1
00:00:02,084 --> 00:00:03,911
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:04,003 --> 00:00:05,414
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
3
00:00:05,505 --> 00:00:09,882
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ದ್ವೀಪದೊಂದಿಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್, ಜಾನ್.
4
00:00:09,967 --> 00:00:12,423
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
5
00:00:12,512 --> 00:00:15,466
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ವಸ್ತುಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆ.
6
00:00:18,476 --> 00:00:19,555
ಕ್ವಾನ್ ಗರ್ಭಿಣಿ.
7
00:00:19,644 --> 00:00:22,561
- ಭ್ರೂಣವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ...
- ಅದು ಏನು?
8
00:00:22,647 --> 00:00:25,434
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ.
9
00:00:25,525 --> 00:00:31,479
ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಗರ್ಭಿಣಿ. ನಂತರ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
10
00:00:31,572 --> 00:00:34,988
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಒಂದು ಮೋಲ್.
ಅವಳು ಬೆನ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
11
00:00:37,245 --> 00:00:39,700
- ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಚಲಿಸುವ? ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
12
00:00:39,789 --> 00:00:43,952
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲಿದ್ದೀರಿ.
13
00:00:44,043 --> 00:00:45,870
ನಾವು ಒಂದು ಜಾಡು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
14
00:00:45,962 --> 00:00:50,042
ಮತ್ತು ಜಾನ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಗಿಸುವ ಹೊರತು
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ತಂದೆಯ ದೇಹ,
15
00:00:51,175 --> 00:00:52,669
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
16
00:00:58,683 --> 00:01:00,426
ಕಮ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಪುಶ್!
17
00:01:04,480 --> 00:01:06,556
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
18
00:01:08,568 --> 00:01:12,815
ಎಮಿಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! ಈಗ, ತಳ್ಳು!
19
00:01:12,905 --> 00:01:15,112
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಮಗು.
20
00:01:15,199 --> 00:01:16,824
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಈಗ, ಬನ್ನಿ.
21
00:01:16,909 --> 00:01:19,946
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಬನ್ನಿ.
22
00:01:26,085 --> 00:01:30,794
ಇದು ಹುಡುಗ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
23
00:01:30,882 --> 00:01:32,874
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
24
00:01:39,348 --> 00:01:41,555
ಓಹ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
25
00:01:44,729 --> 00:01:46,971
ಓ ದೇವರೇ. ರೋಜರ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
26
00:01:47,064 --> 00:01:48,179
ಎಮಿಲಿ...
27
00:01:51,903 --> 00:01:56,611
ಎಮಿಲಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ, ಪ್ರಿಯೆ?
28
00:01:56,699 --> 00:01:58,941
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
29
00:01:59,035 --> 00:02:02,617
ಎಮಿಲಿ! ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
30
00:02:15,635 --> 00:02:17,129
ಹೇ! ಸಹಾಯ!
31
00:02:18,346 --> 00:02:19,377
ಸಹಾಯ.
32
00:02:19,472 --> 00:02:20,883
ಸಹಾಯ!
33
00:02:21,724 --> 00:02:22,803
ಸಹಾಯ!
34
00:02:26,312 --> 00:02:28,139
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...
35
00:02:28,231 --> 00:02:30,519
ಹೇ, ಏನಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ?
36
00:02:30,608 --> 00:02:35,353
ನಾವು ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಗೆ ಹೋದಳು.
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
37
00:02:35,446 --> 00:02:38,530
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
38
00:02:38,616 --> 00:02:40,655
ಸರಿ, ಸರಿ, ಪ್ರಿಯೆ...
39
00:02:40,743 --> 00:02:44,077
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ,
ಅವಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿಡೋಣ, ಸರಿ?
40
00:02:44,163 --> 00:02:46,370
- ಮಗು ಹೇಗಿದೆ?
- ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
41
00:02:47,375 --> 00:02:49,700
ರೋಜರ್... ರೋಜರ್...
42
00:02:49,794 --> 00:02:52,711
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ ...
- ಅವನನ್ನು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
43
00:02:53,214 --> 00:02:55,088
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು...
44
00:02:57,593 --> 00:03:00,464
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. ಎಮಿಲಿ!
45
00:03:03,599 --> 00:03:06,600
ಎಮಿಲಿ! ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!
46
00:03:14,318 --> 00:03:15,896
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
47
00:03:15,987 --> 00:03:20,649
ಇದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ.
ನನ್ನದು ಇಂದು ಆಗುತ್ತಿದೆ.
48
00:03:21,701 --> 00:03:24,904
ನೀವು ಜನ್ಮದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ, ರಿಚರ್ಡ್?
49
00:03:25,621 --> 00:03:28,243
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ತರಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಟೇಪ್ ಮತ್ತೆ ಜೂಲಿಯೆಟ್ಗೆ?
50
00:03:29,041 --> 00:03:30,073
ಏನು?
51
00:03:30,168 --> 00:03:34,165
ಜೂಲಿಯೆಟ್ಗೆ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೇಪ್.
ನೀವು ವೈದ್ಯಕೀಯ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
52
00:03:34,255 --> 00:03:37,588
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
53
00:03:37,675 --> 00:03:41,589
- ಇಲ್ಲ.
- ಟಾಮ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
54
00:03:41,679 --> 00:03:47,053
ಟಾಮ್? ನೀವು ನನ್ನ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
55
00:04:11,751 --> 00:04:16,045
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
56
00:04:16,130 --> 00:04:19,962
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
57
00:04:24,096 --> 00:04:27,014
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?
58
00:04:49,121 --> 00:04:51,612
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ, ಜಾನ್,
59
00:04:51,707 --> 00:04:57,081
ಮತ್ತು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಧೂಳಿನ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು.
60
00:05:07,390 --> 00:05:08,967
ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.
61
00:05:09,058 --> 00:05:11,347
ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳು.
62
00:05:12,520 --> 00:05:16,185
ನಾನು ನಾಯಕ ಎಂದು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಸಮುದಾಯದ.
63
00:05:16,274 --> 00:05:19,725
ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜವಲ್ಲ.
64
00:05:19,819 --> 00:05:22,025
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಜಾನ್.
65
00:05:22,113 --> 00:05:23,773
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?
66
00:05:25,575 --> 00:05:27,614
ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾಕೋಬ್.
67
00:05:27,702 --> 00:05:30,905
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಜಾಕೋಬ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
68
00:05:30,997 --> 00:05:32,372
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
69
00:05:34,500 --> 00:05:35,663
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
70
00:05:35,751 --> 00:05:38,503
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಬಹುಶಃ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
71
00:05:38,588 --> 00:05:40,545
ನಾನು ಹೋಗಿ ರಿಚರ್ಡ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
72
00:05:40,631 --> 00:05:44,000
ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಯಾಕೋಬನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
73
00:05:44,093 --> 00:05:45,753
- ಸರಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
74
00:05:45,845 --> 00:05:47,754
- ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
- ಅದು ಸರಿ.
75
00:05:47,847 --> 00:05:49,721
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
76
00:05:49,807 --> 00:05:52,559
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
77
00:05:52,643 --> 00:05:54,885
ನಾನು ಕೊನೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
78
00:05:54,979 --> 00:05:59,558
ಇವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಾಕೋಬ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜಾನ್.
79
00:05:59,984 --> 00:06:03,483
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.
80
00:06:03,571 --> 00:06:07,734
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
81
00:06:07,825 --> 00:06:11,111
- ಅದು ಸರಿ.
- ಎಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರ.
82
00:06:11,412 --> 00:06:16,039
ಬೆನ್, ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಜಾಕೋಬ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
83
00:06:16,125 --> 00:06:18,331
ಜನರು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಂಬಿದರೆ
84
00:06:18,419 --> 00:06:20,459
ನೀವು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
85
00:06:20,546 --> 00:06:26,419
ನೀವು ಪರದೆಯ ಹಿಂದಿನ ಮನುಷ್ಯ,
ಓಝ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ.
86
00:06:28,137 --> 00:06:29,797
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
87
00:06:31,641 --> 00:06:33,929
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಆಧಾರವಾಗಿರಬಹುದು
ಆ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಜಾನ್?
88
00:06:34,018 --> 00:06:39,475
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
89
00:07:16,477 --> 00:07:17,556
ನಮಸ್ತೆ.
90
00:07:19,313 --> 00:07:21,223
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಮಸ್ತೆ.
91
00:07:22,733 --> 00:07:26,067
ಹೇ, ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಮಸ್ತೆ.
92
00:07:26,153 --> 00:07:30,198
- ನಮಸ್ತೆ, ಹೌದು.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
93
00:07:30,283 --> 00:07:34,612
ಸರಿ, ಇದು ಕೆಲವು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಗುಡ್ಸ್ಪೀಡ್.
94
00:07:34,704 --> 00:07:36,079
- ಹೊರೇಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹೊರೇಸ್.
95
00:07:36,163 --> 00:07:38,785
- ಮತ್ತು ಇದು ಬೆನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಹೌದು.
96
00:07:38,875 --> 00:07:41,116
ಶ್ರೀ ಗುಡ್ಸ್ಪೀಡ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ.
97
00:07:41,210 --> 00:07:43,535
ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ.
98
00:07:43,629 --> 00:07:47,045
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಿನ್ನ ಮುದುಕನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟೆ.
99
00:07:48,134 --> 00:07:49,509
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
100
00:07:49,594 --> 00:07:54,339
ಅದು ಸರಿ. ಅವನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ. ಸರಿ, ಬೆನ್?
101
00:07:54,724 --> 00:07:58,472
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಮಗುವೇ?
102
00:07:58,561 --> 00:08:02,724
ಕುವೆಂಪು. ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
103
00:08:02,815 --> 00:08:03,846
ಆ ಶಬ್ದ ಹೇಗಿದೆ?
104
00:08:03,941 --> 00:08:06,515
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
105
00:08:08,070 --> 00:08:11,570
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ,
106
00:08:11,657 --> 00:08:14,907
ನೀವು ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್.
107
00:08:14,994 --> 00:08:19,158
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾರಕ್ಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರ್ತನದ ಸೋನಾರ್ ಬೇಲಿ
108
00:08:19,248 --> 00:08:23,376
ದ್ವೀಪದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ಹೇರಳವಾದ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳು.
109
00:08:23,461 --> 00:08:25,916
ನೀವು ಈಗ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮದ
110
00:08:26,005 --> 00:08:29,291
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವನ್ಯಜೀವಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಬೇಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
111
00:08:29,383 --> 00:08:32,717
- ರೋಜರ್ ಲಿನಸ್? ರೋಜರ್ ಲಿನಸ್?
- ಹೌದು.
112
00:08:32,803 --> 00:08:34,962
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಹೊಸ ಕೋಡ್,
113
00:08:35,056 --> 00:08:37,594
ಇದು ನಿಮಗೆ ದಾಟಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
ಬೇಲಿಯ ಹೊರಗೆ.
114
00:08:39,310 --> 00:08:42,975
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆ
ಅದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
115
00:08:43,064 --> 00:08:45,851
ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ
116
00:08:45,942 --> 00:08:50,568
ಮನುಕುಲದ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು
ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿಯ ಪ್ರಗತಿ.
117
00:08:53,115 --> 00:08:55,606
ನಿಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕೆ
ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ...
118
00:08:55,701 --> 00:08:59,366
ಹೇ. ನೀವು ಹೊಸಬರು, ಹೌದಾ?
119
00:09:01,582 --> 00:09:02,613
ನಾನು ಅನ್ನಿ.
120
00:09:04,544 --> 00:09:06,750
ಒಂದು ಬೇಕೇ?
121
00:09:09,340 --> 00:09:12,127
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದು.
122
00:09:12,426 --> 00:09:18,216
"ಕೆಲಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ"?
ಇದು ಏನು? "ಕೆಲಸದ ವ್ಯಕ್ತಿ"?
123
00:09:19,433 --> 00:09:21,473
- ನಾನು ದ್ವಾರಪಾಲಕನೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿನಸ್.
124
00:09:21,561 --> 00:09:25,226
ನೀವು ಜನರು ಎಂದು ಗುಡ್ಸ್ಪೀಡ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.
125
00:09:25,314 --> 00:09:26,939
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
126
00:09:27,024 --> 00:09:30,109
ಇನ್ನೇನಾದರೂ ತೆರೆದರೆ,
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ.
127
00:09:33,364 --> 00:09:35,606
ಬನ್ನಿ.
128
00:09:38,411 --> 00:09:41,661
ಗೆಳೆಯ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾಗಿಸ್ ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
129
00:09:46,377 --> 00:09:48,583
ಹೇ. ಸೈಯದ್.
130
00:09:52,300 --> 00:09:54,873
- ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಲಾಕ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದೆ.
131
00:09:55,428 --> 00:09:58,298
- ಸರಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
132
00:09:58,389 --> 00:09:59,420
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ?
133
00:09:59,515 --> 00:10:02,967
ಅವರೊಂದಿಗೆ. ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
134
00:10:03,060 --> 00:10:07,058
ಏನು ಮುಖ್ಯ, ಇದು.
135
00:10:17,074 --> 00:10:20,443
ಬೆನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
136
00:10:25,208 --> 00:10:27,247
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
137
00:10:28,669 --> 00:10:31,754
ನಾನು ಪೈಲ್ವಾನರು ಅದೃಷ್ಟವಂತ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
138
00:10:35,218 --> 00:10:39,002
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಇದು ಸರಿ.
139
00:10:39,096 --> 00:10:42,014
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದವನು ಅವನೇ.
140
00:10:43,392 --> 00:10:46,144
ಅವನು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.
141
00:10:46,229 --> 00:10:47,771
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್?
142
00:10:47,855 --> 00:10:50,892
ನಾನು ಹಲವಾರು ಎದುರಿಸಿದೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಜನರ.
143
00:10:50,983 --> 00:10:53,106
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಹಿಳೆಯೂ ಇದ್ದರು.
144
00:10:53,194 --> 00:10:55,767
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳು ಕೇವಲ
ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಧುಮುಕುಕೊಡೆ.
145
00:10:55,863 --> 00:10:58,533
- ಏನು?
- ಅವಳ ಹೆಲೋ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
146
00:10:58,616 --> 00:11:03,444
ಅವಳ ಹಡಗು ಸರಿಸುಮಾರು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಮ್ಮ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 130 ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು.
147
00:11:03,538 --> 00:11:06,325
- ಅವಳ ಬಳಿ ರೇಡಿಯೋ-ಟೆಲಿಫೋನ್ ಇದೆ.
- ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
148
00:11:06,415 --> 00:11:09,582
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
149
00:11:09,669 --> 00:11:13,085
ನಾವು ಅವರ ಶಿಬಿರದ ದಿನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆಯ ನಂತರ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
150
00:11:13,172 --> 00:11:15,379
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ?
ನಾವೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.
151
00:11:15,466 --> 00:11:17,459
ಬೆನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
152
00:11:18,845 --> 00:11:21,799
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಜಾಕೋಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
153
00:11:29,105 --> 00:11:30,896
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
154
00:11:37,321 --> 00:11:41,533
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಜಾನ್. ನಮ್ಮ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
155
00:11:43,327 --> 00:11:46,910
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವೇ ಅವನಿಗೆ, ಹೊರಗಿನವರಾ?
156
00:11:50,001 --> 00:11:51,744
ಟಾಮ್!
157
00:11:52,461 --> 00:11:53,872
ರಿಚರ್ಡ್!
158
00:12:05,766 --> 00:12:08,767
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ?
159
00:12:13,024 --> 00:12:16,808
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಸೋಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಅರ್ಥಹೀನ.
160
00:12:17,737 --> 00:12:19,895
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
161
00:12:19,989 --> 00:12:22,480
ಲಾಕ್...
162
00:12:25,953 --> 00:12:27,531
ನೀನು ಜಾಕೋಬ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
163
00:12:28,998 --> 00:12:31,785
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
164
00:12:37,882 --> 00:12:38,913
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
165
00:12:46,432 --> 00:12:48,341
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಪ್ಪ.
166
00:13:01,906 --> 00:13:05,191
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಮ್ಮೆ ನೀರು
ಬೈಕಾರ್ಬನೇಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ,
167
00:13:05,284 --> 00:13:08,700
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
168
00:13:09,580 --> 00:13:10,611
ಹೌದು?
169
00:13:10,706 --> 00:13:13,280
ಅದು ಏನಾಯಿತು
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ?
170
00:13:13,376 --> 00:13:17,290
ನಿಖರವಾಗಿ, ಅನ್ನಿ, ಆದರೆ ಅದು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು.
171
00:13:17,380 --> 00:13:19,503
ಸರಿ, ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ
ನಾವೇ ಒಂದು ಸ್ಫೋಟ.
172
00:13:19,590 --> 00:13:21,049
ಓಹ್, ತಂಪಾಗಿದೆ.
173
00:13:21,133 --> 00:13:26,210
ಕೇವಲ ನೀರು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು, voila.
ಈಗ, ಅದು ಲಾವಾ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...
174
00:13:27,515 --> 00:13:29,175
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
175
00:13:33,437 --> 00:13:35,596
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ.
176
00:13:39,068 --> 00:13:42,769
ಅದು ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ.
ಅನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
177
00:13:45,741 --> 00:13:48,279
ಬೆನ್, ಬನ್ನಿ, ಜೇನು, ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
178
00:13:49,036 --> 00:13:50,281
ಬೆನ್!
179
00:13:54,584 --> 00:13:56,208
ಬನ್ನಿ.
180
00:14:01,424 --> 00:14:04,129
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಶತ್ರುಗಳು.
181
00:14:06,012 --> 00:14:07,091
ನಾವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
182
00:14:08,890 --> 00:14:09,969
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
183
00:14:13,186 --> 00:14:15,511
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರು.
184
00:14:15,605 --> 00:14:19,898
ನಾವು ಫ್ಲೇಮ್ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
185
00:14:19,984 --> 00:14:22,557
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ಅಲ್ಲಿ ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಿದೆ
186
00:14:22,653 --> 00:14:24,610
ಮತ್ತು ನಾವು ಶೂಟ್ ಔಟ್ ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
187
00:14:24,697 --> 00:14:27,235
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಚಕಮಕಿ.
188
00:14:27,325 --> 00:14:28,700
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ "ಸ್ಥಳೀಯರು"?
189
00:14:28,784 --> 00:14:30,907
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಯಾರು.
190
00:14:30,995 --> 00:14:33,284
ಸರಿ, ನಾನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿರುವುದು ಇದಕ್ಕಲ್ಲ.
191
00:14:33,372 --> 00:14:37,666
ರೋಜರ್, ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
192
00:14:37,752 --> 00:14:40,622
ಬೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಅವರು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
193
00:14:40,713 --> 00:14:42,706
ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
194
00:14:42,798 --> 00:14:46,582
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರೆ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅಪಾಯದ ಪಾವತಿ! ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತು ಗ್ರಾಂಡ್ ಬೇಕು.
195
00:14:46,677 --> 00:14:47,709
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
196
00:14:47,803 --> 00:14:51,469
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಅದು ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
197
00:14:52,934 --> 00:14:54,558
ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!
198
00:15:05,863 --> 00:15:07,737
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
199
00:15:35,518 --> 00:15:38,803
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.
200
00:15:39,272 --> 00:15:42,972
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಜೂಲಿಯೆಟ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
201
00:15:43,067 --> 00:15:45,819
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಹೊರಟಳು.
202
00:15:45,903 --> 00:15:47,232
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಹೊರಟುಹೋದರು?
203
00:15:47,321 --> 00:15:49,693
ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಟನು
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನವೋಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
204
00:15:49,782 --> 00:15:51,324
ನವೋಮಿ ಯಾರು?
205
00:15:51,409 --> 00:15:53,152
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಕೇಟ್?
206
00:15:53,244 --> 00:15:55,402
ಅವಳು ನೋಯಿಸಿರುವ ಕಾರಣ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ವೈದ್ಯ
207
00:15:55,496 --> 00:15:57,323
ಮತ್ತು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ.
208
00:15:57,999 --> 00:15:59,956
- ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸೈಯದ್.
209
00:16:00,042 --> 00:16:01,916
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.
210
00:16:02,003 --> 00:16:04,957
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಾಗಬಹುದು
ನವೋಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ.
211
00:16:05,047 --> 00:16:06,210
ಅವಳಿಗೆ ಟೇಪ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
212
00:16:07,842 --> 00:16:09,716
ಯಾವ ಟೇಪ್?
213
00:16:15,141 --> 00:16:18,510
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಜಾನ್,
ನಾವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು...
214
00:16:19,937 --> 00:16:22,345
...ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಅವನು ಓಜ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ,
215
00:16:22,440 --> 00:16:25,891
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಜಾಕೋಬ್ ತುಂಬಾ ನಿಜ.
216
00:16:29,363 --> 00:16:32,448
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
217
00:16:33,326 --> 00:16:38,866
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
218
00:16:39,874 --> 00:16:44,999
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಕೈ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ
ಇವನು ನೀನು ಹೋಗಿ ನೋಡುವವನಲ್ಲ.
219
00:16:45,087 --> 00:16:47,757
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
220
00:16:49,926 --> 00:16:53,295
ಸರಿ, ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
221
00:17:34,053 --> 00:17:38,133
ಇದು ನಾವೇ. ಅದು ನೀನು, ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು.
222
00:17:41,102 --> 00:17:43,308
ಈಗ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ದೂರ.
223
00:17:48,192 --> 00:17:50,185
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಬೆನ್.
224
00:17:51,779 --> 00:17:54,733
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
225
00:18:40,953 --> 00:18:42,946
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ.
226
00:18:45,791 --> 00:18:47,749
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
227
00:18:51,839 --> 00:18:55,422
ಆಚರಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದ ದಿನ.
228
00:18:56,677 --> 00:19:00,177
ಆಕೆ ಕೇವಲ ಏಳು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ನಾವು ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.
229
00:19:00,264 --> 00:19:03,847
ಆದರೆ ನೀನು ಬೇಗ ಬರಬೇಕಿತ್ತು...
230
00:19:04,810 --> 00:19:08,678
ಈಗ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ,
231
00:19:08,773 --> 00:19:12,521
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ... ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
232
00:19:24,205 --> 00:19:26,874
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಬೆನ್.
233
00:19:51,774 --> 00:19:53,149
ಅಮ್ಮಾ?
234
00:19:58,990 --> 00:20:01,196
ಬೆನ್, ಬೇಡ!
235
00:20:04,912 --> 00:20:09,290
- ತಾಯಿ.
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಬೆಂಜಮಿನ್.
236
00:20:16,382 --> 00:20:17,757
ಅಮ್ಮ!
237
00:20:21,220 --> 00:20:22,251
ಅಮ್ಮ.
238
00:20:56,964 --> 00:21:01,710
- ಹೋಗೋಣ, ಜಾನ್.
- ಜಾನ್.
239
00:21:10,019 --> 00:21:12,225
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜಗತ್ತು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
240
00:21:12,313 --> 00:21:14,306
- ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
- ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ?
241
00:21:14,398 --> 00:21:17,483
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮುಖ್ಯವಲ್ಲವೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
242
00:21:18,152 --> 00:21:20,608
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಜನರಲ್ಲ
ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
243
00:21:20,696 --> 00:21:22,689
ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
244
00:21:22,782 --> 00:21:24,241
ಯಾವುದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸೈದ್?
245
00:21:24,325 --> 00:21:25,440
ಜ್ಯಾಕ್ನಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ.
246
00:21:26,577 --> 00:21:30,657
ಅವರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದರು, ಮತ್ತು
ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತಂದನು.
247
00:21:30,748 --> 00:21:33,239
ಇಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.
248
00:21:33,334 --> 00:21:36,205
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ
249
00:21:36,295 --> 00:21:37,955
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಡದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
250
00:21:38,047 --> 00:21:42,958
ಆದರೆ, ಇದು ಜ್ಯಾಕ್.
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
251
00:21:43,052 --> 00:21:46,172
ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್,
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
252
00:21:46,264 --> 00:21:49,300
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುತ್ತೀರಿ?
253
00:21:49,392 --> 00:21:53,639
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು?
254
00:21:56,190 --> 00:21:57,898
- ಹೇಗೆ...
- ಕ್ವಾನ್ ಗರ್ಭಿಣಿ.
255
00:21:57,984 --> 00:22:01,732
ಭ್ರೂಣವು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಗಿತ್ತು
ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
256
00:22:01,821 --> 00:22:04,573
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಸಂತಾನಹೀನರಾಗಿದ್ದರು.
257
00:22:04,657 --> 00:22:07,528
ನಾನು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ.
258
00:22:07,618 --> 00:22:10,536
ನಾನು ಆಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಡೆಯಬೇಕು.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಾಗ ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
259
00:22:10,621 --> 00:22:12,863
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
260
00:22:14,125 --> 00:22:16,830
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
261
00:22:16,919 --> 00:22:19,126
ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು?
262
00:22:19,213 --> 00:22:21,040
- ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
- ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ!
263
00:22:21,132 --> 00:22:23,753
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಜೀವವಾಗಿ ಸುಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಮೊದಲು,
264
00:22:23,843 --> 00:22:25,966
ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಪ್ಲೇ ಒತ್ತಿರಿ.
265
00:22:36,105 --> 00:22:37,350
ಜೂಲಿಯೆಟ್, ಇದು ಬೆನ್.
266
00:22:37,440 --> 00:22:41,484
ನಾನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಮೂರು ತಂಡಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ರಾತ್ರಿ ಕ್ವಾನ್.
267
00:22:41,569 --> 00:22:43,645
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಆಸ್ಟೆನ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು,
268
00:22:43,738 --> 00:22:46,573
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ,
269
00:22:46,657 --> 00:22:51,236
ಅವರ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು
ನಾವು ಅವರನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
270
00:22:51,329 --> 00:22:52,989
ಶುಭವಾಗಲಿ.
271
00:22:58,753 --> 00:23:01,326
ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ,
272
00:23:01,422 --> 00:23:03,747
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
273
00:23:05,843 --> 00:23:07,551
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
274
00:23:07,637 --> 00:23:11,255
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
275
00:23:11,349 --> 00:23:12,677
ಇನ್ನೂ?
276
00:23:20,191 --> 00:23:23,358
ನಾವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಡಲು ಹಿಡಿಯುವುದು.
277
00:24:39,187 --> 00:24:40,562
ಅಮ್ಮಾ?
278
00:24:47,528 --> 00:24:49,070
ಅಮ್ಮಾ?
279
00:24:50,948 --> 00:24:51,980
ಅಮ್ಮ!
280
00:24:52,867 --> 00:24:54,326
ಅಮ್ಮ!
281
00:24:54,702 --> 00:24:56,659
ಅಮ್ಮ!
282
00:25:15,848 --> 00:25:19,466
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಓಹ್, ಹೇ, ಹೇ.
283
00:25:19,560 --> 00:25:22,347
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
284
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?
285
00:25:28,569 --> 00:25:31,440
- ಯಾರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು?
- ಪ್ರತಿಕೂಲ.
286
00:25:34,534 --> 00:25:37,321
ಆ ಪದದ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
287
00:25:37,411 --> 00:25:38,443
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
288
00:25:38,538 --> 00:25:40,577
- ಬೆನ್.
- ಬೆನ್?
289
00:25:40,665 --> 00:25:43,998
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ?
290
00:25:46,587 --> 00:25:51,048
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟೆ, ಮತ್ತು ...
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
291
00:25:51,133 --> 00:25:54,799
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
292
00:25:55,555 --> 00:25:56,930
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
293
00:25:59,225 --> 00:26:00,505
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
294
00:26:06,023 --> 00:26:08,811
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳೇ? ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ?
295
00:26:08,901 --> 00:26:12,602
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.
296
00:26:13,698 --> 00:26:17,778
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ... ಇಲ್ಲಿ, ಬೆನ್?
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?
297
00:26:19,662 --> 00:26:21,037
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
298
00:26:23,749 --> 00:26:25,160
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
299
00:26:25,251 --> 00:26:26,829
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
300
00:26:28,462 --> 00:26:30,835
ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದಳು.
301
00:26:37,763 --> 00:26:40,800
ನೀನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
302
00:26:40,892 --> 00:26:42,801
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
303
00:26:44,353 --> 00:26:46,180
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
304
00:26:50,735 --> 00:26:53,142
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
305
00:26:54,530 --> 00:26:58,860
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಬಹುಶಃ.
306
00:26:58,951 --> 00:27:03,245
ಅದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ, ಬೆನ್,
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
307
00:27:05,541 --> 00:27:10,417
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಇರಬೇಕು,
ಬಹಳ ತಾಳ್ಮೆ.
308
00:27:31,609 --> 00:27:33,898
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
309
00:27:46,249 --> 00:27:48,656
ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ, ಜಾನ್.
310
00:27:48,751 --> 00:27:49,866
ಏಕೆ?
311
00:27:53,256 --> 00:27:56,589
ಯಾಕೋಬನಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ.
312
00:28:33,963 --> 00:28:36,632
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ,
ಹಿಂದೆ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
313
00:28:39,844 --> 00:28:42,002
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?
314
00:28:50,313 --> 00:28:51,890
ಹಾಗಾಗಲಿ.
315
00:28:54,525 --> 00:28:57,277
ಜಾಕೋಬ್?
316
00:28:57,361 --> 00:28:59,235
ನಾನು ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
317
00:29:00,239 --> 00:29:02,611
ನಾವು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
318
00:29:25,181 --> 00:29:27,506
ಜೇಕಬ್...
319
00:29:28,726 --> 00:29:30,220
ಇದು ಜಾನ್.
320
00:29:32,313 --> 00:29:34,638
ನೀವು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಾನ್?
321
00:29:37,235 --> 00:29:41,731
- ಏನು?
- ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
322
00:29:41,822 --> 00:29:44,396
ಯಾರು... ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
323
00:29:45,618 --> 00:29:47,575
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
324
00:29:47,662 --> 00:29:50,497
- ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿ?
- ಜಾಕೋಬ್.
325
00:29:52,416 --> 00:29:55,121
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ...
ಈ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ.
326
00:29:55,211 --> 00:29:57,334
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.
327
00:29:59,882 --> 00:30:04,046
- ಇದು ಏನು?
- ನೀವು ದ್ವೀಪದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
328
00:30:04,136 --> 00:30:08,597
ಸರಿ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಮನುಷ್ಯ
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಯಾರು ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲರು ...
329
00:30:10,476 --> 00:30:15,601
ನಾನಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ಅದು ನನ್ನದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ ...
330
00:30:15,690 --> 00:30:17,682
- ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಾನು ಮುಗಿಸಬಹುದೇ?
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
331
00:30:20,570 --> 00:30:21,768
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
332
00:30:23,322 --> 00:30:27,569
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ದ್ವೀಪ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವಷ್ಟೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
333
00:30:27,660 --> 00:30:31,243
- ಜಾಕೋಬ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಮುಚ್ಚು!
334
00:30:33,916 --> 00:30:37,617
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
335
00:30:37,712 --> 00:30:38,874
ಅಥವಾ ನೀವು...
336
00:30:40,756 --> 00:30:42,963
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
337
00:30:43,968 --> 00:30:46,424
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
338
00:30:50,850 --> 00:30:53,175
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
339
00:31:01,611 --> 00:31:04,730
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಜಾನ್.
340
00:31:06,449 --> 00:31:10,032
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.
341
00:31:10,119 --> 00:31:11,910
ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ.
342
00:31:15,958 --> 00:31:19,161
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
343
00:31:26,677 --> 00:31:28,469
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
344
00:31:29,639 --> 00:31:32,260
ನಾನು... ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
345
00:31:32,350 --> 00:31:37,475
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು...
346
00:31:57,458 --> 00:31:59,367
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
347
00:32:49,802 --> 00:32:51,083
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
348
00:32:56,100 --> 00:32:59,018
ಅದು ಜಾಕೋಬ್.
349
00:33:06,444 --> 00:33:11,569
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್?
ಯಾಕೋಬನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
350
00:33:13,701 --> 00:33:18,826
- ಅವನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
351
00:33:18,915 --> 00:33:21,121
ಜಾಕೋಬ್ ಇಲ್ಲ, ಬೆನ್.
352
00:33:21,209 --> 00:33:25,420
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ... ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸು.
353
00:33:25,505 --> 00:33:29,633
ನೀನು ಮೋಸಗಾರ. ಮತ್ತು ಇದು ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಾಯಿತು.
354
00:33:31,135 --> 00:33:33,804
ಮತ್ತು ಇದು ನಾವು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲ.
355
00:33:35,056 --> 00:33:39,634
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
356
00:33:39,727 --> 00:33:42,099
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
357
00:33:42,188 --> 00:33:43,812
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜಾನ್, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.
358
00:33:43,898 --> 00:33:46,056
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು...
359
00:33:46,150 --> 00:33:49,519
... ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ಎಲ್ಲರೂ ... ಸರಳವಾಗಿ ನಿಜವಲ್ಲ.
360
00:33:49,612 --> 00:33:51,272
ಏನಂತೆ?
361
00:33:51,364 --> 00:33:55,408
ಸರಿ, ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ,
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
362
00:33:56,536 --> 00:33:58,279
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
363
00:34:00,957 --> 00:34:02,581
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
364
00:34:53,843 --> 00:34:55,717
ಮುಂಜಾನೆ.
365
00:34:55,803 --> 00:35:00,465
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸರಿಯಾಗಿ ಹಾಕು...
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಳಗೆ.
366
00:35:02,393 --> 00:35:03,852
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
367
00:35:04,562 --> 00:35:07,135
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಾಟಿ ಕ್ಯಾಥಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
368
00:35:07,231 --> 00:35:08,607
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
369
00:35:12,653 --> 00:35:15,323
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನೇ ಮರುಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
370
00:35:15,406 --> 00:35:18,490
ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಡುವಿರಿ.
371
00:35:21,329 --> 00:35:23,405
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
372
00:35:23,497 --> 00:35:28,872
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರ್ಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಓಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
373
00:35:28,961 --> 00:35:32,959
ನಾವು ಮೆಸಾಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು,
ಕೆಲವು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುವುದೇ?
374
00:35:35,801 --> 00:35:41,009
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಸಮಯ?
375
00:35:43,976 --> 00:35:48,140
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
376
00:36:02,662 --> 00:36:04,322
ಸರಿ...
377
00:36:05,540 --> 00:36:08,077
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.
378
00:36:21,013 --> 00:36:22,887
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
379
00:36:22,974 --> 00:36:24,551
ಏನು?
380
00:36:26,227 --> 00:36:29,097
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?
381
00:36:33,317 --> 00:36:35,891
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
382
00:36:40,157 --> 00:36:43,823
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕವಿದೆಯೇ?
383
00:36:44,745 --> 00:36:45,777
ಕೇಳು...
384
00:36:48,249 --> 00:36:52,033
... ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದರೆ...
385
00:36:52,128 --> 00:36:56,457
...ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.
386
00:36:59,510 --> 00:37:02,511
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.
387
00:37:04,307 --> 00:37:05,801
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
388
00:37:05,892 --> 00:37:10,684
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನೂ ಅವಳನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಷ್ಟು.
389
00:37:10,771 --> 00:37:14,935
ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ,
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ,
390
00:37:15,026 --> 00:37:17,433
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
391
00:37:19,530 --> 00:37:25,284
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ
ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ತಾಳ್ಮೆ.
392
00:37:32,001 --> 00:37:34,373
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.
393
00:37:42,512 --> 00:37:43,543
ಬೆನ್?
394
00:39:55,978 --> 00:40:00,142
ನಾವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
395
00:40:04,320 --> 00:40:06,028
ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
396
00:40:29,095 --> 00:40:31,550
ನಾನು ಬಂದದ್ದು ಜಾನ್.
397
00:40:34,809 --> 00:40:40,562
ಇವರು ನನ್ನ ಜನರು.
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮ.
398
00:40:42,275 --> 00:40:45,394
ಅವರು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
399
00:40:47,572 --> 00:40:51,949
ಆದರೆ ಅವರು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ದ್ವೀಪದ ಮೂಲ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
400
00:40:54,412 --> 00:40:58,030
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ
ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು.
401
00:40:58,124 --> 00:41:01,824
ಒಂದು ಕಡೆ ಶುದ್ಧಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
402
00:41:03,421 --> 00:41:05,828
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
403
00:41:06,924 --> 00:41:10,792
ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು
404
00:41:10,887 --> 00:41:12,511
ಆ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ.
405
00:41:12,597 --> 00:41:16,511
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಜಾನ್, ನಿಮಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
406
00:41:30,281 --> 00:41:31,823
ಯಾಕೋಬನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
407
00:41:31,908 --> 00:41:33,699
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
408
00:41:33,784 --> 00:41:37,284
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
409
00:41:38,497 --> 00:41:40,823
ಈಗ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
410
00:41:40,917 --> 00:41:42,375
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
411
00:41:42,835 --> 00:41:47,212
ಜಾನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
412
00:41:47,298 --> 00:41:49,754
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
413
00:41:51,594 --> 00:41:55,888
ಅವರು "ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
414
00:42:06,776 --> 00:42:10,774
ಸರಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜಾನ್.