮತಿ ಅರ್ಲೆನ್, ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ,
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು.
211
00:22:04,282 --> 00:22:05,942
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು,
212
00:22:06,033 --> 00:22:09,782
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
213
00:22:10,580 --> 00:22:14,031
ಸರಿ, ಅದು ... ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
214
00:22:14,125 --> 00:22:18,502
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಸರಣಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು
ಅವಳ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳು.
215
00:22:20,173 --> 00:22:22,295
ಅವಳು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
216
00:22:22,383 --> 00:22:26,879
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಾಗ
ರೇಲಿಂಗ್ ಆಫ್, ಜಿಗಿಯಲು ಸುಮಾರು.
217
00:22:29,182 --> 00:22:32,467
ಅವಳು ವಿಚಲಿತಳಾಗಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕಾರಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
218
00:22:32,560 --> 00:22:37,056
ಅವಳು ಮಧ್ಯದೊಳಗೆ ಓಡಿದಳು, ಉರುಳಿದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬಂದ ವ್ಯಾನ್ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.
219
00:22:40,318 --> 00:22:42,773
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಜ್ಯಾಕ್,
220
00:22:43,321 --> 00:22:45,859
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಿಗೆ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವುದೇ?
221
00:22:45,948 --> 00:22:49,317
ಆ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
222
00:22:57,210 --> 00:23:00,210
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
223
00:23:01,047 --> 00:23:04,665
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
224
00:23:06,177 --> 00:23:10,590
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ?
225
00:23:11,057 --> 00:23:13,844
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಕುಡಿಯಲು, ಜ್ಯಾಕ್?
226
00:23:14,769 --> 00:23:17,094
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡು.
227
00:23:17,188 --> 00:23:20,972
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿ.
ಈಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸು.
228
00:23:21,067 --> 00:23:24,021
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಬಹುದು.
229
00:23:26,489 --> 00:23:30,818
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಬೇಡ.
230
00:23:30,910 --> 00:23:33,401
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
231
00:24:05,236 --> 00:24:08,071
ಗಮನ, ಇತರರು! ಬನ್ನಿ, ಇತರರು!
232
00:24:08,865 --> 00:24:12,649
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
233
00:24:12,743 --> 00:24:15,661
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿದವರ ಹೊರತು
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
234
00:24:15,746 --> 00:24:18,534
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬೀಚ್ನಿಂದ ದೂರ ಇರಿ.
235
00:24:18,624 --> 00:24:21,459
- ಹರ್ಲಿ?
- ಜ್ಯಾಕ್?
236
00:24:22,295 --> 00:24:25,628
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ಬೀಚ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
237
00:24:25,715 --> 00:24:27,173
ಏನು?
238
00:24:27,258 --> 00:24:29,547
ಹೌದು, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಯರ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
239
00:24:29,635 --> 00:24:31,094
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
240
00:24:31,721 --> 00:24:34,638
- ಅವರು ಸರಿಯೇ? ಜೂಲಿಯೆಟ್...
- ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
241
00:24:34,724 --> 00:24:39,884
ನಾನು, ಸಾಯರ್, ಜೂಲಿಯೆಟ್, ಸೈಯದ್, ಜಿನ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್.
242
00:24:39,979 --> 00:24:41,687
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
243
00:24:43,774 --> 00:24:46,978
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಸೈಯದ್,
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
244
00:24:47,069 --> 00:24:49,560
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಉಳಿಸಿದೆ.
245
00:25:03,085 --> 00:25:05,623
ನೀನು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರು,
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಗೋಪುರದ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ.
246
00:25:05,713 --> 00:25:07,587
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
247
00:25:07,673 --> 00:25:10,461
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವವರೆಗೂ ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮನೆಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.
248
00:25:13,387 --> 00:25:16,057
ಚಾರ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
249
00:25:16,140 --> 00:25:19,723
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಹುಶಃ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮನೆಗೆ ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್.
