1
00:01:00,970 --> 00:01:02,730
[الفتيات يضحكون]

2
00:01:26,540 --> 00:01:27,380
مرحبًا ماما!

3
00:01:27,540 --> 00:01:29,210
لورا:
مرحبًا يا سيدة. تايلور.

4
00:01:29,380 --> 00:01:30,670
حسنًا، الآن!

5
00:01:30,840 --> 00:01:32,050
الطريقة التي ركضت بها
المنزل، يجب أن تكون
نوع من القلق

6
00:01:32,210 --> 00:01:33,840
للحصول على
لأعمالك.

7
00:01:34,010 --> 00:01:36,510
أنا--أنا، ماما، ولكن
الفتيات INGALLS هم
الذهاب للسباحة اليوم ،

8
00:01:36,680 --> 00:01:38,010
وأنا أتساءل إذا--

9
00:01:38,180 --> 00:01:39,220
أوه.

10
00:01:39,390 --> 00:01:40,260
إذا استطعت
اذهب معهم.

11
00:01:40,430 --> 00:01:41,850
الفتاة: نعم.

12
00:01:42,020 --> 00:01:44,270
غدا السبت.
سأفعل مضاعفة
عملي. لو سمحت.

13
00:01:44,430 --> 00:01:47,150
هل قمت بعمل جيد
في المدرسة اليوم؟

14
00:01:47,310 --> 00:01:48,400
نعم.

15
00:01:48,560 --> 00:01:49,980
لقد قامت بعمل رائع.
أفضل
ثان ماري.

16
00:01:50,150 --> 00:01:51,020
لقد بذلت قصارى جهدي.

17
00:01:51,190 --> 00:01:52,190
هذا كثير.

18
00:01:52,360 --> 00:01:54,190
كن متأكدا
وكن في المنزل
قبل حلول الظلام.

19
00:01:54,360 --> 00:01:55,570
نعم. شكرا لك
ماما.

20
00:01:55,740 --> 00:01:56,820
تعال!

21
00:01:59,070 --> 00:02:01,740
كاري: أليس كذلك
هل تمشي في أي مكان؟

22
00:02:01,910 --> 00:02:03,500
ها!

23
00:02:05,620 --> 00:02:06,750
لورا : هيا .

24
00:02:06,920 --> 00:02:08,420
دعونا نقطع الطريق
مكان بوسبي.

25
00:02:08,580 --> 00:02:09,920
مريم: لا.
قال السلطة الفلسطينية لا.

26
00:02:10,080 --> 00:02:11,460
تعال. أنا لست كذلك
خائف من بوسبي.

27
00:02:11,630 --> 00:02:13,170
إنه مجرد القليل
الغريب هو كل شيء.

28
00:02:13,340 --> 00:02:14,420
علاوة على ذلك، سنقوم بذلك
وفر 10 دقائق.

29
00:02:14,590 --> 00:02:17,470
قال السلطة الفلسطينية لا، وإذا
أنت تفعل، سأقول.

30
00:02:17,630 --> 00:02:20,260
سوف تفعل ذلك أيضًا.

31
00:02:20,430 --> 00:02:22,720
حسنًا.

32
00:02:38,780 --> 00:02:42,200
[صراخ الفتيات
ويضحك]

33
00:02:51,040 --> 00:02:53,090
هل ترى أي شيء؟

34
00:02:53,250 --> 00:02:54,090
لا. هل تستطيع؟

35
00:02:54,250 --> 00:02:56,800
اه اه.
بعيدا جدا.

36
00:02:56,970 --> 00:02:58,760
مهلا، واحد منهم
هو الخروج.

37
00:02:58,930 --> 00:03:00,390
نعم؟

38
00:03:02,220 --> 00:03:04,100
لا تهتم.
إنها كاري فقط.

39
00:03:04,260 --> 00:03:06,430
تعال.
سوف نتسلل إلى الأسفل.

40
00:03:21,450 --> 00:03:23,950
مرحبًا، يمكننا أن نرى
أفضل بكثير هنا.

41
00:03:27,500 --> 00:03:29,460
كن متأكدا منهم
لا أراك.

42
00:03:29,620 --> 00:03:30,670
أنا لن.

43
00:03:30,830 --> 00:03:32,460
بالتأكيد أتمنى لو فعلوا ذلك
السباحة بهذه الطريقة.

44
00:03:32,630 --> 00:03:34,250
كاري:
ماذا تفعل؟

45
00:03:36,090 --> 00:03:37,670
اه، اه، نحن
مجرد صيد السمك.

46
00:03:37,840 --> 00:03:39,840
ما أنت
الصيد مع؟

47
00:03:40,010 --> 00:03:41,180
لا شيء حتى الآن.

48
00:03:41,340 --> 00:03:43,510
كنا ننظر فقط
لقليل لطيف،
فرع الصفصاف

49
00:03:43,680 --> 00:03:44,760
لصنع
قصبة صيد السمك.

50
00:03:44,930 --> 00:03:47,850
لورا لديها عمود إضافي
معلقة هنا.

51
00:03:48,020 --> 00:03:49,730
سوف تقرضه
لك.

52
00:03:49,890 --> 00:03:51,020
لورا!

53
00:03:51,190 --> 00:03:53,560
هناك بعض الأولاد
هنا تريد
لرؤيتك.

54
00:03:53,730 --> 00:03:55,270
آآآه!
آآآه!

55
00:04:02,110 --> 00:04:03,910
أعتقد أنهم
لا يزال هناك؟

56
00:04:04,070 --> 00:04:05,330
لا أعرف.

57
00:04:05,490 --> 00:04:08,120
حسنًا، أود ذلك
لكمة لهم.

58
00:04:10,200 --> 00:04:11,410
ها هم ذا.

59
00:04:14,830 --> 00:04:16,210
تعال.

60
00:04:16,380 --> 00:04:18,500
دعنا نحصل على أغراضنا
العودة في حالة
لقد عادوا.

61
00:04:18,670 --> 00:04:21,300
مرحبًا، إلين.
كل شيء على ما يرام.
لقد رحلوا.

62
00:04:23,180 --> 00:04:26,600
مرحبًا، إلين، هيا!
نحن ذاهبون للتجفيف
في حالة عودتهم.

63
00:04:28,720 --> 00:04:30,020
ماري : إلين!

64
00:04:31,850 --> 00:04:33,310
لورا : إلين!

65
00:04:36,060 --> 00:04:37,400
إلين!

66
00:04:39,400 --> 00:04:40,860
لورا : إلين!

67
00:04:41,030 --> 00:04:43,570
ربما هي مختبئة
لخداعنا.

68
00:04:44,910 --> 00:04:46,990
إلين،
لقد أتيت!

69
00:04:47,910 --> 00:04:49,830
هذا ليس مضحكا
بعد الآن.

70
00:04:51,080 --> 00:04:52,910
لقد خرجت
الآن!

71
00:05:11,430 --> 00:05:13,810
يا عزيزي الرب...

72
00:05:13,980 --> 00:05:15,810
عزيزي الرب،
إنها لا تختبئ.

73
00:05:15,980 --> 00:05:18,020
علينا أن نحصل على السلطة الفلسطينية.

74
00:05:55,890 --> 00:05:57,560
الرجل: هنا!

75
00:05:59,440 --> 00:06:01,820
وجدنا شيئا
هنا.

76
00:06:05,070 --> 00:06:07,030
الرجل الثاني :
إنها الفتاة.

77
00:06:18,290 --> 00:06:22,170
القس: "وسمعت عظيما
صوت من السماء قائلاً،

78
00:06:22,340 --> 00:06:26,840
هوذا مسكن الله
مع الرجل،

79
00:06:27,010 --> 00:06:29,180
وسوف يسكن
معهم،

80
00:06:29,340 --> 00:06:32,180
ويجب عليهم ذلك
كن شعبه.

81
00:06:32,350 --> 00:06:36,230
والله نفسه يكون معهم،
ويكون إلههم.

82
00:06:37,520 --> 00:06:41,270
والله سوف يمسح بعيدا
كل الدموع من عيونهم.

83
00:06:41,440 --> 00:06:44,030
يجب أن يكون هناك
لا مزيد من الموت.

84
00:06:44,190 --> 00:06:46,780
ولا ينبغي لأي منهما أن يفعل ذلك
سيكون هناك المزيد من الألم:

85
00:06:46,940 --> 00:06:50,160
لهذه الأشياء السابقة
لقد رحلوا."

86
00:06:52,240 --> 00:06:55,120
رحب بهذا الطفل،
إلين تايلور،

87
00:06:55,290 --> 00:06:58,370
إلى منزلك،
يا رب،

88
00:06:58,540 --> 00:07:03,880
وتساعد على إعطاء القوة
لأحبائها
في وقت حزنهم.

89
00:07:05,130 --> 00:07:06,550
آمين.

90
00:07:06,710 --> 00:07:08,090
آمين.
آمين.

91
00:07:13,430 --> 00:07:14,720
لا!

92
00:07:14,890 --> 00:07:16,600
لا، من فضلك!

93
00:07:16,770 --> 00:07:19,810
أوه، من فضلك، لا تفعل ذلك
ضعها هناك!

94
00:07:19,980 --> 00:07:21,400
يا إلهي!

95
00:07:21,560 --> 00:07:23,190
لا! إلين!

96
00:07:23,360 --> 00:07:25,320
إلين، عزيزتي!

97
00:07:25,480 --> 00:07:27,740
لا، لا!

98
00:07:27,900 --> 00:07:29,990
لا يمكننا السماح لهم.

99
00:07:30,150 --> 00:07:31,740
يا الله،
من فضلك، أتوسل إليك.

100
00:07:31,910 --> 00:07:34,580
لو سمحت! من فضلك يا الله،
اجعلها تأتي على قيد الحياة مرة أخرى.

101
00:07:34,740 --> 00:07:36,620
من فضلك يا الله!
يا إلهي!

102
00:07:36,790 --> 00:07:38,870
من فضلك يا الله!

103
00:07:39,040 --> 00:07:41,620
[ينتحب]

104
00:08:00,270 --> 00:08:01,770
لقد فعلت هذا.

105
00:08:04,060 --> 00:08:05,610
لقد كنت أنت.

106
00:08:05,770 --> 00:08:06,610
إلويز.

107
00:08:06,770 --> 00:08:07,900
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك.

108
00:08:08,070 --> 00:08:09,990
لقد كانت تسأل دائما
بلدي إلين للذهاب للسباحة.

109
00:08:10,150 --> 00:08:11,570
لو لم يحدث ذلك
لقد كان من أجلك،

110
00:08:11,740 --> 00:08:13,490
إلين الخاصة بي كانت ستفعل ذلك
كان معي في المنزل.

111
00:08:13,660 --> 00:08:14,820
المنزل معي!

112
00:08:14,990 --> 00:08:16,450
الصفحة الرئيسية--
المنزل معي!

113
00:08:16,620 --> 00:08:18,410
لقد فعلت ذلك
كان معي في المنزل.

114
00:08:18,580 --> 00:08:19,910
يا إلهي!

115
00:08:20,080 --> 00:08:22,580
يا إلهي!

116
00:08:22,750 --> 00:08:25,460
[البكاء]

117
00:08:25,630 --> 00:08:27,300
يا الله!

118
00:08:32,010 --> 00:08:33,430
تعال.

119
00:08:33,590 --> 00:08:34,970
تعال.

120
00:09:02,000 --> 00:09:03,370
اجلس.

121
00:09:06,830 --> 00:09:09,800
سأجعلك
بعض الشاي.

122
00:09:19,220 --> 00:09:21,810
لقد قمت بتمييز بعض الصفحات
في الكتاب المقدس...

123
00:09:23,730 --> 00:09:27,400
بعض المقاطع
اعتقدت أنه قد يكون
من الراحة لك.

124
00:09:31,860 --> 00:09:34,240
سأترك الأمر فحسب
هنا في المكتب.

125
00:09:37,070 --> 00:09:38,530
سأتوقف غدا.

126
00:09:38,700 --> 00:09:40,530
القس؟

127
00:09:40,700 --> 00:09:42,250
نعم؟

128
00:09:42,410 --> 00:09:46,040
سألت الله
للحصول على معجزة اليوم.

129
00:09:47,420 --> 00:09:50,250
صليت بواسطة
قبر طفلي.

130
00:09:51,550 --> 00:09:54,260
طلبت منه أن يفعل
انها على قيد الحياة مرة أخرى.

131
00:09:54,420 --> 00:09:58,300
يمكنه أن يفعل ذلك.
لقد قام بعمل أعظم
أشياء من ذلك.

132
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
إلويز، إنه ليس--

133
00:10:00,100 --> 00:10:04,060
لا تقل لي أنه ليس بالنسبة لي
للتساؤل عن طرق الله.

134
00:10:04,230 --> 00:10:06,850
تغطية طفلي
هناك مع الأوساخ ...

135
00:10:11,860 --> 00:10:14,280
سيكون الظلام شديدًا.

136
00:10:17,610 --> 00:10:21,280
كانت إلين الخاصة بي دائمًا
خائف جدًا من الظلام.

137
00:10:23,080 --> 00:10:25,370
الله لا يهتم
عني،

138
00:10:25,540 --> 00:10:28,670
والله لا يبالي
حول إلين.

139
00:10:28,830 --> 00:10:30,420
لا تأتي هنا
بعد الآن، هل تسمعني؟

140
00:10:30,580 --> 00:10:31,750
لا أكثر!

141
00:10:31,920 --> 00:10:33,340
إلويز!

142
00:10:33,500 --> 00:10:34,710
كل شيء على ما يرام.

143
00:10:34,880 --> 00:10:36,590
سأذهب الآن.

144
00:10:37,970 --> 00:10:40,800
وخذ الخاص بك
كتاب اللعنة معك!

145
00:11:19,510 --> 00:11:21,760
لماذا لا تفعل ذلك؟
الذهاب في المنزل؟

146
00:11:48,000 --> 00:11:50,830
كما تعلمون، نصف لتر...

147
00:11:51,000 --> 00:11:55,130
عندما يكون الناس في حالة حداد،
يقولون الكثير من الأشياء
إنهم لا يقصدون.

148
00:11:55,290 --> 00:11:56,840
أنا أعرف.

149
00:11:59,800 --> 00:12:01,340
لم يكن خطأك.

150
00:12:02,590 --> 00:12:05,720
لكنها كانت فكرتي
للذهاب للسباحة.

151
00:12:07,060 --> 00:12:08,350
يا.

152
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
الآن، أنت تستمع
بالنسبة لي.

153
00:12:10,810 --> 00:12:13,810
الناس لا يستطيعون ذلك
التنبؤ بالمستقبل.

154
00:12:15,190 --> 00:12:17,440
في بعض الأحيان الأشياء
حدث للتو، هذا كل شيء.

155
00:12:19,320 --> 00:12:21,150
لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل
حول هذا الموضوع.

156
00:12:21,320 --> 00:12:23,450
لا يوجد أحد
إلقاء اللوم على ذلك.

157
00:12:25,200 --> 00:12:28,080
إنها الطريقة الوحيدة
الحياة هي، هذا كل شيء.

158
00:12:36,210 --> 00:12:38,170
السّيدة. تايلور
سيكون كل شيء على ما يرام.

159
00:12:38,340 --> 00:12:39,760
انتظر وانظر.

160
00:12:42,430 --> 00:12:45,510
عليها أن تفعل ذلك
اتكئ على الرب،
هذا كل شيء.

161
00:13:00,230 --> 00:13:02,240
منذ متى
هل كنت مستيقظا؟

162
00:13:02,400 --> 00:13:04,320
فترة.

163
00:13:04,490 --> 00:13:07,580
استمع، هل يمكنك ذلك؟
مثل بالنسبة لي للحرارة
هل لديك بعض الحساء؟ أنا--

164
00:13:07,740 --> 00:13:08,700
لا.

165
00:13:08,870 --> 00:13:10,200
لا، ولكن
يجب أن تحاول--

166
00:13:10,370 --> 00:13:14,250
والدة تلك الفتاة
صنع الحساء،
أليس كذلك؟

167
00:13:15,250 --> 00:13:16,750
السّيدة. إينغلس
مجرد التفكير
أنك--

168
00:13:16,920 --> 00:13:18,500
أعرف ماذا
فكرت.

169
00:13:18,670 --> 00:13:21,840
لقد فكرت بذلك
التستر على ابنتها
الشعور بالذنب لكونك لطيفًا.

170
00:13:22,010 --> 00:13:23,550
إلويز.

171
00:13:23,720 --> 00:13:25,590
وأنت كذلك
تذكر هذا؟

172
00:13:25,760 --> 00:13:27,390
لقد رسمت ذلك

173
00:13:27,550 --> 00:13:29,260
في عيد ميلادي.

174
00:13:29,430 --> 00:13:32,270
لقد أحببت الألوان الزاهية.

175
00:13:32,430 --> 00:13:33,350
لا أعرف

176
00:13:33,520 --> 00:13:35,640
ما الذي ينمو على هذه الأشجار.

177
00:13:35,810 --> 00:13:38,810
البرتقال والخزامى...

178
00:13:41,360 --> 00:13:42,530
لماذا لم تكن في المنزل

179
00:13:42,690 --> 00:13:44,320
متى جاءت من المدرسة؟

180
00:13:44,490 --> 00:13:45,990
ماذا؟

181
00:13:47,410 --> 00:13:49,120
لماذا لم تكن في المنزل؟

182
00:13:50,700 --> 00:13:52,620
كان لا يزال مبكرا.
كنت أعمل.

183
00:13:52,790 --> 00:13:56,000
لو كنت في المنزل،
لم تكن لتذهب.

184
00:13:56,170 --> 00:13:57,710
لن تفعل ذلك
لقد سمحت لها.

185
00:13:57,880 --> 00:13:59,710
نعم، سأفعل.

186
00:13:59,880 --> 00:14:00,790
أوه، لا.

187
00:14:00,960 --> 00:14:03,090
كنت قد قلت،
"الأعمال المنزلية أولاً."

188
00:14:03,260 --> 00:14:04,880
أعلم أنك ستفعل ذلك.

189
00:14:05,970 --> 00:14:08,550
يجب عليك ذلك
لقد كنت هنا.

190
00:14:08,720 --> 00:14:12,640
ستكون على قيد الحياة الآن
لو كنت كذلك.

191
00:14:15,480 --> 00:14:18,400
اخرج من
غرفة طفلي!

192
00:14:21,020 --> 00:14:23,150
أولا أنت اللوم
لورا الصغيرة،

193
00:14:23,320 --> 00:14:24,440
الآن أنا؟

194
00:14:24,610 --> 00:14:26,490
لقد كان خطأك.

195
00:14:26,650 --> 00:14:29,320
تريد مني أن أصدق
كانت غلطتي!

196
00:14:29,490 --> 00:14:31,370
إنه خطأ لا أحد!

197
00:14:31,530 --> 00:14:32,740
اخرج!

198
00:14:32,910 --> 00:14:34,620
فقط اخرج!

199
00:15:29,010 --> 00:15:33,350
كل شيء جاهز
لتجربتها هنا!

200
00:15:33,510 --> 00:15:34,430
أوه، حسنًا.

201
00:15:34,600 --> 00:15:35,890
نحن جاهزون
بالأسفل هنا.

202
00:15:36,060 --> 00:15:38,390
سأفتحها.

203
00:15:42,350 --> 00:15:43,940
اه، انتظر
مجرد ثانية.

204
00:15:55,740 --> 00:15:56,910
عقد الأمر!

205
00:15:57,080 --> 00:15:58,250
قف! قف!

206
00:15:58,410 --> 00:15:59,250
عقد الأمر!

207
00:15:59,410 --> 00:16:00,330
تشارلز!

208
00:16:00,500 --> 00:16:01,290
قف!

209
00:16:01,460 --> 00:16:02,330
واو، تشارلز!

210
00:16:02,500 --> 00:16:04,080
تشارلز!

211
00:16:07,920 --> 00:16:09,420
يا رب ارحم،
تشارلز!

212
00:16:09,590 --> 00:16:11,720
عقد الأمر،
تشارلز!

213
00:16:14,760 --> 00:16:16,510
تشارلز،
سأحصل عليك!

214
00:16:46,960 --> 00:16:48,420
مرحبًا،
هل أنت بخير؟

215
00:16:48,590 --> 00:16:50,210
رب! أنا...

216
00:16:50,380 --> 00:16:55,430
لم أشعر بالدوار إلى هذا الحد
منذ العين النائمة
مسابقة شعوذة.

217
00:17:00,220 --> 00:17:02,980
مهلا، أنت متأكد
هل أنت بخير؟

218
00:17:03,140 --> 00:17:04,900
ظللت أصرخ عليك
لإيقاف تشغيله.

219
00:17:05,060 --> 00:17:06,520
لم أستطع سماعك.

220
00:17:06,690 --> 00:17:08,650
نعم. نعم.

221
00:17:08,820 --> 00:17:10,650
ربما أنت أفضل
استرح قليلاً، هاه؟

222
00:17:10,820 --> 00:17:14,030
نعم. انا ذاهب للذهاب
احصل لي على سارساباريلا
واحصل على بعض الراحة.

223
00:17:17,990 --> 00:17:19,700
ها ها ها!

224
00:17:28,250 --> 00:17:29,630
جوناثان.

225
00:17:29,800 --> 00:17:31,510
اعذرني.

226
00:17:32,420 --> 00:17:34,300
[صوت جلجل]

227
00:17:38,890 --> 00:17:41,180
جوناثان،
إلى أين أنت ذاهب؟

228
00:17:41,350 --> 00:17:43,980
حسنًا، كنت أحاول ذلك
احصل لي على سارساباريلا.

229
00:17:44,140 --> 00:17:45,770
زوجتك هناك.

230
00:17:45,940 --> 00:17:47,270
أوه، حسنا، جيد.

231
00:17:47,440 --> 00:17:49,610
جوناثان، لا أعتقد
إنها فكرة جيدة

232
00:17:49,770 --> 00:17:51,690
لكي تراك
في هذه الحالة.

233
00:17:51,860 --> 00:17:55,030
اه، إنها تعرف أنني أتعرق
كثيرًا عندما أعمل.

234
00:17:55,200 --> 00:17:58,240
كنت أشير
إلى التسمم الخاص بك.

235
00:17:58,410 --> 00:18:00,830
ماذا؟

236
00:18:00,990 --> 00:18:02,870
جوناثان،
أنت في حالة سكر.

237
00:18:03,040 --> 00:18:04,620
أوه، لا، لا.

238
00:18:04,790 --> 00:18:06,870
الآن، انظر،
لقد كنت في عجلة القيادة،

239
00:18:07,040 --> 00:18:08,460
وكنا نعمل،

240
00:18:08,630 --> 00:18:09,790
وتشارلز بوت
الماء إلى أسفل،

241
00:18:09,960 --> 00:18:11,040
وكنت كذلك
الدوران حولها.

242
00:18:11,210 --> 00:18:14,050
وأنا أشعر بالدوار الشديد،
لكن لا، لا، لا، أنا--

243
00:18:14,210 --> 00:18:16,630
أوه، أرى.

244
00:18:16,800 --> 00:18:20,470
نعم.
نراكم، القس.

245
00:18:20,640 --> 00:18:22,970
جوناثان؟

246
00:18:23,140 --> 00:18:26,850
أتمنى أن تكون قد حصلت على ذلك
قصة أفضل من
هذا لزوجتك.

247
00:18:29,020 --> 00:18:30,310
ها!

248
00:18:31,690 --> 00:18:33,320
[صوت جلجل]

249
00:18:33,480 --> 00:18:36,570
مرحبًا، إلين،
لن تصدق
ماذا حدث للتو.

250
00:18:38,660 --> 00:18:39,990
هذا سوف يفعلها.

251
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
ملزمة كثيرا،
تشارلز.

252
00:18:41,330 --> 00:18:42,280
أنت تعتني.

253
00:18:42,450 --> 00:18:44,580
أرك لاحقًا.
هيه!

254
00:18:46,460 --> 00:18:47,620
صباح الخير، تشارلز.

255
00:18:47,790 --> 00:18:49,210
مهلا، الصباح،
القس.

256
00:18:49,370 --> 00:18:52,380
أنا، اه، كنت خارجا
في مكان تايلور
هذا الصباح.

257
00:18:52,540 --> 00:18:54,590
كيف حالهم؟

258
00:18:54,760 --> 00:18:56,380
ليس جيدًا على الإطلاق.

259
00:18:56,550 --> 00:18:59,760
إلويز لا يريد
للتحدث معي
أو إلى كال.

260
00:18:59,930 --> 00:19:01,220
إلى كال؟

261
00:19:01,390 --> 00:19:02,510
بعد الجنازة
أمس،

262
00:19:02,680 --> 00:19:04,470
لقد ألقت باللوم
له ما حدث.

263
00:19:04,640 --> 00:19:07,230
لا يوجد عقلاني
السبب، تشارلز.

264
00:19:07,390 --> 00:19:08,310
إنه فقط--

265
00:19:08,480 --> 00:19:10,770
إلويز
قريب جدًا من الحافة.

266
00:19:10,940 --> 00:19:13,360
لهذا السبب
جئت لرؤيتك.

267
00:19:13,520 --> 00:19:14,400
أنا أتساءل--

268
00:19:14,570 --> 00:19:15,610
هل تعتقد
كارولين سوف تمانع

269
00:19:15,780 --> 00:19:17,240
الخروج
والتحدث معها؟

270
00:19:17,400 --> 00:19:19,320
في بعض الأحيان امرأة
الفهم
يمكن أن تفعل أكثر من ذلك بكثير

271
00:19:19,490 --> 00:19:22,070
من وزير
قوله: "كونوا أقوياء".

272
00:19:22,240 --> 00:19:24,790
أنا متأكد من كارولين
سيكون سعيدا
للذهاب ورؤيتها.

273
00:19:24,950 --> 00:19:25,990
أنا أقدر ذلك.

274
00:19:26,160 --> 00:19:27,290
سأعود إلى المنزل
الآن واسألها.

275
00:19:27,450 --> 00:19:29,580
شكرا لك تشارلز.
نراكم يوم الأحد.

276
00:19:29,750 --> 00:19:30,830
أرك لاحقًا.

277
00:19:34,960 --> 00:19:36,670
تشارلز!

278
00:19:36,840 --> 00:19:37,970
سأعود قريبا!

279
00:19:38,130 --> 00:19:39,420
يجب أن أذهب إلى المنزل
لفترة قصيرة.

280
00:19:39,590 --> 00:19:40,630
تشارلز،
هذا مهم.

281
00:19:40,800 --> 00:19:42,180
عليك أن تذهب أكثر
وأخبر أليس

282
00:19:42,340 --> 00:19:43,640
ماذا حدث حقا
هناك مع
تلك العجلة.

283
00:19:43,800 --> 00:19:45,310
هي تفكر
لقد كنت أشرب الخمر.

284
00:19:45,470 --> 00:19:47,100
إنها مجنونة
كدجاجة مبللة.

285
00:19:47,270 --> 00:19:50,140
استمع، كنت أعتقد
كان لدي وجه غير أمين
أو شيء من هذا.

286
00:19:50,310 --> 00:19:52,190
أنت تفعل!

287
00:20:06,030 --> 00:20:07,490
كال؟

288
00:20:07,660 --> 00:20:09,620
السّيدة. إينغلس.

289
00:20:09,790 --> 00:20:13,460
القس المطلوب
لي أن أتوقف.

290
00:20:14,920 --> 00:20:18,460
أخشى أن تكون كذلك
إضاعة وقتك،
السيدة. إينغلس.

291
00:20:19,840 --> 00:20:22,680
إنها لا تريد
للتحدث بأي معنى.

292
00:20:23,890 --> 00:20:26,010
قالت لي
للخروج.

293
00:20:26,180 --> 00:20:28,640
لم تفعل ذلك
يعني ذلك.

294
00:20:28,810 --> 00:20:30,270
نعم.

295
00:20:32,140 --> 00:20:34,060
حسنا، أنا ذاهب.

296
00:20:37,020 --> 00:20:39,860
أنا لست بهذه القوة،
السيدة. إينغلس.

297
00:20:40,030 --> 00:20:41,990
أنا متعب.

298
00:20:45,030 --> 00:20:48,120
يجب أن أتجاوز
هذا الشيء أيضًا.

299
00:21:07,430 --> 00:21:11,520
سأنتهي
في ابن عمي كلاي
إذا كان إلويز يحتاجني.

300
00:21:15,270 --> 00:21:16,900
استيقظ!

301
00:21:36,540 --> 00:21:39,880
إلويز: لقد أخبرتك
للذهاب وليس
أعود.

302
00:21:40,050 --> 00:21:41,090
إلويز؟

303
00:21:41,250 --> 00:21:43,760
إنها كارولين.

304
00:21:43,920 --> 00:21:47,220
اعتقدت أننا نستطيع ذلك
تحدث لفترة من الوقت.

305
00:21:53,060 --> 00:21:54,640
إلويز؟

306
00:21:56,020 --> 00:21:58,730
اذهب إلى المنزل
عائلتك،
لأطفالك.

307
00:21:58,900 --> 00:22:00,940
أنت لست كذلك
مرحبا بكم هنا.

308
00:22:09,830 --> 00:22:11,120
مريم:
هيا كاري.

309
00:22:11,280 --> 00:22:12,660
لا يمكنك السير على ذلك
بطيء. سنتأخر.

310
00:22:12,830 --> 00:22:14,330
لورا: كاري،
ما الأمر؟

311
00:22:14,500 --> 00:22:15,660
كاري: لا أفعل
تريد الذهاب.

312
00:22:15,830 --> 00:22:16,790
لماذا؟

313
00:22:16,960 --> 00:22:18,330
ليس لدي
هدية.

314
00:22:18,500 --> 00:22:21,710
حسنا، سأقول
آنسة بيدل هذه
هو من كلا منا.

315
00:22:21,880 --> 00:22:23,170
مرحبًا،
هذا ليس عادلا.

316
00:22:23,340 --> 00:22:24,550
لماذا؟

317
00:22:24,720 --> 00:22:26,550
لأنك الآن اثنين
يعطونها
هدية حقيقية،

318
00:22:26,720 --> 00:22:28,140
وأنا فقط
إعطاء الزهور لها.

319
00:22:28,300 --> 00:22:29,300
أوه، حسنًا.

320
00:22:29,470 --> 00:22:30,760
سنقول ذلك
من كل 3 منا.

321
00:22:30,930 --> 00:22:32,470
هذا
ليس عادلاً.

322
00:22:32,640 --> 00:22:35,060
ما هو غير عادل
الآن، كاري؟

323
00:22:35,230 --> 00:22:38,190
وهذا يعني ذلك
لورا تعطيها
هديتين.

324
00:22:38,350 --> 00:22:39,440
مريم: أخوات!

325
00:22:39,600 --> 00:22:40,940
لورا: مرحبًا، لقد فعلت
حصلت على فكرة جيدة.

326
00:22:41,110 --> 00:22:42,820
منذ أن نعطي
هدية واحدة
لتغيب عن بيدل،

327
00:22:42,980 --> 00:22:44,030
سأعطي هذه
إلى السيدة. تايلور.

328
00:22:44,190 --> 00:22:45,400
إنها تحب الزهور.

329
00:22:45,570 --> 00:22:46,950
إنها لا تريد ذلك
رؤية أي شخص حتى الآن.

330
00:22:47,110 --> 00:22:48,490
إذا لم تفعل ذلك،
سأتركهم
عند الباب.

331
00:22:48,660 --> 00:22:50,320
سأقطع
عبر BUSBY'S
واللحاق.

332
00:22:50,490 --> 00:22:51,830
السلطة الفلسطينية لا تريدك
الذهاب بالقرب من BUSBY'S.

333
00:22:51,990 --> 00:22:52,830
إنه أسرع.

334
00:22:52,990 --> 00:22:54,790
الى جانب ذلك،
انه لا يخيفني.

335
00:22:54,950 --> 00:22:56,500
إذا رأيته،
أنت تركض.

336
00:22:56,660 --> 00:22:58,170
أنا سوف!

337
00:23:11,340 --> 00:23:13,310
السّيدة. تايلور؟

338
00:23:26,990 --> 00:23:29,030
السّيدة. تايلور؟

339
00:23:35,040 --> 00:23:37,160
السّيدة. تايلور؟

340
00:23:37,330 --> 00:23:39,870
ماذا تريد؟

341
00:23:41,880 --> 00:23:44,170
لقد أحضرتك
بعض الزهور.

342
00:24:11,950 --> 00:24:16,030
إلين الخاصة بي دائمًا
أحضر لي الزهور.

343
00:24:24,250 --> 00:24:25,710
أوه!

344
00:24:39,100 --> 00:24:41,690
سأضعهم
في بعض الماء.

345
00:24:51,320 --> 00:24:53,950
سخيفة مني،
أليس كذلك؟

346
00:24:54,110 --> 00:24:55,780
دائما تستخدم لذلك
للاستيقاظ

347
00:24:55,950 --> 00:24:58,240
والإصلاح
غداء إلين، أنا...

348
00:24:58,410 --> 00:25:00,000
لماذا حدث ذلك؟

349
00:25:00,160 --> 00:25:02,250
لماذا؟

350
00:25:02,410 --> 00:25:04,460
لقد كانت كذلك
فتاة جيدة.

351
00:25:04,620 --> 00:25:06,840
لقد كانت هكذا...

352
00:25:32,690 --> 00:25:34,280
أنا أفضل
اذهب إلى المدرسة.

353
00:25:34,450 --> 00:25:36,410
لورا.

354
00:25:36,570 --> 00:25:41,240
اه، أنا أتساءل عما إذا كنت
يمكن أن تفعل لي معروفا
قبل أن تذهب.

355
00:25:41,410 --> 00:25:42,660
بالتأكيد.

356
00:25:42,830 --> 00:25:43,960
حسناً، أنا--

357
00:25:44,120 --> 00:25:45,870
لم أكن
الأكل السليم،

358
00:25:46,040 --> 00:25:47,960
ولكن مع زيارتك
والزهور،

359
00:25:48,130 --> 00:25:49,710
لقد حصلت على نوع ما
شهيتي مرة أخرى.

360
00:25:49,880 --> 00:25:51,670
سأكون سعيدا
لإصلاح شيء ما.

361
00:25:51,840 --> 00:25:54,340
لا، لا أريد ذلك
أريدك أن تكون متأخرا
للمدرسة.

362
00:25:54,510 --> 00:25:56,680
أنا، اه، أنا أشعر
نوع من الضعف،

363
00:25:56,840 --> 00:25:58,390
وأنا فقط
تساءلت عما إذا كنت تريد ذلك
أحضر بعض التفاح

364
00:25:58,550 --> 00:26:00,180
خارج
خلية الجذر.

365
00:26:00,350 --> 00:26:02,430
أوه. نعم سيدتي.

366
00:26:02,600 --> 00:26:03,730
شكرًا لك.

367
00:26:06,690 --> 00:26:08,560
احرص.

368
00:26:08,730 --> 00:26:10,270
درجة انحدار السلم.

369
00:26:10,440 --> 00:26:11,570
سأكون حذرا.

370
00:26:14,780 --> 00:26:16,700
التفاح
في الزاوية
خلفك.

371
00:26:16,860 --> 00:26:18,370
شكرًا. أراهم.

372
00:26:21,370 --> 00:26:22,660
السّيدة. تايلور!

373
00:26:46,890 --> 00:26:48,600
السلطة الفلسطينية!

374
00:26:48,770 --> 00:26:50,730
ماذا تفعل
خارج المدرسة،
سيدة شابة؟

375
00:26:50,900 --> 00:26:52,020
الآنسة بيدل، اسمح لي.

376
00:26:52,190 --> 00:26:53,980
با، لورا لم تفعل ذلك
تعال إلى المدرسة اليوم.

377
00:26:54,150 --> 00:26:55,360
ما أنت
نتحدث عن؟

378
00:26:55,530 --> 00:26:57,200
لقد أرادت ذلك
أحضر الزهور
إلى السيدة. تايلور.

379
00:26:57,360 --> 00:27:00,280
قالت إنها ستلحق بالركب،
ولكن هذا كان تقريبا
قبل ساعتين.

380
00:27:00,450 --> 00:27:02,160
قالت إنها ستقطع
عبر مكان بوسبي.

381
00:27:02,330 --> 00:27:04,120
إنها تعرف أفضل
من ذلك.

382
00:27:04,290 --> 00:27:05,750
قلت لها
ليس كذلك.

383
00:27:05,910 --> 00:27:08,080
حسنًا، ربما هي فقط
هناك زيارة
مع السيدة. تايلور.

384
00:27:08,250 --> 00:27:09,330
أنت
ربما هذا صحيح.

385
00:27:09,500 --> 00:27:10,880
استمر
إلى المدرسة.

386
00:27:11,040 --> 00:27:12,790
سأستمر
إلى السيدة. تايلور
والتحقق.

387
00:27:12,960 --> 00:27:14,170
نعم يا سيدي.

388
00:27:14,340 --> 00:27:17,050
انظر، اه، سأعطيك
رحلة في العربة.

389
00:27:17,220 --> 00:27:18,340
شكرًا.

390
00:27:28,310 --> 00:27:29,600
تشارلز:
السيدة. تايلور؟

391
00:27:29,770 --> 00:27:31,020
السيد. إينغلس.

392
00:27:31,190 --> 00:27:32,360
ماري سعيد لورا
كان يخرج
هنا للزيارة.

393
00:27:32,520 --> 00:27:33,320
هل ما زالت هنا؟

394
00:27:33,480 --> 00:27:35,230
لم تكن هناك.

395
00:27:35,400 --> 00:27:37,190
على الأقل،
الذي أعرفه.

396
00:27:37,360 --> 00:27:39,320
لقد--لقد كنت
النوم أكثر
الصباح.

397
00:27:39,490 --> 00:27:42,870
قد يكون لديها
طرقت، ولكن أنا--
لم أسمع.

398
00:27:44,080 --> 00:27:45,120
حسنًا،
شكرا لك سيدتي.

399
00:27:45,290 --> 00:27:46,910
هيا بنا
أكثر من Busby's.

400
00:27:47,080 --> 00:27:48,330
استيقظ!

401
00:28:17,070 --> 00:28:19,110
[اقتراب العربة]

402
00:28:37,670 --> 00:28:39,380
بوسبي!

403
00:28:40,300 --> 00:28:41,880
بوسبي!

404
00:28:42,050 --> 00:28:43,510
انا ذاهب للتحقق
أسفل الخور.

405
00:28:43,680 --> 00:28:45,010
حسنًا. سأنظر
هنا.

406
00:28:45,180 --> 00:28:46,510
مهلا، خذ الأمور على محمل الجد،
الآن.

407
00:28:46,680 --> 00:28:49,140
لورا على الأرجح
العودة إلى المدرسة
الآن بالفعل.

408
00:28:53,060 --> 00:28:54,230
تشارلز!

409
00:29:00,070 --> 00:29:01,740
ما هذا؟

410
00:29:04,530 --> 00:29:06,950
لقد وجدتهم للتو
الكذب هناك.

411
00:29:09,160 --> 00:29:10,040
إنهم لورا.

412
00:29:10,200 --> 00:29:12,290
يا إلهي.

413
00:29:13,160 --> 00:29:14,420
سأنظر هنا.

414
00:29:14,580 --> 00:29:15,960
أنت تذهب إلى المدينة،
جولة حتى بعض الرجال.

415
00:29:16,130 --> 00:29:17,590
حسنًا.

416
00:29:34,730 --> 00:29:36,440
ضع هذا.

417
00:29:37,690 --> 00:29:39,570
من فضلك
دعني أذهب.

418
00:29:39,730 --> 00:29:41,440
ضعه!

419
00:29:51,040 --> 00:29:53,960
أوه، إنه رائع جدًا
بالأسفل هنا.

420
00:29:54,120 --> 00:29:57,380
من الصعب تصديق ذلك
في مثل هذا اليوم الحار.

421
00:29:57,540 --> 00:30:01,550
اعتدت أن أحب
خلية الجذر
عندما كنت طفلا.

422
00:30:01,710 --> 00:30:07,180
كنت سأنزل على الدرج
مع وسادتي والنوم
على الأرض.

423
00:30:07,340 --> 00:30:10,930
كان دائما
هادئ جدا...

424
00:30:11,100 --> 00:30:13,060
وسلمية.

425
00:30:14,520 --> 00:30:17,190
وأنا أحلم...

426
00:30:17,350 --> 00:30:19,650
أحلام رائعة.

427
00:30:24,440 --> 00:30:26,650
تعال إلى النور.

428
00:30:26,820 --> 00:30:28,780
يأتي.

429
00:31:32,850 --> 00:31:34,850
أوه، إلين!

430
00:31:35,010 --> 00:31:37,810
إلين الجميلة!

431
00:31:37,980 --> 00:31:39,350
السّيدة. تايلور، أنا--

432
00:31:39,520 --> 00:31:41,520
لا! لا.

433
00:31:45,570 --> 00:31:49,570
قل... "أنا أحبك يا ماما."

434
00:31:56,870 --> 00:32:02,000
قل...
"أنا أحبك يا ماما."

435
00:32:08,050 --> 00:32:09,920
أنا--أنا أحبك، ماما.

436
00:32:10,090 --> 00:32:11,180
أوه!

437
00:32:12,970 --> 00:32:15,600
أحبك أيضًا.

438
00:32:15,760 --> 00:32:20,020
وعد--وعد
لن تتركني أبدًا.

439
00:32:24,060 --> 00:32:26,570
أنا--أعدك.

440
00:32:29,820 --> 00:32:31,240
نعم.

441
00:32:31,400 --> 00:32:32,700
نعم.

442
00:32:32,860 --> 00:32:34,030
أوه، بيبي.

443
00:32:37,540 --> 00:32:39,750
أوه، نعم!

444
00:32:39,910 --> 00:32:40,790
إلين.

445
00:32:40,960 --> 00:32:41,910
إلين.

446
00:32:42,080 --> 00:32:43,750
أوه، إلين!
إلين.

447
00:32:43,920 --> 00:32:46,460
نعم، إلين.
نعم، إلين.

448
00:32:46,630 --> 00:32:47,960
إلين، طفلتي.

449
00:32:48,130 --> 00:32:50,670
إلين، طفلتي.

450
00:33:01,600 --> 00:33:03,100
حسنًا.
دعونا نتحرك.

451
00:33:03,270 --> 00:33:05,400
لقد سمعت للتو.
أود أن
تعال معك.

452
00:33:05,560 --> 00:33:07,520
يمكننا أن نستخدمك،
لكنك لن تذهب
بحاجة لذلك.

453
00:33:07,690 --> 00:33:09,480
ربما، ربما لا.

454
00:33:09,650 --> 00:33:11,780
كل ما أعرفه هو،
غرقت ابنتي.

455
00:33:11,940 --> 00:33:13,660
سباح جيد،
لكنها غرقت.

456
00:33:13,820 --> 00:33:15,410
والآن هذا
مع لورا.

457
00:33:15,570 --> 00:33:16,820
أنت لا تفعل ذلك
أعتقد أن--

458
00:33:16,990 --> 00:33:20,120
لا أعرف،
ولكن انا ذاهب
لمعرفة ذلك.

459
00:33:36,090 --> 00:33:37,680
تشارلز:
هل وجدت أي شيء يا كارل؟

460
00:33:37,850 --> 00:33:40,350
كارل: لا شيء.

461
00:33:41,930 --> 00:33:44,770
لم يتم العثور علينا حتى
بقدر ما هو درب.

462
00:33:46,400 --> 00:33:47,480
انها تسير
ليكون الظلام قريبا.

463
00:33:47,650 --> 00:33:49,190
نحن بحاجة
بعض الفوانيس.

464
00:33:49,360 --> 00:33:50,980
تشارلز، نحن لسنا كذلك
الذهاب للبحث
لا شيء في الظلام.

465
00:33:51,150 --> 00:33:53,320
سنبدأ بالبحث
مرة أخرى عند أول ضوء
في الصباح.

466
00:33:53,490 --> 00:33:55,820
الآن، أنت أفضل
اذهب إلى المنزل.

467
00:33:55,990 --> 00:33:58,070
كارولين سوف تكون
أحتاجك.

468
00:34:03,080 --> 00:34:04,160
نعم.

469
00:34:06,330 --> 00:34:08,380
ترخيص وصول العميل،
خذه على عربتي.

470
00:34:08,540 --> 00:34:11,340
سأبقى هنا
في حالة عودة بوسبي.

471
00:34:11,500 --> 00:34:12,670
دعني أبقى.

472
00:34:12,840 --> 00:34:14,340
لا، ليس الطريق
أنت تشعر.

473
00:34:14,510 --> 00:34:15,970
الآن تابع.

474
00:34:27,650 --> 00:34:29,730
أنا، اه...

475
00:34:29,900 --> 00:34:32,650
أنا أعرف كيف
أنت تشعر.

476
00:34:34,360 --> 00:34:36,950
على الأقل
لديك الأمل.

477
00:34:38,450 --> 00:34:43,080
إلين الخاصة بي كانت ستفعل ذلك
كان عمري 12 عامًا
غدا.

478
00:36:13,290 --> 00:36:15,880
[رنات الجرس]

479
00:36:16,050 --> 00:36:18,130
صباح الخير،
السيدة. أولسون.

480
00:36:18,300 --> 00:36:20,130
حسنًا، صباح الخير،
السيدة. تايلور.

481
00:36:20,300 --> 00:36:21,760
أنا كذلك--

482
00:36:21,930 --> 00:36:24,010
هل هناك خطأ ما؟

483
00:36:24,180 --> 00:36:26,810
لماذا، لا.

484
00:36:26,970 --> 00:36:28,310
دعونا نرى.

485
00:36:28,470 --> 00:36:30,140
اه، أنا بحاجة
بعض الشموع.

486
00:36:30,310 --> 00:36:31,810
بالتأكيد.

487
00:36:33,900 --> 00:36:35,480
أوه، لا!

488
00:36:35,650 --> 00:36:37,110
لا.
شموع عيد الميلاد.

489
00:36:37,280 --> 00:36:39,400
12، من فضلك.

490
00:36:39,570 --> 00:36:42,070
حسنا--لديك
لهم، أليس كذلك؟

491
00:36:43,450 --> 00:36:45,870
نعم. بالتأكيد.

492
00:36:51,660 --> 00:36:54,790
يجب أن يكون هذا جدًا
دمية باهظة الثمن.

493
00:36:54,960 --> 00:36:56,250
أوه، نعم، إنه كذلك.

494
00:36:56,420 --> 00:36:58,420
كم سعره؟

495
00:36:58,590 --> 00:37:00,260
اه، 4.00 دولار.

496
00:37:00,420 --> 00:37:02,380
أوه يا بلدي!

497
00:37:03,840 --> 00:37:06,140
لا يهم.
أنا أعتبر.

498
00:37:06,300 --> 00:37:07,600
ماذا؟

499
00:37:07,760 --> 00:37:11,060
حسنًا، إنهم كذلك
الفتيات الصغيرات فقط
مثل هذا الوقت القصير.

500
00:37:11,230 --> 00:37:14,020
لا يمكن أن تؤذي
لإفسادهم بعض.

501
00:37:15,190 --> 00:37:16,770
إنها كذلك
طفل لطيف.

502
00:37:16,940 --> 00:37:19,860
لقد أحضرتني
الأكثر جمالا
الزهور أمس.

503
00:37:20,030 --> 00:37:21,860
أوه، لا تحتاج
لفها.

504
00:37:22,030 --> 00:37:24,660
سأفعل ذلك
عندما أصل إلى المنزل.

505
00:37:24,820 --> 00:37:27,740
كم سيكون ذلك؟
نكون جميعا معا؟

506
00:37:27,910 --> 00:37:33,410
اه... اه، 4.24 دولار.

507
00:37:36,170 --> 00:37:37,880
نحن هنا.

508
00:37:38,040 --> 00:37:40,170
شكرا لك
السيدة. أولسون.

509
00:37:57,560 --> 00:37:59,110
احتفظ بها.

510
00:37:59,270 --> 00:38:01,320
[همس]
ما الأمر؟
ترى شيئا؟

511
00:38:01,480 --> 00:38:03,360
لا.
سمعت شيئا.

512
00:38:05,570 --> 00:38:07,240
إنها مجرد طيور
تأصيل.

513
00:38:07,410 --> 00:38:09,160
ليس كذلك
ما سمعته.

514
00:38:10,080 --> 00:38:11,790
[سرقة]

515
00:38:11,950 --> 00:38:13,120
بوسبي؟

516
00:38:13,290 --> 00:38:15,960
كل شيء على ما يرام.
يمكنك الخروج الآن.

517
00:38:16,120 --> 00:38:18,330
بوسبي؟

518
00:38:52,120 --> 00:38:55,080
بوسبي؟ بوسبي!

519
00:38:55,250 --> 00:38:56,960
تشارلز:
ما مدى سوء حاله؟

520
00:38:57,120 --> 00:38:58,670
انه ينزف بشدة.

521
00:38:58,830 --> 00:38:59,750
تعال.

522
00:38:59,920 --> 00:39:01,460
سوف نحصل عليه
إلى دوك بيكر.

523
00:39:02,420 --> 00:39:04,760
لقد قمت بترقيعه
بأفضل ما أستطيع.

524
00:39:04,920 --> 00:39:08,130
سوف يفعل ذلك،
لكنه ضعيف للغاية
وخائف.

525
00:39:09,840 --> 00:39:10,930
بوسبي؟

526
00:39:13,310 --> 00:39:14,770
بوسبي؟

527
00:39:16,180 --> 00:39:17,770
بوسبي,
أين ابنتي؟

528
00:39:23,020 --> 00:39:24,400
أنت تستمع إلي.

529
00:39:24,570 --> 00:39:26,820
لا أحد يذهب
لإيذاءك.

530
00:39:26,990 --> 00:39:30,570
من فضلك، أريد فقط
عليك أن تخبرني أين
ابنتي هي.

531
00:39:36,000 --> 00:39:37,790
ابنتي، بوسبي.

532
00:39:39,710 --> 00:39:41,420
هل يمكنك أن تقول لي
أين هي؟

533
00:39:41,580 --> 00:39:42,420
تشارلز!

534
00:39:42,590 --> 00:39:43,710
تشارلز.

535
00:39:58,350 --> 00:39:59,390
بوسبي.

536
00:39:59,560 --> 00:40:02,940
كان لديك أشياء لورا--
كتبها.

537
00:40:03,110 --> 00:40:04,520
أين فعلت؟
احصل عليهم يا (بوسبي)؟

538
00:40:04,690 --> 00:40:05,940
أين فعلت
هل حصلت عليهم؟

539
00:40:06,110 --> 00:40:08,610
أنا...

540
00:40:08,780 --> 00:40:13,530
أردت فقط...

541
00:40:13,700 --> 00:40:16,830
للنظر في...

542
00:40:16,990 --> 00:40:18,580
في الصور.

543
00:40:18,750 --> 00:40:22,210
أنا أعلم،
ولكن أين لورا؟

544
00:40:22,370 --> 00:40:24,500
أنا...

545
00:40:24,670 --> 00:40:26,380
لا أعرف.

546
00:40:26,550 --> 00:40:27,880
عليك أن تعرف.

547
00:40:28,050 --> 00:40:29,590
كان لديك
كتابها المصور.

548
00:40:29,760 --> 00:40:35,260
أنا...وجدت...

549
00:40:35,430 --> 00:40:37,100
وجدته...

550
00:40:37,260 --> 00:40:40,560
والزهور.

551
00:40:42,100 --> 00:40:45,730
كانوا يجلسون
على الأرض.

552
00:40:47,230 --> 00:40:49,400
عليك أن تخبرنا
الحقيقة الآن.

553
00:40:49,570 --> 00:40:51,950
لا أحد هنا
سوف يؤذيك.

554
00:40:54,910 --> 00:40:56,990
إنها الحقيقة.

555
00:40:59,080 --> 00:41:04,500
أردت فقط أن أنظر
في الصور.

556
00:41:04,670 --> 00:41:08,130
أردت فقط...

557
00:41:09,550 --> 00:41:10,510
بوسبي!

558
00:41:10,670 --> 00:41:12,420
بوسبي!

559
00:41:15,180 --> 00:41:16,140
إنه ضعيف جدًا.

560
00:41:16,300 --> 00:41:18,600
لقد فقد
الكثير من الدم.

561
00:41:30,570 --> 00:41:33,280
إذا مات،
لن أجد أبدا
ابنتي.

562
00:41:41,120 --> 00:41:41,950
تشارلز!

563
00:41:42,120 --> 00:41:43,290
تشارلز!

564
00:41:44,500 --> 00:41:46,460
لماذا فعلت ذلك؟
أطلق النار عليه؟

565
00:41:48,630 --> 00:41:49,710
لماذا؟

566
00:41:49,880 --> 00:41:51,590
أنا آسف.

567
00:41:56,090 --> 00:41:57,220
أنا آسف.

568
00:42:05,140 --> 00:42:05,980
السيد. تايلور!

569
00:42:06,150 --> 00:42:07,310
دكتور بيكر: ليس الآن،
السيدة. أولسون!

570
00:42:07,480 --> 00:42:09,060
أنا آسف، ولكن هذا
حول السيدة. تايلور.

571
00:42:09,230 --> 00:42:10,150
ماذا؟

572
00:42:10,320 --> 00:42:11,730
لقد دخلت
المتجر هذا الصباح،

573
00:42:11,900 --> 00:42:15,320
وكانت تشتري الهدايا
لعيد ميلاد إلين.

574
00:42:15,490 --> 00:42:18,120
لقد كانت غريبة جدًا.

575
00:42:18,280 --> 00:42:22,490
قالت أن إلين جلبت
لها بعض الزهور أمس.

576
00:42:26,330 --> 00:42:27,460
أغنية DEAR GOD.

577
00:42:39,350 --> 00:42:41,100
هناك.

578
00:42:41,260 --> 00:42:43,640
الآن تمنى أمنية من قبل
أنت تفجرهم.

579
00:42:46,440 --> 00:42:48,900
حسنا، المضي قدما.

580
00:42:51,520 --> 00:42:54,900
إذا أغلقنا أعيننا،
كلانا سوف يحصل على رغبتنا.

581
00:42:55,070 --> 00:42:57,400
أوه، ولكن هذا
عيد ميلادك.

582
00:42:57,570 --> 00:42:59,530
لو سمحت.

583
00:43:00,910 --> 00:43:04,040
أريدك أن تمتلك
أمنية أيضًا...ماما.

584
00:43:08,870 --> 00:43:10,500
حسنًا.

585
00:43:12,710 --> 00:43:15,340
الآن، دعني أرى.

586
00:43:18,470 --> 00:43:19,590
إلين!

587
00:43:23,220 --> 00:43:24,350
إلين!

588
00:43:24,520 --> 00:43:25,680
إلين!

589
00:43:29,230 --> 00:43:30,650
إلين!

590
00:43:44,580 --> 00:43:45,700
أوه!

591
00:43:47,080 --> 00:43:47,910
توقفي، إلين!

592
00:43:48,080 --> 00:43:49,000
إلين، توقفي عن ذلك!

593
00:43:49,160 --> 00:43:51,170
إلين، توقفي عن ذلك!
إلين!

594
00:43:51,330 --> 00:43:52,540
أنا لست إلين.

595
00:43:52,710 --> 00:43:53,590
أنا لورا. لو سمحت!

596
00:43:53,750 --> 00:43:54,590
لا!

597
00:43:54,750 --> 00:43:55,590
أنا لورا.

598
00:43:55,750 --> 00:43:56,880
لا!

599
00:43:57,050 --> 00:43:58,260
أنا لست إلين.
أنا لورا.

600
00:43:58,420 --> 00:43:59,220
لا، لا!

601
00:43:59,380 --> 00:44:00,760
ماتت إلين!

602
00:44:05,260 --> 00:44:06,470
هذا قبرها.

603
00:44:06,640 --> 00:44:10,440
السّيدة. تايلور،
ماتت إلين.

604
00:44:18,320 --> 00:44:22,660
أوه، ساعدني،
الطفل--

605
00:44:22,820 --> 00:44:24,580
ساعدني.

606
00:44:27,830 --> 00:44:29,460
يا إلهي!

607
00:44:29,620 --> 00:44:32,330
أوه!

608
00:44:37,000 --> 00:44:38,880
الله فقط
يمكن أن تساعدك.

609
00:44:43,220 --> 00:44:45,640
إذا كان بإمكانه ذلك فقط.

610
00:44:45,800 --> 00:44:48,640
لكنه يستطيع.

611
00:44:50,390 --> 00:44:53,150
فقط أعطيه أ
فرصة، وهو يستطيع ذلك.

612
00:45:16,590 --> 00:45:19,670
أوه!

613
00:45:36,020 --> 00:45:38,730
[اقتراب العربة]

614
00:45:50,040 --> 00:45:50,910
السلطة الفلسطينية!

615
00:45:51,080 --> 00:45:52,330
السلطة الفلسطينية!

616
00:45:52,500 --> 00:45:54,210
نصف باينت!

617
00:45:58,210 --> 00:46:00,460
الحمد لله
أنت بخير.

618
00:46:03,010 --> 00:46:04,300
أنا بخير، بنسلفانيا.

619
00:46:04,470 --> 00:46:06,640
السّيدة. تايلور
حسنًا، أيضًا.

620
00:46:10,220 --> 00:46:11,600
إنها عند القبر.

621
00:46:22,650 --> 00:46:24,240
أوه، بيبي!

622
00:46:53,100 --> 00:46:55,350
السيد. بوسبي؟

623
00:47:03,480 --> 00:47:06,400
والدي وأنا
أريدك أن تحصل على هذا.

624
00:47:36,890 --> 00:47:40,190
نريد أن نكون أصدقاء لك،
إذا كنت تريد منا أن.

625
00:47:45,980 --> 00:47:49,450
حسنا، علي أن أذهب
إلى المدرسة. أرك لاحقًا.

626
00:47:51,570 --> 00:47:52,660
أرك لاحقًا.