1
00:00:13,566 --> 00:00:19,906
ငါတို့ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောစေနဲ့
ငါတို့က က​လေး​တွေမဟုတ်​တဲ့အခါ ငါတို့ကြီးပြင်းလာကြတယ်​။
[480p and 720p Movies Download | mkvking.com]

2
00:00:21,074 --> 00:00:26,162
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
ငါတို့က က​လေး​တွေဖြစ်​​နေမှာမဟုတ်​ဘူး။
[480p and 720p Movies Download | mkvking.com]

3
00:00:27,246 --> 00:00:29,791
ငါတို့အစစ်တွေ ဘယ်မှာလဲ

4
00:00:30,792 --> 00:00:33,294
အစစ်အမှန် ငါတို့ ဒီမှာ ရှိသင့်သလား။

5
00:00:34,504 --> 00:00:39,300
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချိန်အနည်းငယ်သာ ကျန်ရှိတော့သည်
ငါတို့အစစ်အမှန်ဖြစ်ဖို့...

6
00:00:41,302 --> 00:00:44,347
၂၀၀၄၊ Shiba High Holly ပွဲတော်။

7
00:00:49,936 --> 00:00:50,978
ကောင်းပြီ၊ ဖြတ်ပါ။

8
00:00:52,647 --> 00:00:56,484
ဖြတ်၊ဖြတ်၊ဖြတ်၊ဖြတ်။

9
00:00:57,819 --> 00:01:00,321
ဟမ်...

10
00:01:02,281 --> 00:01:03,324
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

11
00:01:04,158 --> 00:01:07,870
အင်း... ငါတို့ နောက်ထပ်ဗားရှင်းကို ရိုက်သင့်လား။

12
00:01:08,121 --> 00:01:10,915
ဟမ်? နောက်ဆုံးအပိုင်း?

13
00:01:10,998 --> 00:01:11,999
အင်း။

14
00:01:12,166 --> 00:01:15,044
Tomoyasu ငါ အခု သွားရမှာ။

15
00:01:15,169 --> 00:01:17,380
မဟုတ်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။

16
00:01:17,505 --> 00:01:18,923
ဘယ်အပိုင်း

17
00:01:19,006 --> 00:01:22,885
အဲဒါက Shiba High Holly Festival အပိုင်းပါ။

18
00:01:23,010 --> 00:01:27,640
အနားကိုဖြတ်ပြီး... Bam!
အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိပါစေ။

19
00:01:27,724 --> 00:01:28,758
ဟမ်?

20
00:01:31,644 --> 00:01:36,190
အိုတကယ်ပဲလား?
ကဲ…ကြည့်ရအောင်…

21
00:01:36,816 --> 00:01:38,901
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သုံးနိုင်တယ်။

22
00:01:39,235 --> 00:01:41,028
အိုဟုတ်တာပေါ့?

23
00:01:41,195 --> 00:01:45,116
အိုကေ ဒါဆို အိုကေ၊ အဆင်ပြေတယ်။

24
00:01:45,199 --> 00:01:49,036
သေချာလား?
လိုချင်ရင် ထပ်လုပ်လို့ရတယ်။

25
00:01:49,162 --> 00:01:50,913
အိုး၊

26
00:01:51,038 --> 00:01:54,876
သူမလုပ်မယ်ပြောတယ်။
အနီးကပ်လုပ်သင့်သလား။

27
00:01:55,334 --> 00:01:58,755
အင်း မသိဘူး...

28
00:01:59,547 --> 00:02:01,215
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

29
00:02:02,049 --> 00:02:06,679
ဒါဆိုရင် နောက်ဆုံးစာကြောင်းကို ပြောလို့ရမလား။
နောက်တစ်ခေါက်?

30
00:02:06,763 --> 00:02:08,014
ဟုတ်ပြီ

31
00:02:08,431 --> 00:02:10,224
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

32
00:02:10,349 --> 00:02:14,896
မင်းလုပ်နိုင်မလား… မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား
မင်းနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့သလိုပဲ

33
00:02:15,521 --> 00:02:18,524
အဆင်ပြေလား? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

34
00:02:19,567 --> 00:02:20,567
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ပါ။

35
00:02:20,568 --> 00:02:23,946
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိပါစေ…

36
00:02:25,281 --> 00:02:27,366
ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။

37
00:02:28,242 --> 00:02:29,410
ယူစရာပဲ!

38
00:02:30,203 --> 00:02:32,914
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ စတင်ပါ။

39
00:02:35,917 --> 00:02:39,420
၂၀၀၄၊ Shiba High Holly ပွဲတော်။

40
00:02:41,547 --> 00:02:42,553
ဖြတ်!

41
00:03:07,907 --> 00:03:08,950
Nozomi။

42
00:03:10,952 --> 00:03:12,620
ခေး ဒီမှာလား

43
00:03:13,579 --> 00:03:17,834
ကလပ်ခန်းထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်မနက်လုံး ရောက်နေပြီ။

44
00:03:20,294 --> 00:03:23,631
သူမသည်မည်သူ့ကိုမျှနားမထောင်။

45
00:03:25,091 --> 00:03:26,300
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

46
00:03:26,801 --> 00:03:30,012
ယခုမဟုတ်ပါ။ နောက်မှတွေ့မယ်။

47
00:03:46,946 --> 00:03:47,952
ကျိုကို။

48
00:03:49,782 --> 00:03:50,822
Kei ဘယ်မှာလဲ

49
00:03:50,825 --> 00:03:54,829
Nozomi က clubroom မှာ ရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

50
00:03:54,996 --> 00:03:57,290
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေသောက်နေတယ်...

51
00:03:58,708 --> 00:04:01,335
ငါနဲ့ clubroom ကိုလာပါ။

52
00:04:02,628 --> 00:04:04,630
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြတ်သန်းမယ်။

53
00:04:04,797 --> 00:04:08,176
အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူသင့်ဘူး။

54
00:04:10,303 --> 00:04:13,973
သူတို့နှစ်​​ယောက်​က​ရော...

55
00:04:14,640 --> 00:04:17,518
ကျွဲမြီးတိုနေတာ သိလား။

56
00:04:19,312 --> 00:04:21,022
ငါဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ သွားကြည့်မယ်။

57
00:04:26,235 --> 00:04:29,155
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီဘက်က ပိုမြင့်ရမယ်။

58
00:04:29,238 --> 00:04:31,365
အခု ဒီဘက် က အရမ်းနည်းတယ်။

59
00:04:31,532 --> 00:04:33,159
မြင့်အောင်သာမြှင့်ပါ။

60
00:04:33,242 --> 00:04:34,302
အရာတစ်ခုလုံး?

61
00:04:34,327 --> 00:04:35,403
ဒီဘက်မှာတော့ ပိုမြင့်တယ်။

62
00:04:44,504 --> 00:04:45,671
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

63
00:04:52,720 --> 00:04:53,726
ရင်ကို။

64
00:05:07,527 --> 00:05:11,906
"ဂျပန်-ကိုရီးယား
ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ပွဲ”

65
00:05:27,255 --> 00:05:29,924
“အမဲသားဒုတ်များ”

66
00:05:33,094 --> 00:05:36,764
ပျောက်နေတာတွေကို print ထုတ်မယ်။
မနက်ဖြန်မှ

67
00:05:39,767 --> 00:05:46,566
အိုး. လက်ကမ်းစာစောင်တွေ လုပ်သင့်တယ်။
copy and pass out လုပ်ပါ။

68
00:05:47,108 --> 00:05:48,234
လက်ကမ်းကြော်ငြာများ?

69
00:05:48,651 --> 00:05:50,611
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါလုပ်မယ်။

70
00:05:59,287 --> 00:06:01,164
နင်စိတ်တိုနေလား

71
00:06:02,415 --> 00:06:03,415
မရှိ

72
00:06:03,416 --> 00:06:07,628
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တကယ်ပျော်ရမယ်။

73
00:06:16,596 --> 00:06:21,309
စာသင်ခန်းထဲမှာ ငါရှိမယ်
ဒါကြောင့် တစ်ခုခု လိုအပ်ရင် လာခဲ့ပါ။

74
00:06:21,434 --> 00:06:22,440
ဟုတ်ကဲ့။

75
00:06:54,675 --> 00:07:00,348
ဒါဆို မိုး Imamura ဒဏ်ရာက ဘာကြောင့်လဲ။
သူတို့ရဲ့ ငြင်းခုံရတဲ့ အကြောင်းရင်း

76
00:07:00,515 --> 00:07:02,517
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါမသိဘူး။

77
00:07:03,851 --> 00:07:04,936
မင်း သူတို့ကို မေးဖူးလား။

78
00:07:05,019 --> 00:07:07,688
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

79
00:07:08,231 --> 00:07:09,357
မပြောကြဘူးလား?

80
00:07:09,482 --> 00:07:10,483
သူတို့ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

81
00:07:13,861 --> 00:07:18,157
Kei Tachibana နှင့်
Rinko Marumotoare အတူတူပါပဲ။

82
00:07:21,702 --> 00:07:25,540
Moe အဆင်ပြေရဲ့လား သူမ၏ဒဏ်ရာ။

83
00:07:25,706 --> 00:07:30,837
သူ့လက်ညှိုးကို ထိုးကြိတ်သံကြားရတယ်။
P.E တွင် ဘတ်စကတ်ဘောကစားခြင်း

84
00:07:31,045 --> 00:07:37,009
ပြီးတော့ သူ့လက်ခလယ်ကို ကျနော်ထင်တယ်၊
ကျိုးသည်ဖြစ်စေ၊ ကွဲသည်ဖြစ်စေ၊

85
00:07:37,552 --> 00:07:39,721
ဒါကြောင့် မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းတယ်။

86
00:07:41,681 --> 00:07:44,517
- ဘာအတွက်လဲ။
- တီးဝိုင်း၊ တီးဝိုင်း။

87
00:07:45,518 --> 00:07:48,396
Rinko က ကျွန်တော့်ကို ဂစ်တာတီးခိုင်းတယ်။

88
00:07:49,939 --> 00:07:52,275
ဒါပေမယ့် မေ့ပစ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

89
00:07:52,900 --> 00:07:55,570
ဘာကြောင့်လဲလို့မေးပေမယ့် သူမပြောဘူး ။

90
00:07:57,238 --> 00:07:59,866
သူများတွေ ဘာမှမသိဘူးလား

91
00:08:00,116 --> 00:08:04,412
သူတို့ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတတ်ကြတယ်။

92
00:08:04,704 --> 00:08:08,750
မင်းရဲ့အလုပ်က ခေါင်းဆောင်ပဲမဟုတ်လား။
အရာတွေကို ချောမွေ့အောင်လုပ်ဖို့

93
00:08:08,875 --> 00:08:14,088
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူတို့ကို ဘာလို့ မခေါ်တာလဲ။
သူတို့ကိုယ်သင်မေးပါ။

94
00:08:18,384 --> 00:08:19,388
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

95
00:08:27,477 --> 00:08:28,603
မင်္ဂလာပါ။

96
00:08:30,229 --> 00:08:31,314
ခေးကိုတွေ့ဖူးလား။

97
00:08:31,939 --> 00:08:35,276
သူမသည် ယခုအချိန်အထိ ဤနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ သူမပဲကျန်ခဲ့တယ်။

98
00:08:36,778 --> 00:08:40,782
Kei နဲ့ Rinko က အမှန်ပဲလား။
ထပ်ပြီးရှိလား

99
00:08:41,115 --> 00:08:43,284
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

100
00:08:43,659 --> 00:08:45,578
လူတိုင်းသိပါတယ်။

101
00:08:45,912 --> 00:08:50,458
လူတိုင်းကို သွားမပြောနဲ့။
အထီးကျန်နေသင့်တယ်။

102
00:08:50,583 --> 00:08:55,088
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ သာမာန်ကိစ္စပဲ မဟုတ်လား။

103
00:08:55,922 --> 00:09:00,968
အင်း ဟုတ်တယ်
အားလုံးသိပြီးပြီလား?

104
00:09:01,594 --> 00:09:03,137
ဘယ်သူက စခဲ့တာလဲ။

105
00:09:04,263 --> 00:09:05,973
ဘယ်သူထင်လဲ?

106
00:09:06,641 --> 00:09:10,019
ငါမသိဘူး... Rinko ဖြစ်နိုင်လား။

107
00:09:10,812 --> 00:09:12,980
မိုးကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ...

108
00:09:13,356 --> 00:09:17,985
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မတ်တပ်ရပ်ခိုင်းတယ်။
ဒဏ်ရာရပြီးတာနဲ့

109
00:09:19,153 --> 00:09:22,198
ဒါ​ပေမယ့်​ Kei က ဘာလို့ စိတ်​ဆိုး​နေတာလဲ...

110
00:09:24,325 --> 00:09:26,285
အင်း မဟုတ်ဘူး…

111
00:09:27,453 --> 00:09:29,372
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်။

112
00:09:29,705 --> 00:09:31,791
Kei က Rinko ကို မုန်းတယ် မဟုတ်လား ။

113
00:09:32,458 --> 00:09:35,670
ဒါမမှန်ပါဘူး။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

114
00:09:36,712 --> 00:09:38,840
အင်း ဟဲဟဲ။

115
00:09:39,841 --> 00:09:41,342
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ?

116
00:09:43,886 --> 00:09:46,347
တီးဝိုင်းကရှိသေးလား။

117
00:09:55,064 --> 00:09:58,568
ဟေ့ Kyoko။ ခေး ဒီမှာလား

118
00:09:59,861 --> 00:10:00,862
မရှိ

119
00:10:18,546 --> 00:10:19,839
ခေး!

120
00:10:21,382 --> 00:10:23,551
ကြည့်ပါ၊ သူဒီမှာရှိမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

121
00:10:25,553 --> 00:10:29,223
ခေး မကြားဘူးလား
ဆရာက မင်းကို လိုချင်တယ်။

122
00:10:35,730 --> 00:10:36,773
ဘာကြောင့်လဲ?

123
00:10:37,607 --> 00:10:39,567
သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။

124
00:10:42,570 --> 00:10:45,615
ပြီးတော့ အာဘေးက မေးတယ်။
အဖွဲ့ ရှိနေသေးရင်

125
00:10:45,740 --> 00:10:47,742
ဟုတ်လား၊

126
00:10:48,201 --> 00:10:49,368
နုတ်ထွက်ရင်၊

127
00:10:49,452 --> 00:10:52,914
ပြန်စီစဉ်ရမှာပေါ့။
စိတ်ကိုထားလိုက်ပါ။

128
00:11:04,425 --> 00:11:05,426
ဒါဆို?

129
00:11:07,220 --> 00:11:08,763
မင်းအဲ့လိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး?

130
00:11:11,724 --> 00:11:12,809
ဒါနောက်ဆုံးလား?

131
00:11:33,913 --> 00:11:34,914
ငါတို့လုပ်မယ်။

132
00:11:38,960 --> 00:11:40,002
ငါတို့လုပ်မယ်!

133
00:11:41,921 --> 00:11:43,423
ဂစ်တာတီးမယ်။

134
00:11:45,591 --> 00:11:46,667
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

135
00:12:25,715 --> 00:12:29,010
အခု ကာတွန်းတွေဖတ်တာ အရမ်းမြန်တယ် သား။

136
00:12:29,177 --> 00:12:30,181
အင်း။

137
00:12:30,678 --> 00:12:32,972
ဒီရုပ်ပြစာအုပ်တွေကို ရွေးခဲ့တယ်။

138
00:12:33,473 --> 00:12:36,642
သူတို့ကောင်းတဲ့အခါ မင်းစာဖတ်တာ ပိုမြန်တယ်။

139
00:12:37,310 --> 00:12:39,187
ဒါဆို ကျွန်တော် အကြွေးရသွားပြီ မဟုတ်လား။

140
00:12:40,313 --> 00:12:41,314
အင်း။

141
00:12:46,903 --> 00:12:51,324
အဲဒီဇာတ်လမ်းထဲမှာ Yuuki နမ်းတယ်၊
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

142
00:12:51,407 --> 00:12:52,408
ငါ့ကို မပြောနဲ့!

143
00:12:52,533 --> 00:12:54,994
ရပါတယ်၊ မင်း ကြိုက်တုန်းပဲ။

144
00:13:10,051 --> 00:13:11,385
Ringo Shiina ကော ဘယ်လိုလဲ။

145
00:13:11,886 --> 00:13:13,888
၃ ရက်အတွင်း မဟုတ်ပါ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

146
00:13:18,726 --> 00:13:19,735
ပွပွလား?

147
00:13:19,769 --> 00:13:21,187
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

148
00:13:22,105 --> 00:13:23,231
သီချင်းဆိုမှာလား။

149
00:13:23,564 --> 00:13:24,564
ဆောရီး။

150
00:13:43,084 --> 00:13:45,086
Aaargh!

151
00:13:45,253 --> 00:13:47,547
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

152
00:13:48,423 --> 00:13:49,924
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

153
00:14:00,059 --> 00:14:01,098
အဲဒါဘာလဲ?

154
00:14:01,102 --> 00:14:02,770
အဲဒါက locker ထဲမှာ။

155
00:14:12,572 --> 00:14:14,907
မင်းသမီး မင်းသမီး… The Boom…

156
00:14:16,284 --> 00:14:17,326
ဘိုဝီ…

157
00:14:19,412 --> 00:14:20,413
Jun Sky Walkers...

158
00:14:20,496 --> 00:14:23,291
ဒီအဖွဲ့တွေထဲကမှ ကျွန်တော်မသိဘူး။

159
00:14:23,458 --> 00:14:27,128
သူတို့အားလုံး အသက်ကြီးပြီ။
အို၊ ဒီမှာ Unicorn။

160
00:14:27,211 --> 00:14:28,880
- Tamio ရဲ့ တီးဝိုင်း?
- Tamio ၏တီးဝိုင်း။

161
00:14:28,963 --> 00:14:31,132
ဒါတွေကို မင်းဘာကြောင့်သိတာလဲ။

162
00:14:34,135 --> 00:14:35,970
အိုး! Jitterin' Jin

163
00:14:36,804 --> 00:14:41,809
“မင်းငါ့ကို နားကပ်တစ်ကွင်း ပေးခဲ့တယ်။
ဇောက်ထိုး သစ်ကုလားအုတ်တစ်ကောင်"

164
00:14:43,686 --> 00:14:45,855
သစ်ကုလားအုတ်ဆိုတာ ဘာလဲ?

165
00:14:46,022 --> 00:14:47,315
ဇောက်ထိုး…

166
00:14:49,984 --> 00:14:53,613
- နောက်တစ်ကြိမ်! သစ်ကုလားအုတ်ဆိုတာ…
-...ဇောက်ထိုး...

167
00:14:54,822 --> 00:14:58,326
ကြားရအောင်! ဘယ်မှာလဲ?

168
00:14:58,493 --> 00:15:00,328
- ဒီမှာ…
- ပေးပါ။

169
00:15:01,496 --> 00:15:03,164
ဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

170
00:15:19,389 --> 00:15:20,598
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား။

171
00:15:20,681 --> 00:15:21,681
မဟုတ်ဘူး…

172
00:15:25,853 --> 00:15:31,234
"လှချင်တယ်"

173
00:15:33,361 --> 00:15:38,866
"အလှတရားရှိလို့"

174
00:15:40,993 --> 00:15:46,707
“ဒါက ဓာတ်ပုံရိုက်လို့မရဘူး”

175
00:15:48,042 --> 00:15:52,922
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

176
00:15:53,047 --> 00:15:57,218
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

177
00:15:57,385 --> 00:16:02,223
“နင်နဲ့တွေ့ရင်”

178
00:16:02,348 --> 00:16:06,394
"ငါတို့လည်း အတူတူ စကားပြောကြတာပေါ့"

179
00:16:07,103 --> 00:16:11,816
“မင်းသဘောပေါက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်”

180
00:16:11,899 --> 00:16:15,945
"အချစ်ရဲ့အဓိပ္ပါယ်"

181
00:16:16,404 --> 00:16:17,447
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!

182
00:16:32,295 --> 00:16:37,884
ဟုတ်ပြီ ပထမဆုံး ဖြတ်သွားသောလူ
ဟိုမှာ အဆိုတော်။

183
00:16:37,967 --> 00:16:39,302
ဘယ်မှာလဲ?

184
00:16:39,719 --> 00:16:41,179
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

185
00:16:41,262 --> 00:16:42,597
ဒါဆို သီချင်းဆိုမှာလား။

186
00:16:42,764 --> 00:16:45,058
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ခေး ၊

187
00:16:45,141 --> 00:16:46,184
နှစ်ခုလုံး မလုပ်နိုင်ဘူး။

188
00:16:46,267 --> 00:16:47,435
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

189
00:16:47,560 --> 00:16:49,437
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

190
00:16:49,896 --> 00:16:50,938
လွင်မိုး ဘယ်လိုလဲ။

191
00:16:51,105 --> 00:16:52,273
တင်မိုး?

192
00:16:52,440 --> 00:16:54,776
သူမ၏အသံသည် Blue Hearts မဟုတ်ပါ။

193
00:16:56,944 --> 00:16:58,905
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

194
00:17:19,801 --> 00:17:21,135
မိန်းကလေးဖြစ်ချင်တယ်။

195
00:17:53,042 --> 00:17:54,210
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

196
00:17:54,335 --> 00:17:56,963
ဟမ်? အိုး…

197
00:17:57,380 --> 00:18:00,591
ငါတို့ ဖျက်သိမ်းနေတာ ဟုတ်တယ်မလား
ငါ Abe ကိုပြောမယ်။

198
00:18:00,675 --> 00:18:02,176
ငါတို့က သူ့ကို ပြောထားပြီးသား။

199
00:18:02,343 --> 00:18:03,402
အိုး မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

200
00:18:03,678 --> 00:18:04,846
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နေတယ်။

201
00:18:09,308 --> 00:18:12,562
ငါတို့ Blue Hearts လုပ်မယ်။

202
00:18:14,355 --> 00:18:15,523
မင်းသုံးယောက်ပဲလား။

203
00:18:15,857 --> 00:18:18,025
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသံများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

204
00:18:27,744 --> 00:18:29,537
Rinko က ငါတို့အတွက် သီချင်းဆိုပေးနိုင်မလား။

205
00:18:32,248 --> 00:18:33,332
စလာသည်။

206
00:18:44,051 --> 00:18:45,928
ပြီးရင် နောက်တစ်ခု ထပ်လုပ်ရအောင်။

207
00:18:46,262 --> 00:18:49,390
မိုးမရှိရင် ပြန်စီစဉ်နိုင်တယ်...

208
00:18:49,557 --> 00:18:51,893
၎င်းသည် အပြာရောင်နှလုံးသားများ သို့မဟုတ် ဘာမှမဟုတ်ပေ။

209
00:18:53,186 --> 00:18:55,897
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ မိုးနဲ့ဖြစ်ရမယ်။

210
00:18:59,192 --> 00:19:02,236
ငါတို့နောက်ထပ်အဆိုတော်ရှာမယ်။

211
00:19:03,279 --> 00:19:04,288
ဒဏ်ငွေ။

212
00:19:08,242 --> 00:19:09,786
မင်းမလုပ်ချင်ဘူးလား?

213
00:19:11,412 --> 00:19:16,584
မလုပ်ချင်ပေမယ့်...
အဲဒါကို လုပ်ဖို့က ဘာအချက်လဲ။

214
00:19:16,918 --> 00:19:18,628
အမှတ်မရှိ။

215
00:19:37,438 --> 00:19:38,773
ဟေ့ သား!

216
00:19:40,274 --> 00:19:41,984
သားလေး ဝိုင်းလုပ်ရအောင်။

217
00:19:42,610 --> 00:19:43,619
ဟုတ်တယ်!

218
00:19:44,320 --> 00:19:45,905
မင်း သီချင်းဆိုလို့ရတယ် မဟုတ်လား။

219
00:19:46,239 --> 00:19:47,245
ဟုတ်တယ်!

220
00:19:47,448 --> 00:19:49,283
ကျွန်ုပ်တို့သည် The Blue Hearts ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

221
00:19:51,160 --> 00:19:52,620
အာ့ ဟုတ်တယ်!

222
00:19:53,329 --> 00:19:54,831
ဒါအဆင်ပြေတယ်ဟုတ်?

223
00:19:55,832 --> 00:19:57,125
ရပါတယ်!

224
00:20:01,629 --> 00:20:02,755
ကံကောင်းလိုက်တာ။

225
00:20:04,465 --> 00:20:05,633
ကျေးဇူးပါ။

226
00:20:42,670 --> 00:20:43,671
ဘာလဲ?

227
00:20:47,008 --> 00:20:51,179
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မရဘူး!

228
00:20:52,847 --> 00:20:55,183
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူမ ဂျပန်စာကို သင်ယူနိုင်ပါတယ်။

229
00:20:55,516 --> 00:20:58,728
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက သူလုပ်မယ်။
အားလုံးကို အခုပဲ သင်ယူနိုင်ပြီလား?

230
00:20:58,853 --> 00:21:00,772
အဲဒါလည်း ကျွန်တော်တို့အတွက်ပါပဲ။

231
00:21:00,855 --> 00:21:03,316
အင်း ငါထင်တာပဲ...

232
00:21:03,524 --> 00:21:07,695
ငါတို့သားကို အရင်မေးသင့်တယ်။
သူမလုပ်ချင်ရင်

233
00:21:08,696 --> 00:21:10,698
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

234
00:21:13,367 --> 00:21:17,371
ဒါပေမယ့်... သားက ပြန်ဖြေတယ်။
ဟိုမှာ ပေါ့ပေါ့ဆဆ ဖြစ်နေတာ။

235
00:21:18,372 --> 00:21:22,710
ငါတို့က သူ့ကို ဒီထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
မင်းက တာဝန်မဲ့လွန်းတယ်။

236
00:21:22,877 --> 00:21:24,712
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

237
00:21:29,383 --> 00:21:34,555
ဒါဆို သားက မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်
သီချင်းဆိုချင်တယ်...

238
00:21:36,224 --> 00:21:38,059
အိုး၊ ငါလုပ်မယ်။

239
00:21:38,267 --> 00:21:40,520
အိုး? ဟမ်...

240
00:21:42,063 --> 00:21:47,068
"လင်ဒါလင်ဒါ။ လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ"

241
00:21:47,568 --> 00:21:51,072
သား၊ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းလုပ်နိုင်လား?

242
00:21:53,074 --> 00:21:54,108
ဘာမှားလို့လဲ?

243
00:22:00,081 --> 00:22:03,084
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဘာမှားလို့လဲ? ဟေး?

244
00:22:06,462 --> 00:22:07,588
အဆင်ပြေသလား?

245
00:22:11,759 --> 00:22:12,760
ဘာလဲ?

246
00:22:13,553 --> 00:22:16,597
မင်း ငိုနေတယ် သား။

247
00:22:44,125 --> 00:22:45,626
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

248
00:22:48,087 --> 00:22:49,091
ဒီမှာ။

249
00:22:49,130 --> 00:22:50,131
ကျေးဇူးပါ။

250
00:23:56,364 --> 00:23:58,199
ဒီဘတ်စ်ကားကို အမြဲစီးဖူးလား။

251
00:23:59,033 --> 00:24:00,037
ဟမ်?

252
00:24:02,161 --> 00:24:05,331
မင်း ဒီဘတ်စ်ကားနဲ့ ကျောင်းသွားလား။

253
00:24:05,415 --> 00:24:07,208
ဟုတ်ကဲ့။

254
00:24:09,085 --> 00:24:10,503
ဖြစ်နိုင်တယ်။

255
00:24:12,046 --> 00:24:14,006
ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးလား

256
00:24:17,552 --> 00:24:18,556
မရှိ

257
00:24:23,891 --> 00:24:25,685
ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။

258
00:24:27,061 --> 00:24:29,063
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့လား?

259
00:24:30,064 --> 00:24:31,068
အို…

260
00:24:33,276 --> 00:24:35,111
ငါသတိမထားမိဘူး။

261
00:24:43,119 --> 00:24:44,912
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

262
00:24:47,206 --> 00:24:50,585
ငါဂစ်တာတကယ်မတီးတတ်ဘူး။

263
00:24:51,294 --> 00:24:52,303
အိုး.

264
00:24:52,378 --> 00:24:53,463
ကီးဘုတ်များ။

265
00:24:55,131 --> 00:24:57,425
ကျွန်တော် စန္ဒယား သင်ခန်းစာ ယူဖူးတယ်။

266
00:24:57,800 --> 00:25:01,304
ဒါကြောင့် ဂစ်တာ မတီးတတ်ဘူး...

267
00:25:02,972 --> 00:25:05,099
အို…

268
00:25:25,995 --> 00:25:27,288
ရနိုင်မလား…

269
00:25:29,665 --> 00:25:31,959
အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ

270
00:25:36,339 --> 00:25:39,759
သေချာပါတယ်။ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

271
00:25:40,635 --> 00:25:41,636
ဟုတ်ကဲ့။

272
00:25:52,647 --> 00:25:57,985
ငါတို့ဒီလိုလုပ်တယ်။
ယန်း 560 နဲ့ ကြိုက်သလောက် သောက်လို့ရပါတယ်။

273
00:25:58,152 --> 00:26:03,658
သင်သည် ကျောင်းသားဖြစ်သောကြောင့် သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
ဒီအချိုရည်တွေကနေ

274
00:26:03,825 --> 00:26:07,286
အိုး. သီချင်းဆိုချင်ရုံပဲ။

275
00:26:07,370 --> 00:26:08,746
သီချင်းဆိုရုံနဲ့ မရပါဘူး။

276
00:26:08,830 --> 00:26:12,708
အထောက်အကူပြုပစ္စည်းများကို အသုံးပြုရန်၊
သောက်စရာတစ်ခု မှာကြားရမယ်။

277
00:26:14,836 --> 00:26:16,295
သီချင်းဆိုချင်ရုံပဲ။

278
00:26:17,505 --> 00:26:19,215
သီချင်းဆိုချင်တယ်...

279
00:26:19,356 --> 00:26:23,551
ကောင်းပြီ၊ သင်သာအမိန့်ပေးနိုင်သည်။
သောက်မယ့်အစား

280
00:26:23,621 --> 00:26:25,203
ပိုစျေးသက်သာပါလိမ့်မယ်။

281
00:26:25,346 --> 00:26:30,810
အာ့၊ coke ၊ ginger ale ၊
ဖရဲသီးဆိုဒါ လိမ္မော်ရည်...

282
00:26:30,893 --> 00:26:34,647
သီချင်းဆိုချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

283
00:26:35,022 --> 00:26:40,403
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

284
00:26:41,028 --> 00:26:45,742
ဒါမင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာလား?

285
00:26:47,910 --> 00:26:53,666
မသောက်ရင်ကြည့်၊
သင်မသီဆိုနိုင်ပါ။

286
00:26:56,711 --> 00:26:58,212
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

287
00:26:59,005 --> 00:27:00,339
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

288
00:27:01,424 --> 00:27:02,884
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။

289
00:27:03,050 --> 00:27:04,527
မသောက်ရင် သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။

290
00:27:05,720 --> 00:27:06,971
ငါမသောက်ချင်ဘူး။

291
00:27:07,055 --> 00:27:08,222
ပြီးရင် သီချင်းမဆိုနိုင်တော့ဘူး။

292
00:27:19,442 --> 00:27:20,568
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

293
00:27:26,699 --> 00:27:30,119
ပူတယ်၊ ပူတယ်၊ ပူတယ်။

294
00:27:30,912 --> 00:27:32,288
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

295
00:27:37,085 --> 00:27:44,092
"ငါ့ညာလက်က ဘယ်မှာလဲ မင်းသိလား"

296
00:27:49,931 --> 00:27:54,769
"ငါ့ညာလက်က ဘယ်မှာလဲ မင်းသိလား"

297
00:27:55,436 --> 00:27:57,313
“ ပျောက်သွားတယ်…”

298
00:28:00,108 --> 00:28:03,778
"ဂစ်တာတီးမယ်..."

299
00:28:09,409 --> 00:28:10,618
ကျိုကို!

300
00:28:12,787 --> 00:28:13,787
ကျိုကို!

301
00:28:13,788 --> 00:28:14,914
ဘာလဲ?

302
00:28:15,081 --> 00:28:16,249
ဖုန်းခေါ်!

303
00:28:16,416 --> 00:28:17,458
ဘယ်သူလဲ?

304
00:28:17,917 --> 00:28:19,460
Kazuya Oe ဆိုတဲ့ကောင်လေး

305
00:28:19,836 --> 00:28:20,845
ဘာလဲ?

306
00:28:21,295 --> 00:28:22,922
Kazuya လို့ ခေါ်တဲ့ကောင်လေး။

307
00:28:31,139 --> 00:28:33,975
ဟေး! မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

308
00:28:34,142 --> 00:28:35,143
ဘာမှမဖြစ်။

309
00:28:46,612 --> 00:28:47,621
မင်္ဂလာပါ?

310
00:28:47,655 --> 00:28:48,948
မင်္ဂလာပါ?

311
00:28:49,866 --> 00:28:52,201
- အဲဒါ Kazuya ပါ။
- မင်္ဂလာပါ Kazuya။

312
00:28:52,994 --> 00:28:54,203
အာ့ အဲဒါ မင်းသိလား...

313
00:28:55,663 --> 00:28:56,998
အင်း…

314
00:28:57,331 --> 00:28:58,332
ဟုတ်လား?

315
00:28:58,499 --> 00:29:00,293
ငှက်ပျောသီးက သေးလွန်းတယ်။

316
00:29:00,376 --> 00:29:01,385
အင်း။

317
00:29:03,671 --> 00:29:06,340
ငှက်ပျောသီး?

318
00:29:07,508 --> 00:29:12,722
လူလေးယောက်အတွက် တစ်လုံးလောက်တော့ ရှိမယ်။

319
00:29:13,014 --> 00:29:15,349
အိုး. လေးယောက်အတွက် လုံလောက်ပြီလား?

320
00:29:17,518 --> 00:29:22,523
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဝဋ်၊
ငါပြင်ဆင်ပြီး ယူလာပေးမယ်။

321
00:29:24,901 --> 00:29:30,031
သြော် သိလား။
အပူပြားများအကြောင်း

322
00:29:30,239 --> 00:29:31,908
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာတစ်ခုရှိတယ်။

323
00:29:32,033 --> 00:29:33,067
သင် ... လုပ်သည်?

324
00:29:33,659 --> 00:29:35,536
မနက်ဖြန် ယူလာမှာလား

325
00:29:35,703 --> 00:29:37,080
ဟုတ်ပါတယ်။

326
00:29:37,205 --> 00:29:39,540
ဟုတ်ပြီ မနက်ဖြန်ဆိုလျှင်။

327
00:29:40,208 --> 00:29:41,212
အင်း။

328
00:29:45,546 --> 00:29:46,546
မင်္ဂလာပါ?

329
00:29:46,589 --> 00:29:47,593
ဟုတ်ကဲ့။

330
00:29:49,884 --> 00:29:51,385
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

331
00:29:51,677 --> 00:29:55,264
အင်း။ မနက်ဖြန် ယူလာပေးမယ်။

332
00:29:55,515 --> 00:30:00,061
“ပျောက်သွားပြီ”

333
00:30:00,728 --> 00:30:05,400
“လိုချင်တဲ့ ပိုစတာတွေကို ဖြတ်မယ်”

334
00:30:05,858 --> 00:30:09,237
"တစ်မြို့လုံး"

335
00:30:13,116 --> 00:30:15,076
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး မိုး

336
00:30:15,785 --> 00:30:17,120
အဲဒါ…

337
00:30:19,914 --> 00:30:23,418
ကြားထဲမှာ ပြဿနာတစ်ခုဆိုတာ သိလား။
Rinko နဲ့ ကျွန်တော်။

338
00:30:26,212 --> 00:30:27,255
တိုက်ပွဲတစ်ခု။

339
00:30:29,048 --> 00:30:30,633
ဒါကြောင့် မတောင်းပန်ပါနဲ့။

340
00:30:32,301 --> 00:30:34,387
Rinko က ဒီလိုပါပဲ။

341
00:30:36,639 --> 00:30:41,060
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ့အပြစ်​ပဲ။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ အလေ့အကျင့်အားလုံးဟာ...

342
00:30:41,936 --> 00:30:47,108
မင်းသိလား အခုအချိန်အထိ...
ငါ့လက်ချောင်းကြောင့် အလဟဿဖြစ်သွားတယ်။

343
00:30:52,947 --> 00:30:53,948
ဆောရီး။

344
00:30:56,617 --> 00:30:57,617
အင်း။

345
00:31:00,079 --> 00:31:01,330
သူမကို ဖိတ်ခေါ်ပါ။

346
00:31:01,456 --> 00:31:02,540
ဟုတ်ပြီ

347
00:31:02,623 --> 00:31:03,624
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

348
00:31:07,795 --> 00:31:09,130
မင်း Kyoko ကို သွားနေတာလား။

349
00:31:09,297 --> 00:31:10,301
အင်း။

350
00:31:10,465 --> 00:31:12,925
မလိုပါဘူး၊ သိပါတယ်။

351
00:31:13,926 --> 00:31:15,303
ဂစ်တာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

352
00:31:15,428 --> 00:31:17,263
ဟုတ်ကဲ့ သုံးပါ။

353
00:31:17,472 --> 00:31:20,475
အခြားတစ်ခုထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

354
00:31:21,100 --> 00:31:22,106
အင်း။

355
00:31:25,980 --> 00:31:27,648
ဂစ်တာတီးနေတယ်...

356
00:32:19,033 --> 00:32:24,747
"သူတို့အတွက် ငါရှင်းပြလို့မရဘူး"

357
00:32:25,998 --> 00:32:31,879
“ဒီနေ့ရော မနက်ဖြန်ရော နောက်နေ့ရော”

358
00:32:33,047 --> 00:32:37,051
"ငါ တစ်ခုခု ရှာလိုက်မယ်"

359
00:32:40,221 --> 00:32:46,394
"မိုက်ခရိုဖုန်းကို ကိုင်လိုက်မယ်"

360
00:32:47,061 --> 00:32:52,942
“အရင်က မမြင်ဖူးသလိုပဲ”

361
00:32:53,901 --> 00:33:00,032
"ကျွန်တော် သီချင်းဆိုမယ်"

362
00:33:00,908 --> 00:33:05,079
“အရင်က မကြားဖူးဘူး”

363
00:33:05,580 --> 00:33:07,874
“ဒါဆို”

364
00:33:07,957 --> 00:33:14,046
"ငါ့ညာလက်က ဘယ်မှာလဲ မင်းသိလား"

365
00:33:50,625 --> 00:33:53,961
ခေး ခေး ခေး...

366
00:33:55,254 --> 00:33:56,255
ပိန်းပိတ်အောင်။

367
00:34:28,579 --> 00:34:32,875
ကောင်းပြီ၊ ဒါကပေါက်ပေါက်ရပ်တည်ချက်ပါ။

368
00:34:33,000 --> 00:34:34,252
ဟိုင်း!

369
00:34:34,836 --> 00:34:36,337
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

370
00:34:36,838 --> 00:34:38,047
မင်္ဂလာပါ!

371
00:34:38,339 --> 00:34:39,882
ဒီဆိုင်က ခေါက်ဆွဲကြော်ရောင်းတယ်။

372
00:34:40,216 --> 00:34:41,259
တချို့ကော ဘယ်လိုလဲ။

373
00:34:41,342 --> 00:34:42,760
သူ့ကို နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။

374
00:34:42,844 --> 00:34:44,804
သူတို့က စီးပွားရေးကောင်းတယ်။

375
00:34:46,764 --> 00:34:48,224
မင်္ဂလာပါ!

376
00:34:51,602 --> 00:34:55,857
ငါ 3-2 မှာ ထိတ်လန့်စရာအိမ်မှာနေတယ်။

377
00:34:55,940 --> 00:34:58,401
အိုး... ငါ စမ်းကြည့်မယ်။

378
00:35:02,113 --> 00:35:04,824
နောက်တစ်ခု! နောက်တစ်ခု!
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး! အိုး!

379
00:35:09,245 --> 00:35:12,206
အတန်း 5 ကို ပြီးသွားပါပြီ။

380
00:35:12,290 --> 00:35:13,666
တော်တယ်။

381
00:35:21,674 --> 00:35:25,219
ပင်ပန်းနေတယ်…
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

382
00:35:25,344 --> 00:35:27,388
အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံပဲ။

383
00:35:27,513 --> 00:35:29,057
ငါနောင်တရတယ်။

384
00:35:29,182 --> 00:35:32,310
လူတွေက မုန့်ထုပ်ကို ဘာကြောင့် ပို့ချင်တာလဲ။

385
00:35:33,352 --> 00:35:38,357
Kazuya၊ ငါ့အတွက် နောက်မှရပ်ပါ။
ငါ Ultra Quiz လုပ်ရမယ်။

386
00:35:38,441 --> 00:35:39,445
အင်း။

387
00:35:41,778 --> 00:35:42,987
ချောကလက်ငှက်ပျော။

388
00:35:43,112 --> 00:35:46,699
မပြည့်ဘူးလား?
ချောကလက်ငှက်ပျောသီးတစ်လုံး။

389
00:35:46,783 --> 00:35:48,910
သေချာပါတယ်။ ချောကလက်ငှက်ပျောသီးတစ်လုံး။

390
00:35:49,035 --> 00:35:51,079
ချက်ချင်းလာမည်!

391
00:35:51,871 --> 00:35:53,956
ကျိုကို။ ကျိုကို။

392
00:35:54,082 --> 00:35:54,662
ဘာလဲ?

393
00:35:54,665 --> 00:35:58,419
Kazuya ရဲ့ နားကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီမှာကြည့်။

394
00:35:58,544 --> 00:36:02,381
သူ့နားရွက်တွေက အံ့သြစရာမဟုတ်ဘူးလား?
ကြည့်စမ်း၊ သူက ဆံပင်တွေ ကျွတ်နေတယ်။

395
00:36:02,465 --> 00:36:03,966
ရပ်လိုက်ပါ။

396
00:36:04,425 --> 00:36:06,469
- မရှက်ပါနဲ့။
- ငါမဟုတ်ဘူး။

397
00:36:06,761 --> 00:36:10,014
ဒီမှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

398
00:36:13,226 --> 00:36:16,979
အိုး၊ နောက်ထပ် ပူဖောင်းတစ်ခု ရှိသေးတယ်။
ဘယ်သူလဲ?

399
00:36:17,271 --> 00:36:19,357
ငါ့ဥစ္စာ။ ယူလာပေးတယ်။

400
00:36:19,941 --> 00:36:23,236
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမခိုင်းဘူး။
မင်းသူမကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

401
00:36:23,736 --> 00:36:24,744
မရှိ

402
00:36:24,987 --> 00:36:27,240
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ဘူး။

403
00:36:28,282 --> 00:36:29,700
Sachi က မင်းကို ခေါ်နေတာလား။

404
00:36:30,076 --> 00:36:31,119
အင်း။

405
00:36:32,745 --> 00:36:35,498
Arai၊ ဒီကို ယူသွားပါ။
ရုပ်မြင်သံကြားအခန်း။

406
00:36:35,623 --> 00:36:41,629
ဟေ့၊ ပို့ပေးတဲ့ကောင်လေးက အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

407
00:36:41,712 --> 00:36:43,631
မပျင်းပါနဲ့။

408
00:36:50,138 --> 00:36:52,682
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
တခြားဘယ်မှာလဲ

409
00:36:53,099 --> 00:36:55,643
Nozomi ရဲ့…

410
00:36:58,020 --> 00:36:59,063
Kyoko ဘယ်မှာလဲ

411
00:36:59,147 --> 00:37:02,275
ဒီမှာ မရောက်သေးဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ စတင်လိုပါသလား။

412
00:37:40,605 --> 00:37:43,107
ဒီမှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

413
00:37:43,191 --> 00:37:44,525
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

414
00:37:45,526 --> 00:37:48,071
အာ့ ငှက်ပျောသီး ဟုတ်တယ်လား။

415
00:37:48,196 --> 00:37:50,198
တောင်းပန်ပါတယ် အခုသွားလို့ရမလား

416
00:37:50,281 --> 00:37:53,201
ဘယ်တော့ပြန်လာနိုင်မလဲ။

417
00:37:53,493 --> 00:37:55,912
ဘာမှကတိမပေးနိုင်ဘူး...

418
00:37:57,121 --> 00:38:01,584
4 တွင်ပြန်လာပါ။
ကျွန်တော် Kazuya ကို အလုပ်အားလုံးကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

419
00:38:01,709 --> 00:38:03,961
- ဆောရီး။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

420
00:38:04,462 --> 00:38:06,214
ပြန်လာနိုင်အောင်ကြိုးစားမယ်...

421
00:38:06,339 --> 00:38:07,343
အင်း။

422
00:38:39,455 --> 00:38:40,623
ဆောရီး။

423
00:38:47,588 --> 00:38:48,714
မင်းနောက်ကျနေပြီ။

424
00:39:19,370 --> 00:39:20,413
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

425
00:39:44,312 --> 00:39:46,564
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

426
00:39:47,065 --> 00:39:48,566
ခေးကတော့ အမြဲဒီလိုပါပဲ။

427
00:39:49,650 --> 00:39:50,651
ဟုတ်တယ်…

428
00:40:32,652 --> 00:40:34,028
မင်္ဂလာပါ။

429
00:40:35,571 --> 00:40:37,407
ခေး။

430
00:40:39,700 --> 00:40:42,370
ဘာလဲ? ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

431
00:40:43,121 --> 00:40:47,208
ဘာတွေထူးလဲ? ရည်းစားအသစ်လား?

432
00:40:49,168 --> 00:40:50,711
နောက်တာပါ။

433
00:40:55,091 --> 00:40:59,679
ကဲ? ငါပြန်ကောင်းနေတယ်။

434
00:41:00,638 --> 00:41:02,432
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

435
00:41:04,809 --> 00:41:07,019
အင်း။ အင်း။

436
00:41:14,360 --> 00:41:17,363
Studio Q? ဖွင့်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

437
00:42:10,291 --> 00:42:12,126
မင်္ဂလာပါ!

438
00:42:16,547 --> 00:42:17,924
မင်္ဂလာပါ!

439
00:42:22,428 --> 00:42:23,513
မင်္ဂလာပါ။

440
00:42:24,430 --> 00:42:25,681
အိုးခေး။

441
00:42:26,307 --> 00:42:31,604
မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။
ယူနီဖောင်းနဲ့ လုံးဝကို မတူဘူးနော်။

442
00:42:31,771 --> 00:42:32,771
မတွေ့တာကြာပြီ။

443
00:42:32,772 --> 00:42:36,275
မင်္ဂလာပါ Mr. Maezono ဒီမှာလား။

444
00:42:36,359 --> 00:42:37,693
အင်း။

445
00:42:47,578 --> 00:42:49,914
မင်း တိုကျိုကို သွားမယ်လို့ ပြောတယ်။

446
00:42:50,289 --> 00:42:51,958
ဟုတ်တယ် နောက်လ။

447
00:42:54,168 --> 00:42:55,420
အိုး.

448
00:42:57,338 --> 00:42:59,924
မင်းကားယူနေတာလား။

449
00:43:00,007 --> 00:43:04,762
ဟင့်အင်း၊ ငါထားခဲ့မယ်။
အစ်ကိုက သုံးတယ်။

450
00:43:05,388 --> 00:43:06,889
သြော်..တွေ့လား။

451
00:43:11,561 --> 00:43:13,855
ပြီးတော့ တစ်ပတ်တစ်ခါ ပြန်လာမယ်။

452
00:43:13,938 --> 00:43:14,947
အိုး.

453
00:43:17,942 --> 00:43:19,444
အင်း။ တခါတရံ လာပါ ။

454
00:43:21,696 --> 00:43:22,739
အင်း။

455
00:43:25,658 --> 00:43:26,743
ဒါဖြင့်သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

456
00:43:28,870 --> 00:43:30,747
အပြာရောင်နှလုံးသားများ။

457
00:43:32,331 --> 00:43:33,391
လေးလေးလား?

458
00:43:33,541 --> 00:43:34,547
အင်း။

459
00:43:35,710 --> 00:43:36,836
အဝေးမှာ။

460
00:43:37,462 --> 00:43:38,467
အင်း။

461
00:43:38,629 --> 00:43:40,047
ဘယ်သီချင်းလဲ။

462
00:43:40,506 --> 00:43:41,924
"လင်ဒါလင်ဒါ" နှင့်...

463
00:43:42,049 --> 00:43:43,055
အင်း။

464
00:43:43,176 --> 00:43:45,928
“ငါ့ညာလက်” နှင့်
"အဆုံးမဲ့သီချင်း"။

465
00:43:46,220 --> 00:43:49,432
အိုး၊ ကြီးကြီး၊ လူ။

466
00:43:50,558 --> 00:43:51,809
အေးတယ်။

467
00:43:54,604 --> 00:43:55,772
သားတော်။

468
00:43:57,398 --> 00:43:58,608
သားတော်။

469
00:43:59,275 --> 00:44:00,318
မင်းငေးကြည့်နေတယ်။

470
00:44:12,622 --> 00:44:14,665
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

471
00:44:18,586 --> 00:44:19,587
Vocal လား?

472
00:44:22,965 --> 00:44:23,966
မင်းက အကြီးကြီးလား။

473
00:44:25,343 --> 00:44:26,594
မင်းက ခေးအတန်းထဲမှာလား။

474
00:44:28,930 --> 00:44:30,264
ပေါ့ပ်ဂီတကလပ်မှာ ဟုတ်ပါသလား။

475
00:44:32,308 --> 00:44:35,812
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး?

476
00:44:36,104 --> 00:44:39,607
ငါက Korea ကပါ။

477
00:44:40,650 --> 00:44:41,651
ဘာလဲ?

478
00:44:43,694 --> 00:44:45,071
ငွေလဲကျောင်းသားလား?

479
00:44:46,697 --> 00:44:49,158
ဝိုး…

480
00:44:49,992 --> 00:44:51,619
အဝေးမှာ…

481
00:44:59,127 --> 00:45:00,378
မင်းက ခေး...

482
00:45:02,755 --> 00:45:04,132
ရည်းစားဟောင်း?

483
00:45:04,590 --> 00:45:07,677
ဟမ်? အင်း။

484
00:45:12,265 --> 00:45:13,433
မင်းကရယ်စရာလား။

485
00:45:15,810 --> 00:45:16,869
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

486
00:45:21,065 --> 00:45:22,191
ဘာတွေထူးလဲ?

487
00:45:24,152 --> 00:45:25,486
တစ်ခုခုမှားနေသလား

488
00:45:30,742 --> 00:45:31,951
ခေး၊ ဒါပဲ။

489
00:45:33,244 --> 00:45:34,253
မြင်လား?

490
00:45:35,496 --> 00:45:36,873
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

491
00:45:39,083 --> 00:45:41,169
- လိမ်တယ်။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

492
00:45:41,252 --> 00:45:42,378
လက်နှစ်ဖက်ကို မြှင့်ပါ။

493
00:45:42,670 --> 00:45:44,213
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

494
00:45:48,843 --> 00:45:49,843
အရမ်းမြင့်တယ်။

495
00:45:49,844 --> 00:45:51,095
ကောင်းပါတယ်။

496
00:45:52,680 --> 00:45:54,432
ငါတို့ လေ့ကျင့်တော့မယ်ဆိုတော့ ထွက်သွား။

497
00:45:55,725 --> 00:45:56,784
မင်းအားလုံး အနီရောင်။

498
00:45:56,809 --> 00:45:57,977
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

499
00:46:00,021 --> 00:46:01,022
ငါ နားမထောင်ဘူးလား?

500
00:46:01,147 --> 00:46:03,775
ငါတို့ လေ့ကျင့်မယ် ဆိုတော့ သွားလိုက်။

501
00:46:10,865 --> 00:46:12,909
- ဘယ်အရာကိုမှ မချိုးဖျက်ပါနဲ့။
- မြန်မြန်လုပ်။

502
00:46:13,868 --> 00:46:15,119
ငါ့ကားသွားဆေးမယ်။

503
00:46:22,627 --> 00:46:25,922
ဘာလဲ? လေ့ကျင့်ကြပါစို့။

504
00:47:08,798 --> 00:47:10,925
မင်းရဲ့အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ငါမြင်ရတယ်။

505
00:47:11,092 --> 00:47:12,301
ရှိုက်!

506
00:48:09,942 --> 00:48:16,866
"အလှတရားရှိလို့"

507
00:48:19,202 --> 00:48:26,250
“ဒါက ဓာတ်ပုံရိုက်လို့မရဘူး”

508
00:48:42,517 --> 00:48:46,354
ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ လာပါ သား။

509
00:48:47,105 --> 00:48:48,940
ပိန်းပိတ်အောင်။

510
00:48:49,107 --> 00:48:50,233
သားတော်။

511
00:48:53,027 --> 00:48:54,987
စလာသည်။

512
00:48:56,614 --> 00:48:58,116
ဆောရီး။

513
00:48:59,617 --> 00:49:01,911
ရှိုက်! ရှိုက်!

514
00:49:08,709 --> 00:49:10,378
အဲဒါက Masami…

515
00:49:10,461 --> 00:49:13,881
သူမနှင့် လွင်မိုးတို့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
အရင်ကတည်းက

516
00:49:14,048 --> 00:49:15,466
ဒါနဲ့ တင်မိုးက လိုက်သွားတယ်။

517
00:49:15,550 --> 00:49:21,055
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Masami ကထွက်သွားတယ်၊
ဒါနဲ့ တင်မိုးက ကျွန်တော့်ကို တွဲခိုင်းတယ်။

518
00:49:21,180 --> 00:49:25,268
အဲဒီလောက်မှာ၊
ခေး နဲ့ တွဲခိုင်းတယ်။

519
00:49:25,852 --> 00:49:29,105
အဲဒါ ငါတို့ ဂျူနီယာတုန်းက ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

520
00:49:29,897 --> 00:49:33,484
အင်း။ မပြောင်းမချင်း
မနေ့က သင်ပါဝင်ခဲ့တယ်။

521
00:49:34,736 --> 00:49:35,741
အင်း။

522
00:49:36,654 --> 00:49:38,114
အဲဒါကို မင်းတကယ်ရခဲ့တာလား။

523
00:49:41,242 --> 00:49:44,954
＜မဟုတ်ဘူး… မဟုတ်ဘူး＞

524
00:49:47,915 --> 00:49:50,752
Kei နှင့် Rinko တို့ဖြစ်သည်။
မူရင်းအဖွဲ့ဝင်များသာဖြစ်သည်။

525
00:49:50,877 --> 00:49:54,464
ဟုတ်ပါတယ်။
သူတို့က အဲဒါကို အရင်စလုပ်တယ်။

526
00:49:54,589 --> 00:49:57,175
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မှန်ပါတယ်။

527
00:50:01,679 --> 00:50:04,307
ဘာကြောင့်ဒီလိုအဆုံးသတ်ရတာလဲ။

528
00:50:04,724 --> 00:50:06,642
အဲဒါတွေကြားက အမုန်းတရားတွေ
ဘယ်သူတွေ ရင်းနှီးလဲ။

529
00:50:08,436 --> 00:50:10,104
အဲဒါ တော်တော်လေးတယ်။

530
00:50:10,229 --> 00:50:11,939
ငါ့မိဘတွေက ဒီလိုပါပဲ။

531
00:50:13,608 --> 00:50:15,318
သူတို့က အေးတယ်!

532
00:50:16,277 --> 00:50:17,695
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

533
00:50:18,029 --> 00:50:19,572
ကဲ ကောင်မလေးတွေ။

534
00:50:20,281 --> 00:50:21,991
အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

535
00:50:25,286 --> 00:50:29,957
ဟေး၊
ငါတို့အဖွဲ့ကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။

536
00:50:30,041 --> 00:50:32,335
- နာမည်က?
- အခြားတစ်ခုကို မသုံးနိုင်ပါ။

537
00:50:34,462 --> 00:50:37,256
မှန်ကန်စွာကစားရန်သာ အာရုံစိုက်ကြပါစို့။

538
00:50:37,340 --> 00:50:40,593
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်။
ငါ့ရဲ့ လှုံ့ဆော်မှု…

539
00:50:40,676 --> 00:50:44,222
ခွေးလေခွေးလွင့်လို့ နာမည်ပေးသလိုမျိုး၊
သင့်အပေါ်မှာ ပေါက်ပါတယ်။

540
00:50:44,305 --> 00:50:47,266
သူမသည်စတင်ရန်နှစ်သက်သည်။
အသွင်အပြင်ကနေ။

541
00:50:47,350 --> 00:50:49,185
ဘာလဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

542
00:50:49,310 --> 00:50:51,354
မကောင်းဘူးလို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

543
00:50:51,479 --> 00:50:53,815
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

544
00:50:53,898 --> 00:50:54,982
ဒဏ်ငွေ။

545
00:50:55,274 --> 00:50:56,567
ဒဏ်ငွေ။

546
00:51:00,029 --> 00:51:03,074
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ ဘာမှ မပြောဘူး!

547
00:51:05,993 --> 00:51:08,413
ဘာလဲ?

548
00:51:10,581 --> 00:51:15,878
အလေးအနက်ထားသော်လည်း၊
ဒီလိုအချိန်တွေကို ငါတို့မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

549
00:51:16,462 --> 00:51:21,175
ပြောချင်တာက Kyoko ပြောတာ
အရေးကြီးတာက အကြောင်းပါ။

550
00:51:21,551 --> 00:51:26,764
ငါနားလည်နိုင်တယ်။
သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ပြီးတော့…

551
00:51:27,014 --> 00:51:33,479
ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလိမ့်မယ်။
ဘာကိုမှ မှတ်မိဖို့ တကယ့်ပွဲကြီး။

552
00:51:35,982 --> 00:51:36,989
ဟေး!

553
00:51:40,528 --> 00:51:42,530
ကြည့်ပါ၊ Nozomi စိတ်ဆိုးသွားပြီ။

554
00:51:42,655 --> 00:51:44,615
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

555
00:51:44,699 --> 00:51:47,243
Nozomi က ပျော်စရာ မဟုတ်ပါဘူး

556
00:51:48,035 --> 00:51:49,620
မရယ်နဲ့။

557
00:51:51,581 --> 00:51:53,916
အဲဒါ ရိုင်းတယ်။

558
00:51:54,292 --> 00:51:55,626
သား!

559
00:52:02,550 --> 00:52:03,926
အဲဒါ ရိုင်းတယ်။

560
00:52:04,427 --> 00:52:07,305
စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။

561
00:52:14,937 --> 00:52:20,610
“ကြွက်တစ်ကောင်လို”

562
00:52:23,196 --> 00:52:29,035
"လှချင်တယ်"

563
00:52:31,287 --> 00:52:37,210
"အလှတရားရှိလို့"

564
00:52:39,587 --> 00:52:45,551
“ဒါက ဓာတ်ပုံရိုက်လို့မရဘူး”

565
00:52:47,387 --> 00:52:52,433
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

566
00:52:52,517 --> 00:52:56,938
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

567
00:52:57,021 --> 00:53:02,068
“နင်နဲ့တွေ့ရင်”

568
00:53:02,193 --> 00:53:06,406
"ငါတို့လည်း အတူတူ စကားပြောကြတာပေါ့"

569
00:53:07,365 --> 00:53:12,453
“မင်းသဘောပေါက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်”

570
00:53:12,578 --> 00:53:16,541
"အချစ်ရဲ့အဓိပ္ပါယ်"

571
00:53:18,292 --> 00:53:23,423
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

572
00:53:23,548 --> 00:53:27,802
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

573
00:54:23,900 --> 00:54:33,910
"အပြာရောင်နှလုံးသား"
“ပါရာမောင်”

574
00:54:35,453 --> 00:54:38,039
"ဂျပန်-ကိုရီးယား
ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ရေးပြပွဲ။”

575
00:55:16,494 --> 00:55:18,162
Takako။

576
00:55:18,538 --> 00:55:20,164
- ဟေး ခေး။
- မင်္ဂလာပါ။

577
00:55:21,040 --> 00:55:22,049
ထိုင်ပါ။

578
00:55:27,463 --> 00:55:29,006
- ဖျော်ရည် လိုချင်လား။
- အင်း။

579
00:55:33,720 --> 00:55:34,846
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

580
00:55:37,390 --> 00:55:38,449
ဒီတစ်ခု။

581
00:55:38,808 --> 00:55:40,685
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာ။

582
00:55:40,768 --> 00:55:41,828
ကျေးဇူးပါ။

583
00:55:43,020 --> 00:55:44,272
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

584
00:55:44,397 --> 00:55:45,648
Mange ကော်ဖီဆိုင်။

585
00:55:47,191 --> 00:55:49,235
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးဖောက်သည်ပဲ။

586
00:55:51,612 --> 00:55:52,822
မင်းရဲ့ဂစ်တာလေးကြည့်ပါရစေ။

587
00:56:05,752 --> 00:56:07,462
မင်း ဒီနှစ်မကစားဘူး။

588
00:56:07,837 --> 00:56:08,846
မဟုတ်ဘူး

589
00:56:11,382 --> 00:56:13,468
တခြားသူတွေ ဘွဲ့ရတယ်။

590
00:56:13,593 --> 00:56:15,762
မင်းကိုယ်တိုင် ကစားမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

591
00:56:15,887 --> 00:56:21,184
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ပျော်စရာ မဟုတ်ပါ။
တခြားသူတွေနဲ့ မလုပ်ရင်။

592
00:56:26,230 --> 00:56:28,274
မင်းက Tomoki ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲတွေဆီ သွားသေးလား။

593
00:56:30,401 --> 00:56:32,236
ဟေ့ကောင်တွေ လမ်းခွဲကြပြီလား?

594
00:56:34,238 --> 00:56:36,449
လာမယ့်လမှာ တိုကျိုကို ပြောင်းရွှေ့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

595
00:56:36,616 --> 00:56:38,326
အင်း။ သူက

596
00:56:41,704 --> 00:56:42,997
Rinko နဲ့ သူတို့နဲ့?

597
00:56:44,916 --> 00:56:45,925
မနက်ဖြန်။

598
00:56:46,709 --> 00:56:52,632
အိုး. ငါတို့သွားခဲ့ကြ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ မိုး​ကြောင့်​ စိတ်​ထိခိုက်​သွားပြီး ကိစ္စ​တွေဖြစ်​သွားတယ်​...

599
00:56:54,258 --> 00:56:55,301
မင်းမကစားဘူးလား?

600
00:56:55,426 --> 00:56:59,597
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကစားနေတာ၊
ဒါပေမယ့် မူရင်းသီချင်းတွေတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

601
00:56:59,680 --> 00:57:01,682
- မိတ္တူ?
- အင်း။

602
00:57:01,808 --> 00:57:05,103
ဘာဖြစ်သလဲ? ထရင်၊
ဘာမဆိုပျော်စရာပါပဲ။

603
00:57:06,062 --> 00:57:07,105
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

604
00:57:07,355 --> 00:57:08,606
အပြာရောင်နှလုံးသားများ။

605
00:57:08,689 --> 00:57:11,651
အိုး၊ အေး။

606
00:57:15,321 --> 00:57:17,532
“လင်ဒါ လင်ဒါ…”

607
00:57:17,657 --> 00:57:18,825
ဟုတ်တယ်၊

608
00:57:18,908 --> 00:57:21,494
မိုက်တယ်။

609
00:57:22,578 --> 00:57:26,332
Tomoki သည် Ramones ကို ကစားခဲ့ဖူးသည်။
အရင်က ပစ္စည်းတွေနဲ့…

610
00:57:26,707 --> 00:57:28,876
အာ့မှန်တယ်။

611
00:57:30,253 --> 00:57:31,629
အပြာရောင်နှလုံးသားများ၊

612
00:57:50,690 --> 00:57:51,774
မင်္ဂလာပါ

613
00:57:56,028 --> 00:57:58,030
Nozomi၊ သွားကြရအောင်။

614
00:57:58,990 --> 00:58:00,616
အိပ်ရာထပါ။

615
00:58:01,117 --> 00:58:02,910
သူမ ဘယ်တော့မှ နိုးလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

616
00:58:03,828 --> 00:58:04,871
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

617
00:58:04,954 --> 00:58:06,539
သူမကို ခေါင်းပေါ်ထိရိုက်ပါ။

618
00:58:07,832 --> 00:58:09,876
Nozomi၊ သွားကြရအောင်။

619
00:58:11,502 --> 00:58:13,045
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

620
00:58:13,379 --> 00:58:15,465
သူမနှာခေါင်းကို ညှပ်မိရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

621
00:58:24,098 --> 00:58:25,158
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

622
00:58:27,435 --> 00:58:28,561
သွားကြရအောင်။

623
00:58:30,980 --> 00:58:34,650
သွားကြရအောင်။ ဒီမှာ။

624
00:58:44,535 --> 00:58:45,912
သား၊ သွားရအောင်။

625
00:58:47,872 --> 00:58:50,583
သား၊ လာ။

626
00:58:58,549 --> 00:58:59,592
ဒါဘာလဲ?

627
00:59:03,388 --> 00:59:04,430
သားတော်။

628
00:59:06,641 --> 00:59:07,683
ဘာလဲ?

629
00:59:08,184 --> 00:59:09,352
အဲဒါက စားပွဲပေါ်မှာ။

630
00:59:18,778 --> 00:59:19,862
၎င်းသည် ကိုးရီးယားဘာသာဖြစ်သည်။

631
00:59:21,948 --> 00:59:22,949
ဘာပြောလဲ?

632
00:59:25,410 --> 00:59:29,956
“ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။
စက်ပစ္စည်းခန်း နှစ်ခန်းပါ”

633
00:59:34,919 --> 00:59:36,504
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

634
00:59:40,883 --> 00:59:42,301
နောက်ထပ် 10 မိနစ်။

635
00:59:43,803 --> 00:59:44,821
သင်သွားမလား?

636
00:59:47,223 --> 00:59:48,391
မရှိ

637
00:59:48,975 --> 00:59:50,184
သွားသင့်တယ်။

638
00:59:50,268 --> 00:59:52,687
- ငါမသွားဘူး။
- သွားလိုက်။

639
01:00:11,956 --> 01:00:14,000
ဟေး အဲဒါ Macky!

640
01:00:19,213 --> 01:00:20,131
ဟေး?

641
01:00:23,593 --> 01:00:27,013
ဟေ့၊ ဒီဘက်။

642
01:00:27,889 --> 01:00:30,475
ဒီကိုသွားပါ။

643
01:00:33,811 --> 01:00:34,645
မင်္ဂလာပါ

644
01:00:34,729 --> 01:00:36,064
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

645
01:00:36,189 --> 01:00:38,858
Yusaku ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

646
01:00:38,941 --> 01:00:41,360
Son နဲ့ သူဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။

647
01:00:41,486 --> 01:00:45,198
ငါမသေချာပေမယ့်
သူ့ကို မကြာခဏ တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

648
01:00:45,323 --> 01:00:46,365
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌တည်၏။

649
01:00:46,491 --> 01:00:47,825
မြင်မြင်ချင်း ချစ်တာ ဘာလဲ?

650
01:00:47,909 --> 01:00:49,535
ကိုယ်မသိဘူး။

651
01:00:54,207 --> 01:00:55,500
＜မင်္ဂလာပါ.

652
01:00:57,668 --> 01:00:59,128
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

653
01:01:03,174 --> 01:01:10,723
＜ မီးလောင်ဖို ့မှာ အမြဲဆုံတယ်။

654
01:01:12,683 --> 01:01:15,812
ဟမ်? ဘယ်မှာလဲ?

655
01:01:17,355 --> 01:01:21,025
＜မီးဖို။ မီးရှို့စက်..＞

656
01:01:21,234 --> 01:01:23,403
အိုး! "မီးဖို။"

657
01:01:24,112 --> 01:01:30,576
＜ မီးလောင်ဖို ့မှာ အမြဲဆုံတယ်။

658
01:01:33,204 --> 01:01:34,789
မမှတ်မိဘူး။

659
01:01:48,052 --> 01:01:52,765
＞ ငါအမြဲသွားနေတယ်။

660
01:01:53,641 --> 01:01:57,979
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ မီးလောင်ဖို.

661
01:01:58,354 --> 01:01:59,360
အင်း။

662
01:02:01,149 --> 01:02:05,403
＜ ငါကျောင်းလာပြီ။

663
01:02:05,820 --> 01:02:10,700
တွေ့ဖို့.

664
01:02:12,326 --> 01:02:13,334
အင်း။

665
01:02:24,839 --> 01:02:26,799
＜မင်းကိုချစ်တယ်.

666
01:02:30,386 --> 01:02:32,055
ဘာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

667
01:02:37,351 --> 01:02:38,478
＜မင်းကိုချစ်တယ်.

668
01:02:41,606 --> 01:02:44,400
အိုး. ဟုတ်ကဲ့။

669
01:02:49,947 --> 01:02:51,491
အင်း…

670
01:02:53,284 --> 01:02:55,828
သီချင်းဆိုလေ့ကျင့်ရမယ်။

671
01:02:58,039 --> 01:03:02,502
“ချစ်တယ် သားလေး.

672
01:03:05,379 --> 01:03:06,964
ငါ အခု သွားလို့ရမလား။

673
01:03:07,048 --> 01:03:11,344
အိုး...ငါမင်းကိုချစ်တယ်ပြောတယ်

674
01:03:15,848 --> 01:03:20,228
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး ၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

675
01:03:43,084 --> 01:03:47,713
＜ ငါသူတို့နဲ့နေချင်တယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်း.

676
01:03:48,005 --> 01:03:49,010
ဘာလဲ?

677
01:03:50,675 --> 01:03:52,301
မင်းပြောတာ အဆင်ပြေလား?

678
01:03:58,474 --> 01:04:00,685
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ စောင့်ပါ သားတော်။

679
01:04:01,310 --> 01:04:03,062
သား!

680
01:04:04,188 --> 01:04:05,192
သား!

681
01:04:22,373 --> 01:04:24,167
ဒါက မနက်ဖြန် အစီအစဉ်ပါ...

682
01:04:26,586 --> 01:04:27,628
အချိန်ဇယား?

683
01:04:27,712 --> 01:04:29,046
အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။

684
01:04:30,381 --> 01:04:32,049
အိုး...ဒီမှာ။

685
01:04:32,258 --> 01:04:33,718
အိုး ဒီ

686
01:04:34,427 --> 01:04:37,722
ဒါပေမယ့် အရာတွေက လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

687
01:04:38,556 --> 01:04:41,434
ငါသည်အရာများကိုနားဖြင့်ကစားရန်မျှော်လင့်နေသည်။

688
01:04:42,185 --> 01:04:44,270
ဟုတ်ပြီ

689
01:04:48,232 --> 01:04:49,066
အင်း…

690
01:04:49,067 --> 01:04:52,945
ငယ်ငယ်က ကိစ္စတွေ ပြင်မယ်။
မနက်ဖြန်မနက်

691
01:04:54,072 --> 01:04:55,076
ဒဏ်ငွေ။

692
01:04:59,285 --> 01:05:01,704
အင်း ဒါဆို ဒါပဲပေါ့။

693
01:05:18,012 --> 01:05:19,722
ဟေး Rinko။

694
01:05:20,264 --> 01:05:21,267
ဟုတ်လား?

695
01:05:21,933 --> 01:05:27,980
အမ်... Kei နဲ့ Kyoko နဲ့ သူတို့...

696
01:05:28,106 --> 01:05:30,817
သူတို့က တခြားအဖွဲ့မှာရှိလား။

697
01:05:31,109 --> 01:05:32,485
ဒါနဲ့ ကြားတယ်။

698
01:05:33,444 --> 01:05:34,487
အိုး.

699
01:05:36,447 --> 01:05:40,785
ဒါဆို မင်း သူတို့ကို ပြောပြနိုင်မလား...

700
01:05:40,868 --> 01:05:46,249
သူတို့ ခိုးဝင်စရာ မလိုဘူး။
လေ့ကျင့်ဖို့ဝန်းကျင်

701
01:05:50,253 --> 01:05:51,879
ငါဆိုလိုတာက…

702
01:05:53,297 --> 01:05:55,508
ပိုကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ…

703
01:05:58,720 --> 01:06:00,680
ကျောင်းပွဲတော်များ…

704
01:06:03,349 --> 01:06:05,852
ငါ့ခေတ်က... မင်းသိလား...

705
01:06:07,395 --> 01:06:09,355
- အခုသွားလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

706
01:06:13,109 --> 01:06:16,320
အိုးဟေး! အိုး…

707
01:06:16,404 --> 01:06:19,699
ငါခုနကပြောခဲ့တာတွေကို သူတို့ကိုပြောပြပါ၊ ပြေလား?

708
01:06:34,046 --> 01:06:35,214
ကြက်သွန်ဖြူ။

709
01:06:36,132 --> 01:06:39,552
သား သုံးယောက် မလိုဘူး
တစ်ခုပဲ။

710
01:06:40,136 --> 01:06:42,180
- ငါမမြင်လိုက်ဘူး။
- အဲဒါရှိတယ်။

711
01:06:48,686 --> 01:06:51,606
ဒါနဲ့ သားကို တစ်လုံး ပေးမယ်၊
ပြီးတော့ ငါတစ်ခုစားမယ်။

712
01:06:51,731 --> 01:06:52,732
ဒါဆို နှစ်ခုဝယ်လို့ရမလား?

713
01:06:52,815 --> 01:06:56,569
ဘာလို့ နှစ်ယောက်စားတာလဲ။
ပြီးရင် Nozomi အတွက် တစ်လုံးဝယ်ပါ။

714
01:06:57,445 --> 01:06:58,487
အဲဒါ မတရားဘူး။

715
01:06:58,488 --> 01:07:01,741
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သြော် ငါသိတယ်။

716
01:07:01,824 --> 01:07:04,285
ဒါကို ငါတို့ဝယ်မယ်။
လေးမျိုးရှိတယ်။

717
01:07:04,368 --> 01:07:06,079
ငါပူတင်းစားချင်တယ်လို့ပြောတယ်

718
01:07:09,999 --> 01:07:11,667
- ဒီမှာ။
- ဒီမှာ။

719
01:07:12,085 --> 01:07:13,127
ဒါတွေက ဘာလဲ?

720
01:07:13,377 --> 01:07:14,378
အချိုပွဲ။

721
01:07:14,587 --> 01:07:17,006
ငါ့မှာ ယန်း ၁၀၀၀ ပဲရှိတယ်။
သူတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

722
01:07:17,465 --> 01:07:18,591
အချိုပွဲကော။

723
01:07:18,674 --> 01:07:21,010
အမေက ဂျယ်လီလုပ်တယ်။

724
01:07:21,219 --> 01:07:22,720
ဂျယ်လီ?

725
01:07:23,179 --> 01:07:24,222
သူတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

726
01:07:24,889 --> 01:07:25,932
ဟုတ်ပြီ

727
01:07:28,267 --> 01:07:32,105
Nozomi! ဘယ်တစ်ခုလဲ?

728
01:07:33,564 --> 01:07:34,607
ဒီတစ်ခု။

729
01:07:40,905 --> 01:07:42,657
ဒါက Nozomi ရဲ့ အငယ်တန်း အထက်တန်းပါ။

730
01:07:42,782 --> 01:07:44,367
အဲဒါ Kobayashi ပါ။

731
01:07:44,909 --> 01:07:46,119
သူ့ဆံပင်ကိုကြည့်။

732
01:07:46,202 --> 01:07:48,663
ရှုပ်ပွနေပုံရသည်။

733
01:07:48,913 --> 01:07:51,249
အိုး! ဒါ Mizuho လား။

734
01:07:51,707 --> 01:07:53,751
သူမနှင့်တူသော်လည်း၊

735
01:07:55,378 --> 01:07:56,629
အဲဒါကိုကြည့်။

736
01:07:59,298 --> 01:08:00,967
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ Kazuya Oe။

737
01:08:06,097 --> 01:08:10,685
သူပဲ။ ဓလေ့စရိုက်၊
ဆံပင်ပိုရှည်တယ်...

738
01:08:13,980 --> 01:08:16,023
Kyoko သူ့ကို ကြိုက်လား။

739
01:08:16,441 --> 01:08:19,485
ဟမ်? အင်း။

740
01:08:20,027 --> 01:08:24,157
"တကယ်လား? ဒီအရာတွေက အရင်လာတယ်၊
ပထမအစေခံ.

741
01:08:27,744 --> 01:08:29,287
အိုး၊ အဲဒါ Kazuya Oe။

742
01:08:29,370 --> 01:08:30,705
မင်းက အတန်းထဲမှာပဲ နေခဲ့တာ။

743
01:08:30,788 --> 01:08:31,914
ငါ့ရဲ့ မနှစ်ကပဲ

744
01:08:32,540 --> 01:08:35,543
"မင်း သူ့ကို မြန်မြန်မပြောရင်၊
မင်းလက်လွတ်မယ်.

745
01:08:36,335 --> 01:08:39,172
မင်းက ခပ်တိုးတိုးပြောနေတာ။

746
01:08:42,300 --> 01:08:43,718
အင်း…

747
01:08:45,344 --> 01:08:47,972
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ သူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

748
01:08:52,769 --> 01:08:54,520
သူ အခု လွတ်နေတယ်။

749
01:08:56,272 --> 01:08:57,690
သိတယ်…

750
01:08:58,983 --> 01:09:00,943
Macky ပင်လျှင်ကြိုးစားခဲ့သည်။

751
01:09:12,413 --> 01:09:15,875
မင်္ဂလာပါ? အင်း၊ ဒါက ကျိုကို။

752
01:09:18,002 --> 01:09:20,713
ဒီနေ့ အများကြီး မကူညီနိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

753
01:09:23,216 --> 01:09:27,095
အမ်... Kazuya၊
မနက်ဖြန် လွတ်ပါ့မလား

754
01:09:30,598 --> 01:09:35,228
ဖျော်ဖြေပွဲ? ဝဋ်၊
ငါတို့က ပွဲတွေလုပ်နေပေမယ့်...

755
01:09:36,354 --> 01:09:38,856
ပွဲမစခင်မှာ တွေ့လို့ရမလား?

756
01:09:43,152 --> 01:09:45,905
အင်း… ခဏလေး။

757
01:09:48,616 --> 01:09:51,828
မနက်ဖြန်ပွဲက ဘယ်နှနာရီလဲ

758
01:09:52,328 --> 01:09:53,328
၃:၃၀။

759
01:09:53,371 --> 01:09:54,580
၃:၃၀!

760
01:09:56,374 --> 01:10:00,753
မင်္ဂလာပါ? ပွဲက 3:30 ပါ။

761
01:10:01,796 --> 01:10:06,217
ဒါနဲ့ 2:30 မှာ စက်ခန်းထဲမှာ ရပါတယ်၊

762
01:10:10,012 --> 01:10:12,306
အင်း။ အင်း…

763
01:10:13,725 --> 01:10:15,059
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

764
01:10:17,103 --> 01:10:18,110
အဲ့ဒီတော့

765
01:10:34,704 --> 01:10:35,880
မင်း သူ့ကို မေးခဲ့တာလား။

766
01:10:36,164 --> 01:10:38,040
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

767
01:13:44,477 --> 01:13:47,230
ရပ်တန့်ပြီး ဂိမ်းကစားပါ။

768
01:13:48,314 --> 01:13:52,819
ဟိုင်း!
ဝက်အူချောင်းကောင်းအချို့ကို စားသုံးပါ။

769
01:13:55,029 --> 01:13:58,908
အနှိပ်ခံလိုပါသလား။
အရမ်းခံစားရတယ်။

770
01:13:59,700 --> 01:14:03,746
ဒါကတော့ Oden ပါ။
တကယ်ကောင်းတဲ့ Oden။

771
01:14:04,205 --> 01:14:07,208
မွှေးကြိုင်သောမုန့်များရောင်းရန်ရှိသည်။

772
01:14:08,668 --> 01:14:14,132
ခေါက်ဆွဲကောင်းကြော်။
တချို့ကော ဘယ်လိုလဲ။

773
01:15:26,704 --> 01:15:27,872
အမ်…

774
01:15:29,165 --> 01:15:36,005
＜ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ငါတို့ကိုလာတွေ့ဖို့.

775
01:15:37,340 --> 01:15:39,884
＜ဒီနေ့ ခရီးစဉ်ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ပါ။

776
01:15:40,760 --> 01:15:44,222
"ဒါဆို ငါတို့ တကယ် အလုပ်ထုတ်ခံရတာ.

777
01:15:44,806 --> 01:15:47,558
“ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ＞

778
01:15:49,227 --> 01:15:58,069
＜ အိပ်ငိုက်နေတဲ့ တီးဝိုင်းနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
ငါတို့က ညတိုင်း လေ့ကျင့်နေတာ

779
01:16:00,071 --> 01:16:01,197
＜ ဒရမ် !＞

780
01:16:02,698 --> 01:16:05,701
＜ သူမသည် လေ့ကျင့်မှုကို လွမ်းဆွတ်သည်။ ဒါပေမယ့် သူက ချစ်စရာလေး!

781
01:16:06,285 --> 01:16:08,955
＜ကျိုကို!＞

782
01:16:11,165 --> 01:16:12,208
ဘေ့စ်!＞

783
01:16:13,709 --> 01:16:19,090
＜သူမ ဟင်းချက်တာက နည်းနည်းငန်ပြီး ရှက်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူက ချစ်စရာလေး!

784
01:16:20,091 --> 01:16:23,970
＜Nozomi!＞

785
01:16:24,679 --> 01:16:25,722
＜ဂစ်တာတီးခြင်း!＞

786
01:16:28,182 --> 01:16:34,397
＜သူမက စိတ်တိုပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
စိတ်ဆိုးနေပေမယ့် တကယ်ချောတယ်.

787
01:16:34,605 --> 01:16:38,735
＜ငါ့ကို ခေါ်ယူခဲ့သူ

788
01:16:39,402 --> 01:16:41,779
ခေး!＞

789
01:16:42,447 --> 01:16:45,450
＜ အဆိုပိုင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး…

790
01:16:51,497 --> 01:16:52,415
＜သား!

791
01:16:52,540 --> 01:16:54,292
“ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်!＞

792
01:17:00,673 --> 01:17:06,179
“ကြွက်တစ်ကောင်လို”

793
01:17:08,389 --> 01:17:15,313
"လှချင်တယ်"

794
01:18:14,288 --> 01:18:15,581
သား၊ စကြရအောင်။

795
01:18:29,345 --> 01:18:35,852
“ဒါဆို… သိလား။
ငါ့ညာလက်က ဘယ်မှာလဲ"

796
01:18:41,441 --> 01:18:46,154
"လူတွေအားလုံး အားနည်းတယ်"

797
01:18:46,612 --> 01:18:51,367
"ဒါပေမယ့် အိပ်မက်တွေက အမြဲဖြစ်လာမှာပါ"

798
01:18:51,659 --> 01:18:56,664
"မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အိပ်ပျော်လုနီးပါးပဲ"

799
01:18:57,165 --> 01:19:00,668
“မတုန်မလှုပ် နှလုံးသား”

800
01:19:02,003 --> 01:19:06,924
“ဒီမျက်ရည်တွေ လျှံကျတော့မယ်”

801
01:19:07,049 --> 01:19:11,846
"သူတို့အတွက် ငါရှင်းပြလို့မရဘူး"

802
01:19:12,221 --> 01:19:17,185
“ဒီနေ့ရော မနက်ဖြန်ရော နောက်နေ့ရော”

803
01:19:17,351 --> 01:19:21,355
"ငါ တစ်ခုခု ရှာလိုက်မယ်"

804
01:19:22,482 --> 01:19:27,695
"မိုက်ခရိုဖုန်းကို ကိုင်လိုက်မယ်"

805
01:19:27,862 --> 01:19:32,742
“အရင်က မမြင်ဖူးသလိုပဲ”

806
01:19:32,867 --> 01:19:38,206
"ကျွန်တော် သီချင်းဆိုမယ်"

807
01:19:38,289 --> 01:19:43,461
“အရင်က မကြားဖူးဘူးဆိုတော့”

808
01:19:43,544 --> 01:19:48,716
"ငါ့ညာလက်က ဘယ်မှာလဲ မင်းသိလား"

809
01:20:06,401 --> 01:20:08,027
အေးပါ!

810
01:20:08,111 --> 01:20:09,570
အေးပါ!

811
01:20:09,779 --> 01:20:12,698
မဟုတ်ဘူး၊ ဂစ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

812
01:20:12,782 --> 01:20:13,788
အင်း!

813
01:20:13,950 --> 01:20:14,992
အင်း။

814
01:20:21,833 --> 01:20:23,459
ကောင်းပါပြီ!

815
01:20:31,259 --> 01:20:33,302
ငါတို့ဒီမှာအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

816
01:20:34,262 --> 01:20:36,723
အံ့ဖွယ်တစ်ခုမျှော်လင့်တာ မမှားပါဘူး။

817
01:20:37,390 --> 01:20:41,853
ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းတက်ရက်တွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။

818
01:20:43,896 --> 01:20:49,318
ဒီလေနဲ့ တူသလား
သဘက်ခါ မှုတ်လား ?

819
01:20:50,945 --> 01:20:54,824
သတ္တိနဲ့ သတ္တိကို ထိန်းထားလိမ့်မယ်။
တူညီတဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

820
01:20:55,908 --> 01:20:59,370
ဒါက ငါတို့နိုင်ငံပဲ။

821
01:21:01,789 --> 01:21:05,418
၂၀၀၄၊ Shiba High Holly ပွဲတော်။

822
01:21:07,044 --> 01:21:08,254
နောက်ဆုံးနေ့။

823
01:21:10,173 --> 01:21:11,257
ဖြတ်!

824
01:21:11,591 --> 01:21:14,802
ဒရမ်လုပ်မယ်။
ငယ်ငယ်က ကျန်တာတွေ လုပ်နိုင်တယ်။

825
01:21:14,927 --> 01:21:16,054
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

826
01:21:17,430 --> 01:21:18,848
ပူပါတယ်။

827
01:21:21,059 --> 01:21:22,518
မနက်ခင်း။

828
01:21:22,643 --> 01:21:23,853
မနက်ခင်း။

829
01:21:38,409 --> 01:21:39,468
မနက်ခင်း။

830
01:21:41,245 --> 01:21:42,622
ဘာလဲ?

831
01:21:43,122 --> 01:21:44,123
မနက်ခင်းပါ။

832
01:21:45,291 --> 01:21:46,295
အိုး.

833
01:21:47,126 --> 01:21:50,213
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဝင်အထွက်ရှိပါမည်။
ပစ္စည်းသယ်။

834
01:21:53,382 --> 01:21:56,886
အလုပ်များသောနေ့ဖြစ်မည်။
ကံကောင်းပါစေ။

835
01:21:57,845 --> 01:21:58,851
အင်း။

836
01:22:00,973 --> 01:22:03,184
ကောင်းပြီ၊

837
01:22:11,359 --> 01:22:15,571
အဲဒါက ကလေးတွေအတွက်ပါ။
အဲဒါက လူကြီးတွေအတွက်ပါ။

838
01:22:30,211 --> 01:22:32,505
အလို! နံရိုး!

839
01:22:34,757 --> 01:22:35,758
မိုက်တယ်!

840
01:22:37,969 --> 01:22:40,221
သား၊ မနက်ခင်း။

841
01:22:40,346 --> 01:22:41,364
မနက်ခင်း!

842
01:22:45,101 --> 01:22:47,937
ဟေ့၊ မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

843
01:22:51,232 --> 01:22:52,250
သူမဘယ်သူလဲ?

844
01:22:52,942 --> 01:22:53,732
အိုး…

845
01:22:53,735 --> 01:22:54,902
မင်္ဂလာပါ

846
01:23:01,409 --> 01:23:02,452
ကျေးဇူးပါ။

847
01:23:06,497 --> 01:23:08,124
မဟုတ်ဘူး!

848
01:23:08,499 --> 01:23:09,917
ဒီမှာ။

849
01:23:24,599 --> 01:23:26,726
နံရိုး!

850
01:24:34,001 --> 01:24:35,044
ဒီမှာသွား!

851
01:24:37,755 --> 01:24:41,217
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! မရသေး!
ငါတို့မပြီးသေးဘူး။

852
01:24:41,467 --> 01:24:42,475
ဆောရီး။

853
01:24:46,848 --> 01:24:48,024
ရပါတယ်။

854
01:24:50,685 --> 01:24:51,861
ရပါတယ်။

855
01:24:52,478 --> 01:24:53,563
ဒီကိုသွားပြီးတော့။

856
01:25:05,241 --> 01:25:08,369
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။

857
01:25:08,453 --> 01:25:10,788
အဆင်ပြေပါတယ်။
အမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။

858
01:25:10,872 --> 01:25:14,709
ဒါပေမယ့် မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
အဆုံးထိ ကစားကြည့်ရအောင်။

859
01:25:15,626 --> 01:25:16,632
အင်း။

860
01:25:17,545 --> 01:25:19,589
ပြီးတော့ Kyoko၊ မင်း နည်းနည်းနှေးနေသလား။

861
01:25:19,964 --> 01:25:20,973
ဟုတ်လား?

862
01:25:21,466 --> 01:25:22,592
အင်း။ သင့်အပိုင်းကို ကစားပါ။

863
01:25:24,802 --> 01:25:28,056
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ ကောင်းတယ်။

864
01:25:28,473 --> 01:25:29,599
နားလည်ပြီ။

865
01:25:29,974 --> 01:25:31,033
ကောင်းပြီ ခေး...

866
01:25:33,311 --> 01:25:34,315
ခေး။

867
01:25:36,272 --> 01:25:37,273
ခေး။

868
01:25:39,067 --> 01:25:40,359
အို…

869
01:25:42,070 --> 01:25:43,279
ဆောရီး။

870
01:25:50,828 --> 01:25:53,164
သေတာပဲ။ ငါ့မျက်နှာကို ငါသွားဆေးမယ်။

871
01:26:17,355 --> 01:26:18,372
ခေး.

872
01:26:18,564 --> 01:26:19,565
ဟမ်?

873
01:26:25,530 --> 01:26:29,075
＜ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်းဖွဲ့ခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်.

874
01:26:29,700 --> 01:26:31,494
ဘာလဲ၊ ရုတ်တရက်။

875
01:26:32,578 --> 01:26:34,372
＜ငါပြောသလိုပဲ ခံစားရတယ်။

876
01:26:36,332 --> 01:26:37,350
အင်း။

877
01:26:40,378 --> 01:26:43,339
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

878
01:26:45,675 --> 01:26:47,301
＜ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်.

879
01:26:52,849 --> 01:26:55,351
ဒီနေ့ပွဲက
အစွမ်းကုန်လုပ်ကြရအောင်။

880
01:26:55,810 --> 01:26:56,816
“ဟုတ်တယ်.

881
01:27:23,671 --> 01:27:25,298
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

882
01:27:46,277 --> 01:27:48,946
ခေး၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

883
01:27:51,532 --> 01:27:52,320
ဂုဏ်ယူပါသည်။

884
01:27:52,325 --> 01:27:53,743
ခေး၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

885
01:27:57,705 --> 01:28:00,333
မေမေ! မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး…

886
01:28:00,917 --> 01:28:02,877
ဂုဏ်ယူပါတယ် ခေး။

887
01:28:12,178 --> 01:28:14,639
ခေး ဒီမှာ။

888
01:28:17,725 --> 01:28:21,437
မင်းလက်တွေလို့ မင်းပြောတယ်
အရမ်းသေးတာမို့...

889
01:28:29,278 --> 01:28:30,279
စမ်းကြည့်ပါ။

890
01:29:11,279 --> 01:29:12,989
ခေး၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

891
01:29:13,948 --> 01:29:15,158
ကျေးဇူးပါ။

892
01:29:18,119 --> 01:29:19,287
ကျေးဇူးပါ။

893
01:29:22,331 --> 01:29:27,962
“အိုး ငါတို့”

894
01:29:28,296 --> 01:29:31,632
“ခရီးရှည်”

895
01:29:32,008 --> 01:29:36,763
“အဆုံးသတ်ရောက်နေပြီ”

896
01:29:49,275 --> 01:29:50,359
ကျေးဇူးပါ။

897
01:29:56,574 --> 01:29:59,243
အခု ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးသီချင်းကို လုပ်မယ်...

898
01:30:01,412 --> 01:30:06,125
ဒါနောက်ဆုံးသီချင်းပါ။
နောက်တပုဒ်ကို မခေါ်သင့်ဘူးလား။

899
01:30:08,169 --> 01:30:09,754
နောက်တစ်ခုကတော့ Kei ရဲ့အဖွဲ့ပါ။

900
01:30:11,339 --> 01:30:15,259
ဟေ့ တစ်ယောက်ယောက်က ခေးအဖွဲ့ကို သွားရှာတယ်။
မာကိုတို သွားတော့။

901
01:30:15,927 --> 01:30:16,936
ဟုတ်ပြီ

902
01:30:31,234 --> 01:30:34,237
မိုး ခေးနဲ့ သူတို့ တွေ့ဖူးလား။

903
01:30:34,529 --> 01:30:36,364
ဘာလဲ? Denki Bran ပြီးပြီလား။

904
01:30:36,489 --> 01:30:39,325
အဘယ်သူမျှမ, ဒါပေမယ့်နီးပါး။
ဒါပေမယ့် Kei မတွေ့ဘူး။

905
01:30:39,534 --> 01:30:40,785
နေပါဦး။

906
01:30:42,495 --> 01:30:43,704
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

907
01:30:51,421 --> 01:30:52,422
မင်္ဂလာပါ။

908
01:30:57,802 --> 01:30:59,053
ဒါက အရက်လား။

909
01:30:59,137 --> 01:31:01,973
မဖြစ်သင့်ဘူးထင်တယ်...

910
01:32:01,866 --> 01:32:05,328
စင်ပေါ်မှာ Budokan က တော်တော်သေးတယ်...

911
01:32:07,038 --> 01:32:09,332
ပြည့်တဲ့အခါ မတူပါဘူး။

912
01:32:11,125 --> 01:32:15,463
ဒီနေ့ဒီမှာ လူတချို့ရှိတယ်။
မင်းအတွက်ပဲ ခေး။

913
01:32:15,588 --> 01:32:16,592
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

914
01:32:17,256 --> 01:32:20,176
Ramones နှင့် မစ္စတာ Pierre Taki တို့ ဖြစ်သည်။

915
01:33:19,527 --> 01:33:20,737
မင်္ဂလာပါ?

916
01:33:21,738 --> 01:33:23,614
ဟမ်? Kyoko?

917
01:33:24,699 --> 01:33:27,034
ဟမ်? ဘာလဲ?

918
01:33:27,827 --> 01:33:32,540
"ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"
ငါအမြဲတမ်းစောင့်နေခဲ့တယ်။

919
01:33:33,416 --> 01:33:34,459
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

920
01:33:46,137 --> 01:33:47,221
အိုး!

921
01:33:47,305 --> 01:33:51,267
မင်္ဂလာပါ? Kyoko? မင်္ဂလာပါ!

922
01:34:13,956 --> 01:34:16,000
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

923
01:34:16,084 --> 01:34:19,170
ဟမ်? အိုး မိုး အခု ဖြည့်ပေးမယ်။

924
01:34:29,055 --> 01:34:30,181
ကံကောင်းပါစေ။

925
01:34:48,449 --> 01:34:52,662
အိုး... အင်း...
ငါတစ်ခုခုဆိုမယ်။

926
01:35:25,820 --> 01:35:27,029
အိုးမရှိ၊

927
01:35:27,822 --> 01:35:29,198
မိုက်တယ်။

928
01:35:49,927 --> 01:35:51,304
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး!

929
01:35:51,721 --> 01:35:53,014
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

930
01:37:07,839 --> 01:37:09,298
ငါ Takako ပါ။

931
01:37:11,592 --> 01:37:12,718
ဒီမှာသွား

932
01:37:42,790 --> 01:37:46,878
မင်္ဂလာပါ? မင်း သူတို့ကို မမြင်ဖူးဘူးလား?

933
01:37:47,295 --> 01:37:49,672
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

934
01:38:21,829 --> 01:38:22,835
အိုး!

935
01:38:25,208 --> 01:38:28,169
Kazuya ခေါ်တယ်။
- တကယ်လား?

936
01:38:28,252 --> 01:38:30,254
ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

937
01:38:31,589 --> 01:38:32,595
အိုး!

938
01:38:32,673 --> 01:38:33,679
ဘာလဲ?

939
01:38:34,133 --> 01:38:35,760
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

940
01:38:35,968 --> 01:38:37,178
ဘာလဲ? ပြောပြပါ။

941
01:38:38,304 --> 01:38:40,139
စတူဒီယိုမှာ ဘေ့စ်ကို မေ့သွားပေမယ့်

942
01:38:40,223 --> 01:38:42,016
ကျောင်းမှာ တစ်လုံး ငှားမယ်။

943
01:38:42,100 --> 01:38:43,309
မင်းရူးနေလား? သွားယူလိုက်ပါ။

944
01:38:43,393 --> 01:38:45,228
- အဆင်ပြေပါတယ်...
- ဆက်သွားပါ။

945
01:38:50,525 --> 01:38:55,822
ခေးမလာသေးဘူး၊
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်သီချင်းတစ်ပုဒ်

946
01:38:57,031 --> 01:38:58,282
မရောက်မချင်း။

947
01:38:58,533 --> 01:38:59,667
နောက်ထပ်သီချင်းလား။

948
01:39:41,701 --> 01:39:42,705
အိုး!

949
01:39:42,952 --> 01:39:44,412
သား!

950
01:39:44,871 --> 01:39:45,955
အို…

951
01:39:47,081 --> 01:39:48,666
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

952
01:39:54,589 --> 01:39:55,882
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

953
01:39:57,717 --> 01:39:59,093
ထားနိုင်ပါတယ်။

954
01:40:03,222 --> 01:40:04,515
ငါအဆင်ပြေပါတယ်!

955
01:40:05,975 --> 01:40:07,101
ကျိုကို!

956
01:40:13,399 --> 01:40:14,609
Kazuya။

957
01:40:23,743 --> 01:40:26,287
အင်း...တောင်းပန်ပါတယ် နောက်ကျသွားတယ်...

958
01:40:26,412 --> 01:40:27,413
ဟုတ်တယ်…

959
01:40:28,206 --> 01:40:29,749
ဘာဖြစ်တာလဲ?

960
01:40:31,084 --> 01:40:32,460
ငါတို့ရှေ့ဆက်သွားမယ်။

961
01:40:38,341 --> 01:40:39,345
သား!

962
01:40:40,259 --> 01:40:41,277
မှန်တယ်!

963
01:41:05,701 --> 01:41:11,541
“ဤအရပ်၌ လှည့်လည်ကုန်၏၊
လမ်းလွဲသူ၊ လမ်းလွဲသူ”

964
01:41:12,834 --> 01:41:20,967
“နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ၊
လမ်းလွဲသူ”

965
01:41:24,971 --> 01:41:26,597
မင်းနောက်ကျနေပြီ။

966
01:41:27,306 --> 01:41:28,314
ဆောရီး။

967
01:41:29,142 --> 01:41:30,435
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

968
01:41:30,768 --> 01:41:34,188
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ယူလာပါ။

969
01:41:35,022 --> 01:41:36,315
Kyoko ဘယ်မှာလဲ

970
01:41:36,399 --> 01:41:37,567
သူမလာနေတယ်။

971
01:41:39,235 --> 01:41:40,445
သွားနိုင်မလား

972
01:41:40,862 --> 01:41:42,613
မဟုတ်ပါ၊ အချိန်မရှိတော့ပါ။

973
01:41:42,697 --> 01:41:44,532
ငါတို့မကစားနိုင်ဘူးလား?

974
01:41:45,032 --> 01:41:48,745
ဟုတ်တယ်၊ ၁၀ မိနစ်တောင် မကြာဘူး။

975
01:41:49,871 --> 01:41:52,623
ဟုတ်ပြီ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သွားကြရအောင်။

976
01:42:27,950 --> 01:42:29,118
မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး။

977
01:42:30,912 --> 01:42:32,747
ကျွန်တော်ကြားတယ်။

978
01:42:37,460 --> 01:42:39,212
အဲဒါ မင်းရဲ့အမှား၊ မင်းသိလား။

979
01:42:41,923 --> 01:42:43,091
ကျွန်တော်သိသည်။

980
01:42:53,309 --> 01:42:54,394
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

981
01:42:55,144 --> 01:42:56,147
အင်း…

982
01:42:59,273 --> 01:43:00,650
မဟုတ်ဘူးဗျ။

983
01:43:10,618 --> 01:43:11,744
ကံကောင်းပါစေ။

984
01:43:14,288 --> 01:43:15,294
ကျေးဇူးပါ။

985
01:43:36,060 --> 01:43:38,020
နောက်ဆုံးတော့ မင်းလုပ်လိုက်ပြီ။

986
01:43:39,772 --> 01:43:42,275
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

987
01:43:43,901 --> 01:43:44,652
ဆောရီး။

988
01:43:44,777 --> 01:43:45,862
ကံကောင်းပါစေ။

989
01:43:48,072 --> 01:43:49,824
ခေး၊ မင်းရောက်နေပြီ။

990
01:43:51,743 --> 01:43:52,760
ဟုတ်ကဲ့။

991
01:45:02,146 --> 01:45:03,189
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

992
01:45:11,155 --> 01:45:12,407
ငါ သူ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။

993
01:46:19,557 --> 01:46:22,310
အင်း…

994
01:46:23,019 --> 01:46:25,897
ငါတို့က Paran Maum ပါ။

995
01:46:36,908 --> 01:46:42,789
“ကြွက်တစ်ကောင်လို”

996
01:46:45,500 --> 01:46:51,422
"လှချင်တယ်"

997
01:46:53,674 --> 01:46:59,764
"အလှတရားရှိလို့"

998
01:47:02,141 --> 01:47:08,272
“ဒါက ဓာတ်ပုံရိုက်လို့မရဘူး”

999
01:47:12,235 --> 01:47:17,198
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

1000
01:47:17,281 --> 01:47:21,661
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

1001
01:47:21,786 --> 01:47:26,958
“နင်နဲ့တွေ့ရင်”

1002
01:47:27,041 --> 01:47:30,711
"ငါတို့လည်း အတူတူ စကားပြောကြတာပေါ့"

1003
01:47:32,296 --> 01:47:37,009
“မင်းသဘောပေါက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်”

1004
01:47:37,468 --> 01:47:41,431
"အချစ်ရဲ့အဓိပ္ပါယ်"

1005
01:47:43,182 --> 01:47:48,187
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

1006
01:47:48,396 --> 01:47:53,776
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

1007
01:47:59,490 --> 01:48:03,286
“ကြွက်တစ်ကောင်လို”

1008
01:48:04,579 --> 01:48:08,499
"ဘယ်​သူ​တွေထက်​စာရင်​လဲ"

1009
01:48:09,751 --> 01:48:13,504
“ကြွက်တစ်ကောင်လို”

1010
01:48:14,839 --> 01:48:18,843
“အရာအားလုံးထက် ပိုပူတယ်”

1011
01:48:18,926 --> 01:48:23,931
"အချစ်က အချစ်မဟုတ်ရင်တောင်"

1012
01:48:24,057 --> 01:48:28,227
“ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး”

1013
01:48:29,103 --> 01:48:34,400
"ငါ့မှာ ခွန်အားတစ်ခုရှိတယ်"

1014
01:48:34,484 --> 01:48:38,321
“အဲဒါ ဘယ်တော့မှ ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး”

1015
01:48:40,239 --> 01:48:45,244
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

1016
01:48:45,495 --> 01:48:50,583
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

1017
01:48:50,666 --> 01:48:55,713
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

1018
01:48:55,797 --> 01:49:00,760
"လင်ဒါလင်ဒါ! လင်ဒါလင်ဒါလင်ဒါ!"

1019
01:49:50,768 --> 01:49:57,316
"3:30 အားကစားရုံမှာ"

1020
01:50:02,572 --> 01:50:07,618
"အဆုံးမဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုရအောင်"
"ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ အမိုက်စားအတွက်"

1021
01:50:07,785 --> 01:50:12,999
"အဆုံးမဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုရအောင်"
"အမှိုက်အားလုံးအတွက်"

1022
01:50:18,171 --> 01:50:23,217
“အေးမြတဲ့ ပခုံးကို ဘဝကနေ ပေးတယ်”
“ညက တစ်ယောက်တည်း ငိုတယ်”

1023
01:50:23,342 --> 01:50:28,347
“အခုချိန်ထိ အကြိမ်ကြိမ်
“မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ”

1024
01:50:28,473 --> 01:50:33,478
“အမှန်တရားရဲ့ အခိုက်အတန့်ဟာ အမြဲတမ်းပါပဲ”
"သေခြင်းထက် ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာ"

1025
01:50:33,603 --> 01:50:38,775
“အခုချိန်ထိ အကြိမ်ကြိမ်
"ငါ ပြေးချင်နေပြီ"

1026
01:50:38,900 --> 01:50:44,030
"အဆုံးမဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုရအောင်"
"ငါ့အတွက်၊ မင်းအတွက်၊ သူတို့အတွက်"

1027
01:50:44,155 --> 01:50:49,410
"အဆုံးမဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုရအောင်"
"ဒါဆို မနက်​ဖြန်​ ရယ်​နိုင်​တယ်​"

1028
01:50:54,707 --> 01:50:59,921
"အဆုံးမဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုရအောင်"
"ငါတစ်ယောက်တည်း ငိုခဲ့ရတဲ့ညတွေ"

1029
01:51:00,004 --> 01:51:04,717
"အဆုံးမဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုရအောင်"
“အနိုင်ကျင့်ခံရတဲ့ နေ့ရက်တွေအတွက်”

1030
01:51:05,093 --> 01:51:10,264
"အဆုံးမဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုရအောင်"
"ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ အမိုက်စားအတွက်"

1031
01:51:10,390 --> 01:51:15,561
"အဆုံးမဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုရအောင်"
"အမှိုက်အားလုံးအတွက်"

1032
01:51:15,686 --> 01:51:20,817
"အဆုံးမဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုရအောင်"
"ငါ့အတွက်၊ မင်းအတွက်၊ သူတို့အတွက်"

1033
01:51:21,025 --> 01:51:23,444
"အဆုံးမဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုရအောင်"

1034
01:51:23,569 --> 01:51:27,615
"ဒါဆို မနက်​ဖြန်​ ရယ်​နိုင်​တယ်​"

1035
01:52:11,284 --> 01:52:13,995
သားဘေဒိုနာ

1036
01:52:14,287 --> 01:52:16,998
Kyoko Maeda Aki

1037
01:52:17,290 --> 01:52:20,001
ခေးကေရှီယု

1038
01:52:20,293 --> 01:52:23,004
Nozomi Sekine Shiori

1039
01:52:50,948 --> 01:52:54,994
ဇာတ်ညွှန်း- Mukai Kosuke၊
Miyashita Wakako၊ Yamashita Nobuhiro

1040
01:52:55,620 --> 01:52:59,665
ရုပ်ရှင်ဓာတ်ပုံ- Ikeuchi Yoshihiro

1041
01:53:15,640 --> 01:53:19,685
သီချင်း- James Iha

1042
01:54:28,379 --> 01:54:33,760
ဒါရိုက်တာ Yamashita Nobuhiro