1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,496
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹೇಳಿದರು.
3
00:00:05,588 --> 00:00:07,913
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಈ ಹೊಳಪಿನ, ದರ್ಶನಗಳು.
4
00:00:08,007 --> 00:00:11,672
ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚು ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನೀವು ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
5
00:00:11,761 --> 00:00:14,466
ಕ್ಲೇರ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿದ್ದುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ.
6
00:00:14,555 --> 00:00:16,097
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ!
7
00:00:16,182 --> 00:00:19,551
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀನು ಸಾಯಲಿರುವೆ, ಚಾರ್ಲಿ.
8
00:00:19,644 --> 00:00:23,178
ಹರ್ಲಿಯ ಟೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ನಿನ್ನೆ ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
9
00:00:23,272 --> 00:00:25,763
ಅವಳು ತೆಗೆದ ದೋಣಿ
ಕರಾವಳಿಯಿಂದ 80 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
10
00:00:25,858 --> 00:00:29,144
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.
11
00:00:29,237 --> 00:00:32,237
- ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
12
00:00:32,323 --> 00:00:34,565
- ಕ್ವಾನ್ ಗರ್ಭಿಣಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
13
00:00:34,659 --> 00:00:37,197
ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು?
14
00:00:37,286 --> 00:00:39,362
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
15
00:00:39,455 --> 00:00:40,784
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
16
00:00:40,873 --> 00:00:43,495
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
17
00:01:19,036 --> 00:01:22,037
ಯಾರಾದರೂ ಊಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಜ್ಯಾಕ್ ನಮಗೆ ಏನನ್ನು ತೋರಿಸಲಿದ್ದಾನೆ
18
00:01:22,123 --> 00:01:23,665
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ?
19
00:01:23,749 --> 00:01:25,825
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ವಿಷಯವೇ?
20
00:01:26,586 --> 00:01:28,662
ಬಹುಶಃ ರಹಸ್ಯ ವಿಷಯ.
21
00:01:28,754 --> 00:01:30,830
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಬೇಕೇ?
22
00:01:30,923 --> 00:01:33,461
ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಮುಕ್ತತೆ ಹೇಗೆ?
23
00:01:33,551 --> 00:01:36,635
- ನಾವು ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
24
00:01:36,721 --> 00:01:38,215
ವಿಭಿನ್ನ ಹೇಗೆ?
25
00:01:38,306 --> 00:01:41,556
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೊರಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು.
26
00:01:41,642 --> 00:01:44,394
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
27
00:01:45,021 --> 00:01:49,018
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
28
00:01:50,318 --> 00:01:52,109
ಇಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಿ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
29
00:01:54,572 --> 00:01:55,770
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
30
00:02:08,669 --> 00:02:13,047
ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ, ಜೂಲಿಯೆಟ್
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು.
31
00:02:13,883 --> 00:02:17,133
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬೆನ್ ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು
ನಮ್ಮ ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯರು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರು.
32
00:02:17,220 --> 00:02:19,046
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಮಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
33
00:02:19,138 --> 00:02:22,424
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನು.
34
00:02:22,517 --> 00:02:25,802
ನಾನು ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
35
00:02:25,895 --> 00:02:29,346
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
36
00:02:30,566 --> 00:02:33,353
ಸೂರ್ಯ, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು.
37
00:02:34,195 --> 00:02:36,318
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್,
38
00:02:36,405 --> 00:02:39,739
ಇದು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.
39
00:02:42,245 --> 00:02:43,655
ಡೇನಿಯಲ್!
40
00:02:52,964 --> 00:02:54,209
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
41
00:03:15,611 --> 00:03:17,604
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಹೇಳಿದಾಗ,
42
00:03:18,573 --> 00:03:20,482
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
43
00:03:20,575 --> 00:03:23,066
"ಎಲ್ಲಿ ನರಕ
ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?"
44
00:03:23,870 --> 00:03:27,998
ಆದರೆ ಮರೆಮಾಚುವುದು ಅರ್ಥಹೀನ.
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
45
00:03:28,082 --> 00:03:31,083
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
46
00:03:31,169 --> 00:03:35,249
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ, ಅವಳು ತರುತ್ತಿದ್ದಳು
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ರಾಕ್ನಿಂದ ಡೈನಮೈಟ್ ಬ್ಯಾಕ್.
47
00:03:35,339 --> 00:03:38,340
ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
48
00:03:38,426 --> 00:03:42,470
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಾಗ,
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
49
00:03:42,555 --> 00:03:44,797
ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
50
00:03:45,850 --> 00:03:50,097
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಬಿಳಿ ಬಂಡೆಗಳು, ಅವಳು ಹೇಳಿದಂತೆ.
51
00:03:51,063 --> 00:03:53,851
ಆದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯರು.
52
00:03:53,941 --> 00:03:57,310
ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಆ ಮರದ ಮೇಲೆ ಏನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ.
53
00:03:57,403 --> 00:04:00,737
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ... ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
54
00:04:00,823 --> 00:04:03,943
ನಾವು ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೆದರಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
55
00:04:04,035 --> 00:04:06,027
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ...
56
00:04:08,581 --> 00:04:10,739
ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನರಕಕ್ಕೆ ದೂಡುತ್ತೇವೆ.
57
00:04:34,232 --> 00:04:37,268
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ! ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
58
00:04:37,360 --> 00:04:40,894
- ಚಿನ್ ಅಪ್, ಸಂಗಾತಿ. ನಾವು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೆಡ್ಲೈನಿಂಗ್?
59
00:04:40,988 --> 00:04:43,610
ನಾವು Clitheroe ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕತ್ತೆ ಅಂತ್ಯ.
60
00:04:43,699 --> 00:04:46,451
ಒಂದು ಗಿಗ್ ಒಂದು ಗಿಗ್.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿ ಬಳಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
61
00:04:46,536 --> 00:04:49,739
ನಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿ ಬಳಗ
ಹೊಸ ಸೋಡಿಂಗ್ ಟೈರ್ಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದೇ?
62
00:04:49,830 --> 00:04:53,828
ನಾವು ತೋರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?
63
00:04:53,918 --> 00:04:57,832
ಲಿಯಾಮ್ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.
64
00:04:57,922 --> 00:04:59,167
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
65
00:04:59,257 --> 00:05:02,341
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ನಾವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ!
66
00:05:02,426 --> 00:05:04,715
ಆಲ್ಬಮ್ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
67
00:05:04,804 --> 00:05:06,215
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
68
00:05:06,806 --> 00:05:08,217
ಕೇಳು!
69
00:05:12,645 --> 00:05:13,843
ಅದು ನಾವೇ.
70
00:05:17,358 --> 00:05:18,603
ನಾವು ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
71
00:05:22,488 --> 00:05:25,193
- ನಾವು ಎಂದು.
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ!
72
00:05:28,244 --> 00:05:29,786
ಓಹ್, ಹೌದು!
73
00:05:29,871 --> 00:05:31,993
- ಹೇ!
- ಓಹ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಬೇಬಿ ಸಹೋದರ.
74
00:05:32,081 --> 00:05:33,955
ನಾವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ!
75
00:05:41,465 --> 00:05:43,588
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
76
00:05:43,676 --> 00:05:44,956
ಹೌದು.
77
00:05:46,220 --> 00:05:49,091
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು
ಜೊತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ?
78
00:05:49,182 --> 00:05:52,218
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
ನನಗೆ ಬೇರೇನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
79
00:05:52,935 --> 00:05:55,473
- ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
80
00:05:55,563 --> 00:05:58,564
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಮಂಕುನಿಯನ್ ಅನ್ನು ಅಗೌರವಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
81
00:05:58,649 --> 00:06:01,271
- ನೀವು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಬಂದವರು, ಹಾಗಾದರೆ?
- ನಾನು.
82
00:06:01,360 --> 00:06:02,523
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
83
00:06:02,612 --> 00:06:04,984
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ
ಓಲ್ಡ್ಹ್ಯಾಮ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿ.
84
00:06:05,072 --> 00:06:07,195
- ಯಾವ ಬ್ಯಾಂಡ್?
- ನಮ್ಮನ್ನು ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
85
00:06:07,283 --> 00:06:11,363
- ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
- ನಾವು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
86
00:06:11,454 --> 00:06:14,159
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ಕುಸಿತ.
ನೀವು ಸತ್ತ ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್.
87
00:06:14,248 --> 00:06:17,083
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.
88
00:06:17,168 --> 00:06:20,418
- ಬೃಹತ್ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆ, ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್...
- ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಇದೆಯೇ?
89
00:06:20,505 --> 00:06:23,755
ಹೌದು. ದೇವರೇ, ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇತ್ತು.
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ವಿಷಯ.
90
00:06:29,096 --> 00:06:33,675
ಹೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
91
00:06:35,019 --> 00:06:36,182
ಹೌದು, ಸರಿ.
92
00:07:00,503 --> 00:07:04,631
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಂತಿ ಬೇಕು ಇದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು
ಇವು ಸುರಕ್ಷಿತ ದೂರದಿಂದ.
93
00:07:04,715 --> 00:07:07,669
ನಾನು ಜನರು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ವಿಮಾನದ ಅವಶೇಷಗಳು.
94
00:07:07,760 --> 00:07:11,710
ನಾವು ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಡೇರೆಗಳು.
95
00:07:11,806 --> 00:07:13,798
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೇವೆ.
96
00:07:19,480 --> 00:07:21,971
- ನಾವು ನವೋಮಿ ಅವರ ಫೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.
97
00:07:22,066 --> 00:07:25,565
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಂತರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಈಗ...
98
00:07:25,653 --> 00:07:28,109
ನೋಡು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ
ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ, ಸೈಯದ್.
99
00:07:28,197 --> 00:07:30,653
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರತರಲು, ಜ್ಯಾಕ್.
100
00:07:34,245 --> 00:07:36,036
ಈ ಫೋನ್ ಬಳಸಿ ನನಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
101
00:07:36,122 --> 00:07:39,787
ಏಕೆಂದರೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರ ಸಂಕಷ್ಟದ ಸಂಕೇತ
ಆವರ್ತನವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ.
102
00:07:39,876 --> 00:07:41,915
ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
103
00:07:42,003 --> 00:07:44,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
104
00:07:44,547 --> 00:07:48,461
ನನ್ನ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ
16 ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
105
00:07:48,551 --> 00:07:53,462
- ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನವೋಮಿಯ ದೋಣಿಯು ಕಡಲಾಚೆಯ 80 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
106
00:07:53,556 --> 00:07:56,723
ನಾವು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರ ಸಂಕೇತ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
107
00:07:56,809 --> 00:07:58,718
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
108
00:07:58,811 --> 00:08:01,100
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?
109
00:08:01,189 --> 00:08:02,932
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಜ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನು?
110
00:08:03,024 --> 00:08:05,016
ಬೆನ್ ಧರ್ಮ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
111
00:08:05,109 --> 00:08:08,063
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು
ನಮ್ಮದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗೆ.
112
00:08:08,154 --> 00:08:11,357
- ಯಾವ ನಿಲ್ದಾಣ?
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
113
00:08:11,449 --> 00:08:13,821
- ಕಾಣುವ ಗಾಜು?
- ಹೌದು, ಇದು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
114
00:08:13,910 --> 00:08:16,151
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
115
00:08:17,496 --> 00:08:19,074
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
116
00:08:20,082 --> 00:08:23,119
ನೋಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
117
00:08:23,211 --> 00:08:25,452
ಆದರೆ ಅವರು ಬಂದರೆ ಏನು
ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ?
118
00:08:27,798 --> 00:08:29,376
ಕ್ಲೇರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
119
00:08:29,467 --> 00:08:32,966
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಆರನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
120
00:08:34,430 --> 00:08:38,214
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
121
00:08:42,522 --> 00:08:44,763
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
122
00:08:44,857 --> 00:08:47,942
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?
ಏನಾದರೂ ಒಂದು ಕೈ?
123
00:08:49,028 --> 00:08:52,112
ಹೌದು, ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ಸಹಜವಾಗಿ.
124
00:09:04,836 --> 00:09:07,505
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
125
00:09:07,588 --> 00:09:08,917
ಆಯ್.
126
00:09:10,383 --> 00:09:13,218
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?
127
00:09:16,472 --> 00:09:19,806
ಬನ್ನಿ, ಡೆಸ್.
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
128
00:09:24,772 --> 00:09:27,310
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು, ಚಾರ್ಲಿ, ...
129
00:09:28,025 --> 00:09:31,145
...ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗು
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು...
130
00:09:31,237 --> 00:09:36,741
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅದು...
ಅದು ಎತ್ತುತ್ತದೆ, ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
131
00:09:42,832 --> 00:09:44,955
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಆಯ್.
132
00:09:45,960 --> 00:09:50,254
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್? ಈ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ?
ಈ ದ್ವೀಪ? ಅದನ್ನೇ ನೀನು ನೋಡಿದ್ದು?
133
00:09:52,925 --> 00:09:55,132
ನಾವು ರಕ್ತಪಾತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
134
00:09:55,219 --> 00:09:58,173
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸಾಯಲಿದ್ದೆ!
135
00:10:02,810 --> 00:10:04,388
ನೀನು, ಚಾರ್ಲಿ.
136
00:10:06,147 --> 00:10:07,641
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?
137
00:10:09,233 --> 00:10:12,567
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
138
00:10:14,572 --> 00:10:16,778
ಯಾವುದೇ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
139
00:10:19,535 --> 00:10:23,485
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ.
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ...
140
00:10:26,083 --> 00:10:28,290
ಈ ಬಾರಿ ನೀನು ಸಾಯಲೇಬೇಕು.
141
00:10:37,178 --> 00:10:40,345
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
142
00:10:41,557 --> 00:10:44,095
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
143
00:10:44,185 --> 00:10:46,937
ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗ.
144
00:10:47,021 --> 00:10:50,141
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೀರಿ.
145
00:10:50,233 --> 00:10:52,272
ದಡ್ಡರಾಗಬೇಡಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
146
00:10:53,819 --> 00:10:57,188
- ಇಲ್ಲ!
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ!
147
00:10:57,281 --> 00:10:58,989
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
148
00:10:59,075 --> 00:11:00,652
ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು!
149
00:11:01,994 --> 00:11:05,577
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಜಿಗಿಯಿರಿ.
150
00:11:07,917 --> 00:11:10,669
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಭಯಪಡಬೇಕು, ಚಾರ್ಲಿ.
151
00:11:10,753 --> 00:11:14,585
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
152
00:11:36,946 --> 00:11:38,820
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
153
00:11:39,615 --> 00:11:41,691
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
154
00:11:41,784 --> 00:11:45,449
ನೀವು ಈಜುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಚಾರ್ಲಿ!
ನೀವು ಈಜುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
155
00:11:52,003 --> 00:11:53,580
ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
156
00:12:00,595 --> 00:12:01,757
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
157
00:12:09,645 --> 00:12:11,768
ಸರಿ, ಹೇಳಿ.
158
00:12:13,774 --> 00:12:15,185
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
159
00:12:17,653 --> 00:12:22,066
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಬಹುದು ...
- ಹೌದು. ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
160
00:12:26,204 --> 00:12:28,991
ನೀವು ಹ್ಯಾಚ್ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ. ಇದು...
161
00:12:30,458 --> 00:12:32,201
...ಒಂದು ಕೋಣೆ ತುಂಬ ಉಪಕರಣಗಳು.
162
00:12:32,919 --> 00:12:36,204
ಮಿಟುಕಿಸುವ ಹಳದಿ ದೀಪವಿದೆ
ಒಂದು ಸ್ವಿಚ್ ಮೇಲೆ.
163
00:12:36,297 --> 00:12:38,171
ನೀವು ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
164
00:12:40,092 --> 00:12:42,714
ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
165
00:12:47,433 --> 00:12:49,011
ತದನಂತರ ನೀವು ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ.
166
00:12:59,987 --> 00:13:01,398
ಯಾವಾಗ?
167
00:13:04,242 --> 00:13:05,440
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
168
00:13:05,535 --> 00:13:09,034
ನೀವು ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಆರನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿರುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದೇ?
169
00:13:09,121 --> 00:13:10,366
ಆಯ್.
170
00:13:12,750 --> 00:13:14,458
ಆದ್ದರಿಂದ...
171
00:13:15,711 --> 00:13:18,499
... ನಾನು ಮುಳುಗುವ ಮೊದಲು,
172
00:13:19,924 --> 00:13:21,584
ನಾನು ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?
173
00:13:23,469 --> 00:13:24,632
ಅದು ಸರಿ.
174
00:13:29,350 --> 00:13:30,725
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
175
00:13:35,398 --> 00:13:38,683
ಇದು ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್.
ಇದು ನೀರೊಳಗಿನ ಧರ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣ.
176
00:13:38,776 --> 00:13:42,192
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದೇ?
177
00:13:42,280 --> 00:13:45,281
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ಹೊಂದಿರುವವರು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
178
00:13:45,366 --> 00:13:47,157
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
179
00:13:47,827 --> 00:13:51,990
ಕೆಲವು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಬೆನ್ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿಲ್ದಾಣ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಲಾವೃತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು.
180
00:13:52,081 --> 00:13:55,830
- ಇದು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.
181
00:13:55,918 --> 00:13:58,374
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮೂಡಿದೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು
182
00:13:58,462 --> 00:14:00,372
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಉಪಗ್ರಹ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
183
00:14:02,675 --> 00:14:06,839
ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ರೇಖಾಚಿತ್ರವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಕೇಬಲ್ ಮೂಲಕ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.
184
00:14:06,929 --> 00:14:10,132
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಡಲತೀರದ ಕೆಳಗೆ ಅದೇ ಕೇಬಲ್
185
00:14:10,224 --> 00:14:11,635
ಇದು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
186
00:14:11,726 --> 00:14:14,680
ನಾವು ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ,
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
187
00:14:14,770 --> 00:14:18,139
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ?
- ನಾವು ಈಜುತ್ತೇವೆ.
188
00:14:18,232 --> 00:14:19,561
ಚಂದ್ರನ ಕೊಳವಿದೆ,
189
00:14:19,650 --> 00:14:22,687
ತೆರೆದ ಮಹಡಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಣೆ
ನಿಲ್ದಾಣದ ತಳದಲ್ಲಿ,
190
00:14:22,778 --> 00:14:25,020
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗೆ ಡಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
191
00:14:25,114 --> 00:14:26,739
ನಿಲ್ದಾಣ ಜಲಾವೃತಗೊಂಡರೂ,
192
00:14:26,824 --> 00:14:29,861
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಿಲೇ ಸ್ವಿಚ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
193
00:14:29,952 --> 00:14:31,612
ಮತ್ತೆ ಈಜುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
194
00:14:32,997 --> 00:14:34,277
ಸಂ.
195
00:14:34,373 --> 00:14:38,074
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಿಷನ್.
196
00:14:38,169 --> 00:14:41,039
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು,
ಅಥವಾ ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
197
00:14:41,130 --> 00:14:42,505
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
198
00:14:42,590 --> 00:14:45,959
ಕೆಳಗೆ ಈಜಿ, ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತೆ ಈಜುತ್ತವೆ. ಕೇಕ್ ತುಂಡು.
199
00:14:46,052 --> 00:14:48,210
ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
200
00:14:48,304 --> 00:14:51,887
ನಾನು ಜೂನಿಯರ್ ಈಜು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
201
00:14:51,974 --> 00:14:54,761
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
202
00:14:58,606 --> 00:15:00,729
ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು.
203
00:15:00,816 --> 00:15:02,524
ನಾವು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ,
204
00:15:02,610 --> 00:15:04,270
- ನಂತರ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
205
00:15:04,362 --> 00:15:06,271
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಂಕೇತಿಸಲು.
206
00:15:06,364 --> 00:15:09,697
90 ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ
ಈ ಶಿಬಿರದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.
207
00:15:09,784 --> 00:15:11,990
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
208
00:15:21,295 --> 00:15:24,296
ಗುಲಾಬಿ, ಅದು ನಾವಿಕನ ಹಿಚ್.
ಇದು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
209
00:15:24,382 --> 00:15:27,715
- ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಶೀಟ್ ಬೆಂಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
- ಈಗ ನೀವು ಗಂಟು ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
210
00:15:27,802 --> 00:15:30,756
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅದು ...
211
00:15:34,600 --> 00:15:36,676
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
212
00:15:36,769 --> 00:15:39,390
ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯರೇ, ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ.
213
00:16:43,377 --> 00:16:46,544
ಹೇ! ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ! ನೋಡು!
214
00:17:02,855 --> 00:17:05,393
- ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
- ಏನು?! ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು!
215
00:17:05,483 --> 00:17:07,606
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದು ಸರಿ.
216
00:17:09,111 --> 00:17:12,730
ಅವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದನು!
ನನಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು!
217
00:17:12,823 --> 00:17:15,528
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಕಾರ್ಲ್?
218
00:17:15,618 --> 00:17:18,702
ಅವರು... ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಜನರು...
219
00:17:18,788 --> 00:17:21,361
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
220
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
221
00:17:23,000 --> 00:17:25,835
ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಜನರು
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
222
00:17:25,920 --> 00:17:29,123
ನಾಳೆ? ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
223
00:17:35,847 --> 00:17:37,839
ಅವರು ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
224
00:17:46,315 --> 00:17:47,430
ಹೇ!
225
00:17:51,028 --> 00:17:53,401
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಈಗಷ್ಟೇ.
226
00:17:55,491 --> 00:17:57,780
ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
227
00:17:59,745 --> 00:18:01,156
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
228
00:18:06,502 --> 00:18:09,172
- ಬೆನ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ರಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
229
00:18:09,255 --> 00:18:12,256
- ಅವನು ತನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
- ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಮಯ.
230
00:18:13,009 --> 00:18:16,793
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆದರೆ ನೀನು ನಾಳೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಜಾಕೋಬ್ ಈಗ ಅದು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
231
00:18:16,888 --> 00:18:19,129
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
ಜಾನ್ ನೋಡಿದಿರಾ?
232
00:18:19,223 --> 00:18:20,717
ಜಾನ್ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾದರು.
233
00:18:23,144 --> 00:18:24,971
- ರಯಾನ್!
- ಹೌದು, ಸರ್.
234
00:18:25,980 --> 00:18:29,479
ಈಗ ಹೊರಟರೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ
ಅವರ ಶಿಬಿರವನ್ನು ತಲುಪಲು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
235
00:18:29,567 --> 00:18:32,105
ನಾನು ನನ್ನ ಹತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.
236
00:18:32,195 --> 00:18:35,646
- ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಇಲ್ಲ, ಬೆನ್. ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
237
00:18:35,740 --> 00:18:37,649
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಒಂದು ವೇಳೆ...
238
00:18:37,742 --> 00:18:39,865
ನಂತರ ನಾವು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
239
00:18:41,037 --> 00:18:43,788
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿರುವವರು.
240
00:18:43,873 --> 00:18:45,035
ಮತ್ತು ಪುರುಷರು?
241
00:18:45,124 --> 00:18:48,908
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕು
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
242
00:18:49,003 --> 00:18:51,126
ಸರಿ.
243
00:19:03,267 --> 00:19:05,059
ಕಾರ್ಲ್!
244
00:19:06,729 --> 00:19:08,223
ಇದು ನಾನು.
245
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
- ನೀವು ಮೊಲವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗ.
246
00:19:15,196 --> 00:19:16,987
ಏನು? ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತೇ?
247
00:19:17,073 --> 00:19:19,990
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ರೈಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ಅವರ ಬೀಚ್ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ.
248
00:19:20,076 --> 00:19:21,653
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ!
- ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವುದೇ?
249
00:19:21,744 --> 00:19:24,317
- ಈಗ ಹೋಗು!
- ಅವರು ಗರ್ಭಿಣಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
250
00:19:24,413 --> 00:19:27,664
ಔಟ್ರಿಗರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು.
251
00:19:27,750 --> 00:19:30,621
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
- ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಕಾರ್ಲ್!
252
00:19:33,089 --> 00:19:36,588
ಆಸ್ಟೆನ್ ಮತ್ತು ಫೋರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
253
00:19:39,846 --> 00:19:41,044
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
254
00:19:44,350 --> 00:19:45,892
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
255
00:19:49,105 --> 00:19:51,477
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
256
00:19:51,566 --> 00:19:53,226
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ?
257
00:20:02,118 --> 00:20:03,861
ಈಗ, ಹೋಗು.
258
00:20:29,687 --> 00:20:31,727
- ಅದು ಎಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.
259
00:20:34,066 --> 00:20:35,264
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
260
00:20:35,359 --> 00:20:37,685
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
261
00:20:37,778 --> 00:20:40,104
ಅವಳು ಗೂಢಚಾರ.
262
00:20:40,198 --> 00:20:44,029
ಅವಳು ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು
ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ.
263
00:20:44,118 --> 00:20:47,404
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕಾರ್ಲ್. ಆದರೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
264
00:20:48,122 --> 00:20:50,957
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು, ಮರೆಮಾಡಿ.
265
00:20:51,042 --> 00:20:54,624
ಎಲ್ಲಿ? ಅದು ಅವರ ದ್ವೀಪ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
266
00:20:56,005 --> 00:20:59,291
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ತಂತಿ ಇದೆಯೇ?
267
00:20:59,383 --> 00:21:00,498
ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.
268
00:21:00,593 --> 00:21:03,214
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಡೈನಮೈಟ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು.
269
00:21:03,304 --> 00:21:05,427
- ನಾವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲ.
270
00:21:05,515 --> 00:21:08,385
- ಅವರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- ಡೇರೆಗಳು.
271
00:21:08,476 --> 00:21:10,883
ನಾವು ಡೈನಮೈಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತೇವೆ
ಡೇರೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
272
00:21:10,978 --> 00:21:13,469
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಗುರಿಪಡಿಸಿ
ಮರದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.
273
00:21:14,482 --> 00:21:18,776
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಮೂರು ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು.
ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಮೂರು ಬಂದೂಕುಗಳು ಬೇಕು.
274
00:21:19,695 --> 00:21:22,068
ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಬಹುದು.
275
00:21:23,157 --> 00:21:24,984
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೆಯವನಾಗುತ್ತೇನೆ.
276
00:21:25,952 --> 00:21:28,573
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
277
00:21:30,581 --> 00:21:33,155
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ರೇಡಿಯೋ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ.
278
00:21:33,251 --> 00:21:34,793
ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್?
279
00:21:34,877 --> 00:21:38,163
ನಾವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನವೋಮಿಯ ದೋಣಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.
280
00:21:38,256 --> 00:21:41,257
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಬೇಕು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
281
00:21:43,344 --> 00:21:46,843
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಈಜಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
282
00:21:50,226 --> 00:21:51,685
ಹೌದು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
283
00:21:53,354 --> 00:21:55,430
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
284
00:21:55,523 --> 00:21:58,393
ಸರಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
285
00:22:14,792 --> 00:22:17,544
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಬೇಬಿ ಸಹೋದರ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!
286
00:22:20,298 --> 00:22:22,041
ಇದು ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಹಕ್ಕಿಗಳೇ?
287
00:22:24,051 --> 00:22:25,510
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸಂಗಾತಿ.
288
00:22:31,475 --> 00:22:33,717
ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಂತೆ
289
00:22:33,811 --> 00:22:36,349
ಡ್ರಗ್-ಮುಕ್ತ ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
290
00:22:36,439 --> 00:22:39,144
ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿರುವ ಸತ್ಯ.
291
00:22:41,527 --> 00:22:44,777
ತಂದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೇವಲ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.
292
00:22:44,864 --> 00:22:47,818
- ಫಾದರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
293
00:22:47,909 --> 00:22:50,234
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಮಗುವಿನ ಸಹೋದರ,
294
00:22:50,328 --> 00:22:52,616
ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉತ್ತರ ಧ್ರುವವಾಗಿದೆ.
295
00:22:54,290 --> 00:22:58,999
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಉಡುಗೊರೆ
ಈ ವರ್ಷ.
296
00:23:04,759 --> 00:23:06,965
ಲಿಯಾಮ್, ನಂ. ಅಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು.
297
00:23:07,053 --> 00:23:08,630
ನೀನು ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದವನು.
298
00:23:08,721 --> 00:23:11,639
ಅದು ಅವಳ ತಂದೆಯದು
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅವನ ತಂದೆ ...
299
00:23:11,724 --> 00:23:13,183
ಮತ್ತು ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಚರಾಸ್ತಿ,
300
00:23:13,267 --> 00:23:16,850
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸ್ಟ್ರಾಟನ್ ನಂತರ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
301
00:23:16,938 --> 00:23:19,096
ಆದರೆ ಚಾರ್ಲಿ, ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ.
302
00:23:20,566 --> 00:23:22,559
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನೊಬ್ಬ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
303
00:23:22,652 --> 00:23:25,059
ಆದರೆ ನೀನು, ನೀನು ಬೇರೆ.
304
00:23:25,154 --> 00:23:29,199
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ,
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ, ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
305
00:23:31,118 --> 00:23:33,692
- ನಾನು 30 ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಲಿ.
306
00:23:33,788 --> 00:23:37,371
ಉಂಗುರ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
307
00:23:38,376 --> 00:23:42,076
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
308
00:23:43,214 --> 00:23:45,420
ಅಮ್ಮ ಹೀಗೆ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು.
309
00:23:45,508 --> 00:23:47,833
ಒಂದು ದಿನ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ.
310
00:23:47,927 --> 00:23:50,465
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
311
00:23:57,144 --> 00:23:59,303
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
312
00:24:01,774 --> 00:24:03,767
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
313
00:24:06,821 --> 00:24:10,190
ಹೇ, ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
314
00:24:10,283 --> 00:24:12,192
ಹ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಬೇಬಿ ಸಹೋದರ.
315
00:24:43,774 --> 00:24:45,055
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
316
00:24:46,527 --> 00:24:49,018
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?
317
00:24:55,077 --> 00:24:56,536
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
318
00:24:58,080 --> 00:25:01,995
ಸರಿ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಅಲ್ಲವೇ,
ಕೆಲವು ನೀರೊಳಗಿನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಈಜುತ್ತಿರುವಿರಾ?
319
00:25:02,084 --> 00:25:05,785
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲು.
320
00:25:07,131 --> 00:25:09,124
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಲೇರ್.
321
00:25:10,593 --> 00:25:12,420
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು.
322
00:25:13,763 --> 00:25:15,305
ನಾನು ಹೋದಾಗ ...
323
00:25:18,267 --> 00:25:19,726
...ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
324
00:25:24,065 --> 00:25:25,263
ಸರಿ.
325
00:25:32,949 --> 00:25:34,147
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
326
00:25:36,285 --> 00:25:37,448
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
327
00:25:38,454 --> 00:25:39,948
ಹೇ...
328
00:25:44,544 --> 00:25:46,750
ಸರಿ, ಟರ್ನಿಪ್ ತಲೆ.
329
00:25:47,880 --> 00:25:52,210
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಸರಿ?
330
00:26:01,727 --> 00:26:03,103
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
331
00:26:22,290 --> 00:26:23,535
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
332
00:26:27,503 --> 00:26:30,955
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಚಾರ್ಲಿ. ಸರಿಯೇ?
333
00:26:31,048 --> 00:26:32,293
ಹೌದು.
334
00:27:25,978 --> 00:27:28,267
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
335
00:27:38,533 --> 00:27:40,774
ಸಹಾಯ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
336
00:27:40,868 --> 00:27:45,364
ಸಹಾಯ! ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!
337
00:27:47,959 --> 00:27:49,702
- ನೀನು, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಹೇ!
338
00:27:49,794 --> 00:27:51,668
ಅವಳಿಂದ ನರಕವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!
339
00:27:52,296 --> 00:27:54,834
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
340
00:27:57,677 --> 00:27:59,301
ನೀವು ಸರಿ, ಮಿಸ್?
341
00:27:59,387 --> 00:28:01,712
ಹೌದು. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.
342
00:28:03,599 --> 00:28:05,224
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
343
00:28:06,310 --> 00:28:08,303
ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
344
00:28:08,396 --> 00:28:11,017
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಜಗಳದಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ನನಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷ.
345
00:28:13,359 --> 00:28:14,734
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
346
00:28:15,653 --> 00:28:19,864
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನಾಯಕ, ಅಲ್ಲವೇ?
347
00:28:19,949 --> 00:28:24,575
- ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಮೂರು ಜನರು ಅಲ್ಲೆ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು.
348
00:28:25,454 --> 00:28:27,032
- ಏನು?
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರು ...
349
00:28:27,123 --> 00:28:29,412
...ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.
350
00:28:31,460 --> 00:28:33,702
ನೀವು ಹೀರೋ ಸರ್.
351
00:28:33,796 --> 00:28:37,960
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಎಂದಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
352
00:28:54,025 --> 00:28:55,852
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ತೂಕದ ಬೆಲ್ಟ್.
353
00:28:55,943 --> 00:28:58,861
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕು
ಈಜುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ.
354
00:29:00,031 --> 00:29:01,573
ಸರಿ, ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಎಣಿಕೆಗಳು.
355
00:29:03,409 --> 00:29:05,402
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ,
356
00:29:05,494 --> 00:29:09,113
ಚಂದ್ರನ ಕೊಳದ ಮೂಲಕ ಈಜುತ್ತವೆ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಒಳಗೆ,
357
00:29:10,208 --> 00:29:14,039
ಯಾವುದೇ ಕೋಣೆಗೆ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹಳದಿ ಮಿಟುಕಿಸುವ ಸ್ವಿಚ್,
358
00:29:14,879 --> 00:29:15,994
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
359
00:29:18,799 --> 00:29:20,080
ಅದಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
360
00:29:24,680 --> 00:29:27,302
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ?
361
00:29:29,977 --> 00:29:31,637
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?
362
00:29:38,778 --> 00:29:41,981
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
363
00:29:42,073 --> 00:29:45,074
ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಇದು ಫೆಸೆಂಟ್ ಬೇಟೆಯಲ್ಲ
ಮಾಂಟ್ಗೊಮೆರಿಯಲ್ಲಿ.
364
00:29:45,159 --> 00:29:47,828
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಫೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
365
00:29:47,912 --> 00:29:51,992
ರೋಸ್, ನನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
366
00:29:52,083 --> 00:29:55,748
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ನಂತರ ನಾನು ಸಹ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
367
00:29:55,837 --> 00:29:57,461
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ, ರೋಸ್.
368
00:29:58,923 --> 00:30:01,877
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಡಲತೀರದ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿ.
369
00:30:01,968 --> 00:30:04,340
- ಶೂಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
370
00:30:04,428 --> 00:30:08,260
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
371
00:30:08,349 --> 00:30:09,677
ಆಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
372
00:30:11,561 --> 00:30:15,012
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
373
00:30:15,106 --> 00:30:17,229
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
374
00:30:18,818 --> 00:30:23,694
ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದ ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಜ್ಯಾಕ್. ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
375
00:30:23,781 --> 00:30:24,860
ಬನ್ನಿ.
376
00:30:24,949 --> 00:30:28,994
ನೀವು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೋ ಕತ್ತಲೆಯೊಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ.
377
00:30:31,873 --> 00:30:33,283
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
378
00:30:33,374 --> 00:30:36,292
ಇದು ಒಂದು ದಿನದ ನಡಿಗೆ ಎಂದು ರೂಸೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್ ವರೆಗೆ.
379
00:30:36,377 --> 00:30:38,666
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು.
380
00:30:40,965 --> 00:30:43,254
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನೀವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
381
00:30:44,677 --> 00:30:47,346
- ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
382
00:30:47,430 --> 00:30:50,300
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ!
- ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
383
00:30:50,391 --> 00:30:53,725
ಇತರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?
384
00:30:55,855 --> 00:30:58,262
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
ನೀವೇ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
385
00:31:03,404 --> 00:31:05,278
ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ವರ್ತಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು.
386
00:31:09,285 --> 00:31:12,239
ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
387
00:31:14,040 --> 00:31:15,867
ತದನಂತರ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
388
00:31:26,928 --> 00:31:28,885
ಗೆಳೆಯರೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
389
00:31:31,724 --> 00:31:32,922
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
390
00:31:33,017 --> 00:31:36,101
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಜೊತೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
391
00:31:38,481 --> 00:31:42,561
ಎಲ್ಲರೂ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರೇಡಿಯೋ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ,
392
00:31:42,652 --> 00:31:46,566
ಮತ್ತು ನಾನು ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ಫೋಟಗಳು.