250
00:25:19,810 --> 00:25:21,637
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
251
00:25:33,449 --> 00:25:36,450
ಹೌದು, ಡೈವಿಂಗ್ ಗೇರ್ ಇದೆ
ಆ ಚರಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೌದು?
252
00:25:37,328 --> 00:25:39,486
- ಆಯ್. ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
253
00:25:39,580 --> 00:25:43,032
- ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿ.
254
00:25:43,125 --> 00:25:44,785
- ಹೇ, ಡೆಸ್ಮಂಡ್?
- ಆಯ್.
255
00:25:44,877 --> 00:25:46,585
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೊಳಪನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
256
00:25:48,506 --> 00:25:49,965
ಇಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
257
00:25:52,260 --> 00:25:54,751
- ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಆಯ್.
258
00:26:47,481 --> 00:26:49,141
ವಿಧಿಗೆ ತುಂಬಾ.
259
00:27:00,411 --> 00:27:02,154
ಒಳಬರುವ ಪ್ರಸರಣ.
260
00:27:06,417 --> 00:27:08,706
ಹಲೋ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
261
00:27:09,462 --> 00:27:13,294
- ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
- ಇದು ಯಾರು? ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
262
00:27:13,382 --> 00:27:15,422
ಚಾರ್ಲಿ. ಚಾರ್ಲಿ ಪೇಸ್.
263
00:27:15,510 --> 00:27:20,053
ನಾನು ಫ್ಲೈಟ್ 815 ರಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವನು.
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815.
264
00:27:20,139 --> 00:27:21,883
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
265
00:27:21,974 --> 00:27:23,801
ನಾವು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
266
00:27:23,893 --> 00:27:26,016
ಒಂದು ದ್ವೀಪವೇ? ಎಲ್ಲಿ?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
267
00:27:26,103 --> 00:27:31,311
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇವರು ಯಾರು?
- ಇದು ಪೆನೆಲೋಪ್. ಪೆನೆಲೋಪ್ ವಿಡ್ಮೋರ್.
268
00:27:31,400 --> 00:27:33,856
- ನೀವು ಈ ಆವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಡೆಸ್ಮಂಡ್!
269
00:27:35,696 --> 00:27:37,523
ಡೆಸ್ಮಂಡ್!
270
00:27:38,741 --> 00:27:42,573
- ನೀವು ಕೇವಲ "ಡೆಸ್ಮಂಡ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.
271
00:27:42,662 --> 00:27:44,868
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?
- ಅವನು ಅದ್ಭುತ.
272
00:27:44,956 --> 00:27:47,494
- ಹೇ, ನೀವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾವ ದೋಣಿ?
273
00:27:47,583 --> 00:27:52,411
ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ. ತೀರದಿಂದ ಎಂಭತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರ.
ನವೋಮಿ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಹಾಕಿದರು.
274
00:27:52,505 --> 00:27:55,506
ನಾನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ನವೋಮಿ ಯಾರು?
275
00:28:11,399 --> 00:28:15,017
ಹಲೋ? ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
276
00:28:15,111 --> 00:28:18,562
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಡೆಸ್ಮಂಡ್!
277
00:28:27,957 --> 00:28:30,744
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಪೆನ್ನಿ!
278
00:28:30,835 --> 00:28:32,033
ಇಲ್ಲ!
279
00:28:53,524 --> 00:28:54,722
ಚಾರ್ಲಿ!
280
00:30:38,462 --> 00:30:41,036
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇದು ಸರಿ, ಸ್ವೀಟಿ.
- ಏನು ವಿಷಯ?
281
00:30:41,966 --> 00:30:44,718
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
282
00:30:44,802 --> 00:30:46,380
ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
283
00:30:49,682 --> 00:30:52,255
- ಅದು ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರೇನು?
284
00:30:52,351 --> 00:30:54,973
- ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್?
- ಚಾರ್ಲಿ. ಏಕೆ?
285
00:30:58,357 --> 00:30:59,935
ಚಾರ್ಲಿ ಈಗಷ್ಟೇ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ.
286
00:31:05,198 --> 00:31:09,824
ಜ್ಯಾಕ್! ಜ್ಯಾಕ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು!
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ!
287
00:31:09,911 --> 00:31:11,950
- ಏನು?
- ಹಸಿರು ದೀಪ. ಇದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ!
288
00:31:12,038 --> 00:31:14,161
- ಜ್ಯಾಮಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ!
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.
289
00:31:14,248 --> 00:31:15,279
ಸರಿ.
290
00:31:18,211 --> 00:31:20,784
ನಾಲ್ಕು, ನಾಲ್ಕು, ಎರಡು.
291
00:31:24,217 --> 00:31:26,423
ಇದೇನಿದು?
292
00:31:26,511 --> 00:31:29,381
ಇದು ರೂಸೋ ಅವರ ಸಂದೇಶ,
ಇನ್ನೂ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದೆ.
293
00:31:29,472 --> 00:31:31,595
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
294
00:31:31,682 --> 00:31:34,802
ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಒಂದು, ಏಳು, ಐದು, ಐದು.
295
00:32:09,846 --> 00:32:13,345
ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಒಂದು, ಏಳು, ಐದು, ಐದು,
296
00:32:13,432 --> 00:32:15,888
ಸೊನ್ನೆ, ನಾಲ್ಕು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು.
297
00:32:27,780 --> 00:32:30,698
ನಾನು ಇದನ್ನು 16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
298
00:32:30,783 --> 00:32:33,404
ನೀವು ಹುಟ್ಟುವ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು.
299
00:32:38,958 --> 00:32:40,785
ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
300
00:32:47,842 --> 00:32:49,040
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
301
00:32:56,142 --> 00:32:58,715
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
302
00:33:15,661 --> 00:33:17,950
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
303
00:33:19,123 --> 00:33:22,788
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.
304
00:33:22,877 --> 00:33:24,953
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.
305
00:33:27,298 --> 00:33:31,592
ಜ್ಯಾಕ್. ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
306
00:33:32,303 --> 00:33:35,838
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಇದು ತಪ್ಪು.
307
00:33:35,932 --> 00:33:39,680
- ತಪ್ಪು ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ, ಜ್ಯಾಕ್.
308
00:33:39,769 --> 00:33:43,813
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತ್ಯದ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.
309
00:33:43,898 --> 00:33:45,855
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
310
00:33:47,443 --> 00:33:49,352
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
311
00:33:49,445 --> 00:33:51,153
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
312
00:34:08,047 --> 00:34:09,126
ಜಾನ್!
313
00:34:09,215 --> 00:34:11,124
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
314
00:34:20,268 --> 00:34:22,426
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
315
00:34:22,520 --> 00:34:23,800
ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.
316
00:34:30,987 --> 00:34:33,525
ಫೋನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
317
00:34:40,538 --> 00:34:43,788
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
318
00:34:43,875 --> 00:34:46,959
ಅದನ್ನು ಮಾಡು, ಜಾನ್. ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
ಮಾಡು! ನಿಮಗೆ ಬೇಕು...
319
00:34:53,634 --> 00:34:57,964
ದಯವಿಟ್ಟು. ಫೋನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
320
00:34:59,432 --> 00:35:03,845
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.
321
00:35:09,525 --> 00:35:13,772
ಬೇಕಾದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
322
00:35:13,863 --> 00:35:16,021
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಜಾನ್.
- ಜ್ಯಾಕ್.
323
00:35:32,381 --> 00:35:33,579
ಜ್ಯಾಕ್.
324
00:35:36,219 --> 00:35:39,670
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
325
00:35:43,851 --> 00:35:45,476
ಮಿಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ.
326
00:35:47,897 --> 00:35:49,688
ಹಲೋ?
327
00:35:53,194 --> 00:35:55,483
- ಇವರು ಯಾರು?
- ಇವರು ಯಾರು?
328
00:35:57,323 --> 00:36:00,028
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್. ನೀವು?
329
00:36:00,868 --> 00:36:04,368
- ನೀವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಸರಕುಸಾಗಾಣಿಕಾ?
- ನೀವು ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
330
00:36:04,914 --> 00:36:08,283
ನವೋಮಿ. ನವೋಮಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡ. ದೋಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
331
00:36:08,918 --> 00:36:12,618
ನವೋಮಿ? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ನೀವು ಯಾರು?
332
00:36:14,006 --> 00:36:17,541
ಬದುಕುಳಿದವರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815.
333
00:36:19,095 --> 00:36:22,713
- ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಹೆಲ್ ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
334
00:36:22,807 --> 00:36:25,761
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
335
00:37:05,099 --> 00:37:06,297
ಹಲೋ?
336
00:37:08,144 --> 00:37:12,142
ಹಲೋ? ಇದು ನಾನು.
337
00:37:14,108 --> 00:37:16,480
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
338
00:37:19,280 --> 00:37:24,191
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
339
00:37:25,286 --> 00:37:26,531
ದಯವಿಟ್ಟು.
340
00:37:28,247 --> 00:37:31,996
ಹೌದು. ಹೌದು, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
341
00:37:33,753 --> 00:37:36,208
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ.
342
00:37:38,090 --> 00:37:39,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
343
00:38:55,793 --> 00:38:57,418
- ಹೇ.
- ಹೇ.
344
00:39:01,799 --> 00:39:03,128
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
345
00:39:04,969 --> 00:39:07,804
ಇನ್ನೂ ಜನರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸುಡುವ ಭಗ್ನಾವಶೇಷದಿಂದ?
346
00:39:07,889 --> 00:39:10,047
ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು.
347
00:39:12,310 --> 00:39:14,018
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
348
00:39:16,731 --> 00:39:18,189
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
349
00:39:20,735 --> 00:39:22,774
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?
350
00:39:33,497 --> 00:39:35,537
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.
351
00:39:35,625 --> 00:39:37,748
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
352
00:39:41,214 --> 00:39:42,838
ನಾನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
353
00:39:55,728 --> 00:39:57,056
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಾರಾಡಿದ್ದೇನೆ.
354
00:39:59,273 --> 00:40:01,599
- ಏನು?
- ಅವರು ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಚಿನ್ನದ ಪಾಸ್,
355
00:40:02,568 --> 00:40:04,193
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
356
00:40:04,278 --> 00:40:09,355
ಪ್ರತಿ ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ನಾನು LA ನಿಂದ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
357
00:40:09,450 --> 00:40:15,037
ಟೋಕಿಯೋ ಅಥವಾ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಅಥವಾ ಸಿಡ್ನಿಗೆ.
358
00:40:18,000 --> 00:40:23,587
ತದನಂತರ ನಾನು ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ.
359
00:40:25,383 --> 00:40:26,545
ಏಕೆ?
360
00:40:29,971 --> 00:40:32,592
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಟ್.
361
00:40:35,518 --> 00:40:38,768
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ.
362
00:40:40,273 --> 00:40:43,724
ನಾವು ಹೊಡೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ಉಬ್ಬು ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ,
363
00:40:43,818 --> 00:40:47,269
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
364
00:40:47,363 --> 00:40:52,239
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
365
00:41:00,626 --> 00:41:04,956
- ಇದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
366
00:41:08,467 --> 00:41:10,092
ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು.
367
00:41:16,559 --> 00:41:20,142
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ.
368
00:41:20,229 --> 00:41:21,260
ಬೇಡ.
369
00:41:27,486 --> 00:41:32,279
- ನಾವು ಹೊರಡುವ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಇದ್ದೆವು.
370
00:41:41,375 --> 00:41:42,834
ವಿದಾಯ, ಜ್ಯಾಕ್.
371
00:41:50,760 --> 00:41:53,215
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ಕೇಟ್.
372
00:42:10,446 --> 00:42:12,735
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ!