1
00:00:02,126 --> 00:00:03,834
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,920 --> 00:00:05,414
ಅದು ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಫೋನ್.
3
00:00:05,505 --> 00:00:07,047
ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ?
4
00:00:07,131 --> 00:00:10,796
ಒಂದು ಸರಕು ಸಾಗಣೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 80 ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳು.
5
00:00:10,885 --> 00:00:12,794
ನಾನು ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
6
00:00:12,887 --> 00:00:16,137
ಬೆನ್ ಧರ್ಮ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು.
7
00:00:16,224 --> 00:00:18,596
ಇದು ನೀರೊಳಗಿನ ಧರ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣ.
ನಾವು ಈಜುತ್ತೇವೆ.
8
00:00:18,684 --> 00:00:19,716
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
9
00:00:19,810 --> 00:00:22,384
ನಾನು ಹೋದಾಗ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
10
00:00:23,022 --> 00:00:25,311
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವರ ಶಿಬಿರವನ್ನು ತಲುಪಲು?
11
00:00:25,399 --> 00:00:27,855
ನಾನು ನನ್ನ ಹತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.
12
00:00:27,944 --> 00:00:31,147
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕು
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
13
00:00:32,865 --> 00:00:36,993
ನಾವು ಡೈನಮೈಟ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಚುತ್ತೇವೆ
ಡೇರೆಗಳು, ಮರದ ಸಾಲಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ.
14
00:00:37,078 --> 00:00:39,747
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನಾಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
15
00:00:39,830 --> 00:00:43,449
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.
16
00:00:43,543 --> 00:00:46,294
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ
ನವೋಮಿಯ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.
17
00:00:46,379 --> 00:00:48,455
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಬೇಕು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
18
00:00:48,548 --> 00:00:49,958
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು, ಚಾರ್ಲಿ,
19
00:00:50,049 --> 00:00:53,632
ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಡುವ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.
20
00:00:53,719 --> 00:00:55,593
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಾಯಬೇಕು.
21
00:00:55,680 --> 00:00:58,301
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
22
00:01:05,606 --> 00:01:07,017
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ!
23
00:01:28,171 --> 00:01:30,578
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
24
00:01:31,674 --> 00:01:34,082
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಾ?
25
00:01:34,677 --> 00:01:36,219
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
26
00:01:37,221 --> 00:01:39,712
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
27
00:01:39,807 --> 00:01:42,298
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.
ನಾವು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ.
28
00:01:42,393 --> 00:01:45,727
- ಸರಿ, 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಬಹಳ ಸಮಯ.
- ಬದಲಿಗೆ ಪತ್ರಿಕೆ ಹೇಗೆ?
29
00:01:45,813 --> 00:01:48,102
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಕಲ್ ಮಾಡಿ, ಸರ್?
30
00:01:48,983 --> 00:01:51,439
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
31
00:02:00,703 --> 00:02:02,530
ಉಬ್ಬುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜನರೇ.
32
00:02:02,622 --> 00:02:05,658
ನಾವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
33
00:02:05,750 --> 00:02:09,913
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
34
00:03:23,035 --> 00:03:27,744
ನೀವು 310-555-0148 ಅನ್ನು ತಲುಪಿರುವಿರಿ.
35
00:03:27,832 --> 00:03:29,706
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
36
00:03:29,792 --> 00:03:32,413
ಹೇ. ಇದು ನಾನು.
37
00:03:34,422 --> 00:03:36,414
ನಾನು...
38
00:03:39,135 --> 00:03:40,594
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಓದಿದೆ...
39
00:04:51,374 --> 00:04:53,034
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
40
00:05:02,635 --> 00:05:06,051
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!
41
00:05:06,639 --> 00:05:08,133
- ಸಹಾಯ!
- ತಾಯಿ!
42
00:05:36,502 --> 00:05:38,127
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
43
00:05:38,212 --> 00:05:41,047
ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದರಿಂದ.
44
00:05:43,259 --> 00:05:46,758
- ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಜಿನ್?
- ಇವೆರಡೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಡೆತಗಳು.
45
00:05:46,846 --> 00:05:48,673
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇರಿತ.
46
00:05:50,349 --> 00:05:52,923
ಡೈನಮೈಟ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
47
00:05:53,769 --> 00:05:56,973
ಜ್ಯಾಕ್, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
48
00:05:57,064 --> 00:06:01,477
ಆ ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್ಗಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಡಿ.
49
00:06:02,570 --> 00:06:05,061
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಎಂದರ್ಥ.
50
00:06:05,156 --> 00:06:09,699
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
51
00:06:14,123 --> 00:06:17,658
ಹೌದು. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
52
00:06:22,673 --> 00:06:25,959
- ನಂತರ, ಅದೃಷ್ಟ.
- ನೀವೂ ಸಹ.
53
00:06:34,977 --> 00:06:39,390
ನಿಮ್ಮ SOS ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ?
54
00:06:39,482 --> 00:06:42,399
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.
- ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
55
00:06:42,485 --> 00:06:44,608
- ಗುಲಾಬಿ ...
- ಹೇಳು, ಬರ್ನಾರ್ಡ್.
56
00:06:45,780 --> 00:06:48,983
ನಾನು ದಂತವೈದ್ಯ. ನಾನು ರಾಂಬೋ ಅಲ್ಲ.
57
00:06:49,075 --> 00:06:51,067
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
58
00:07:07,802 --> 00:07:11,846
- ಚಾರ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು. ಖಂಡಿತ ಅವನು.
59
00:07:23,150 --> 00:07:24,645
ಜಿನ್...
60
00:07:34,912 --> 00:07:39,124
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
61
00:07:56,684 --> 00:07:58,143
ಸರಿ.
62
00:07:59,645 --> 00:08:01,223
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
63
00:09:16,305 --> 00:09:19,010
ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
64
00:09:19,642 --> 00:09:20,721
ಖಂಡಿತ.
65
00:09:20,810 --> 00:09:24,060
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮೋಸೆಸ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು?
66
00:09:25,022 --> 00:09:27,976
- ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.
- ಸರಿ. 'ಕೋರ್ಸ್ ನೀನಾಗಿದ್ದೆ.
67
00:09:28,067 --> 00:09:30,772
ಸರಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಬೇಕು
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ವೈದ್ಯರು.
68
00:09:33,155 --> 00:09:34,436
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
69
00:09:36,117 --> 00:09:40,067
- ಅವಳು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
70
00:09:40,162 --> 00:09:41,740
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.
71
00:09:41,831 --> 00:09:44,238
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಜೂಲಿಯೆಟ್ ...
72
00:09:44,333 --> 00:09:45,365
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
73
00:09:49,380 --> 00:09:51,622
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು
ಈ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
74
00:09:51,716 --> 00:09:53,507
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ.
75
00:09:53,593 --> 00:09:55,799
ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
76
00:09:56,762 --> 00:09:58,340
ಸರಿ. ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
77
00:09:58,431 --> 00:10:00,886
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ.
78
00:10:00,975 --> 00:10:03,680
ಇದು ನೇರ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ.
79
00:10:03,769 --> 00:10:05,098
ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ನೀಡಿ,
80
00:10:05,188 --> 00:10:08,936
- ಬೀಪ್ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಲೋ ಹೇಳಿ.
- ಅಷ್ಟೇ?
81
00:10:09,025 --> 00:10:10,187
ಅಷ್ಟೇ.
82
00:10:10,276 --> 00:10:13,312
ಒಮ್ಮೆ ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ
83
00:10:13,404 --> 00:10:16,690
ಈ ಕೆಂಪು ದೀಪ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರು ಛಾಯೆ.
84
00:10:16,782 --> 00:10:20,827
- ಅದು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?
- ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.
85
00:10:33,758 --> 00:10:35,501
ನೀವು ಯಾರು?
86
00:10:36,802 --> 00:10:40,385
ನೋಡಿ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
87
00:10:41,933 --> 00:10:44,602
ನಾನು ನನ್ನ ಅದೃಶ್ಯ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
88
00:10:45,728 --> 00:10:49,097
- ಹೇ! ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು!
89
00:10:50,858 --> 00:10:54,856
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
ಈ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
90
00:10:57,573 --> 00:10:59,115
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.
91
00:11:00,576 --> 00:11:04,028
ಅವಳು ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು,
ನೀವು ಕೇಳದಿದ್ದಲ್ಲಿ.
92
00:11:04,997 --> 00:11:06,077
ನಿಲ್ಲಿಸು.
93
00:11:08,292 --> 00:11:12,372
- ನಾವು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.
- ಹೌದು.
94
00:11:12,463 --> 00:11:14,539
ಬೆನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯೋಣ.
95
00:11:17,677 --> 00:11:19,171
ಬನ್ನಿ.
96
00:11:31,774 --> 00:11:33,897
ನೀವು ಸಲಕರಣೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
97
00:11:33,985 --> 00:11:37,401
ಮಿಟುಕಿಸುವ ಹಳದಿ ದೀಪವಿದೆ
ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಮೇಲೆ.
98
00:11:37,488 --> 00:11:41,272
ನೀವು ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
99
00:11:43,035 --> 00:11:44,827
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ.
100
00:11:53,212 --> 00:11:55,335
ಬೆನ್. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬೆನ್.
101
00:11:57,008 --> 00:11:59,333
- ಹಲೋ?
- ಬೆನ್. ಇದು ಬೋನಿ.
102
00:12:00,386 --> 00:12:02,711
ಬೆನ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
103
00:12:02,805 --> 00:12:04,347
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಬೆನ್?
104
00:12:06,934 --> 00:12:09,093
ನೀವು ರೇಡಿಯೊ ಮೌನವನ್ನು ಏಕೆ ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
105
00:12:09,187 --> 00:12:11,808
- ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏನು?
106
00:12:11,898 --> 00:12:15,563
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಈಜಿದರು.
107
00:12:15,651 --> 00:12:18,059
- ಯಾರು? ಯಾವುದು?
- ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
108
00:12:18,154 --> 00:12:21,357
ಇದು ಚಾರ್ಲಿ! ನಾನು ಹಾಯ್ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ!
109
00:12:21,449 --> 00:12:23,441
ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
110
00:12:23,534 --> 00:12:26,950
- ಅವನಿಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಅವರು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
111
00:12:34,879 --> 00:12:38,544
ಸರಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ. ನಾನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
112
00:12:38,633 --> 00:12:42,298
ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
113
00:12:42,386 --> 00:12:45,387
ನೀವು ನಮಗೆ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.
114
00:12:46,682 --> 00:12:47,963
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
115
00:12:48,059 --> 00:12:50,728
ಮಿಖಾಯಿಲ್, ನನಗೆ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು, ಈಗ!
116
00:12:51,854 --> 00:12:53,099
ಬೆಳಗಾಗುವುದರೊಳಗೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಬಲ್ಲೆ.
117
00:12:54,524 --> 00:12:57,394
ಆದರೆ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ,
118
00:12:57,485 --> 00:12:59,312
ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದಳು?
119
00:13:06,369 --> 00:13:09,370
ರಯಾನ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ರಯಾನ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
120
00:13:21,133 --> 00:13:23,126
- ನಿಮ್ಮ ವಾಕಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
121
00:13:25,346 --> 00:13:26,888
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
122
00:13:26,973 --> 00:13:30,922
ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಬಿಳಿ ಹವಳದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು. ಜೂಲಿಯೆಟ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
123
00:13:31,018 --> 00:13:33,058
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
124
00:14:29,952 --> 00:14:31,945
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ!
125
00:14:32,038 --> 00:14:33,448
ಗುಡಾರದಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
126
00:14:36,834 --> 00:14:38,459
- ಇದು ಬಲೆ!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದೇವರೇ.
127
00:14:38,544 --> 00:14:39,825
ದೂರವಿರಿ...
128
00:14:42,215 --> 00:14:43,495
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!
129
00:14:45,676 --> 00:14:47,634
ಮರದ ಸಾಲು!
130
00:14:59,565 --> 00:15:02,519
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
131
00:15:12,870 --> 00:15:14,779
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!
132
00:15:16,165 --> 00:15:17,707
ಮುಗಿಯಿತು!
133
00:15:19,710 --> 00:15:22,546
ಬೇಡ. ಟ್ರಿಗರ್ ಆಫ್ ಫಿಂಗರ್.
134
00:15:31,138 --> 00:15:32,337
ಅದು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯೇ?
135
00:15:32,431 --> 00:15:36,215
ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಮೂರು ಸ್ಫೋಟಗಳು ಎಂದು.
136
00:15:36,978 --> 00:15:38,602
- ಹೌದು.
- ಇತ್ತು.
137
00:15:43,734 --> 00:15:46,023
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
138
00:15:51,158 --> 00:15:55,322
ಡಾ ಲಿಯಾನ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ.
ಡಾ ಲಿಯಾನ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ.
139
00:15:55,413 --> 00:15:58,616
- ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು. ಹೊಸದರಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
140
00:15:58,708 --> 00:16:00,866
ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ಜನರು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
141
00:16:00,960 --> 00:16:04,246
- ನೀವು ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.
- ಗ್ರೇಟ್.
142
00:16:06,257 --> 00:16:10,005
- ಮಹಿಳೆ, ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
143
00:16:10,636 --> 00:16:13,590
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಆ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ.
144
00:16:15,266 --> 00:16:17,887
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ER ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಶಕರು ಇಲ್ಲ.
145
00:16:20,688 --> 00:16:23,440
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು...
146
00:16:24,609 --> 00:16:25,854
ನಾವು ಮದುವೆ ಆಗಿದ್ದೆವು.
147
00:16:27,445 --> 00:16:29,069
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
148
00:16:32,491 --> 00:16:34,069
ಏನಾಯಿತು?
149
00:16:36,204 --> 00:16:40,949
ಅದೊಂದು ಕಾರು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.
150
00:16:41,834 --> 00:16:43,412
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
151
00:16:45,963 --> 00:16:48,454
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
152
00:16:49,926 --> 00:16:52,464
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
153
00:16:54,680 --> 00:16:55,925
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀನು, ಜ್ಯಾಕ್?
154
00:16:56,015 --> 00:16:57,260
ಸಂ.
155
00:17:00,811 --> 00:17:02,769
ನೀನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ, ಸಾರಾ?
156
00:17:04,023 --> 00:17:07,474
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ.
157
00:17:13,574 --> 00:17:17,323
ನೀವು ಏನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 2:00 ಗಂಟೆಗೆ?
158
00:17:36,264 --> 00:17:38,802
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ನನಗೆ ಮನೆಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಬಹುದೇ?
159
00:17:43,354 --> 00:17:45,845
ಇದು ಸೂಕ್ತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
160
00:17:49,569 --> 00:17:50,979
ಸರಿ...
161
00:17:53,990 --> 00:17:56,528
... ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾರಾ.
162
00:17:57,827 --> 00:17:59,487
ವಿದಾಯ, ಜ್ಯಾಕ್.
163
00:18:14,594 --> 00:18:17,085
ಕೇವಲ ಎರಡು ಸ್ಫೋಟಗಳು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿದವು?
164
00:18:17,180 --> 00:18:19,006
ಅವರು ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
165
00:18:19,098 --> 00:18:21,589
- ಆದರೆ ಆ ಗುಂಡೇಟುಗಳು ...
- ಇದು ಸರಿ, ರೋಸ್.
166
00:18:21,684 --> 00:18:23,392
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಕೇಳು,
167
00:18:23,477 --> 00:18:26,514
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
168
00:18:26,606 --> 00:18:28,931
ಸೈಯದ್ ನಿನ್ನ ಗಂಡಂದಿರ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
169
00:18:29,025 --> 00:18:30,768
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಿದ್ದಾರೆ.
170
00:18:30,860 --> 00:18:33,944
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕು.
ನೀನು ಹೋಗು...
171
00:18:34,030 --> 00:18:35,310
ಯಾರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
172
00:18:35,406 --> 00:18:39,486
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ, "ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳು, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ"
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
173
00:18:41,537 --> 00:18:45,405
ಸಾಕಷ್ಟು, ಗುಲಾಬಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
174
00:18:45,499 --> 00:18:49,544
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
175
00:18:51,255 --> 00:18:53,925
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
176
00:18:55,801 --> 00:18:58,339
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ, ಸರಿ?
177
00:19:09,315 --> 00:19:11,272
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.
178
00:19:19,158 --> 00:19:23,619
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
179
00:19:26,499 --> 00:19:30,331
ನಾನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಯಾಮಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳು.
180
00:19:30,419 --> 00:19:33,835
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ,
ಮಿನುಗುವ ಹಳದಿ ಬೆಳಕಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
181
00:19:33,923 --> 00:19:37,090
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
182
00:19:37,176 --> 00:19:40,510
ನೀವು ಹೆಂಗಸರು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
183
00:19:40,596 --> 00:19:42,423
- ನೀವು?
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
184
00:19:42,515 --> 00:19:46,050
- ಹಾಗಾದರೆ, ಕೋಡ್ ಯಾವುದು?
- ಏನು?
185
00:19:46,143 --> 00:19:49,228
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ
ಜ್ಯಾಮಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳು,
186
00:19:49,313 --> 00:19:50,772
ನಿಮಗೆ ಕೋಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
187
00:19:50,857 --> 00:19:53,145
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೂರು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ:
188
00:19:53,234 --> 00:19:55,725
ನಾನು, ಅವಳು ಮತ್ತು ಬೆನ್.
189
00:20:01,576 --> 00:20:04,695
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೋಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
190
00:20:04,787 --> 00:20:08,951
ಈ ಇಡೀ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ
ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
191
00:20:11,460 --> 00:20:13,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಜಾಮರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
192
00:20:13,212 --> 00:20:15,537
ಮತ್ತು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳು
ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
193
00:20:15,631 --> 00:20:19,878
ಆದರೆ ಈ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹ ಬಂದರೆ,
ನಿನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
194
00:20:23,973 --> 00:20:25,218
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
195
00:20:32,106 --> 00:20:33,980
- ಏನು?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
196
00:20:34,066 --> 00:20:38,360
ಡಯಾನ್, ಇವಾನ್, ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು!
ಶೆಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು, ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!
197
00:20:38,446 --> 00:20:40,154
- ಹೋದ? ಎಲ್ಲಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
198
00:20:40,239 --> 00:20:42,861
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?
ಅವರು ನಮ್ಮ ಏಳು ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು ...
199
00:20:42,950 --> 00:20:45,737
ಟಾಮ್! ಶಾಂತವಾಗು
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.
200
00:20:45,828 --> 00:20:49,327
- ಏನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ?
- ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.
201
00:20:49,415 --> 00:20:53,413
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಉಳಿದುಕೊಂಡವರು
ಡೇರೆಗಳು. ಬೆನ್, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
202
00:20:53,503 --> 00:20:56,622
ಅದು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವಳು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು.
203
00:20:56,714 --> 00:20:59,335
- ಏನು?
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ, ಟಾಮ್!
204
00:21:00,551 --> 00:21:04,419
ಎದ್ದೇಳು. ಸರಿ, ಜೂನಿಯರ್.
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ?
205
00:21:09,018 --> 00:21:11,141
- ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
206
00:21:11,229 --> 00:21:13,767
ಜರ್ರಾ, ಕ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ದಂತವೈದ್ಯರು.
207
00:21:13,856 --> 00:21:15,019
ಕ್ವಾನ್ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
208
00:21:17,318 --> 00:21:19,026
- ಏನು?
- ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
209
00:21:19,111 --> 00:21:20,570
ಕ್ವಾನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಈಗಲೇ ಮಾಡು.
210
00:21:22,198 --> 00:21:25,234
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
211
00:21:26,118 --> 00:21:27,992
- ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ! ಮಾತಿಲ್ಲ!
212
00:21:28,079 --> 00:21:30,285
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
213
00:21:30,373 --> 00:21:34,038
- ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
214
00:21:35,044 --> 00:21:37,202
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
215
00:21:42,051 --> 00:21:43,794
ಸಯೋನಾರಾ.
216
00:21:44,554 --> 00:21:47,923
ರೇಡಿಯೋ ಗೋಪುರ.
ಅವರು ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್ಗೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
217
00:21:51,143 --> 00:21:55,307
- ಅವರು ನರಕದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
218
00:21:55,982 --> 00:21:59,682
ಅವಳ ಬಳಿ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಫೋನ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹಡಗನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
219
00:21:59,777 --> 00:22:05,068
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ನಾವು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮಗಾಗಿ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು?
220
00:22:05,157 --> 00:22:07,649
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
221
00:22:09,745 --> 00:22:14,454
ಒಂದು ಮಗು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಅವರು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.
222
00:22:15,084 --> 00:22:16,626
ಯಾವ ಮಗು?
223
00:22:17,086 --> 00:22:19,043
ಕಾರ್ಲ್. ಅವರ ಹೆಸರು ಕಾರ್ಲ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
224
00:22:19,922 --> 00:22:21,630
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಬೆನ್?
225
00:22:22,967 --> 00:22:24,212
ಬೆನ್?
226
00:22:24,302 --> 00:22:25,712
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
227
00:22:34,353 --> 00:22:36,346
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
228
00:22:38,858 --> 00:22:41,610
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
229
00:22:51,287 --> 00:22:53,030
ನಾವು ರೇಡಿಯೋ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
230
00:22:53,122 --> 00:22:54,866
ನಾವಲ್ಲ, ರಿಚರ್ಡ್. ನಾನು.
231
00:22:54,957 --> 00:22:57,792
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.
232
00:22:57,877 --> 00:23:01,044
ಈಗ ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಓಡಲು.
233
00:23:01,130 --> 00:23:02,209
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
234
00:23:02,298 --> 00:23:03,923
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಜನ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
235
00:23:04,008 --> 00:23:08,053
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ, ಬಗ್ಗೆ
ಜಾಕೋಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಲಾಕ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು.
236
00:23:09,263 --> 00:23:13,676
ಎಲ್ಲರೂ ಎಂಬ ವದಂತಿಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಬೀಚ್ಗೆ ಇಳಿದವರು ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
237
00:23:13,768 --> 00:23:15,227
ಅವರೆಲ್ಲ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
238
00:23:21,192 --> 00:23:22,472
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
239
00:23:22,568 --> 00:23:24,276
ಹಲೋ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
240
00:23:24,946 --> 00:23:26,772
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
241
00:23:26,864 --> 00:23:28,691
ನಾನು ವಾಕಿಂಗ್ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
242
00:23:28,783 --> 00:23:31,903
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗದಿದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು.
243
00:23:32,620 --> 00:23:34,529
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
244
00:23:35,164 --> 00:23:37,453
- ಸರಿ.
- ಏನು?
245
00:23:37,542 --> 00:23:39,249
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ.
246
00:23:39,335 --> 00:23:41,375
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
247
00:23:42,505 --> 00:23:44,794
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
248
00:23:47,677 --> 00:23:50,346
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
249
00:23:54,600 --> 00:23:57,091
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 40 ಇವೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ.
250
00:23:57,186 --> 00:24:00,271
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
251
00:24:00,356 --> 00:24:03,108
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
252
00:24:04,485 --> 00:24:06,193
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
253
00:24:35,224 --> 00:24:39,471
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಕೇಟ್.
254
00:24:39,562 --> 00:24:43,227
ಜಿನ್, ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಸೈಯದ್,
ಅವರು ಈಗ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.
255
00:24:43,774 --> 00:24:45,850
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
256
00:24:45,943 --> 00:24:48,730
- 'ಕೋರ್ಸ್ ನೀನು ಮಾಡು.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
257
00:24:48,821 --> 00:24:52,439
ಇದರ ಅರ್ಥ, ಕೇಟ್,
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
258
00:24:53,409 --> 00:24:55,485
- ನಿಮಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
259
00:24:55,578 --> 00:24:56,657
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
260
00:24:56,746 --> 00:24:59,201
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ?
261
00:25:06,130 --> 00:25:08,621
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು!
262
00:25:08,716 --> 00:25:12,963
ನೀವು ಲಾಕ್ನಿಂದ ಆ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಾಗಿನಿಂದ,
ನೀವು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಂತೆ.
263
00:25:13,054 --> 00:25:15,260
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ? ಫೈನ್.
264
00:25:15,348 --> 00:25:19,132
ಆದರೆ ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತಿದೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.
265
00:25:19,227 --> 00:25:21,896
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ಕೇಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?
266
00:25:26,484 --> 00:25:31,442
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಅವರು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.
267
00:25:34,867 --> 00:25:38,568
ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನೋಡಲು.
268
00:25:41,749 --> 00:25:43,576
ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
269
00:25:58,599 --> 00:25:59,797
ಬೆಳಕು ಇನ್ನೂ ಕೆಂಪು?
270
00:27:24,310 --> 00:27:26,267
ಡೆಸ್! ಡೆಸ್!
271
00:27:26,979 --> 00:27:29,897
ಚಾರ್ಲಿ! ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ! ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
272
00:27:29,982 --> 00:27:33,019
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು!
273
00:27:33,110 --> 00:27:36,444
ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ! ತ್ವರಿತ! ಮರೆಮಾಡಿ!
ಮರೆಮಾಡಿ! ಮರೆಮಾಡಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
274
00:27:37,114 --> 00:27:38,988
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
275
00:27:39,867 --> 00:27:42,192
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
276
00:27:42,286 --> 00:27:44,195
ಮೂರ್ಖ ಜನರು
ದುಬಾರಿ... ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
277
00:27:44,288 --> 00:27:47,989
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
278
00:27:48,084 --> 00:27:52,128
ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಎಲ್ಲರೂ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಎಲ್ಲರೂ
279
00:27:53,798 --> 00:27:57,546
ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಎಲ್ಲರೂ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಎಲ್ಲರೂ...
280
00:28:00,263 --> 00:28:02,801
- ಮುಚ್ಚು.
- ಸರಿ. ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
281
00:28:04,851 --> 00:28:06,179
ಬನ್ನಿ.
282
00:28:43,389 --> 00:28:44,634
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
283
00:28:47,018 --> 00:28:48,642
ಅವಳ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
284
00:28:48,728 --> 00:28:51,764
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಡಾ ಹ್ಯಾಮಿಲ್. ರಾಬ್.
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಹೊಸ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
285
00:28:51,856 --> 00:28:54,429
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.
286
00:28:54,525 --> 00:28:58,274
ಡಾ ಶೆಫರ್ಡ್, ನಾಯಕ. ಎರಡು ಬಾರಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
287
00:29:00,990 --> 00:29:02,270
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
288
00:29:02,366 --> 00:29:05,735
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ನೀವು ಸಹ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
289
00:29:05,828 --> 00:29:09,908
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಈ ಮಹಿಳೆ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತಳು ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
290
00:29:09,999 --> 00:29:14,127
ಆಗ ಆಕೆಗೆ ಬೆನ್ನು ಮೂಳೆ ಮುರಿತವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವಳ ಬೆನ್ನುಹುರಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಿತ್ತು.
291
00:29:14,212 --> 00:29:17,794
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.
292
00:29:19,550 --> 00:29:22,255
- ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.
293
00:29:22,345 --> 00:29:24,551
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯಲ್ಲ.
294
00:29:24,639 --> 00:29:26,097
ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅರಿವಿದೆ.
295
00:29:26,182 --> 00:29:29,266
ಗ್ಯಾರಿ ನಾಡ್ಲರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
296
00:29:33,814 --> 00:29:37,682
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ಡಾ ಹ್ಯಾಮಿಲ್,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
297
00:29:39,654 --> 00:29:44,944
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಮಗ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ,
298
00:29:45,034 --> 00:29:46,694
ನಂತರ ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
299
00:29:48,913 --> 00:29:52,697
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಈ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
300
00:29:53,793 --> 00:29:58,254
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
301
00:29:58,339 --> 00:30:02,206
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಕುಡಿಯಿರಿ. ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
302
00:30:07,139 --> 00:30:09,013
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಾರ್ಟ್, ಜ್ಯಾಕ್.
303
00:30:17,483 --> 00:30:21,351
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
304
00:30:31,163 --> 00:30:34,117
6ನೇ ಬೀದಿ ಸೇತುವೆ
ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು,
305
00:30:34,208 --> 00:30:37,293
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರು ಅಪಘಾತದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ
ಇದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಗಾಯಗೊಂಡರು.
306
00:30:37,378 --> 00:30:40,628
ಅಪರಿಚಿತ 40 ವರ್ಷದ ಮಹಿಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗ.
307
00:30:40,715 --> 00:30:43,122
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇಬ್ಬರಿಗೆ,
ಡಾ ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್
308
00:30:43,217 --> 00:30:46,835
ಘಟನೆಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದು, ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಎಳೆದರು
ಸುಡುವ ಭಗ್ನಾವಶೇಷದಿಂದ,
309
00:30:46,929 --> 00:30:50,096
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಅರೆವೈದ್ಯರು ಬರುವವರೆಗೆ.
310
00:30:50,183 --> 00:30:53,516
ಸಂತ್ರಸ್ತರನ್ನು ನಂತರ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು
ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.
311
00:30:53,603 --> 00:30:56,687
ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
312
00:31:06,407 --> 00:31:09,527
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?
313
00:31:09,619 --> 00:31:13,367
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬೀಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
314
00:31:13,456 --> 00:31:15,080
ನಾನು ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
315
00:31:22,173 --> 00:31:23,916
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿದೆ.
316
00:31:24,008 --> 00:31:26,879
ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
317
00:31:26,969 --> 00:31:28,547
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
318
00:31:28,638 --> 00:31:31,804
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ನಿರಾಯುಧ?
319
00:31:31,891 --> 00:31:34,180
- ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.
320
00:31:38,397 --> 00:31:40,805
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನೀನು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
321
00:31:40,900 --> 00:31:42,560
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
322
00:31:42,652 --> 00:31:44,525
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
323
00:31:47,156 --> 00:31:49,612
ಸಾಯರ್, ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಿಷನ್
ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲದೆ.
324
00:31:49,700 --> 00:31:52,238
ಕೆಲವು ಬಂದೂಕುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
325
00:31:52,328 --> 00:31:54,866
ಗುಪ್ತ ಸಂಗ್ರಹವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಮೈಲಿ.
326
00:31:54,956 --> 00:31:57,910
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು
ಅದನ್ನು ದಾಟಿದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರತೀರಕ್ಕೆ.
327
00:31:58,000 --> 00:32:00,159
ಜೂಲಿಯೆಟ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
328
00:32:00,711 --> 00:32:03,119
ಹೌದು, ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
329
00:32:12,431 --> 00:32:14,139
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
330
00:32:19,105 --> 00:32:22,521
- ಮೂರ್ಖ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
331
00:32:32,869 --> 00:32:34,529
ಕಾಯಬೇಡ.
332
00:32:50,636 --> 00:32:54,930
- ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ!
333
00:32:55,016 --> 00:32:57,423
ಟ್ಯೂನ್ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
334
00:32:57,518 --> 00:32:59,475
ಈ ಹಾಡು ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬರಲಾರಂಭಿಸಿತು.
335
00:32:59,562 --> 00:33:00,760
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
336
00:33:00,855 --> 00:33:03,809
- ನಾನು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಈಟಿ ಗನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
337
00:33:03,900 --> 00:33:05,939
- ಏನು? ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
338
00:33:06,027 --> 00:33:09,396
- ಇಲ್ಲ. ಬೆನ್ ಹೇಳಿದರು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು...
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
339
00:33:09,947 --> 00:33:11,110
ಬೋನಿ!
340
00:33:12,867 --> 00:33:15,192
ನಾನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!
341
00:33:19,916 --> 00:33:21,244
ಮಿಖಾಯಿಲ್?
342
00:33:23,628 --> 00:33:26,119
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
343
00:33:30,426 --> 00:33:32,668
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
344
00:33:33,262 --> 00:33:35,800
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಇನ್ನೊಂದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
345
00:33:36,265 --> 00:33:39,100
- ಏನು?
- ಈ ಮೂರ್ಖ ದೋಣಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಈಜಿದನು.
346
00:33:39,185 --> 00:33:43,052
ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದನು.
347
00:33:43,147 --> 00:33:45,389
- ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
348
00:33:46,859 --> 00:33:49,184
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿದೆ
ಕೇಳಲು, ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್.
349
00:33:49,278 --> 00:33:51,734
ಏಕೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೆನ್ ಮಾಡಿದರು
ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿ
350
00:33:51,822 --> 00:33:54,574
ಈ ಇಡೀ ನಿಲ್ದಾಣ ಜಲಾವೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಅದು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ?
351
00:33:54,659 --> 00:33:58,906
ಅಥವಾ ಈ ಇಬ್ಬರು ಏಕೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದಾರೆ
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಪ್ರಸರಣ?
352
00:33:58,996 --> 00:34:02,412
ಏನು? ಅದು ನಿಜವೇ?
353
00:34:03,793 --> 00:34:05,951
- ಅದು ಬೆನ್.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
354
00:34:12,385 --> 00:34:15,754
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ನಾನು ದ್ವೀಪಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
355
00:34:15,847 --> 00:34:19,132
ಇದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ದ್ವೀಪವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಲು?
356
00:34:19,225 --> 00:34:22,558
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಿದೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು, ಮಿಖಾಯಿಲ್.
357
00:34:22,645 --> 00:34:27,106
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಜಾಕೋಬ್ ಅನ್ನು ನಂಬಲು.
358
00:34:27,191 --> 00:34:29,729
ಏಕೆ ಜಾಕೋಬ್ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
359
00:34:29,819 --> 00:34:31,858
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದ್ವೀಪವು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ
360
00:34:31,946 --> 00:34:35,694
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾದ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ
ಇದನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
361
00:34:35,783 --> 00:34:39,318
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮಿಖಾಯಿಲ್, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ.
362
00:34:39,412 --> 00:34:42,947
ಜ್ಯಾಮಿಂಗ್ ಎಲ್ಲರ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು.
363
00:34:43,040 --> 00:34:46,041
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
364
00:34:48,296 --> 00:34:50,502
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬಾರದು?
365
00:34:50,590 --> 00:34:52,915
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
366
00:34:53,009 --> 00:34:56,175
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
367
00:34:58,723 --> 00:35:00,965
ಮಿಖಾಯಿಲ್? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
368
00:35:05,771 --> 00:35:06,851
ಹೌದು.
369
00:35:09,650 --> 00:35:12,320
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
370
00:35:13,446 --> 00:35:17,194
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
371
00:35:19,076 --> 00:35:21,402
ನನಗೆ ನೀನು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
372
00:35:22,371 --> 00:35:26,451
ಜಾಮಿಂಗ್ ಯಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.
373
00:35:26,542 --> 00:35:30,077
ನಾವು ಗ್ರೇಟಾ ಮತ್ತು ಬೋನಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು.
374
00:35:30,171 --> 00:35:32,876
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅವರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
375
00:35:37,053 --> 00:35:40,137
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯ?
376
00:35:40,223 --> 00:35:44,931
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮಿಖಾಯಿಲ್,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿರುವಿರಿ.
377
00:36:08,417 --> 00:36:09,828
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
378
00:36:11,587 --> 00:36:14,292
ಹೌದು. ನನ್ನ ಶೂನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.
379
00:36:24,559 --> 00:36:26,017
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
380
00:36:28,187 --> 00:36:30,227
- ಏನು?
- ಸಾಯರ್.
381
00:36:31,274 --> 00:36:34,856
ತನಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
382
00:36:34,944 --> 00:36:37,435
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಿದನು?
383
00:36:38,072 --> 00:36:40,444
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
384
00:36:43,411 --> 00:36:45,783
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನನಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
385
00:36:51,335 --> 00:36:55,878
ಹೇ. ಸಾಯರ್ಗಾಗಿ ನೀವು ಏಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
386
00:36:55,965 --> 00:36:57,756
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
387
00:37:04,432 --> 00:37:06,259
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
388
00:37:28,581 --> 00:37:31,072
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದಾಗ
ಆ ಹಿಮಕರಡಿ ಪಂಜರಗಳ
389
00:37:31,167 --> 00:37:33,492
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಚೈನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ,
390
00:37:33,586 --> 00:37:36,207
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದೇ?
391
00:37:36,297 --> 00:37:39,417
- ನಾವು ಓಡುದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ರನ್ವೇ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
392
00:37:40,343 --> 00:37:41,505
ವಿದೇಶಿಯರು.
393
00:37:43,679 --> 00:37:47,013
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
394
00:37:47,099 --> 00:37:49,092
ಹೌದು, ಹೌದು. ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.
395
00:37:50,978 --> 00:37:54,264
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನೀನೇ?
396
00:37:57,235 --> 00:38:00,235
- ಈ ಬಂದೂಕುಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ?
- ಯಾವುದೇ ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲ.
397
00:38:01,822 --> 00:38:03,945
- ಏನು?
- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
398
00:38:04,033 --> 00:38:07,367
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.
399
00:38:14,085 --> 00:38:15,828
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
400
00:38:16,420 --> 00:38:17,749
ಕರ್ಮ.
401
00:38:18,756 --> 00:38:21,329
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೇಮ್ಸ್?
402
00:38:21,801 --> 00:38:23,509
ಹೇ!
403
00:38:25,304 --> 00:38:27,261
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
404
00:38:29,267 --> 00:38:32,054
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.
405
00:38:33,479 --> 00:38:34,938
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
406
00:38:35,022 --> 00:38:38,723
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು!
ಅವರೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.
407
00:38:39,402 --> 00:38:41,441
ಚಾರ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
408
00:38:41,529 --> 00:38:45,112
ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ.
409
00:38:46,242 --> 00:38:48,116
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು?
410
00:38:50,705 --> 00:38:54,868
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಹ್ಯೂಗೋ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
411
00:38:56,377 --> 00:38:58,702
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
412
00:39:02,008 --> 00:39:03,466
ಬನ್ನಿ.
413
00:39:18,107 --> 00:39:22,899
ನಾವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ನಾವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅವರು ಗೋಪುರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು.
414
00:39:23,404 --> 00:39:24,898
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬರಲು ಬಿಟ್ಟೆ?
415
00:39:24,989 --> 00:39:28,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
416
00:39:29,952 --> 00:39:33,286
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಬಿಟ್ಟೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
417
00:39:33,372 --> 00:39:35,199
ನೀವು ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
418
00:39:35,291 --> 00:39:37,829
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬ್ರೈನ್ ವಾಶ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
419
00:39:38,878 --> 00:39:42,081
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
420
00:39:42,173 --> 00:39:44,000
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
421
00:39:46,385 --> 00:39:48,461
- ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಬೆನ್ ...
422
00:39:49,555 --> 00:39:53,933
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು?
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಏಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ?
423
00:39:56,854 --> 00:39:59,855
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
424
00:41:40,124 --> 00:41:41,951
ಬೇಡ, ಜಾನ್.
425
00:41:48,966 --> 00:41:50,211
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
426
00:41:54,388 --> 00:41:55,586
ವಾಲ್ಟ್
427
00:41:55,681 --> 00:41:57,840
ಈಗ ಎದ್ದೇಳು, ಜಾನ್.
428
00:42:00,520 --> 00:42:05,312
ಅವನು ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
429
00:42:05,399 --> 00:42:09,100
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೀವು ಚಲಿಸಬಹುದು.
ಈಗ, ಕಂದಕದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಜಾನ್.
430
00:42:10,446 --> 00:42:11,940
ಏಕೆ?
431
00:42:12,031 --> 00:42:14,902
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.