393
00:31:48,115 --> 00:31:51,983
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ಯಾಡ್ಲರ್.
394
00:31:58,709 --> 00:31:59,954
ನೀನು ಹೋಗಲಾರೆ ಹರ್ಲಿ.
395
00:32:01,587 --> 00:32:02,785
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
396
00:32:05,508 --> 00:32:06,883
ಏಕೆಂದರೆ...
397
00:32:09,136 --> 00:32:12,755
...ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು.
ನೀವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
398
00:32:20,815 --> 00:32:22,190
ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
399
00:32:24,986 --> 00:32:28,568
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
400
00:32:30,575 --> 00:32:33,860
ಗೆಳೆಯ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
401
00:32:39,667 --> 00:32:41,410
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.
402
00:32:42,086 --> 00:32:45,537
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
403
00:33:02,565 --> 00:33:04,392
ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.
404
00:33:04,817 --> 00:33:07,189
ನೀವು ಹೇಗೆ? ಬಹಳಷ್ಟು ನೀರು? ಒಳ್ಳೆಯದು.
405
00:33:08,446 --> 00:33:09,560
ಹೇ.
406
00:33:10,865 --> 00:33:13,570
- ಹೇ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
407
00:33:15,286 --> 00:33:17,325
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
408
00:33:20,208 --> 00:33:24,205
- ಎಲ್ಲಾ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಮೂರನೇ ಶೂಟರ್ ಹುಡುಕಲು ಹೇಳಿದರು?
409
00:33:35,223 --> 00:33:37,761
ರೆಡಿ, ಕ್ಲೇರ್?
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಬೇಕೇ?
410
00:33:37,850 --> 00:33:39,807
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
411
00:33:47,026 --> 00:33:49,398
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
412
00:33:52,073 --> 00:33:55,442
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
413
00:34:19,267 --> 00:34:20,809
ಇದು ಇದು.
414
00:34:28,150 --> 00:34:29,810
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
415
00:35:43,100 --> 00:35:44,643
ಹಿಯಾ.
416
00:35:44,727 --> 00:35:46,720
ನಿಮಗೆ ಕಂಬಳಿ ಬೇಕೇ?
417
00:35:46,812 --> 00:35:48,188
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
418
00:35:49,524 --> 00:35:52,478
ಸರಿ, ನೀವು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
419
00:35:54,195 --> 00:35:55,310
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
420
00:36:04,413 --> 00:36:07,414
ಹಾಗಾದರೆ, ಮೊದಲ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ?
421
00:36:08,876 --> 00:36:12,459
- ಏನು ಕೊಟ್ಟಿತು?
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸಬರನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
422
00:36:17,468 --> 00:36:19,675
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
423
00:36:21,138 --> 00:36:22,633
ನಾವು?
424
00:36:22,723 --> 00:36:26,342
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸುಂದರವಾದ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
425
00:36:27,562 --> 00:36:29,139
ನಾವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ,
426
00:36:29,230 --> 00:36:33,275
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲು, ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗಳು
ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
427
00:36:34,485 --> 00:36:36,277
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
428
00:36:37,405 --> 00:36:39,481
ಸರಿ, ಹೌದು, ಅವರು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
429
00:36:41,200 --> 00:36:42,363
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
430
00:36:45,288 --> 00:36:47,613
- ನಾನು ಚಾರ್ಲಿ.
- ನಾನು ಕ್ಲೇರ್.
431
00:36:48,666 --> 00:36:51,453
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಚಾರ್ಲಿ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
432
00:37:12,982 --> 00:37:14,856
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
433
00:37:25,411 --> 00:37:27,819
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಕ್ಲೇರ್ ಗೆ.
434
00:37:33,711 --> 00:37:35,289
ಇದು ಏನು?
435
00:37:39,592 --> 00:37:42,593
ಇದು ನನ್ನ ಐದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳು...
436
00:37:43,596 --> 00:37:45,921
...ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
437
00:37:48,851 --> 00:37:50,227
ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಿಟ್ಗಳು.
438
00:37:55,608 --> 00:37:57,565
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
439
00:38:00,363 --> 00:38:04,526
...ನೆನಪುಗಳು... ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.
440
00:38:06,369 --> 00:38:08,278
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಿ.
441
00:38:09,455 --> 00:38:10,618
ಏನು?
442
00:38:12,792 --> 00:38:16,872
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪಿನ...
443
00:38:16,963 --> 00:38:20,960
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಏಕೆಂದರೆ...
444
00:38:22,969 --> 00:38:25,210
...ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
445
00:38:30,852 --> 00:38:33,888
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಪೆನ್ನಿ?
446
00:38:36,357 --> 00:38:37,816
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
447
00:38:42,321 --> 00:38:43,732
ಜೊತೆಗೆ...
448
00:38:47,869 --> 00:38:50,573
...ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
449
00:38:59,172 --> 00:39:00,963
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
450
00:39:05,178 --> 00:39:06,636
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
451
00:39:14,312 --> 00:39:15,722
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
452
00:39:19,400 --> 00:39:21,856
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ತೂಕದ ಬೆಲ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ.
453
00:39:23,404 --> 00:39:24,779
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ.
454
00:39:51,057 --> 00:39:55,802
ನೀನು ಅಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸಹೋದರ.
455
00:42:00,394 --> 00:42:04,178
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ!