1 00:01:30,174 --> 00:01:31,467 къде си 2 00:01:31,634 --> 00:01:32,968 Ние сме тук. 3 00:01:33,177 --> 00:01:34,929 Много добре, Естрела. 4 00:01:35,179 --> 00:01:36,305 Къде е Антонио? 5 00:01:36,472 --> 00:01:37,056 тук! 6 00:01:37,264 --> 00:01:39,642 Антонио, добре ли си? 7 00:01:39,767 --> 00:01:43,145 Хайде да играем една игра, става ли? Хвърлям часовника си във водата. 8 00:01:43,312 --> 00:01:46,857 Първият, който го хване ще има награда. Каквото иска. 9 00:01:47,066 --> 00:01:49,443 Не знаем колко дълбоко тя ще пристигне. 10 00:01:50,152 --> 00:01:52,112 Няма смисъл да скачате преди време. 11 00:01:52,279 --> 00:01:53,739 Едно, две... 12 00:01:53,948 --> 00:01:54,865 във водата! 13 00:02:19,223 --> 00:02:20,266 Старла... 14 00:02:21,058 --> 00:02:22,935 Стани, 8 сутринта е. 15 00:02:24,895 --> 00:02:26,605 В колко часа си легнахте? 16 00:02:26,981 --> 00:02:28,566 остави ме на мира 17 00:02:33,070 --> 00:02:33,904 Изчистено! 18 00:02:34,029 --> 00:02:35,823 Вижте какво хванах. 19 00:03:42,681 --> 00:03:45,267 - Намериха ли телата? - Не знам. 20 00:03:45,851 --> 00:03:48,270 Говорихте за идеята ми за прасето на Големия? 21 00:03:48,437 --> 00:03:50,522 - Каква свиня? - На язовира. 22 00:03:50,731 --> 00:03:51,565 да 23 00:03:51,774 --> 00:03:52,942 какво каза той 24 00:03:53,108 --> 00:03:55,319 Как е Тигърът? Доста парче! 25 00:03:55,945 --> 00:03:57,404 всичко наред ли е 26 00:03:57,821 --> 00:04:00,157 Забравете прасето. Това са глупости. 27 00:04:00,324 --> 00:04:01,742 Хайде, Антонио! 28 00:04:02,785 --> 00:04:03,827 Разбира се! 29 00:04:06,205 --> 00:04:07,414 Хайде, тигре! 30 00:04:24,515 --> 00:04:25,557 Стига толкова, Дебелия. 31 00:04:28,352 --> 00:04:29,937 Закусихте ли? 32 00:04:30,562 --> 00:04:33,941 Не, но донесох закуски. 33 00:04:34,108 --> 00:04:35,526 Ето, вашата закуска. 34 00:04:35,693 --> 00:04:38,153 Не можете да работите на празен стомах. 35 00:04:40,155 --> 00:04:41,532 Е, Естрела? 36 00:04:41,699 --> 00:04:44,493 Не сте започнали работа и вече изчерпахте ли се? 37 00:05:06,598 --> 00:05:07,725 какво е това 38 00:05:07,933 --> 00:05:09,143 Не пипай! 39 00:05:09,309 --> 00:05:11,562 За филипинците е. За закъснението. 40 00:05:11,729 --> 00:05:12,646 Какво забавяне? 41 00:05:25,993 --> 00:05:26,785 лека закуска. 42 00:05:28,120 --> 00:05:29,705 Добре, Дебелото момче. Грациас . 43 00:05:29,913 --> 00:05:31,081 Няма за какво, приятелю. 44 00:05:31,540 --> 00:05:32,499 Хосе! 45 00:05:34,626 --> 00:05:37,129 - Какво става? - Нищо. хайде 46 00:05:47,681 --> 00:05:50,601 Господа, днес, имаме Delfos II, от Кипър. 47 00:05:50,768 --> 00:05:52,853 Повече от 100 000 тона нефт. 48 00:05:53,145 --> 00:05:56,065 Ще прекара 26 часа в разтоварване. Трябва да се грижиш за него. 49 00:05:56,231 --> 00:05:58,067 Трябва да поправим възвратния клапан. 50 00:05:58,233 --> 00:06:01,862 Трябва да се изпрати преди обяд. иначе ще закъснеем. 51 00:06:02,029 --> 00:06:03,822 Кано, изя ли си киноата? 52 00:06:04,573 --> 00:06:05,991 - Това е тофу. - Същото е. 53 00:06:06,158 --> 00:06:06,992 В тоалет! 54 00:06:07,159 --> 00:06:09,203 - Ричар, ти също! - Отново? 55 00:06:09,411 --> 00:06:11,455 - Искате ли месечната си заплата? - Естествено. 56 00:06:11,872 --> 00:06:12,956 Отново? 57 00:06:13,207 --> 00:06:15,250 Отидете до водата, господа! 58 00:06:16,418 --> 00:06:17,252 Старла... 59 00:06:18,295 --> 00:06:20,631 Вижте, свалих това вчера. 60 00:06:21,924 --> 00:06:23,842 Две колички за пазаруване, заварени заедно. 61 00:06:24,051 --> 00:06:26,804 правя риф. Бързо ще се напълни с риба. 62 00:06:27,262 --> 00:06:28,055 Ще ги сложиш ли? 63 00:06:29,890 --> 00:06:32,768 Ако искате да населите отново океана, смени работата. 64 00:06:33,060 --> 00:06:34,311 а ти 65 00:06:36,814 --> 00:06:38,190 Няма да работи. 66 00:06:38,357 --> 00:06:39,650 за какво? 67 00:06:40,150 --> 00:06:42,152 Желязото бързо ръждясва. 68 00:06:42,820 --> 00:06:44,780 Особено ако е толкова тънък. 69 00:06:45,239 --> 00:06:46,615 Рибите имат спомени. 70 00:06:46,782 --> 00:06:49,159 Когато се върнат да хвърлят хайвера си, нищо няма да остане. 71 00:06:49,326 --> 00:06:50,494 Само водорасли. 72 00:06:50,744 --> 00:06:52,079 Те ще си отидат. 73 00:06:55,791 --> 00:06:57,042 Нико! 74 00:06:57,209 --> 00:06:58,252 Вашият мобилен телефон. 75 00:06:59,419 --> 00:07:00,379 И така. 76 00:07:21,984 --> 00:07:24,194 Затварям главния тръбопровод, Кано. 77 00:07:24,361 --> 00:07:26,822 окей Изчиствам и отварям защитната. 78 00:07:26,989 --> 00:07:28,448 - Намериха ли телата? - Нищо. 79 00:07:28,657 --> 00:07:31,326 Семейството е отчаяно. Тя предлага награда. 80 00:07:32,953 --> 00:07:33,704 Колко? 81 00:07:34,371 --> 00:07:37,791 аз не знам нормално, след две седмици изследвания. 82 00:07:38,250 --> 00:07:40,419 Основният тръбопровод е отворен, Cano. 83 00:07:42,337 --> 00:07:43,964 - Готови ли сте? - да 84 00:07:44,131 --> 00:07:45,174 Във водата! 85 00:07:49,678 --> 00:07:51,430 Слизам долу. 86 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 Той е на тримикс. 87 00:07:55,809 --> 00:07:58,437 Този язовир е адски. Този беден Буболечка! 88 00:07:58,645 --> 00:08:00,272 Не трябваше да го пращам да прави това. 89 00:08:00,522 --> 00:08:01,899 Той е единственият, който се осмели. 90 00:08:02,316 --> 00:08:03,775 Никой не ми се обади. 91 00:08:04,693 --> 00:08:06,111 Беше болен, изглежда. 92 00:08:06,695 --> 00:08:08,739 - Какво имаше той? - Според вас? 93 00:08:08,906 --> 00:08:12,159 Гмуркач през целия си живот. Тази професия е коварна, той си остана там. 94 00:08:12,868 --> 00:08:16,079 Сигурно се е изгубил, няма му кислород, ще знае. 95 00:08:17,497 --> 00:08:19,833 Кажете на полицията да хвърлят прасе. 96 00:08:20,167 --> 00:08:20,959 къде? 97 00:08:21,126 --> 00:08:22,753 Къде падна колата. 98 00:08:22,961 --> 00:08:24,463 прасе? за какво? 99 00:08:24,630 --> 00:08:26,131 Дебелако, да се върнем горе. 100 00:08:26,298 --> 00:08:28,133 Но ти току що слезе. 101 00:08:28,425 --> 00:08:32,137 Невъзможно е да се работи при тези условия. Връщаме се нагоре. 102 00:08:32,346 --> 00:08:33,847 Ще можете да го видите. 103 00:08:35,724 --> 00:08:36,850 ТАКА ? 104 00:08:36,975 --> 00:08:38,268 Твърде много ток, гадно е. 105 00:08:38,393 --> 00:08:40,229 Разбира се, но ви се плаща за това. 106 00:08:40,395 --> 00:08:42,105 Тренирал ли си във вана? 107 00:08:42,481 --> 00:08:43,482 Върни се долу! 108 00:08:43,607 --> 00:08:45,984 Замени тази част за мен, спешно е! 109 00:08:46,151 --> 00:08:47,444 Няма да се върна долу. 110 00:08:47,653 --> 00:08:49,071 Аз също. 111 00:08:49,238 --> 00:08:51,031 Гмуркачите на борда ли са? 112 00:08:51,198 --> 00:08:53,033 Една секунда, капитан Лосада. 113 00:08:53,450 --> 00:08:56,078 Знаете колко струва всяка минута закъснение? 114 00:08:56,286 --> 00:08:59,790 А колко компании ни завиждат? Холандците са срещу нас! 115 00:09:00,666 --> 00:09:01,667 Слизам долу. 116 00:09:01,833 --> 00:09:02,709 Спокойно, Нико. 117 00:09:03,085 --> 00:09:04,628 отивам да се преоблека. 118 00:09:04,795 --> 00:09:06,046 Слез долу, Антонио. 119 00:09:06,213 --> 00:09:08,590 Върнете кредитите на тези копелета! 120 00:09:08,966 --> 00:09:10,717 Нико, ела с мен. 121 00:09:11,260 --> 00:09:13,262 По-скоро нея. Аз, следващия път. 122 00:09:13,387 --> 00:09:14,388 Трябва да научите! 123 00:09:43,667 --> 00:09:45,043 Нико, последвай ме. 124 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 Харесвайте ме и се дръжте. 125 00:09:48,213 --> 00:09:49,881 - Добре? - да 126 00:09:56,555 --> 00:09:59,099 Слез по другата тръба. 127 00:09:59,641 --> 00:10:01,018 Добре, Тигър. 128 00:10:26,418 --> 00:10:28,086 Бъдете внимателни сега. 129 00:10:29,629 --> 00:10:31,840 На дъното течението е по-силно. 130 00:10:32,758 --> 00:10:34,343 Не виждам нищо, Тигър. 131 00:10:35,093 --> 00:10:36,219 не се притеснявай 132 00:10:37,721 --> 00:10:39,890 Дръж се и продължавай напред. 133 00:10:40,057 --> 00:10:41,224 Добре. 134 00:10:42,017 --> 00:10:44,186 Дебелия, ние сме на дъното. 135 00:10:48,815 --> 00:10:50,484 Тигърът, имам повече власт! 136 00:10:51,651 --> 00:10:53,528 Раздайте наргилето на Нико . 137 00:10:54,404 --> 00:10:56,406 Раздайте наргилето на Нико! 138 00:10:57,240 --> 00:10:59,159 Къде отива Нико? 139 00:11:00,744 --> 00:11:02,829 - Запазете спокойствие. - да 140 00:11:03,121 --> 00:11:04,247 - как си - да 141 00:11:04,456 --> 00:11:06,041 Но не мога да мръдна. 142 00:11:06,208 --> 00:11:07,709 Ще те хвана. 143 00:11:07,876 --> 00:11:10,003 - Пусни ми наргилето, Дебелия. - Добре . 144 00:11:22,599 --> 00:11:24,851 Вземете наргилето сега. 145 00:11:25,602 --> 00:11:26,686 Продължаваш ли напред? 146 00:11:27,687 --> 00:11:28,855 давай ! 147 00:11:54,923 --> 00:11:56,007 Още един рунд, Нико. 148 00:11:57,175 --> 00:11:58,343 Хайде, тигре! 149 00:11:58,510 --> 00:12:01,388 Петролната индустрия ще бъдете благодарни. 150 00:12:08,395 --> 00:12:10,063 Изпращам ти парчето, Дебелия. 151 00:12:10,272 --> 00:12:11,565 Добре приет. 152 00:12:11,898 --> 00:12:13,692 Излизам да го взема. 153 00:12:17,362 --> 00:12:19,030 Отварям и проверяваме. 154 00:12:19,322 --> 00:12:21,783 Добре приет. Проверката е в ход. 155 00:12:33,336 --> 00:12:34,421 Така че! 156 00:12:35,589 --> 00:12:37,048 Невъзможно, нали? 157 00:13:00,655 --> 00:13:03,200 Корпусът получи удар, нищо лошо. 158 00:13:03,408 --> 00:13:05,035 Нека да видя. Ще покажа това на капитана. 159 00:13:15,378 --> 00:13:16,379 И така, Тигърът? 160 00:13:16,671 --> 00:13:19,132 - Виждам само скрап. - Няма какво да се види. 161 00:13:31,019 --> 00:13:32,687 Видяхте ли какво има там долу? 162 00:13:33,480 --> 00:13:35,857 къде? Обърнете го, мирише на изгоряло. 163 00:13:36,358 --> 00:13:38,151 Зад вентилационната решетка. 164 00:13:38,360 --> 00:13:39,861 Вътре в тръбопровода. 165 00:13:40,028 --> 00:13:41,238 Нищо не видях. Нито ти. 166 00:13:41,363 --> 00:13:43,698 Аз също. Но това е 3-ти път. 167 00:13:44,282 --> 00:13:46,201 Все още на същата лодка. 168 00:13:46,576 --> 00:13:48,119 Той минава оттам. Ние не се намесваме. 169 00:13:48,328 --> 00:13:50,455 Не рискувам нито живота си, нито работата си. 170 00:13:50,622 --> 00:13:52,541 Живея щастливо така. 171 00:13:52,832 --> 00:13:54,376 Обслужи ме, добре е. 172 00:13:59,464 --> 00:14:01,216 - Какво рисуваш? - Нищо. 173 00:14:02,759 --> 00:14:05,053 - Аз съм дежурен на танкера. - И аз, тук. 174 00:14:05,720 --> 00:14:06,846 яде ли 175 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 - Нищо не съм оставил. - Задръж. 176 00:14:08,598 --> 00:14:10,308 Ти растеш. 177 00:14:10,809 --> 00:14:11,726 Слушай, Тигре, 178 00:14:12,102 --> 00:14:14,437 Благодаря за по-рано, успяхте. 179 00:14:14,854 --> 00:14:16,273 Ще ме почерпиш с бира. 180 00:14:16,481 --> 00:14:17,566 Това работи. 181 00:14:29,035 --> 00:14:29,995 Вижте. 182 00:14:30,579 --> 00:14:32,205 С бетонни блокове е по-добре. 183 00:14:32,831 --> 00:14:34,082 Следвайте този модел. 184 00:14:34,416 --> 00:14:37,043 Също така отбелязах някои видеоклипове за вас и връзки. 185 00:14:37,252 --> 00:14:38,086 Може да ви помогне. 186 00:14:38,378 --> 00:14:39,421 БЛАГОДАРЯ 187 00:14:39,588 --> 00:14:40,755 Не беше нищо. 188 00:15:28,887 --> 00:15:30,972 - Мамка му! - Какво? 189 00:15:51,201 --> 00:15:51,910 Въведете. 190 00:15:52,494 --> 00:15:54,204 - добро утро - Влизай. 191 00:15:54,412 --> 00:15:56,122 Съжалявам, бях на работа. 192 00:15:56,289 --> 00:15:59,125 Няма нужда да сядате. Щяхме да свършим. 193 00:16:00,168 --> 00:16:03,505 Трябва да направите само едно нещо когато спят в къщата ти: 194 00:16:03,672 --> 00:16:05,507 заведи ги на училище. 195 00:16:05,674 --> 00:16:08,551 Синта е четири пресечки, 100 метра. 196 00:16:08,718 --> 00:16:10,178 На тяхната възраст съм правил 2 км. 197 00:16:10,345 --> 00:16:11,971 - Би трябвало да се справят. - не 198 00:16:12,180 --> 00:16:15,225 - Нормално, ако не го направят. – Малки са. 199 00:16:15,642 --> 00:16:17,936 Можеше да им се случи нещо. 200 00:16:18,103 --> 00:16:19,145 Здравей татко! 201 00:16:19,270 --> 00:16:20,522 Здравей, Мария. 202 00:16:21,815 --> 00:16:23,400 А този скутер? 203 00:16:23,608 --> 00:16:25,944 Тя е супер бърза. Подправяли ли сте го? 204 00:16:27,904 --> 00:16:29,114 Здравей, Естрела. 205 00:16:31,533 --> 00:16:34,119 Чакай ме отвън, ще бъда там. 206 00:16:35,912 --> 00:16:36,955 Ще се видим утре! 207 00:16:37,372 --> 00:16:38,289 Добре. 208 00:16:39,457 --> 00:16:41,543 Ще подам жалба срещу вас. 209 00:16:42,168 --> 00:16:43,128 Какво? 210 00:16:43,503 --> 00:16:45,463 Нищо не ми даваш за малките. 211 00:16:45,630 --> 00:16:48,758 Или ме затрудняваш. Не издържам повече, нечестно е. 212 00:16:48,925 --> 00:16:51,386 всяка сутрин, Страх ме е какво може да се случи. 213 00:16:53,388 --> 00:16:54,222 Задръжте. 214 00:16:54,472 --> 00:16:56,266 - Това е какво? - Скини, моят улов. 215 00:16:56,391 --> 00:16:57,559 Малките го обожават. 216 00:17:01,062 --> 00:17:01,855 Синта! 217 00:17:02,355 --> 00:17:03,857 да те оставя ли 218 00:17:07,777 --> 00:17:09,529 Здравейте, аз съм Мариса Руис, 219 00:17:09,696 --> 00:17:11,781 директорът от морския резерват Виго. 220 00:17:11,948 --> 00:17:13,908 - как си - ДОБРЕ. 221 00:17:14,993 --> 00:17:17,412 Вие вече сте били в морски резерват? 222 00:17:17,579 --> 00:17:19,038 Не, никога. 223 00:17:19,205 --> 00:17:22,000 Не изглежда така, предвид вашия проект. честито 224 00:17:22,167 --> 00:17:24,753 Разработката, представянето, техническо ниво... 225 00:17:24,919 --> 00:17:27,005 Изглежда като работа на експерт. 226 00:17:27,213 --> 00:17:29,257 Вашето ниво на гмуркане? 227 00:17:29,424 --> 00:17:31,926 С баща водолаз, Винаги съм се гмуркал. 228 00:17:33,219 --> 00:17:34,888 Може ли с това? 229 00:17:35,054 --> 00:17:36,055 с какво? 230 00:17:36,222 --> 00:17:37,682 Вашият слухов апарат. 231 00:17:38,016 --> 00:17:40,185 Мога да се гмуркам до 20 метра. 232 00:17:40,351 --> 00:17:42,854 Вашият резерв има 17 фона. 233 00:17:43,021 --> 00:17:44,355 Имам 3 метра запас. 234 00:17:45,899 --> 00:17:50,153 Според вашето CV, вие сте готови вашето обучение преди седем години. 235 00:17:50,528 --> 00:17:53,531 Работил си на Канарските острови и след това, нищо повече. 236 00:17:53,656 --> 00:17:55,992 Междувременно не си направил нищо. 237 00:17:56,159 --> 00:17:57,786 Това е много време. 238 00:17:58,077 --> 00:18:00,705 Баща ми отне почти пет години да умра. 239 00:18:01,206 --> 00:18:03,666 Той беше много взискателен в края на живота си. 240 00:18:15,261 --> 00:18:16,888 Един ден си щастлив 241 00:18:17,597 --> 00:18:19,724 и три секунди по-късно си мъртъв. 242 00:18:21,351 --> 00:18:22,560 Това е животът. 243 00:18:34,697 --> 00:18:36,866 Има го, течението го е отнесло. 244 00:18:38,117 --> 00:18:40,578 Благодарение на прасето, открихме първия труп. 245 00:18:41,496 --> 00:18:42,914 Страхотна идея. 246 00:18:59,722 --> 00:19:01,683 Другите трябва да са долу. 247 00:19:02,350 --> 00:19:03,685 Близо до колата. 248 00:19:03,852 --> 00:19:05,728 Тя е на дъното. 249 00:19:06,479 --> 00:19:08,273 Където изчезна другият гмуркач. 250 00:19:08,523 --> 00:19:09,607 Горката буболечка! 251 00:20:04,287 --> 00:20:06,623 Проклето копеле! 252 00:20:07,040 --> 00:20:08,166 Никога не свършва. 253 00:20:10,168 --> 00:20:11,461 Последно потапяне. 254 00:20:12,170 --> 00:20:14,047 Ако ги намеря. 255 00:20:14,213 --> 00:20:16,174 Не, ако ги намерите, не. 256 00:20:16,341 --> 00:20:18,593 Ти направи две. Последно. 257 00:20:24,390 --> 00:20:26,267 Има семейство, което чака. 258 00:20:27,143 --> 00:20:28,436 Очакваме и теб. 259 00:20:30,688 --> 00:20:34,692 Петнадесет минути и сте готови. В противен случай ще си тръгна и ще те оставя долу. 260 00:25:04,045 --> 00:25:06,214 Вие карате. уморен съм 261 00:25:15,890 --> 00:25:17,016 Колко? 262 00:25:17,391 --> 00:25:18,517 400. 263 00:25:18,893 --> 00:25:20,895 Мизерна сума, за да рискуваш живота си. 264 00:25:21,020 --> 00:25:23,105 - Заслужихте медал. - Получих един. 265 00:25:23,272 --> 00:25:24,398 Вижте. 266 00:25:30,613 --> 00:25:33,491 Той заспа. Буболечката. 267 00:25:34,242 --> 00:25:36,702 Можеше да му се размине, но той заспа. 268 00:25:44,418 --> 00:25:47,296 аз съм, в случай, че сте изтрили номера ми. 269 00:25:47,713 --> 00:25:51,008 Ще си бъдеш ли у дома утре? Имам парите на малките. 270 00:25:59,684 --> 00:26:00,685 какво не е наред 271 00:26:00,851 --> 00:26:03,938 не знам, Ръката ми е наполовина изтръпнала. 272 00:26:04,272 --> 00:26:06,440 Бирите ще са с тази. 273 00:26:06,857 --> 00:26:08,609 Трудно е! Ще стигнеш ли до там 274 00:26:13,281 --> 00:26:14,323 отивам да спя 275 00:26:34,427 --> 00:26:35,886 Кой е този? 276 00:26:36,262 --> 00:26:39,557 Нямам представа. Той е с пълни джобове, копелето. 277 00:26:39,932 --> 00:26:41,892 И той прави Рамадан. 278 00:26:44,812 --> 00:26:46,355 Хайде, тигре! 279 00:27:07,084 --> 00:27:08,210 Дълъг ден. 280 00:27:08,544 --> 00:27:09,712 Това е сигурно. 281 00:27:10,963 --> 00:27:12,048 Последен? 282 00:27:12,757 --> 00:27:14,508 Няма пари, няма последно. 283 00:27:16,719 --> 00:27:18,304 Двойно или нищо. 284 00:27:21,599 --> 00:27:22,933 Харесвам този. 285 00:27:23,934 --> 00:27:27,355 Аз също. Тази е по-добра, професионална е. 286 00:27:34,195 --> 00:27:35,571 Това работи. 287 00:27:37,740 --> 00:27:40,368 Една секунда. Имам да се обадя по телефона. 288 00:27:43,746 --> 00:27:44,705 не си отивай 289 00:27:53,964 --> 00:27:55,257 не се чувствам добре 290 00:27:55,383 --> 00:27:56,550 какво имаш 291 00:27:56,717 --> 00:27:58,886 - Не знам. - как така кажи ми . 292 00:27:59,095 --> 00:28:01,555 - Можеш ли да дойдеш да ме вземеш? - СЕГА ? 293 00:28:01,680 --> 00:28:03,099 Да, веднага щом можете. 294 00:28:03,599 --> 00:28:04,725 Обличам се и пристигам. 295 00:28:04,892 --> 00:28:06,769 Не се бавете, моля. 296 00:28:08,562 --> 00:28:09,897 Хайде, тръгваме. 297 00:28:12,983 --> 00:28:14,151 Тигърът! 298 00:28:14,568 --> 00:28:16,028 Какво му става? 299 00:28:26,789 --> 00:28:28,666 Кучият син! 300 00:28:28,833 --> 00:28:29,750 Кучият син! 301 00:28:44,723 --> 00:28:46,475 Виждали ли сте лекаря? 302 00:28:49,270 --> 00:28:50,855 Казахте ли на някого за това? 303 00:28:51,564 --> 00:28:52,606 не 304 00:28:56,402 --> 00:28:59,697 Вече не можеш да се гмуркаш, имаш бомба в сърцето си. 305 00:28:59,864 --> 00:29:01,490 Може да избухне. 306 00:29:04,034 --> 00:29:05,619 Ще ми хрумне идея. 307 00:29:38,819 --> 00:29:41,405 Здравейте, Мариса е, от резерват Виго. 308 00:29:41,572 --> 00:29:44,158 Опитах се да се свържа с вас няколко пъти. 309 00:29:44,366 --> 00:29:46,952 Първото интервю беше окончателно 310 00:29:47,119 --> 00:29:51,123 и бихме искали да се срещнем с вас следващата седмица във Виго. 311 00:29:57,296 --> 00:30:00,925 добро утро Съжалявам, няма да съм на разположение. 312 00:30:01,425 --> 00:30:03,761 много ти благодаря Друг път. 313 00:30:18,734 --> 00:30:20,069 Какво е? 314 00:30:20,611 --> 00:30:23,447 Няма да спиш така цяла нощ. хайде 315 00:32:08,344 --> 00:32:10,596 Какво? Откраднал ли си го от дъщеря си? 316 00:32:10,763 --> 00:32:12,806 И аз се радвам да те видя. 317 00:32:13,057 --> 00:32:15,142 - какво искаш - Какво е това? 318 00:32:15,309 --> 00:32:17,186 Писмо, изглежда. Разклащате го. 319 00:32:17,353 --> 00:32:19,480 От съдия. Не отнемай дъщерите ми от мен. 320 00:32:19,605 --> 00:32:22,524 - Нищо не ти отнемам. - Вие подадохте жалба срещу мен. 321 00:32:23,525 --> 00:32:25,527 - Ще се видим утре, Мария. - Ще се видим утре. 322 00:32:26,403 --> 00:32:28,322 Не ми даваш нищо за малките. 323 00:32:28,489 --> 00:32:30,115 Искам справедливост. 324 00:32:30,282 --> 00:32:32,242 лъжеш, давам ти нещо. 325 00:32:32,409 --> 00:32:33,327 кога 326 00:32:34,411 --> 00:32:35,412 Колко? 327 00:32:37,206 --> 00:32:39,416 Ти ми пукаш! 328 00:32:39,625 --> 00:32:43,337 - Давам им други неща. - Какво? Топки изненада? 329 00:32:43,504 --> 00:32:45,005 - Аз ги уча на неща. - Като? 330 00:32:45,172 --> 00:32:47,299 Истинските. Нещата от живота! 331 00:32:47,466 --> 00:32:49,134 Както правеше баща ти? 332 00:32:49,301 --> 00:32:50,344 Кажете това на съдията. 333 00:32:50,469 --> 00:32:51,345 чакай 334 00:32:51,470 --> 00:32:52,262 Какво? 335 00:32:52,429 --> 00:32:54,306 Мога ли да ги взема утре? 336 00:32:54,473 --> 00:32:57,810 не можеш До съда забравете дъщерите си. 337 00:32:57,976 --> 00:33:00,270 Написано е черно на бяло, грешно сте го прочели. 338 00:33:36,265 --> 00:33:38,183 Браво, Тигре! 339 00:33:40,227 --> 00:33:42,479 Ще ти сваля перките. 340 00:33:51,405 --> 00:33:52,531 И така, Антонио? 341 00:33:53,365 --> 00:33:54,241 наясно ли си 342 00:33:54,408 --> 00:33:57,327 Холандците наеха помещение в яхтеното пристанище. 343 00:33:57,494 --> 00:34:00,998 Те управляват почти цялото масло в Алхесирас и на север. 344 00:34:01,373 --> 00:34:02,416 разбирам 345 00:34:02,583 --> 00:34:06,420 Те ще се свържат с фирмата за да подслади концесията за нас. 346 00:34:06,545 --> 00:34:08,589 - Така ли мислиш? - Масло е! 347 00:34:08,964 --> 00:34:11,133 То не уважава нищо и никого. 348 00:34:11,341 --> 00:34:13,844 Те са силни. И дори красиви, гадовете! 349 00:34:16,680 --> 00:34:18,015 - Дебелия! - Една секунда. 350 00:34:19,224 --> 00:34:21,059 Довършете това, моля. 351 00:34:21,185 --> 00:34:22,770 Направете го ясно четимо. 352 00:34:23,604 --> 00:34:25,147 Какво иска? 353 00:34:26,190 --> 00:34:27,274 кажи ми 354 00:35:02,684 --> 00:35:03,727 Хрумна ми идея. 355 00:35:05,020 --> 00:35:07,481 за известно време лодка носи наркотици. 356 00:35:07,689 --> 00:35:08,315 Кокс. 357 00:35:09,107 --> 00:35:10,359 Винаги едно и също. 358 00:35:11,151 --> 00:35:13,946 Делфос. Идва на всеки три седмици. 359 00:35:15,197 --> 00:35:16,990 Просто вземете пакет. 360 00:35:17,407 --> 00:35:20,911 Възстановявам Синта и отварям училище за гмуркане. 361 00:35:23,247 --> 00:35:24,832 Какво ще правите с наркотиците? 362 00:35:24,998 --> 00:35:26,834 Ще го продадеш в местните клубове? 363 00:35:27,000 --> 00:35:28,210 Имам приятел в Алхесирас. 364 00:35:28,919 --> 00:35:30,295 Той ще ми помогне да го продам. 365 00:35:31,964 --> 00:35:33,423 Ти тъп ли си или какво? 366 00:35:34,174 --> 00:35:36,468 Без пари ще загубя малките. 367 00:35:39,304 --> 00:35:41,390 Прекарах целия си живот под вода. 368 00:35:43,934 --> 00:35:45,018 Навън съм изгубен. 369 00:35:48,021 --> 00:35:49,314 Ти си глупав! 370 00:35:49,731 --> 00:35:50,774 отивам на разходка 371 00:35:52,192 --> 00:35:53,235 къде отиваш 372 00:35:53,360 --> 00:35:56,488 слушаш ли ме отивам на разходка Ти си глух! 373 00:36:08,750 --> 00:36:09,877 добре ! 374 00:36:10,043 --> 00:36:11,420 Давай, Естрела. 375 00:36:12,212 --> 00:36:13,463 добре ! 376 00:36:14,756 --> 00:36:17,092 Направи го отново. добре ! 377 00:36:54,379 --> 00:36:56,256 Знам, че си буден. 378 00:36:57,633 --> 00:37:00,969 Познавам дишането ти, когато сте будни и когато спите. 379 00:37:01,720 --> 00:37:04,139 Събота е. остави ме да спя 380 00:37:17,945 --> 00:37:19,780 Цял пакет е твърде много. 381 00:37:20,739 --> 00:37:23,116 Щяха да забележат и ще те хвана бързо. 382 00:37:26,244 --> 00:37:28,830 Присъдата няма да бъде преди два-три месеца. 383 00:37:28,997 --> 00:37:31,500 Ако тази лодка дойде както казвате, дава време. 384 00:37:32,417 --> 00:37:33,627 за какво? 385 00:37:33,794 --> 00:37:35,212 Трябва да вземете по-малко. 386 00:37:35,420 --> 00:37:39,007 Повече пъти, по-малко количество. Да не оставя следа. 387 00:37:41,510 --> 00:37:44,012 Направих изчислението: имате нужда от 80 000 евро. 388 00:37:44,304 --> 00:37:47,474 За изпитанието и училището по гмуркане. Два килограма, едва. 389 00:37:48,225 --> 00:37:48,892 хайде 390 00:38:05,701 --> 00:38:07,661 Тук съм, в гаража. 391 00:38:14,876 --> 00:38:16,670 Работи чрез засмукване. 392 00:38:17,504 --> 00:38:18,755 Три изстрела. 393 00:38:20,007 --> 00:38:21,174 600 грама. 394 00:38:22,092 --> 00:38:23,218 24 000 евро. 395 00:38:24,428 --> 00:38:27,931 - Как да го направя под вода? - Чрез създаване на въздушен джоб. 396 00:38:28,932 --> 00:38:30,475 - Къде? - В морски сандък. 397 00:38:30,809 --> 00:38:32,769 На върха има вдлъбнатина. 398 00:38:33,311 --> 00:38:35,355 Слагате лепило за басейн. 399 00:38:36,565 --> 00:38:38,066 Изсъхва за три секунди. 400 00:38:38,942 --> 00:38:39,860 едно, 401 00:38:40,444 --> 00:38:41,361 две, 402 00:38:42,404 --> 00:38:43,280 три. 403 00:38:51,329 --> 00:38:52,456 А Дебелия? 404 00:38:52,622 --> 00:38:55,125 Изключваш камерата от контакта, случва се. 405 00:38:56,209 --> 00:38:58,670 Три лодки. Нито един повече. 406 00:38:59,755 --> 00:39:03,675 Лекарят ти каза, когато слезеш, Това е руска рулетка. 407 00:39:33,830 --> 00:39:34,790 Поставете крака си. 408 00:39:34,956 --> 00:39:36,917 Мога ли да ти покажа нещо? 409 00:39:37,793 --> 00:39:38,710 Вижте. 410 00:39:40,170 --> 00:39:41,546 знаеш ли какво е 411 00:39:42,339 --> 00:39:45,133 Испански боен кораб от 1937 г. 412 00:39:45,300 --> 00:39:47,260 Знам къде е останката. 413 00:39:47,427 --> 00:39:48,929 Може да донесе много пари. 414 00:39:49,137 --> 00:39:51,098 - Още един пъклен план? - Какво? 415 00:39:51,306 --> 00:39:52,682 Колко ви прави това? 416 00:39:52,808 --> 00:39:54,768 Късметът в крайна сметка ще дойде. 417 00:39:54,935 --> 00:39:57,229 Един ден вече няма да ме видиш тук. 418 00:39:57,354 --> 00:40:00,357 Ще си броя парите с пъпки. 419 00:40:03,193 --> 00:40:04,986 Какво те кара да се смееш? 420 00:40:05,153 --> 00:40:07,697 На работа нищо не правиш! 421 00:40:07,906 --> 00:40:10,450 Писна ми от Дебелия тигър. 422 00:40:10,909 --> 00:40:12,869 Не съм достатъчно възрастен, за да ми писне от това. 423 00:40:13,036 --> 00:40:16,331 не можеш да си представиш колко вече съм изстрадал. 424 00:40:16,498 --> 00:40:17,999 Когато бях в Petronor, 425 00:40:18,500 --> 00:40:19,709 на Север. 426 00:40:19,835 --> 00:40:21,253 Ще халюцинираш. 427 00:40:22,879 --> 00:40:25,966 Акула в Южна Африка. Бях на 27 години. 428 00:40:26,091 --> 00:40:27,092 Не е нищо! 429 00:40:27,217 --> 00:40:29,845 Това, в Картахена, с мелницата. 430 00:40:30,262 --> 00:40:31,721 Вижте. 431 00:40:32,472 --> 00:40:33,890 Няма да се върнеш от това. 432 00:40:34,099 --> 00:40:36,476 Внимание! това е достатъчно. 433 00:40:36,643 --> 00:40:37,686 Извинете. 434 00:40:39,062 --> 00:40:40,772 Най-лошото е това, което не виждаш. 435 00:40:40,939 --> 00:40:42,357 Нали, Тигър? 436 00:40:42,691 --> 00:40:45,944 аз не искам за да свърши като Буболечката. 437 00:41:07,340 --> 00:41:09,259 Кано, как си? 438 00:41:09,718 --> 00:41:10,760 къде си 439 00:41:10,927 --> 00:41:13,597 Остава ми половината кормило 440 00:41:14,055 --> 00:41:15,932 и преминаваме към витлата. 441 00:41:16,266 --> 00:41:18,226 Знам някои по-бързи. 442 00:41:18,435 --> 00:41:20,187 Слизай, ако имаш топки. 443 00:41:20,312 --> 00:41:23,190 Вие поемате рискове, Аз съм твоят шеф. 444 00:42:17,494 --> 00:42:18,411 Антонио! 445 00:42:19,162 --> 00:42:20,705 не те виждам 446 00:42:22,958 --> 00:42:24,501 чуваш ли ме не те виждам 447 00:42:25,961 --> 00:42:26,836 Няма нищо за гледане. 448 00:42:27,254 --> 00:42:29,089 Идеално е. Отивам при другия. 449 00:43:03,832 --> 00:43:06,668 Дебелия! Поотпуснете ме, ще вляза. 450 00:43:06,835 --> 00:43:09,254 Нищо не виждам. какво става 451 00:43:09,462 --> 00:43:10,797 Има мрежа. 452 00:43:10,964 --> 00:43:13,758 Изпращам ти Кано. Не ми харесва да правиш това сам. 453 00:43:13,925 --> 00:43:14,968 Не си заслужава. 454 00:43:15,135 --> 00:43:17,637 Побързайте и се върнете. не се притеснявай 455 00:43:17,804 --> 00:43:19,222 Дръжте ме в течение. 456 00:43:19,389 --> 00:43:20,765 Все още нищо не виждам. 457 00:43:56,134 --> 00:43:57,218 приемаш ли ме 458 00:43:58,845 --> 00:44:00,847 Не те чувам, Тигър. кажи 459 00:44:00,972 --> 00:44:04,059 Има мрежа с миди. Искаш ли миди? 460 00:44:04,225 --> 00:44:07,354 Не е наред! За мен минимумът е омар. 461 00:44:08,772 --> 00:44:10,231 Ще бъда там известно време. 462 00:44:10,357 --> 00:44:12,400 Няма да ти пратя Кано? 463 00:44:12,567 --> 00:44:14,819 не Искаш ли да ми дадеш повече работа? 464 00:46:41,424 --> 00:46:42,884 Махнете това от него. 465 00:46:43,510 --> 00:46:44,802 добре е 466 00:46:46,721 --> 00:46:48,723 И така, Тигърът? Губиш способностите си. 467 00:46:51,100 --> 00:46:53,603 Задръжте. За след. 468 00:47:23,925 --> 00:47:25,635 Добре ли си, Йоли? Минаха векове. 469 00:47:25,843 --> 00:47:27,095 Здравей, Антонио. 470 00:47:27,512 --> 00:47:28,596 какво ядеш 471 00:47:29,264 --> 00:47:30,265 искаш ли малко 472 00:47:34,686 --> 00:47:35,812 А вашите родители? 473 00:47:36,521 --> 00:47:37,981 ДОБРЕ. В ягодата. 474 00:47:39,983 --> 00:47:41,109 Нов пиърсинг? 475 00:47:45,488 --> 00:47:46,864 Нещата на малките? 476 00:47:48,074 --> 00:47:49,158 Какъв бизнес? 477 00:47:49,409 --> 00:47:52,620 Синта не ти ли каза? Водя ги на плажа. 478 00:47:53,079 --> 00:47:55,164 - Тя не ми каза нищо. - Обади й се. 479 00:47:57,500 --> 00:48:00,253 Тя няма право на мобилен телефон на работа. 480 00:48:01,796 --> 00:48:04,340 Какво? Не вярваш на баща им? 481 00:48:23,276 --> 00:48:24,193 Мек. 482 00:48:24,777 --> 00:48:27,405 Мек, Сандокан. След това имате газ. 483 00:48:31,200 --> 00:48:33,077 Там живеехме с леля. 484 00:48:34,245 --> 00:48:36,247 - Там няма нищо. - Вече не. 485 00:48:37,040 --> 00:48:38,374 Имаше рибарско селище. 486 00:48:38,583 --> 00:48:40,877 Дядо нае хижа, прекарахме лятото там. 487 00:48:41,044 --> 00:48:43,338 - Твърде добре. - На първо време да. 488 00:48:43,630 --> 00:48:45,923 Сякаш живеех на остров. 489 00:48:46,132 --> 00:48:48,968 В рая и тримата. След това беше по-малко. 490 00:48:49,510 --> 00:48:51,846 - За какво? - Папи беше известен гмуркач. 491 00:48:52,221 --> 00:48:54,223 Щеше да работи далеч. 492 00:48:54,682 --> 00:48:55,725 Той остави ли те на мира? 493 00:48:55,892 --> 00:48:57,977 Това даде двама диваци. 494 00:48:58,102 --> 00:48:59,604 Не те ли беше страх? 495 00:48:59,812 --> 00:49:00,605 Но не. 496 00:49:00,813 --> 00:49:03,941 С дядо не можехме да се страхуваме. Беше забранено. 497 00:49:04,108 --> 00:49:07,528 Страх от какво? Ние бяхме тигрите от Момпрацем. 498 00:49:07,695 --> 00:49:08,488 какво е това 499 00:49:09,822 --> 00:49:11,532 Пирати, в книга. 500 00:49:11,783 --> 00:49:14,369 Момпрацем беше островът където живееха изолирани. 501 00:49:15,286 --> 00:49:16,496 Според мама не е вярно. 502 00:49:17,163 --> 00:49:17,914 Какво? 503 00:49:18,081 --> 00:49:19,999 Дядо беше водолаз, но не известен. 504 00:49:20,166 --> 00:49:23,711 Тата е глух защото не се е грижил за ухото си. 505 00:49:23,878 --> 00:49:25,088 това не е истина 506 00:49:26,089 --> 00:49:28,257 Леля не й каза, че я боли. 507 00:49:28,758 --> 00:49:31,427 - За какво? - Леля никога не казва нищо. 508 00:49:31,594 --> 00:49:32,804 Бях малка. 509 00:49:33,304 --> 00:49:34,347 Как стана? 510 00:49:34,514 --> 00:49:36,808 Чрез гмуркане да хвана часовника на дядо. 511 00:49:36,974 --> 00:49:38,601 Беше игра между нас. 512 00:49:39,894 --> 00:49:41,187 Винаги печелех! 513 00:49:48,486 --> 00:49:49,779 Последните две. 514 00:49:50,863 --> 00:49:52,073 Винаги е едно и също. 515 00:49:52,240 --> 00:49:54,033 Когато са много пресни, 516 00:49:54,200 --> 00:49:55,201 има още! 517 00:50:18,307 --> 00:50:19,934 - Брат ти там ли е? - да 518 00:50:20,268 --> 00:50:22,186 Кажете му да излезе, моля. 519 00:50:32,905 --> 00:50:34,407 Здравей, Синта. проблем? 520 00:50:34,615 --> 00:50:36,033 Остани, Естрела. моля 521 00:50:37,452 --> 00:50:39,162 Искам някой да чуе. 522 00:50:41,289 --> 00:50:42,498 Няма да го повтарям. 523 00:50:43,124 --> 00:50:46,836 Вземете ги още веднъж без моето съгласие и вече не ги виждате. 524 00:50:47,754 --> 00:50:48,921 Синта... 525 00:50:49,422 --> 00:50:51,132 Чакай малко. 526 00:50:58,514 --> 00:50:59,599 майтапиш се 527 00:50:59,766 --> 00:51:01,142 Не съм направил нищо лошо. 528 00:51:01,476 --> 00:51:04,103 Това са дъщерите ми. Трябва да се видим. 529 00:51:04,228 --> 00:51:06,564 Ще кажа на съдията и тъпата им майка. 530 00:51:20,620 --> 00:51:22,121 Естрела, проработи. 531 00:51:23,831 --> 00:51:25,249 - Какво? - Рифът. 532 00:51:25,583 --> 00:51:27,335 Добре е, рибите идват. 533 00:51:27,502 --> 00:51:28,878 Великолепно е. 534 00:51:30,797 --> 00:51:32,006 колко време 535 00:51:32,173 --> 00:51:34,425 Три седмици. Беше много бързо. 536 00:51:34,550 --> 00:51:36,636 Бих искал да дойдеш и да видиш. 537 00:51:37,011 --> 00:51:38,012 с вас? 538 00:51:38,221 --> 00:51:39,388 И двете. 539 00:51:39,639 --> 00:51:40,765 Има твърде много хора. 540 00:51:41,682 --> 00:51:43,893 Намира се само на 15 метра. Можеш да слизаш. 541 00:51:47,814 --> 00:51:49,190 Какво искаше? 542 00:51:49,899 --> 00:51:51,192 Това притеснява ли те? 543 00:51:53,653 --> 00:51:54,862 чакам те тук 544 00:51:55,029 --> 00:51:55,947 закъсняваме 545 00:51:56,113 --> 00:51:59,200 Трябва да започнете да преразглеждате! Камшика ли да вадя или какво? 546 00:52:00,952 --> 00:52:02,453 - Готови сме. - Във водата! 547 00:52:02,578 --> 00:52:03,663 Кано, гледай го. 548 00:52:03,830 --> 00:52:05,540 - Нико, хайде. - Идвам. 549 00:52:39,198 --> 00:52:42,368 Антонио, Нямам снимка от преди малко. 550 00:52:43,244 --> 00:52:44,537 Не чувам добре. 551 00:53:07,310 --> 00:53:09,478 Нико, той няма повече въздух. 552 00:53:09,645 --> 00:53:10,771 отивам си! 553 00:53:10,980 --> 00:53:12,315 Антонио, виждаш ли ме? 554 00:53:12,440 --> 00:53:13,733 Виждате ли го вече? 555 00:53:14,150 --> 00:53:16,068 Ние също не можем да го чуем. 556 00:53:20,907 --> 00:53:22,033 кану! 557 00:53:23,910 --> 00:53:24,827 Във водата! 558 00:53:25,328 --> 00:53:27,705 - Какво има? - Остани там с наргилето. 559 00:53:27,872 --> 00:53:28,539 побързайте! 560 00:53:28,748 --> 00:53:29,665 Почти стигнахме. 561 00:53:30,499 --> 00:53:31,584 Трябва да го извадим. 562 00:53:31,751 --> 00:53:33,002 Хайде, да го извадим! 563 00:53:33,169 --> 00:53:34,837 - Стреляй! - Това правя. 564 00:53:35,046 --> 00:53:37,882 - Няма тежест. - Стреляй, по дяволите! 565 00:53:39,425 --> 00:53:40,593 мамка му! 566 00:53:41,636 --> 00:53:43,387 Той има бутилка за спешни случаи. 567 00:53:43,554 --> 00:53:45,264 - Той остана дълго време. - Какво от това? 568 00:53:45,473 --> 00:53:47,516 - Можеше да му се случи нещо. - Ама не! 569 00:53:47,683 --> 00:53:49,977 - Добре е. - Във водата! 570 00:53:50,102 --> 00:53:51,354 Започнете! 571 00:53:55,232 --> 00:53:56,984 Кано, виждаш ли го? 572 00:53:59,528 --> 00:54:01,238 Засега нищо не виждам. 573 00:54:01,405 --> 00:54:02,949 Слизай, бързо! 574 00:54:13,834 --> 00:54:15,211 Все още нищо не виждам. 575 00:54:15,711 --> 00:54:19,131 Погледни внимателно, трябва да се издигат мехурчета. 576 00:54:19,632 --> 00:54:22,093 Не те приемам добре, Дебелако. 577 00:54:22,259 --> 00:54:23,386 Погледнете внимателно. 578 00:54:24,011 --> 00:54:26,263 Трябва да има мехурчета. 579 00:54:31,769 --> 00:54:34,355 Това е, виждам го, там е! 580 00:54:42,446 --> 00:54:44,323 - По дяволите! - Какво? 581 00:54:49,495 --> 00:54:51,414 Той не мърда. 582 00:54:51,539 --> 00:54:53,582 как така Ела по-близо! 583 00:54:59,463 --> 00:55:00,506 кану! 584 00:55:03,801 --> 00:55:05,678 Да, той се движи. 585 00:55:06,303 --> 00:55:07,596 Антонио, другарю! 586 00:55:10,141 --> 00:55:11,225 как си 587 00:55:14,437 --> 00:55:15,855 Негодникът! 588 00:55:21,736 --> 00:55:22,945 Тигърът! 589 00:55:39,420 --> 00:55:40,629 Вървим бавно. 590 00:55:41,380 --> 00:55:42,590 И така. 591 00:55:50,389 --> 00:55:52,850 - Какво стана? - Не знам. 592 00:55:55,478 --> 00:55:58,689 Слязох да взема инструмент и наргилето се оплете. 593 00:56:00,232 --> 00:56:01,817 Бях объркан. 594 00:56:02,026 --> 00:56:03,569 Не можем да видим нищо там долу. 595 00:56:03,736 --> 00:56:05,863 Как беше изрязано? 596 00:56:06,947 --> 00:56:08,032 Нямам представа. 597 00:56:08,324 --> 00:56:10,951 Ушите на витлото, те са остри. 598 00:56:11,118 --> 00:56:12,536 Истински остриета. 599 00:56:12,787 --> 00:56:14,121 мамка му! 600 00:56:14,497 --> 00:56:15,790 Знаете ли колко струва? 601 00:56:15,956 --> 00:56:17,291 - Нищо за теб. - Как? 602 00:56:17,458 --> 00:56:19,085 Не си ти този, който плаща. 603 00:56:20,044 --> 00:56:21,253 Той е ваш служител и ваш приятел. 604 00:56:22,171 --> 00:56:23,464 Той ти направи пари. 605 00:56:23,631 --> 00:56:25,299 Не се отнасяй така с него. 606 00:56:25,424 --> 00:56:27,384 - Отпуснете се. - Да се ​​отпусна? 607 00:56:27,510 --> 00:56:29,261 Това е. Не ми троши топките! 608 00:56:29,428 --> 00:56:30,471 добре ли ? 609 00:56:30,805 --> 00:56:33,682 Вие сте тук, за да научите, по молба на брат ти. 610 00:56:33,849 --> 00:56:35,518 Хващай се за работа! Вашият ден не е свършил. 611 00:56:38,270 --> 00:56:39,688 Името на Бога! 612 00:57:01,544 --> 00:57:02,670 Старла... 613 00:57:08,050 --> 00:57:10,886 какво стана кажи 614 00:57:11,220 --> 00:57:12,721 не можах... 615 00:57:14,223 --> 00:57:15,766 за да достигне решетката. 616 00:57:16,809 --> 00:57:19,145 Трябваше да режа наргилето. 617 00:57:20,187 --> 00:57:22,314 Налейте вода върху главата му. 618 00:57:23,649 --> 00:57:24,775 И така. 619 00:57:28,154 --> 00:57:30,614 Ще бъде наред. Отивам да взема вода. 620 00:57:58,142 --> 00:57:58,893 Тигърът... 621 00:57:59,768 --> 00:58:01,562 Какво правиш този следобед? 622 00:58:03,189 --> 00:58:04,398 аз не знам за какво? 623 00:58:04,523 --> 00:58:06,942 Ела при мен, да поговорим. 624 00:58:08,444 --> 00:58:09,361 Какво? 625 00:58:09,778 --> 00:58:13,657 Откакто работихме заедно, никога не сме обсъждали. 626 00:58:13,782 --> 00:58:16,535 - За какво ще говорим? - Предмет по ваш избор. 627 00:58:17,244 --> 00:58:21,040 Господа, имаме посетители. Бельото ви чисто ли е? 628 00:58:21,165 --> 00:58:22,374 Или панталоните ви, съжалявам. 629 00:58:25,044 --> 00:58:26,545 Медицинско посещение. 630 00:58:26,837 --> 00:58:29,548 Ако Мохамед не отиде в планината, тя ще дойде при него. 631 00:58:29,715 --> 00:58:31,717 - Какво? - Не казваме ли така? 632 00:58:32,509 --> 00:58:34,970 Ако Мохамед не отиде, тя ще дойде при него. 633 00:58:35,137 --> 00:58:35,888 Искаш ли рисунка? 634 00:58:36,055 --> 00:58:37,932 Прав си, това е. 635 00:59:00,537 --> 00:59:02,373 - кажи ми - Задължително ли е? 636 00:59:02,539 --> 00:59:04,208 В маслото всичко е. 637 00:59:04,541 --> 00:59:06,835 - Какво става с теб? - Нищо за мен. 638 00:59:08,587 --> 00:59:09,713 Излезе вчера. 639 00:59:09,880 --> 00:59:11,048 Сложих го в леглото. 640 00:59:13,717 --> 00:59:15,261 завиждам му! 641 00:59:15,386 --> 00:59:17,471 Нещо ще му се случи. Но му завиждам. 642 00:59:19,014 --> 00:59:20,349 ще измисля нещо. 643 00:59:20,516 --> 00:59:21,517 кажи, 644 00:59:21,892 --> 00:59:23,394 Вече не си ли ядосан? 645 00:59:29,858 --> 00:59:32,236 Нека мине! Сестра й ще ражда. 646 00:59:32,403 --> 00:59:34,196 След това ще ви дам документите. 647 01:00:15,654 --> 01:00:17,197 Антонио, чуваш ли ме? 648 01:00:22,286 --> 01:00:23,495 как си 649 01:00:24,330 --> 01:00:26,957 чуваш ли ме какво стана 650 01:00:27,124 --> 01:00:29,126 погледни ме какво стана 651 01:00:29,626 --> 01:00:30,878 не си спомням 652 01:00:34,173 --> 01:00:36,050 Мисля, че заспах. 653 01:00:37,634 --> 01:00:39,428 Същото се случи и с мен във водата. 654 01:00:45,559 --> 01:00:46,935 Не пипай. 655 01:00:48,896 --> 01:00:50,397 - По-добре ли се чувстваш? - да 656 01:00:52,149 --> 01:00:54,026 Татко го взе. това помниш ли го 657 01:00:56,487 --> 01:00:57,529 Дръж ги върху себе си. 658 01:00:57,696 --> 01:00:59,907 Ако това се случи с вас, сложи едно под езика си. 659 01:01:00,074 --> 01:01:01,492 Да, помня това. 660 01:01:03,702 --> 01:01:05,287 Кажи ми, ако те боли. 661 01:01:10,084 --> 01:01:11,794 Къде го научи това? 662 01:01:12,044 --> 01:01:13,462 И с татко. 663 01:01:14,254 --> 01:01:16,048 Той беше шампион по падане. 664 01:01:16,340 --> 01:01:17,341 не го помня 665 01:01:17,508 --> 01:01:21,261 Ти беше в Норвегия. Живял си на 200 метра дълбочина. 666 01:01:21,428 --> 01:01:24,598 вярно е Отидохме там за втори път. 667 01:01:25,099 --> 01:01:27,309 Ходихме на Дискавъри. 668 01:01:27,601 --> 01:01:29,478 Татко искаше да го види 20 пъти. 669 01:01:29,812 --> 01:01:31,605 Знаех го наизуст. 670 01:01:33,232 --> 01:01:34,733 Помниш ли моя стил? 671 01:01:34,900 --> 01:01:36,402 Косата горе. 672 01:01:37,403 --> 01:01:38,987 Забавлявахме се в Норвегия. 673 01:01:39,321 --> 01:01:40,239 по дяволите! 674 01:01:40,697 --> 01:01:43,325 Дойдохме от Кабо Верде където беше 40° 675 01:01:43,450 --> 01:01:46,078 а там, под водата, беше ужасно. 676 01:01:46,912 --> 01:01:49,998 С парите купих Celica. Каква кола! 677 01:01:50,499 --> 01:01:54,044 За да обиколите селото, поздравявам хората. 678 01:01:54,211 --> 01:01:55,546 Наистина полезно! 679 01:01:56,880 --> 01:01:57,965 Това е. 680 01:02:00,217 --> 01:02:02,636 Среща в Кано утре. 681 01:02:02,845 --> 01:02:04,179 Днес си почивай. 682 01:02:04,304 --> 01:02:06,306 Не, колкото по-рано, толкова по-добре. 683 01:02:07,975 --> 01:02:09,435 Мислиш ли, че те е видял? 684 01:02:10,436 --> 01:02:13,772 аз не знам Мисля, че не, но не съм сигурен. 685 01:02:36,545 --> 01:02:37,713 Здравей, Антонио! 686 01:02:38,213 --> 01:02:39,631 Донесохте ли торти? 687 01:02:39,756 --> 01:02:40,799 Торти? 688 01:02:41,091 --> 01:02:42,759 майтапя се Захарта е отрова. 689 01:02:42,885 --> 01:02:43,969 Между. 690 01:02:47,639 --> 01:02:48,765 Събуй си обувките. 691 01:02:48,932 --> 01:02:50,851 Остави ги долу. И затвори вратата. 692 01:02:56,190 --> 01:02:57,524 какво ти стана 693 01:02:58,901 --> 01:03:00,277 Порязване по време на бръснене. 694 01:03:02,237 --> 01:03:04,239 Без глутен е. Притеснява ме. 695 01:03:04,698 --> 01:03:05,908 Вкусът е същият. 696 01:03:06,116 --> 01:03:07,242 седнете 697 01:03:14,374 --> 01:03:15,417 Как го намирате? 698 01:03:15,584 --> 01:03:18,128 По-добре е от общ апартамент с младо момче. 699 01:03:18,253 --> 01:03:19,463 И по-евтино. 700 01:03:19,630 --> 01:03:22,299 Размених го на непознат срещу Citroën Xsara. 701 01:03:22,424 --> 01:03:23,967 Идеалната възможност! 702 01:03:24,176 --> 01:03:25,427 какво искаш 703 01:03:26,220 --> 01:03:29,264 Вашият кемпер, не ме интересува, и никога не съм ходил на къмпинг. 704 01:03:32,476 --> 01:03:33,352 Аз също. 705 01:03:34,353 --> 01:03:35,395 ТАКА ? 706 01:03:36,396 --> 01:03:38,649 Искам парче от това, което взимаш. 707 01:03:39,525 --> 01:03:41,568 Не се гмуркам толкова добре като теб, 708 01:03:41,985 --> 01:03:43,487 но имам добро зрение. 709 01:03:44,154 --> 01:03:45,948 Не знам за какво говориш. 710 01:03:46,490 --> 01:03:47,783 Нямам представа. 711 01:03:48,367 --> 01:03:50,536 БЛАГОДАРЯ Предпочитам бира пред глутен. 712 01:03:53,080 --> 01:03:55,374 Няма да те докладвам, не се притеснявай. 713 01:03:55,791 --> 01:03:57,084 можех да го направя, 714 01:03:57,876 --> 01:03:59,044 но аз не се люлея. 715 01:03:59,211 --> 01:04:00,212 Заплашваш ли ме? 716 01:04:00,379 --> 01:04:02,005 Не, предлагам ти сделка. 717 01:04:02,130 --> 01:04:03,298 Пазар. 718 01:04:03,590 --> 01:04:04,925 Кучи син! 719 01:04:05,092 --> 01:04:07,135 Ако си отвориш устата, ще те гръмна! 720 01:04:07,261 --> 01:04:08,345 давай напред 721 01:04:15,477 --> 01:04:17,646 Не се продава в супермаркетите. 722 01:04:18,021 --> 01:04:19,398 Трябва да знаете как да го ремонтирате. 723 01:04:20,440 --> 01:04:22,234 Знам кой и къде. 724 01:04:23,110 --> 01:04:25,028 Просто трябва да ми дадеш дял. 725 01:04:26,321 --> 01:04:29,741 Имам 25 годишен заем и две деца, като теб. 726 01:04:31,535 --> 01:04:34,204 Ние сме водолази. Нямаме много време. 727 01:04:35,289 --> 01:04:36,957 Вижте Буболечката. 728 01:04:37,374 --> 01:04:39,042 По-млад от теб. 729 01:04:40,627 --> 01:04:41,920 Мислете. 730 01:04:47,676 --> 01:04:50,095 Мисля, че скоро пак ще се видим. 731 01:04:57,894 --> 01:04:59,062 Партньор ! 732 01:05:00,606 --> 01:05:01,815 Вашите обувки! 733 01:05:06,028 --> 01:05:07,529 казах ти така 734 01:06:04,670 --> 01:06:05,921 Той ме видя. 735 01:06:06,213 --> 01:06:09,257 Той иска дял и предлага да го върне. 736 01:06:09,424 --> 01:06:11,051 Какво му каза? 737 01:06:12,177 --> 01:06:13,595 Засега нищо. 738 01:06:30,028 --> 01:06:31,196 какво чакаме 739 01:06:31,613 --> 01:06:32,906 Той говори с корабособственика. 740 01:06:33,156 --> 01:06:34,408 Не, не е това! 741 01:06:34,991 --> 01:06:37,411 Не, сър! Беше планирано друго. 742 01:06:39,746 --> 01:06:41,415 Знам как да правя пари. 743 01:06:41,581 --> 01:06:43,625 Вашият боен кораб, искате ли още? 744 01:06:43,750 --> 01:06:44,710 Ще ти го дам. 745 01:06:45,585 --> 01:06:47,754 Отивам да събирам скрап в морето. 746 01:06:48,338 --> 01:06:50,966 Подводни кабели, със супер магнити, 747 01:06:51,091 --> 01:06:52,926 той е мощен, извлича всичко: 748 01:06:53,051 --> 01:06:55,971 велосипеди, мотоциклети, стари каски, 749 01:06:56,138 --> 01:06:57,556 златни вериги, 750 01:06:57,723 --> 01:06:58,765 сейфове... 751 01:06:59,349 --> 01:07:01,768 Интернет няма да спре да се развива. 752 01:07:01,893 --> 01:07:06,189 да се развива, изхвърляме старото и ремонтираме. 753 01:07:06,356 --> 01:07:07,566 И на кого ще се обадим? 754 01:07:07,691 --> 01:07:08,483 Ричар! 755 01:07:08,650 --> 01:07:09,818 Ти разбра всичко. 756 01:07:10,694 --> 01:07:14,114 Под вода, този вид кабел, има милион километра от тях. 757 01:07:14,281 --> 01:07:15,323 Два милиона. 758 01:07:15,532 --> 01:07:16,783 И още повече! 759 01:07:18,285 --> 01:07:20,120 Планът от ада, уверявам ви. 760 01:07:22,748 --> 01:07:25,292 Дебелия, той е полудял за холандците. 761 01:07:26,126 --> 01:07:28,545 Ричар, За щастие имате скрап. 762 01:07:28,712 --> 01:07:30,130 Учиш се бързо. 763 01:07:31,423 --> 01:07:33,049 Отивам да взема вода. 764 01:07:47,939 --> 01:07:50,817 аз съм глух, но ти си този, който не те слуша. 765 01:07:51,026 --> 01:07:52,736 Ще слезеш долу. 766 01:07:52,903 --> 01:07:55,322 - За какво? - Не мога, не се чувствам добре. 767 01:07:55,489 --> 01:07:57,282 Купуваш ли мълчанието ми? 768 01:07:57,449 --> 01:07:59,618 Значи никой не работи тук? 769 01:07:59,826 --> 01:08:02,704 Задръжте. За 15-ия рожден ден на дъщеря ми. 770 01:08:03,747 --> 01:08:06,625 Този, който пие кофеин, Отрязах му топките. 771 01:08:08,543 --> 01:08:11,505 Смени си дрехите, Тигре. Днес: ламарина и боя. 772 01:08:11,713 --> 01:08:13,173 Отивам да сляза. 773 01:08:13,548 --> 01:08:15,383 Това е лесна работа. 774 01:08:15,592 --> 01:08:16,676 добре 775 01:08:17,385 --> 01:08:19,596 Помогнете й. Тя обличаше гащеризона си наобратно. 776 01:08:25,644 --> 01:08:28,188 Внимавайте, чувам ви, копелета. 777 01:08:28,438 --> 01:08:30,816 Бъркал си се с Photoshop. 778 01:08:30,982 --> 01:08:32,943 Прилича на Дейвид Бекъм! 779 01:08:33,443 --> 01:08:34,778 задници! 780 01:08:35,403 --> 01:08:36,988 Видяхте ли лицето си? 781 01:08:37,614 --> 01:08:38,365 копелета. 782 01:08:49,209 --> 01:08:50,168 Кано е. 783 01:08:52,212 --> 01:08:54,005 Антонио, аз съм. 784 01:08:54,297 --> 01:08:55,715 не е ли време 785 01:08:55,966 --> 01:08:59,219 Приятелят ми от Барбате беше за това, но сега той ме дразни 786 01:08:59,344 --> 01:09:01,930 за да знаете откъде сте взели нещата. 787 01:09:02,138 --> 01:09:04,349 Не ми харесва, мирише на изгоряло. 788 01:09:04,516 --> 01:09:06,768 Той излиза с ужасни хора. 789 01:09:06,977 --> 01:09:08,311 Това е сектор. 790 01:09:08,478 --> 01:09:10,647 Ако той разбере откъде сме взели това, 791 01:09:10,772 --> 01:09:12,524 няма да ни пусне повече. 792 01:09:13,066 --> 01:09:16,945 Ще му кажа, че ще се откажем. Ще намерим друг. 793 01:09:18,071 --> 01:09:20,740 Той не знае кой си, но съм предпазлив. 794 01:09:21,157 --> 01:09:22,826 Предупредени сте, внимавайте. 795 01:09:22,993 --> 01:09:24,744 Извинете ме за момента. 796 01:09:27,372 --> 01:09:29,416 - Ти ли му се обади? - Три пъти. 797 01:09:29,583 --> 01:09:30,876 Той не отговаря. 798 01:09:32,544 --> 01:09:33,962 Какъв идиот! 799 01:09:44,139 --> 01:09:48,894 Вашият кореспондент не е наличен в момента. 800 01:10:00,322 --> 01:10:01,489 Той беше там. 801 01:10:02,991 --> 01:10:04,618 мамка му! 802 01:10:46,493 --> 01:10:47,994 Заемам брат ти. 803 01:10:48,161 --> 01:10:49,621 давам ти го 804 01:10:51,039 --> 01:10:52,248 Тя е подута. 805 01:10:52,457 --> 01:10:53,541 видяхте ли това 806 01:10:55,293 --> 01:10:56,962 пиете ли газирани напитки 807 01:10:57,253 --> 01:11:00,048 Трябва да се възползвате от него. Аз съм този, който се забавлява! 808 01:11:01,800 --> 01:11:02,634 кажи ми 809 01:11:03,051 --> 01:11:05,178 Кано, познаваш ли го добре? 810 01:11:09,099 --> 01:11:11,101 Като теб, от лодката. за какво? 811 01:11:11,309 --> 01:11:12,519 Идва ли вече? 812 01:11:13,770 --> 01:11:14,980 аз не знам 813 01:11:15,271 --> 01:11:18,316 Никой не е чувал за него. Той изчезна от радара. 814 01:11:18,775 --> 01:11:21,027 Замесен ли е в нещо сенчесто? 815 01:11:21,361 --> 01:11:23,780 аз не знам Ние не си говорим. 816 01:11:23,947 --> 01:11:25,907 Казаха ми, че сте приятели. 817 01:11:26,449 --> 01:11:28,576 Кажете ми, ако жена ми дойде. 818 01:11:30,328 --> 01:11:32,497 за какво? какво става 819 01:11:33,164 --> 01:11:35,834 Обещах да спра. Тя не ми вярва, кучката! 820 01:11:38,670 --> 01:11:39,879 Говорех за Кано. 821 01:11:40,797 --> 01:11:45,010 Някой нахлу в офиса и открадна докладите за гмуркане. 822 01:11:45,635 --> 01:11:46,803 за какво? 823 01:11:46,970 --> 01:11:48,054 Нямам представа. 824 01:11:48,179 --> 01:11:50,140 300 евро в касата и доклади. 825 01:11:50,473 --> 01:11:52,017 Мислиш ли, че е той? 826 01:11:52,183 --> 01:11:55,020 аз не знам Той си тръгна по смешен начин. 827 01:11:56,771 --> 01:11:57,689 тя идва 828 01:11:57,856 --> 01:11:58,940 Дебелия, ела да танцуваш. 829 01:11:59,149 --> 01:12:00,483 Скъпи, търсих те. 830 01:12:00,650 --> 01:12:01,818 Ти ме намери. 831 01:12:02,068 --> 01:12:03,987 Всичко е наред, хайде да танцуваме. 832 01:13:13,556 --> 01:13:14,432 извинете ме 833 01:13:14,808 --> 01:13:16,601 - Къде бяхте? - Разхождах се. 834 01:13:17,393 --> 01:13:20,480 С този шум вътре, Оглушавах. 835 01:13:20,980 --> 01:13:22,732 Отдавна ли чакаш? 836 01:13:23,942 --> 01:13:26,402 Лизинг че не съм се забавлявал толкова много. 837 01:13:33,618 --> 01:13:36,955 Някой е откраднал доклади за потапяне в офиса. 838 01:13:37,789 --> 01:13:39,541 - Кога? - Снощи. 839 01:13:40,917 --> 01:13:42,418 Те ни търсят. 840 01:13:53,847 --> 01:13:56,307 - Кусто ще тръгне ли с вас? - СЗО ? 841 01:13:56,558 --> 01:13:57,851 Новият, Нико. 842 01:13:58,810 --> 01:13:59,686 къде? 843 01:14:04,816 --> 01:14:07,152 - Шпионираш ли ме? - Смяташе ли да ми кажеш? 844 01:14:08,069 --> 01:14:09,571 Глупаво копеле! 845 01:14:16,619 --> 01:14:17,495 Какво по дяволите прави? 846 01:14:24,335 --> 01:14:25,378 По-бавно. 847 01:14:53,323 --> 01:14:56,743 Не трябваше да се връщам. Трябваше да остана на Канарските острови. 848 01:14:57,118 --> 01:14:58,328 Никой не те е питал това. 849 01:14:58,536 --> 01:15:01,206 Не разбира се. Кой би се погрижил за татко? 850 01:15:01,414 --> 01:15:02,081 аз 851 01:15:02,207 --> 01:15:05,460 ти ? С гмуркане по целия свят? 852 01:15:06,085 --> 01:15:07,170 слушай 853 01:15:07,295 --> 01:15:09,505 за да станеш тигърът, Трябваше да остана. 854 01:15:09,672 --> 01:15:10,798 Задължен. 855 01:15:10,924 --> 01:15:12,175 не можеш ли да говориш 856 01:15:12,550 --> 01:15:14,636 Да, но никой не ме слуша. 857 01:15:15,094 --> 01:15:16,679 Ти никога не ме слушаше. 858 01:15:20,183 --> 01:15:21,351 Ти си като татко. 859 01:15:27,398 --> 01:15:28,900 Аз я хванах първи. 860 01:15:29,067 --> 01:15:31,402 - Пуснах я, болеше ме. - Какво говориш? 861 01:15:31,569 --> 01:15:32,570 От часовника на татко. 862 01:15:32,737 --> 01:15:34,656 Тя беше на дъното и аз я вдигнах. 863 01:15:34,822 --> 01:15:35,823 Бях я пуснал. 864 01:15:37,575 --> 01:15:38,952 Не си стигнал първи. 865 01:15:39,369 --> 01:15:40,912 Бях го взимала преди. 866 01:15:52,006 --> 01:15:53,633 Защо не каза нищо? 867 01:15:54,342 --> 01:15:57,178 Прекарах години, казвайки го, напразно. 868 01:15:57,553 --> 01:16:00,390 Ти никога не ме слушаше. 869 01:16:05,311 --> 01:16:06,938 Все същото, по дяволите! 870 01:16:29,919 --> 01:16:31,129 Вашите фарове! 871 01:16:31,921 --> 01:16:33,214 това е лудост 872 01:16:37,552 --> 01:16:38,803 пука ли му 873 01:16:40,471 --> 01:16:42,473 - какво правиш - Той е глупав! 874 01:16:44,267 --> 01:16:47,603 Не ме ли виждаш или какво? Изключете дългите си светлини! 875 01:16:51,733 --> 01:16:53,067 тръгваме си! 876 01:16:53,484 --> 01:16:54,277 Не мърдай! 877 01:16:54,444 --> 01:16:55,528 Спрете двигателя. 878 01:16:55,862 --> 01:16:57,155 Нарежете го! 879 01:16:57,739 --> 01:16:58,948 Наведете главата си. 880 01:16:59,991 --> 01:17:01,284 Не гледай! 881 01:17:02,952 --> 01:17:04,996 Ръцете пред вас. 882 01:17:05,496 --> 01:17:06,622 Вие също. 883 01:17:08,374 --> 01:17:10,960 - Кога ще пристигне лодката? - Каква лодка? 884 01:17:11,127 --> 01:17:13,254 Пак задавам въпроса. Кога ще пристигне? 885 01:17:13,421 --> 01:17:14,505 Скоро. 886 01:17:14,839 --> 01:17:17,342 Идва на всеки три седмици. 887 01:17:18,926 --> 01:17:20,887 Искаме всички неща. 888 01:17:21,596 --> 01:17:22,847 Вашата ръка. 889 01:17:22,972 --> 01:17:24,515 не моля 890 01:17:28,353 --> 01:17:29,354 Нека да видя. 891 01:17:32,607 --> 01:17:33,983 Те си тръгнаха. 892 01:17:51,834 --> 01:17:53,920 - как се казваш - Естрела. 893 01:17:54,087 --> 01:17:55,254 И аз, Мария. 894 01:17:55,755 --> 01:17:57,006 А баща ти? 895 01:17:57,298 --> 01:17:58,383 Антонио. 896 01:17:59,300 --> 01:18:02,053 - С какво си изкарва прехраната? - Той е водолаз. 897 01:18:02,428 --> 01:18:05,807 Хайде, момичета! Спри да досаждаш на човека. 898 01:18:17,443 --> 01:18:19,904 Споменах харпун. Правя това за баща ти. 899 01:18:20,071 --> 01:18:21,072 как е тя 900 01:18:21,239 --> 01:18:23,366 Тя имаше късмет, това е повърхностно. 901 01:18:23,658 --> 01:18:26,119 седнете Завършвам шева. 902 01:18:39,549 --> 01:18:40,508 Синта... 903 01:18:41,217 --> 01:18:43,094 случи ли се нещо 904 01:18:45,138 --> 01:18:46,722 Защо се обаждаш тогава? 905 01:18:47,473 --> 01:18:49,225 Видяхте ли часа? ти си глупав 906 01:18:49,392 --> 01:18:51,060 Сънувах кошмар. 907 01:18:51,310 --> 01:18:53,229 Ти наистина си глупав. здрасти 908 01:18:53,396 --> 01:18:55,273 чакай Малките добре ли са? 909 01:18:55,440 --> 01:18:57,525 Разбира се, че са с мен! 910 01:19:19,797 --> 01:19:21,424 какво ще правим 911 01:19:21,591 --> 01:19:22,967 Зависи от вас. 912 01:19:24,093 --> 01:19:26,971 каквото и да кажа, ще правиш каквото искаш. 913 01:19:52,622 --> 01:19:54,040 отивам да си лягам 914 01:20:07,595 --> 01:20:08,804 къде си 915 01:20:09,013 --> 01:20:10,348 Ние сме тук. 916 01:20:10,640 --> 01:20:12,266 Много добре, Естрела. 917 01:20:12,600 --> 01:20:13,643 Къде е Антонио? 918 01:20:13,809 --> 01:20:14,560 тук! 919 01:20:14,727 --> 01:20:17,063 Антонио, добре ли си? 920 01:20:17,230 --> 01:20:20,149 Хайде да играем една игра, става ли? Хвърлям часовника си във водата. 921 01:20:20,816 --> 01:20:24,320 Първият, който го хване ще има награда. Каквото иска. 922 01:20:24,529 --> 01:20:27,114 ние не знаем колко дълбоко ще достигне. 923 01:20:27,490 --> 01:20:29,575 Няма смисъл да скачате преди време. 924 01:20:29,742 --> 01:20:31,285 Едно, две... 925 01:20:31,452 --> 01:20:32,328 във водата! 926 01:20:37,667 --> 01:20:38,876 Имам го! 927 01:20:39,418 --> 01:20:41,671 не се брои, Аз я хванах първа! 928 01:20:41,837 --> 01:20:43,965 Каквото и да е, аз съм! 929 01:20:44,090 --> 01:20:45,550 Какво искаш за цена? 930 01:20:45,758 --> 01:20:46,842 Часовникът! 931 01:22:30,112 --> 01:22:31,864 Делфос току-що пристигна. 932 01:22:38,454 --> 01:22:40,581 Не знам дали ще се справя. 933 01:22:44,752 --> 01:22:45,711 идвам 934 01:23:16,409 --> 01:23:17,827 Остави го на мен. 935 01:23:18,285 --> 01:23:19,453 ще се върна 936 01:23:29,922 --> 01:23:31,966 Ще те оставя, ще ти се обадя пак. 937 01:23:33,926 --> 01:23:35,469 Дано вчера беше добре. 938 01:23:35,928 --> 01:23:38,264 Те няма да преживеят друго раждане. 939 01:23:40,307 --> 01:23:41,809 Те го чакат. Само той липсва. 940 01:23:42,017 --> 01:23:42,810 Той няма да отиде. 941 01:23:43,436 --> 01:23:45,479 - Какво? - Измисли нещо, няма да стане. 942 01:23:45,604 --> 01:23:47,648 Измисли какво? майтапиш ли се 943 01:23:47,815 --> 01:23:49,316 Не. Кажи нещо. 944 01:23:49,775 --> 01:23:51,110 Той не може. 945 01:23:51,861 --> 01:23:53,738 Но той трябва да се качи на тази лодка. 946 01:23:53,863 --> 01:23:56,157 разбира се Ако той посети. 947 01:23:56,323 --> 01:23:57,950 Трябва ли да представя модел? 948 01:24:04,457 --> 01:24:06,125 какво става 949 01:24:06,667 --> 01:24:08,627 Аз съм дебел, но не и глупав. 950 01:24:11,589 --> 01:24:13,090 Антонио не е добре. 951 01:24:14,467 --> 01:24:16,802 Невъзможно е той да бъде обявен за годен. 952 01:24:17,636 --> 01:24:20,014 Но той трябва да се качи на тази лодка. 953 01:24:20,973 --> 01:24:22,850 На всяка цена. Един последен път. 954 01:24:24,894 --> 01:24:26,437 Иначе ще го убият. 955 01:24:28,564 --> 01:24:30,316 Той или дъщерите му. 956 01:24:32,860 --> 01:24:34,361 Колко взе? 957 01:24:35,279 --> 01:24:36,447 Почти два килограма. 958 01:24:37,907 --> 01:24:40,117 Искахме да го продадем, не успяхме. 959 01:24:42,870 --> 01:24:44,580 Дължиш му го. 960 01:24:47,500 --> 01:24:48,501 ела горе. 961 01:24:49,168 --> 01:24:50,628 Ще импровизирам. 962 01:25:36,715 --> 01:25:39,927 Казах на капитана че налягането е твърде ниско. 963 01:25:40,094 --> 01:25:41,846 Че трябваше да спрем за десет минути, 964 01:25:42,012 --> 01:25:44,515 времето водолаз проверете тръбите. 965 01:25:44,682 --> 01:25:46,433 Десет минути са скъпи. 966 01:25:47,393 --> 01:25:51,063 Вземете каквото трябва да вземете, но не ги искам на моята лодка. 967 01:25:51,605 --> 01:25:54,233 Минаха десетте минути, Свързвам отново всичко. 968 01:25:54,567 --> 01:25:56,151 След това готово. 969 01:25:56,777 --> 01:25:58,362 Вече не ти дължа нищо. 970 01:26:06,495 --> 01:26:08,956 Ето, сложи това под езика си. 971 01:26:10,207 --> 01:26:11,584 Десет минути. 972 01:31:50,756 --> 01:31:52,341 - Тя вече не е тук. - Какво? 973 01:31:52,591 --> 01:31:54,927 Карабинерът се отвори. Тя падна. 974 01:31:55,093 --> 01:31:56,011 Монтиран. 975 01:32:08,315 --> 01:32:10,776 Не можах да сляза. Много е дълбоко. 976 01:32:10,943 --> 01:32:12,194 Нищо не виждаме. 977 01:32:18,992 --> 01:32:22,287 - Колко кислород остава? - Можете да направите само едно потапяне. 978 01:32:22,704 --> 01:32:24,665 И спираш след 15 минути. 979 01:32:25,832 --> 01:32:27,334 Тя трябва да е наблизо. 980 01:32:28,627 --> 01:32:30,045 добре ли се чувстваш 981 01:37:26,132 --> 01:37:27,175 как си 982 01:37:30,095 --> 01:37:32,430 разбираш ли ме можеш ли да говориш 983 01:37:35,100 --> 01:37:36,101 Вашата ръка. 984 01:37:38,562 --> 01:37:39,646 ела тук 985 01:37:40,105 --> 01:37:41,189 Опитайте се да станете. 986 01:37:44,401 --> 01:37:45,902 давай ! 987 01:37:47,112 --> 01:37:50,615 Ти си наполовина шибан парализиран! Отпуснахте ли се? 988 01:37:52,993 --> 01:37:55,829 Имате балон в кръвта си. Ще те върна долу. 989 01:39:35,095 --> 01:39:36,429 Вземете бара. 990 01:39:56,658 --> 01:39:58,326 Този път аз ще се погрижа за това. 991 01:39:59,536 --> 01:40:01,329 Ще намеря начин. 992 01:40:25,645 --> 01:40:26,521 съжалявам 993 01:40:29,482 --> 01:40:30,859 каза ли нещо 994 01:40:33,778 --> 01:40:34,779 нищо 995 01:40:40,201 --> 01:40:41,619 Чух те. 996 01:41:34,672 --> 01:41:35,757 Те са там. 997 01:41:37,425 --> 01:41:38,551 Наведи главата си! 998 01:41:38,718 --> 01:41:40,386 - Къде е тя? - Отзад. 999 01:41:43,223 --> 01:41:44,516 Вашият мобилен телефон. 1000 01:41:46,226 --> 01:41:47,685 Остави мобилния си телефон. 1001 01:42:34,566 --> 01:42:35,817 Свърши се. 1002 01:43:45,678 --> 01:43:47,430 Ще оттегли ли жалбата си? 1003 01:43:48,056 --> 01:43:50,934 Тя ми позволява да видя малките, това ми е достатъчно. 1004 01:43:53,478 --> 01:43:54,771 Това ме устройва. 1005 01:44:01,319 --> 01:44:02,278 кога заминаваш 1006 01:44:02,987 --> 01:44:03,947 утре 1007 01:44:05,198 --> 01:44:06,741 Виго е хубав, изглежда. 1008 01:44:07,700 --> 01:44:08,868 Като Уелва. 1009 01:44:18,878 --> 01:44:19,712 Задръжте. 1010 01:44:21,965 --> 01:44:23,174 Тя е твоя. 1011 01:44:26,427 --> 01:44:28,680 аз не го искам Запазете го. 1012 01:44:43,486 --> 01:44:45,071 отивам да спя 1013 01:49:19,345 --> 01:49:21,806 Субтитри: Нелсън Калдерон 1014 01:49:21,973 --> 01:49:24,350 субтитри: TransPerfect Media Франция