1 00:02:47,000 --> 00:02:48,178 Hola. 2 00:03:48,383 --> 00:03:50,839 Ah, gracias. ¿Puedo ayudarle? 3 00:03:51,007 --> 00:03:53,495 ¿Puedes decirme dónde? ¿Puedo encontrar a la señorita Brice? 4 00:03:53,664 --> 00:03:55,355 Ese soy yo. 5 00:03:55,520 --> 00:03:57,887 Bueno, soy Vincent Bruce. 6 00:03:59,136 --> 00:04:01,275 Por favor entra. 7 00:04:04,417 --> 00:04:05,846 ¿No quieres sentarte? 8 00:04:06,017 --> 00:04:08,570 - ¿Quieres un poco de café? - Sí, gracias. 9 00:04:08,737 --> 00:04:11,902 - ¿Cómo lo tomas? - Negro. 10 00:04:29,604 --> 00:04:33,695 Bueno, podemos comenzar con tu contándome todo sobre ti... 11 00:04:33,860 --> 00:04:38,171 ...o que les cuente todo sobre nosotros. ¿Qué preferirías hacer? 12 00:04:38,342 --> 00:04:42,270 Será mejor que te hable de mí. usted puede No quiero molestarme con el resto. 13 00:04:42,438 --> 00:04:43,682 Está bien. 14 00:04:44,166 --> 00:04:49,731 Realmente no hay mucho que contar. He estado fuera del ejército por un tiempo. 15 00:04:51,975 --> 00:04:56,034 Supongo que nunca he tenido un trabajo que realmente me interesaba. 16 00:04:57,095 --> 00:04:59,648 Vives aquí en Stonemont, ¿no? 17 00:04:59,816 --> 00:05:03,494 He vivido aquí toda mi vida... 18 00:05:03,913 --> 00:05:07,874 ...y siempre sentí cierta curiosidad sobre este lugar. 19 00:05:08,041 --> 00:05:09,383 ¿Por qué? 20 00:05:10,761 --> 00:05:14,656 No sé. Supongo que simplemente lo estaba. 21 00:05:15,466 --> 00:05:20,769 ¿Estás interesado en un trabajo permanente? ¿O simplemente algún tipo de trabajo de verano? 22 00:05:20,939 --> 00:05:23,175 No, me refiero a un trabajo permanente. 23 00:05:23,338 --> 00:05:29,187 Quiero hacer algún tipo de trabajo donde Puedo ser de ayuda directa a las personas. 24 00:05:30,796 --> 00:05:33,349 Y por eso decidí para venir aquí. 25 00:06:16,785 --> 00:06:18,573 Sal de aquí. 26 00:06:20,433 --> 00:06:22,189 Sal de aquí. 27 00:06:34,963 --> 00:06:37,615 Vicente, me gustaría que para conocer al Sr. Polakis. 28 00:06:37,779 --> 00:06:39,787 - Hola. - Este es el Sr. Bruce. 29 00:06:53,237 --> 00:06:56,237 no es tan perturbador en este piso, ¿verdad? 30 00:06:56,405 --> 00:06:59,635 De alguna manera locura Parece mucho menos siniestro... 31 00:06:59,798 --> 00:07:02,733 ...mirar en un hombre que en una mujer, ¿no es así? 32 00:07:04,535 --> 00:07:07,252 lo pensé mejor para mostrarte lo peor primero. 33 00:07:42,332 --> 00:07:43,957 Joven. 34 00:07:46,235 --> 00:07:49,978 - ¿Es usted un paciente nuevo? - No, sólo soy una visita. 35 00:07:50,140 --> 00:07:51,929 Puedo ir a trabajar aquí. 36 00:07:52,285 --> 00:07:55,384 Dime, ¿has leído? ¿Dostoievski? 37 00:07:55,549 --> 00:07:59,411 He leído Crimen y castigo. y Hermanos Karamazov. 38 00:07:59,581 --> 00:08:02,964 Ah, ¿lo has hecho? Dime, ¿lo crees? 39 00:08:03,134 --> 00:08:08,404 ¿Crees que si no hay Dios, ¿No puede existir la virtud? 40 00:08:10,559 --> 00:08:12,086 No. 41 00:08:17,471 --> 00:08:19,162 - ¿Y tú? - No. 42 00:08:20,736 --> 00:08:25,822 Espero que vengas a trabajar aquí. Seremos muy grandes amigos. 43 00:08:25,985 --> 00:08:27,708 Eso espero. 44 00:08:33,057 --> 00:08:35,479 Lo manejaste muy bien. 45 00:08:36,513 --> 00:08:40,475 - ¿Has leído mucho? - Alguno. 46 00:08:40,642 --> 00:08:43,742 Cuando estás en el ejército, no tienes nada más que tiempo. 47 00:08:45,858 --> 00:08:48,990 es muy diferente de una institución estatal, ¿eh? 48 00:08:49,155 --> 00:08:51,938 La mayoría de estas personas vienen de familias muy ricas. 49 00:08:52,100 --> 00:08:56,191 Pagan varios miles de dólares. Un mes para mantenerlos aquí. 50 00:08:59,204 --> 00:09:02,336 Hola, señorita Brice. ¿Vas a almorzar ahora? 51 00:09:02,757 --> 00:09:04,928 Es un bonito día, ¿verdad, señorita Brice? 52 00:09:05,093 --> 00:09:08,094 Espero que tengas un buen almuerzo, Señorita Brice. 53 00:09:08,261 --> 00:09:10,847 Tienes un amigo muy guapo. 54 00:09:11,014 --> 00:09:13,797 Ciertamente es un lindo día, ¿No es así, señorita Brice? 55 00:09:13,958 --> 00:09:17,024 Sí, señorita Glassman. Es un hermoso día. 56 00:09:30,696 --> 00:09:34,591 Claro que al principio no serás nada. pero un ordenado, más o menos. 57 00:09:34,761 --> 00:09:38,722 Son muchas horas y un salario terrible. 58 00:09:39,177 --> 00:09:43,367 Es sucio, a menudo degradante, a veces peligroso. 59 00:09:45,514 --> 00:09:47,816 ¿Sabes por qué trabajas aquí? 60 00:09:53,483 --> 00:09:57,477 - Quizás no debería preguntarte eso. - No, no. Eso está bien. 61 00:09:57,643 --> 00:10:01,539 Es algo que todos nosotros quienes trabajamos aquí tenemos que preguntarnos. 62 00:10:01,707 --> 00:10:04,359 Y estamos mejor si podemos responder... 63 00:10:04,524 --> 00:10:07,689 ...tan honesta y minuciosamente lo más posible. 64 00:10:07,853 --> 00:10:09,860 Espero que tú también lo hagas. 65 00:10:10,125 --> 00:10:11,554 Señorita Brice. 66 00:10:13,805 --> 00:10:16,042 Piénsalo esta noche. 67 00:10:16,525 --> 00:10:19,428 Si no cambias de opinión, Te veré por la mañana. 68 00:11:25,333 --> 00:11:26,762 - Hola. - ¿Cómo estás? 69 00:11:26,934 --> 00:11:29,171 - Estoy bien. ¿Cómo estás? - Bien. 70 00:11:29,527 --> 00:11:32,015 - Escuché que habías vuelto. - He vuelto por un tiempo. 71 00:11:32,183 --> 00:11:34,998 Me alegro. me dijeron Fuiste herido o algo así. 72 00:11:35,159 --> 00:11:37,101 Sí, o algo así. 73 00:11:37,431 --> 00:11:40,693 - Vaya, te ves bien. - Gracias. Tú también. 74 00:11:40,855 --> 00:11:42,612 ¿Recibiste mi carta? 75 00:11:43,223 --> 00:11:45,613 - ¿Cómo está tu marido? - Está muy bien, gracias. 76 00:11:45,784 --> 00:11:48,534 Él está trabajando con la electricidad. compañía eléctrica en este momento... 77 00:11:48,696 --> 00:11:50,802 ...esperando ser gerente de oficina en el otoño. 78 00:11:50,969 --> 00:11:52,562 - Aquí mismo en la ciudad, ¿eh? - Sí. 79 00:11:52,729 --> 00:11:57,748 Todas tus cartas nunca mencionadas nada sobre nosotros o nuestro futuro. 80 00:11:57,914 --> 00:11:59,158 - ¿No lo hice? - No. 81 00:11:59,322 --> 00:12:02,901 Dado que nunca tuvimos ninguna comprensión de una naturaleza romántica... 82 00:12:03,066 --> 00:12:04,441 Ahí está mi autobús. 83 00:12:04,602 --> 00:12:08,465 Espero que nos visites alguna vez. me gustaria que conozcas a Norman, mi marido. 84 00:12:08,635 --> 00:12:11,025 - Lo haré. Lo haré. - Adiós. 85 00:13:21,571 --> 00:13:23,579 Puedo tener el trabajo si lo quiero. 86 00:13:23,748 --> 00:13:26,748 - ¿Tú? - Sí. 87 00:13:27,940 --> 00:13:32,414 - No has tenido entrenamiento. - Me entrenarán. 88 00:13:34,438 --> 00:13:39,523 Quiero lo mejor para ti. Lo sabes, ¿no, Vincent? 89 00:13:47,847 --> 00:13:51,906 Nada de qué avergonzarse trabajando en un manicomio. 90 00:13:52,680 --> 00:13:55,527 No pasa nada con curar a los enfermos. 91 00:14:06,505 --> 00:14:09,986 ¿O sí, abuela? 92 00:14:10,537 --> 00:14:12,130 No tengo hambre. 93 00:14:22,635 --> 00:14:24,610 Vicente. 94 00:14:25,835 --> 00:14:28,999 Si tu pobre madre supiera sobre este trabajo... 95 00:14:29,164 --> 00:14:31,499 ...Creo que ella estaría muy feliz. 96 00:14:51,182 --> 00:14:54,052 Este fue su mejor momento... 97 00:14:54,542 --> 00:14:56,964 ... su momento de triunfo... 98 00:14:57,999 --> 00:15:01,229 ... sobre los cuerpos de hombres heridos y moribundos. 99 00:15:08,881 --> 00:15:11,783 Sí, sí, sí, sí, sí. 100 00:15:11,953 --> 00:15:13,579 Morirás. 101 00:15:13,745 --> 00:15:15,752 Ella muere. 102 00:15:17,106 --> 00:15:19,277 Todo el mundo muere. 103 00:15:36,531 --> 00:15:37,938 Cuarto piso. 104 00:15:39,572 --> 00:15:41,809 - Buen día. - Mañana. 105 00:15:49,397 --> 00:15:52,693 Toma el tercero. Polakis y Levitz. 106 00:15:52,853 --> 00:15:55,985 Y observemos a Dostoievski. Está en su dosis de sangre fresca. 107 00:15:56,150 --> 00:15:59,795 -Vincent Bruce, Bob Clayfield. - Nos conocimos antes. 108 00:15:59,959 --> 00:16:04,269 Acompáñalo durante la semana, observa. la forma en que trata a los pacientes... 109 00:16:04,439 --> 00:16:06,927 ...aprende las reglas de la Logia y procedimientos... 110 00:16:07,096 --> 00:16:10,544 ...y tener una orientación general al hospital. 111 00:16:10,936 --> 00:16:12,365 Entra. 112 00:16:13,080 --> 00:16:15,950 - Buenos días. - Mañana. 113 00:16:16,120 --> 00:16:19,187 Pensé que le gustaría conocer al Sr. Bruce. Es un nuevo OT. 114 00:16:19,353 --> 00:16:21,426 - Sr. Bruce, Sra. Meaghan. - Hola. 115 00:16:21,593 --> 00:16:23,481 ¿Cómo está, Sr. Bruce? 116 00:16:24,153 --> 00:16:26,837 - Siéntate, por favor. - Gracias. 117 00:16:30,362 --> 00:16:34,388 Hace un hermoso día afuera, nosotros Pensé que tal vez te gustaría dar un paseo. 118 00:16:34,554 --> 00:16:36,791 Sí, es un hermoso día. 119 00:16:37,307 --> 00:16:40,471 Es muy amable de tu parte, pero no puedo salir del edificio. 120 00:16:41,083 --> 00:16:43,801 Como sabes, tengo muchos enemigos. 121 00:16:43,964 --> 00:16:47,958 Será perfectamente seguro. Hoy, somos dos para protegerte. 122 00:16:48,188 --> 00:16:52,531 Es muy amable por tu parte. Quizás otro día. 123 00:16:54,269 --> 00:16:58,492 - ¿El Sr. Bruce juega al gin rummy? - Claro, juego a la ginebra. 124 00:16:59,134 --> 00:17:02,168 Debería disfrutar jugando a las cartas por un tiempo, si tienes tiempo. 125 00:17:02,333 --> 00:17:04,122 Bien. 126 00:17:05,342 --> 00:17:07,732 Saldré en un rato. 127 00:17:41,187 --> 00:17:43,642 - ¿Quieres negociar? - Sí. 128 00:17:44,067 --> 00:17:45,474 Corta, por favor. 129 00:18:26,952 --> 00:18:29,221 Ella juega de manera bastante mágica. 130 00:18:40,234 --> 00:18:44,162 Ella misma lo hizo. Bastante notable, ¿no? 131 00:18:54,987 --> 00:18:56,514 Deja de jugar. 132 00:18:58,252 --> 00:19:00,194 ¡Dije, deja de jugar! 133 00:19:22,703 --> 00:19:26,151 Entiendo que has restringido ella jugando a ciertas horas. 134 00:19:26,319 --> 00:19:28,075 Creo que eso es monstruoso. 135 00:19:28,239 --> 00:19:31,818 Fue una decisión del personal. algunos de los pacientes se quejaron, creo. 136 00:19:31,984 --> 00:19:33,446 Monstruoso. 137 00:19:39,857 --> 00:19:42,672 no tengo ganas Ya no estoy jugando a las cartas. 138 00:19:44,082 --> 00:19:45,870 Volveré en un minuto. 139 00:20:07,284 --> 00:20:08,691 ¿Quiero jugar? 140 00:20:11,796 --> 00:20:13,390 Sí. 141 00:20:14,165 --> 00:20:17,427 Gracias. Muchas gracias. 142 00:20:37,559 --> 00:20:39,250 Vicente. 143 00:20:40,024 --> 00:20:42,512 Intenta traerla aquí, ¿quieres? 144 00:21:33,150 --> 00:21:35,223 ¿Vas a ir de picnic? 145 00:22:21,060 --> 00:22:22,653 ¿Puedo llevarlo? 146 00:22:23,268 --> 00:22:27,098 - No sé. ¿Puede, señor Bruce? - Seguro. 147 00:23:37,421 --> 00:23:39,723 Eres muy perspicaz. Me alegro que hayas venido aquí. 148 00:23:39,885 --> 00:23:42,984 - ¿Qué nacionalidad eres? - Soy estadounidense. 149 00:23:43,150 --> 00:23:46,762 - No, quiero decir ¿de qué descendencia eres? - Principalmente inglés, supongo. 150 00:23:46,926 --> 00:23:50,025 ¿Te casarías con una chica inglesa? Quiero decir, ¿de ascendencia inglesa? 151 00:23:50,446 --> 00:23:52,203 No lo sé, soy... 152 00:23:52,367 --> 00:23:55,662 - ¿Pensarías que soy judío? - Nunca se me ocurrió. 153 00:23:55,823 --> 00:23:59,272 Muchos piensan que lo soy, pero soy polaco. Mi abuelo era sacerdote. 154 00:23:59,439 --> 00:24:03,880 Quizás salga de aquí pronto. yo soy casi bien. Incluso podría casarme. 155 00:25:41,051 --> 00:25:43,223 ¿Debería traerlos de vuelta? 156 00:25:43,388 --> 00:25:47,960 No. Quédate donde estás. hasta que cese. 157 00:26:04,191 --> 00:26:06,079 Dice que podemos quedarnos. 158 00:26:36,898 --> 00:26:38,938 nunca lo supe Podrías pintar así... 159 00:26:39,107 --> 00:26:41,726 ...simplemente con hierbas y cosas de ese tipo. 160 00:26:41,891 --> 00:26:45,568 Se desvanecen, pero no hay colores. Me gustan mientras duren. 161 00:26:47,076 --> 00:26:50,938 me encantaría pintar o hacer algo así. 162 00:26:51,844 --> 00:26:54,659 ¿Cómo empiezas? ¿Qué es lo que haces? 163 00:26:54,821 --> 00:26:58,302 No hago nada. Mi mano simplemente se mueve y la sigo. 164 00:26:58,469 --> 00:27:01,731 Eso es todo. Tu mano se mueve, la mía no. 165 00:27:02,021 --> 00:27:04,061 No puedo confiar en mis manos. 166 00:27:04,229 --> 00:27:07,296 Debes aprender si los quieres. para llevarte a las cosas que amas. 167 00:27:07,462 --> 00:27:11,040 No, me temo que tengo la mente de un erudito, no la de un artista. 168 00:27:11,206 --> 00:27:13,181 Es una facultad muy diferente, ya sabes. 169 00:27:13,351 --> 00:27:16,199 Tienes el don de lenguas. Es un gran regalo. 170 00:27:16,359 --> 00:27:18,214 Pero no es nada comparado contigo. 171 00:27:18,375 --> 00:27:22,848 Los he estudiado. Conozco la gramática, pero has inventado uno propio. 172 00:27:23,016 --> 00:27:25,286 - Ese es el mayor regalo. - Yo no lo inventé. 173 00:27:25,448 --> 00:27:28,514 - Me lo enseñó mi gente. - ¿Entonces realmente lo oíste? 174 00:27:28,681 --> 00:27:31,048 Quiero decir, en realidad ¿Escucharlos hablarlo? 175 00:27:31,208 --> 00:27:35,137 Oh, me encantaría oírlo. estoy fascinado por idiomas, ya sabes. 176 00:27:35,305 --> 00:27:37,477 ¿Crees que lo harían? háblamelo? 177 00:27:38,441 --> 00:27:39,849 Quizás me enseñarías. 178 00:27:40,010 --> 00:27:42,498 No me permitirían enseñarte sin aprobación. 179 00:27:42,667 --> 00:27:44,969 es un idioma muy pocos se les permite hablar. 180 00:27:45,131 --> 00:27:48,295 ¿Pero qué tendría que hacer? Estoy seguro de que podría persuadirlos. 181 00:27:48,459 --> 00:27:53,031 Tendrías que demostrar gran coraje y una gran capacidad de alegría. 182 00:27:53,195 --> 00:27:58,084 Pero puedo. Pero puedo. No me entiendes. 183 00:28:02,157 --> 00:28:03,466 Entonces come esto. 184 00:28:03,629 --> 00:28:07,558 Podrían enfermarme. Podrían ser venenosos. 185 00:28:12,302 --> 00:28:16,012 No hagas eso. Escúpelo. 186 00:28:20,047 --> 00:28:23,757 - ¿Lo he hecho enojar, Sr. Bruce? - Tenía razón. Podría ser venenoso. 187 00:28:23,919 --> 00:28:26,090 No me haría ningún daño si lo es. 188 00:28:26,576 --> 00:28:30,220 - ¿Te preocupas por mí entonces? - Soy responsable de ti. 189 00:28:30,384 --> 00:28:32,686 Sí, entonces seré muy bueno. 190 00:28:32,849 --> 00:28:36,232 Prometo no enfermarme. No quisiera avergonzarte. 191 00:28:41,234 --> 00:28:43,056 Me lastimaste la mano. 192 00:28:44,562 --> 00:28:45,969 Déjeme ver. 193 00:28:50,450 --> 00:28:52,272 Tienes unas manos exquisitas. 194 00:28:52,722 --> 00:28:54,697 Me muerdo las uñas. 195 00:29:00,211 --> 00:29:02,732 Si aprendiera a confiar en mis manos... 196 00:29:02,900 --> 00:29:05,617 ...¿realmente me guiarían? a las cosas que amo? 197 00:29:59,003 --> 00:30:02,134 Vicente, vamos. Nos vamos. 198 00:32:01,673 --> 00:32:05,350 Sr. Bruce, no ha dicho nada. sobre mi pintura. 199 00:32:07,594 --> 00:32:09,504 - ¿Sabes lo que casi hiciste? - ¿Qué? 200 00:32:09,674 --> 00:32:12,489 Casi matas a un niño. ¿Cómo puedes dejar que un pincel...? 201 00:32:12,651 --> 00:32:16,742 ...caer 15 metros delante de ti? - Estaba sacudiendo la pintura. 202 00:32:16,907 --> 00:32:19,493 - ¿Por qué le hiciste ir tras eso? - Porque es un tonto. 203 00:32:19,659 --> 00:32:21,732 Si es un tonto, ¿Por qué lo engañas? 204 00:32:21,900 --> 00:32:24,071 Porque estoy enojado. 205 00:32:25,324 --> 00:32:27,845 Quizás ella lo estaba poniendo a prueba. 206 00:32:28,108 --> 00:32:32,484 Exigiendo un demostración de valentía por su parte. 207 00:32:33,709 --> 00:32:36,393 - O un acto de adoración. - No sé qué estaba haciendo. 208 00:32:36,557 --> 00:32:40,617 Si ella quería matarlo, ¿por qué no lo hizo? ¿Ella simplemente lo empujó por el precipicio? 209 00:32:40,782 --> 00:32:43,237 Todo lo que sé es que no debería haberlo hecho. lo dejó solo. 210 00:32:43,406 --> 00:32:46,723 Mira, ese fue mi error, no el tuyo. 211 00:32:46,894 --> 00:32:51,434 Te di la tarea. tu Todavía no tenía suficiente experiencia. 212 00:32:52,463 --> 00:32:55,278 Pensé que sería Buen entrenamiento para ti. 213 00:32:55,696 --> 00:32:57,670 Por las malas, ¿eh? 214 00:32:58,480 --> 00:33:01,776 Cuando la traje de vuelta, Intenté que ella admitiera lo que hizo. 215 00:33:01,937 --> 00:33:04,784 Era como tratar de conseguirla. admitir que está loca. 216 00:33:05,265 --> 00:33:08,778 - Te hace olvidar que es una paciente. - Sí, lo hace. 217 00:33:08,945 --> 00:33:11,312 Ella es muy inteligente. 218 00:33:13,682 --> 00:33:15,951 ¿Aún quieres dimitir? 219 00:33:17,490 --> 00:33:21,768 ¿Podría ser que eres ¿Tienes miedo de fracasar? 220 00:33:24,371 --> 00:33:27,274 ¿Recuerdas que te dije? nunca entregamos un juego de llaves... 221 00:33:27,444 --> 00:33:31,339 ...a un trabajador hasta que pensamos ¿Está listo? 222 00:33:36,660 --> 00:33:41,068 Si no sintieras tan profundamente, no lo haría Tengo tanto respeto por ti. 223 00:33:56,791 --> 00:33:59,125 - Hola. - Hola. 224 00:34:13,913 --> 00:34:17,175 ¿La has visto? ¿Está ella bien? ¿Preguntó por mí? 225 00:34:17,337 --> 00:34:20,654 - ¿Dijo algo sobre la semana pasada? - No la he visto. 226 00:34:20,825 --> 00:34:23,826 Yo tampoco, ni la oí tocar tampoco. 227 00:34:23,994 --> 00:34:26,744 - ¿No creerás que está enferma? - No, no, no lo creo. 228 00:34:27,962 --> 00:34:31,956 Deberías darte cuenta de que no sería así. correcto que yo actúe como intermediario. 229 00:34:32,123 --> 00:34:35,190 Lo entiendo, sí, por supuesto. Disculpe. 230 00:34:35,516 --> 00:34:38,386 Pensé que lo entenderías mi estar ansioso. 231 00:34:38,556 --> 00:34:41,939 Sí. Y cuando la veo, Le diré que preguntaste por ella. 232 00:34:42,108 --> 00:34:45,010 ¿Quieres? Es muy amable por tu parte. 233 00:34:45,180 --> 00:34:48,858 No quiero avergonzarte, pero significa mucho para mí. 234 00:34:49,021 --> 00:34:52,436 - Lo sé. - Supongo que piensas que es una tontería... 235 00:34:52,606 --> 00:34:55,902 ...bastante absurdo, este apego mío. 236 00:34:56,062 --> 00:34:58,429 no creo que haya nada tonto al respecto. 237 00:34:58,590 --> 00:35:00,249 - ¿No lo haces? - No. 238 00:35:01,054 --> 00:35:03,421 Ni siquiera debajo estas condiciones grotescas? 239 00:35:04,063 --> 00:35:05,274 No. 240 00:35:05,855 --> 00:35:09,597 Bueno, aún así, es posible pensar en ello. como algo bastante tonto. 241 00:35:09,760 --> 00:35:13,142 Está muy orgullosa, ¿sabes? Una criatura tan delicada. 242 00:35:13,312 --> 00:35:17,590 Y sin embargo ella me permitió tocar su cabello por un momento. Ya viste eso. 243 00:35:18,369 --> 00:35:21,686 Verás, realmente tengo nada más por qué vivir. 244 00:35:22,081 --> 00:35:24,023 Catorce. 245 00:35:36,322 --> 00:35:39,519 Muchas de estas personas Tienen mentes tan extraordinarias. 246 00:35:39,683 --> 00:35:41,723 Qué sensibilidades tan extraordinarias. 247 00:35:42,884 --> 00:35:45,023 A veces pienso que es demasiado extraordinario. 248 00:35:45,476 --> 00:35:48,291 Esta no es una teoría científica. 249 00:35:48,452 --> 00:35:52,609 Tal vez sea romántico, pero a menudo compárelos con el cristal fino... 250 00:35:52,773 --> 00:35:58,437 ...que ha sido destrozado por el shock por alguna revelación intolerable. 251 00:35:59,333 --> 00:36:02,782 tengo la sensacion cuando hablo con ellos han visto demasiado... 252 00:36:02,949 --> 00:36:05,601 ...con un instrumento demasiado fino. 253 00:36:05,767 --> 00:36:08,549 que han estado cerca hasta cierto extremo... 254 00:36:09,511 --> 00:36:13,440 ...a algo absoluto y ha sido criticado por ello. 255 00:36:14,439 --> 00:36:18,269 Que han sido destruidos, uno podría decirse, por su propia excelencia. 256 00:36:20,328 --> 00:36:24,868 Considerado de esta manera, son los héroes del universo. 257 00:36:25,032 --> 00:36:28,961 Su mejor producto y su víctima más noble. 258 00:36:29,961 --> 00:36:33,060 La esquizofrenia, sin embargo, está lejos de una aflicción exclusiva... 259 00:36:33,225 --> 00:36:34,752 ...de la mente superior. 260 00:36:34,922 --> 00:36:38,501 De hecho, al utilizar un sustancia de la sangre de los humanos... 261 00:36:38,667 --> 00:36:42,213 ...la esquizofrenia ha sido inducida en perros... 262 00:36:42,378 --> 00:36:44,932 ...arañas, así como hombres. 263 00:36:53,260 --> 00:36:56,424 Como notarás, la web de la mayoría de las especies de arañas normales... 264 00:36:56,588 --> 00:37:01,445 ...es tan distintivo e invariable como su coloración. 265 00:37:05,646 --> 00:37:10,502 Pero los locos se dan vuelta fantástico, asimétrico... 266 00:37:10,958 --> 00:37:13,926 ...y diseños más bien de pesadilla. 267 00:37:14,095 --> 00:37:16,583 Un hecho de lo más inquietante. 268 00:37:36,434 --> 00:37:38,922 Qué es eso...? ¿Qué idioma es ese? 269 00:37:39,089 --> 00:37:40,912 Es mío. 270 00:37:45,875 --> 00:37:48,209 ¿Qué quieres decir? tu propio idioma? 271 00:38:04,180 --> 00:38:05,904 ¿Por qué viniste aquí? 272 00:38:08,149 --> 00:38:09,676 Necesitaba un trabajo. 273 00:38:12,213 --> 00:38:14,123 Podrías conseguir un trabajo en una carnicería. 274 00:38:14,614 --> 00:38:17,069 Tienda de comestibles, gasolinera. 275 00:38:20,054 --> 00:38:21,363 ¿Estabas en el ejército? 276 00:38:22,295 --> 00:38:24,466 ¿Eras un héroe? 277 00:38:25,495 --> 00:38:27,732 No lo creo. 278 00:38:34,072 --> 00:38:36,560 ¿Viniste aquí por emoción? 279 00:38:36,728 --> 00:38:38,484 ¿Excitación? 280 00:38:39,673 --> 00:38:41,134 ¿Aventura? 281 00:38:44,057 --> 00:38:45,683 No soy un aventurero. 282 00:38:46,906 --> 00:38:48,466 Creo que lo eres. 283 00:38:49,882 --> 00:38:51,092 ¿Por qué? 284 00:38:54,074 --> 00:38:57,686 Estás incómodo. gente aventurera siempre están un poco incómodos. 285 00:38:57,851 --> 00:39:02,106 Son tímidos. no son atrevidos la forma en que la gente piensa que son. 286 00:39:02,267 --> 00:39:05,529 Van dando tumbos, romper cosas, ser regañado. 287 00:39:05,692 --> 00:39:08,245 Siempre buscando un lugar sienten que pertenecerán. 288 00:39:09,884 --> 00:39:11,989 Tienen esa mirada torcida. 289 00:39:12,156 --> 00:39:13,979 ¿La mirada torcida? 290 00:39:14,493 --> 00:39:17,308 De no coincidir realmente con nada. 291 00:39:27,934 --> 00:39:30,302 Me gustaría salir a caminar ahora. 292 00:40:10,659 --> 00:40:14,489 No pensé que me dejarían seguir Más viajes después del picnic. 293 00:40:15,652 --> 00:40:18,522 Bueno, hay algunos Hay gente bastante inteligente aquí. 294 00:40:20,164 --> 00:40:21,953 Mi pueblo me castigó. 295 00:40:26,374 --> 00:40:27,868 ¿Cómo? 296 00:40:28,038 --> 00:40:30,013 ¿Qué te hicieron? 297 00:40:30,182 --> 00:40:32,997 Ellos lloraron. Así me castigan siempre. 298 00:40:33,447 --> 00:40:36,447 Vienen y se arrodillan ante mi cama. y sollozar. 299 00:40:38,023 --> 00:40:41,318 ¿Alguna vez has oído a alguien ¿Que te encantaba llorar? 300 00:40:48,264 --> 00:40:50,719 A veces escucho llorar a mi madre. 301 00:40:51,337 --> 00:40:52,547 ¿Tú? 302 00:40:55,784 --> 00:40:57,857 ¿Está infeliz? 303 00:40:58,025 --> 00:40:59,618 Ahora no. 304 00:40:59,785 --> 00:41:01,727 Al menos eso espero. 305 00:41:06,538 --> 00:41:08,033 ¿Cómo era tu madre? 306 00:41:43,183 --> 00:41:46,031 Las manos yacen tan quietas en la muerte. 307 00:41:49,423 --> 00:41:52,653 Has matado con estas manos. ¿Por qué? 308 00:41:54,864 --> 00:41:56,587 Ésa es la tarea de un soldado. 309 00:41:56,752 --> 00:42:01,455 Debes amar mucho a tu dios para Mata por él y sigue amándolo. 310 00:42:02,897 --> 00:42:04,871 Nunca le pediría eso a un amante. 311 00:42:05,073 --> 00:42:07,593 Sólo le pediría su alegría. 312 00:42:09,554 --> 00:42:12,686 Mírala. Ella quiere ser como yo. 313 00:42:12,850 --> 00:42:14,922 Ella es encantadora. 314 00:42:17,971 --> 00:42:21,583 Mis besos la matan. Ella es como todos ellos. 315 00:42:21,747 --> 00:42:24,497 Los destruye para ser amados. 316 00:42:26,035 --> 00:42:27,923 ¿Puedo ir más lejos? 317 00:42:43,638 --> 00:42:45,263 ¿Lilith? 318 00:42:46,934 --> 00:42:48,593 ¿Lilith? 319 00:43:01,880 --> 00:43:03,952 Me llamas "Lilith". 320 00:43:06,968 --> 00:43:10,580 Bueno, al menos eso será Un tipo de tela muy inusual, ¿eh? 321 00:43:10,745 --> 00:43:13,812 - ¿Crees que es hermoso? - Sí. 322 00:43:16,250 --> 00:43:18,421 ¿Te vas a cortar el pelo? 323 00:43:18,938 --> 00:43:22,452 Hay tijeras sobre la mesa. ¿Me los entregarás? 324 00:43:22,619 --> 00:43:23,993 No. 325 00:43:24,154 --> 00:43:25,878 ¿No lo harás? 326 00:43:27,707 --> 00:43:30,773 ¿Qué harás? Déjame ¿Encadenado aquí por mi cabello hasta que muera de hambre? 327 00:43:33,596 --> 00:43:35,571 Te dejaré libre. 328 00:43:35,740 --> 00:43:37,813 Eso será difícil. 329 00:43:39,901 --> 00:43:43,447 Esto iba a ser un regalo para ti. Una manta para tu cama. 330 00:43:43,804 --> 00:43:46,390 Lo hice especialmente para ti. 331 00:43:47,421 --> 00:43:49,527 Para hacerte soñar. 332 00:43:55,615 --> 00:43:57,655 Eres muy gentil. 333 00:43:59,774 --> 00:44:01,979 Me alegro que no te vayas. 334 00:44:02,815 --> 00:44:06,394 creo que haces mucho bien aquí. Creo que los pacientes confían en ti. 335 00:44:06,559 --> 00:44:08,665 Sería muy tonto si te fueras. 336 00:44:13,409 --> 00:44:16,443 Estos informes míos no son del todo exactos. 337 00:44:16,609 --> 00:44:19,576 Son reales, pero No expreses lo que realmente sucede. 338 00:44:19,745 --> 00:44:23,390 El ambiente de tu relación. ¿Es diferente a lo que dicen los informes? 339 00:44:23,554 --> 00:44:26,903 - Bien. - ¿Estás preocupado por eso? 340 00:44:28,802 --> 00:44:31,672 Permítanme decirlo con toda franqueza. 341 00:44:32,803 --> 00:44:35,105 ¿Sientes que ella está intentando? para seducirte? 342 00:44:35,267 --> 00:44:37,656 Bueno, no es tan simple. 343 00:44:39,811 --> 00:44:43,456 Bueno, podrías llamarlo así. Pero no lo es... 344 00:44:43,620 --> 00:44:48,029 No es sólo una cosa física. Es mucho más que eso. 345 00:44:50,117 --> 00:44:53,412 No estoy seguro de qué es que ella está tratando de ofrecer. 346 00:44:55,109 --> 00:44:59,550 Es casi como si ella quisiera compartir este pequeño mundo mágico suyo. 347 00:44:59,750 --> 00:45:01,693 Y... 348 00:45:03,239 --> 00:45:05,279 ¿Todo eso te suena extraño? 349 00:45:05,447 --> 00:45:07,618 No, eso no suena extraño. 350 00:45:07,975 --> 00:45:11,237 No es desconocido, ¿sabes? para que los pacientes seduzcan al personal... 351 00:45:11,399 --> 00:45:13,821 ...y viceversa, lamentablemente. 352 00:45:20,776 --> 00:45:23,297 ¿Alguna vez te sientes inclinado a aceptar? 353 00:45:25,609 --> 00:45:27,104 Sí. 354 00:45:27,273 --> 00:45:30,405 Sí, a veces lo hago. Y... 355 00:45:30,954 --> 00:45:34,729 Verás, realmente no creo que Lilith no está contenta. 356 00:45:35,050 --> 00:45:37,385 La mayoría de los pacientes lo son. 357 00:45:37,547 --> 00:45:40,646 Pero no creo que lo sea. Ella tiene algunos... 358 00:45:44,331 --> 00:45:47,593 - No lo sé, ella tiene una especie de... - Rapto. 359 00:45:47,852 --> 00:45:49,576 - ¿Cuál fue la palabra? - Rapto. 360 00:45:49,740 --> 00:45:51,595 ¿Rapto? Esa es una buena palabra para describirlo. 361 00:45:51,756 --> 00:45:54,374 Sí, lo es. En la época de Shakespeare, significaba "locura"... 362 00:45:54,540 --> 00:45:57,191 ...como las palabras "éxtasis" y la "inocencia" a menudo lo hacía. 363 00:45:58,253 --> 00:46:01,417 Creo que todos los que estamos aquí estamos preocupados. con éxtasis de alguna manera. 364 00:46:01,581 --> 00:46:05,357 Y cuando un hombre se dedica para estudiar la naturaleza del éxtasis... 365 00:46:05,518 --> 00:46:07,525 ... él puede encontrarse a sí mismo desposeído por ello. 366 00:46:07,790 --> 00:46:10,441 Ese es uno de los riesgos que asumimos. 367 00:46:10,606 --> 00:46:13,389 ¿Alguna vez te habla? sobre sus delirios? 368 00:46:15,791 --> 00:46:17,002 Sí. 369 00:46:17,168 --> 00:46:18,575 Oh sí. 370 00:46:18,736 --> 00:46:22,992 En su caso, rara vez es posible. para decir qué es fantasía y qué es realidad. 371 00:46:24,752 --> 00:46:26,923 ¿Alguna vez te ha hablado? sobre su familia? 372 00:46:29,456 --> 00:46:31,529 No, no lo creo. 373 00:46:32,209 --> 00:46:34,959 Tenía un hermano que era murió accidentalmente en una caída. 374 00:46:35,121 --> 00:46:37,740 Ella nunca lo mencionó. Supongo. 375 00:46:53,332 --> 00:46:55,437 Bueno, ya sabes, Nunca trato de interrogarla. 376 00:46:56,180 --> 00:46:57,871 No, no lo haría. 377 00:46:58,036 --> 00:47:00,458 Eso puede ser desastroso. 378 00:47:02,645 --> 00:47:05,679 ¿Cuánto tiempo dijiste? ¿Que ella ha estado aquí? 379 00:47:05,845 --> 00:47:07,568 Desde que tenía 18 años. 380 00:47:10,966 --> 00:47:13,038 ¿Qué opinas de sus posibilidades? 381 00:47:15,318 --> 00:47:16,845 Pequeñito. 382 00:47:18,166 --> 00:47:21,101 Aún así, nunca se puede saber. Le ha ido muy bien últimamente. 383 00:47:21,271 --> 00:47:24,686 Estoy particularmente satisfecho con el influencia que pareces tener sobre ella. 384 00:47:24,855 --> 00:47:28,369 Esta es una chica que, desde que es estado aquí, no ha tenido contacto... 385 00:47:28,535 --> 00:47:30,292 ...con cualquier mundo excepto el suyo. 386 00:47:30,584 --> 00:47:32,886 Creo que estás haciendo un muy buen trabajo. 387 00:47:34,296 --> 00:47:37,646 Es una posibilidad muy pequeña de lo que estamos hablando. 388 00:47:44,857 --> 00:47:47,443 Viste al Dr. Lavrier la semana pasada. ¿no? 389 00:47:50,362 --> 00:47:52,370 ¿Hablas de mí? 390 00:47:53,659 --> 00:47:55,317 Entre otras cosas. 391 00:47:56,859 --> 00:47:58,070 ¿Qué dijiste? 392 00:48:02,620 --> 00:48:04,181 Dime. 393 00:48:04,348 --> 00:48:06,389 Crees que debería hacerlo, ¿eh? 394 00:48:08,060 --> 00:48:09,751 ¿Crees que lo haría? 395 00:48:13,725 --> 00:48:17,522 Le invento todo tipo de historias. sobre mi infancia. 396 00:48:17,693 --> 00:48:19,122 ¿Crees que les cree? 397 00:48:20,478 --> 00:48:24,307 Él creerá cualquier cosa sobre mí. excepto que estoy feliz. 398 00:48:24,703 --> 00:48:28,086 Es todo para lo que existe, Invenciones y confesiones. 399 00:48:28,254 --> 00:48:31,070 - Estoy seguro de que le encantaría escuchar el tuyo. - ¿Qué le diría? 400 00:48:31,232 --> 00:48:32,693 ¿No lo sabes? 401 00:48:39,776 --> 00:48:41,434 Disculpe. 402 00:48:41,600 --> 00:48:43,510 Buenos días, señorita Arthur. 403 00:48:43,937 --> 00:48:46,304 Estoy haciendo algo para ti... 404 00:48:46,465 --> 00:48:49,313 ...en la tienda. me dijeron la semana que viene era tu cumpleaños... 405 00:48:49,474 --> 00:48:52,791 ...y quería regalarte algo. Me pregunto si debería decírtelo. 406 00:48:52,961 --> 00:48:54,871 Creo que va a ser bastante agradable. 407 00:48:55,042 --> 00:48:57,376 Le he dedicado mucho tiempo. 408 00:48:57,538 --> 00:49:00,189 Debería estar terminado en uno o dos días. 409 00:49:01,283 --> 00:49:03,007 ¿Vas a andar en bicicleta? 410 00:49:03,171 --> 00:49:05,342 Es un hermoso día para ello. 411 00:49:05,796 --> 00:49:07,738 ¿Puedo ir contigo? 412 00:49:08,739 --> 00:49:10,201 Lo lamento... 413 00:49:10,372 --> 00:49:12,641 ...tal vez podamos hacerlo en otro momento. 414 00:49:15,716 --> 00:49:17,822 Eso es muy decepcionante. 415 00:50:32,910 --> 00:50:34,317 Espera, espera. 416 00:50:34,926 --> 00:50:36,552 Esperar. 417 00:50:38,990 --> 00:50:41,446 Dímelo ahora, por favor. 418 00:50:41,614 --> 00:50:43,819 Crees que no lo sé ¿cómo sufres? 419 00:50:43,983 --> 00:50:47,016 Sí. Sé lo terrible que es amar a alguien... 420 00:50:47,183 --> 00:50:49,639 ...y no poder confesar tu amor. 421 00:50:50,192 --> 00:50:52,494 Pero puedes decirme. 422 00:50:54,129 --> 00:50:55,951 Por favor. 423 00:50:56,112 --> 00:50:58,479 No puedo soportarlo. 424 00:50:59,601 --> 00:51:01,510 No puedo soportarlo más. 425 00:51:06,962 --> 00:51:09,134 Este es un mal corte. Tendremos que volver. 426 00:51:34,165 --> 00:51:36,882 Tienes sangre en la cara. 427 00:51:38,934 --> 00:51:41,323 ¿Te sientes más limpio ahora? 428 00:51:43,574 --> 00:51:46,160 ¿Crees que te infecté? 429 00:51:47,031 --> 00:51:48,689 Lilith. 430 00:51:48,951 --> 00:51:52,432 nunca he podido hacer algo que valga la pena en mi vida. 431 00:51:52,600 --> 00:51:56,823 Ojalá me ayudaras a hacer solo una cosa bueno, honorablemente. 432 00:51:57,496 --> 00:52:00,398 Si quieres ayudarme, vete. 433 00:52:00,568 --> 00:52:03,471 No puedo ser salvo por el honor. 434 00:52:03,705 --> 00:52:06,640 Bueno, ¿cómo están todos? sientes hoy? 435 00:52:06,841 --> 00:52:09,110 Sois todos tan solemnes. 436 00:52:09,882 --> 00:52:14,738 ¿Pasó algo hoy que ¿A alguien le gustaría hablar? 437 00:52:15,706 --> 00:52:18,521 ¿Nadie ¿Tienes algo que decir? 438 00:52:20,506 --> 00:52:22,416 Señorita Verigold... 439 00:52:22,587 --> 00:52:26,002 ...acabas de regresar con nosotros. ¿Hay algo que quieras decir? 440 00:52:26,171 --> 00:52:29,467 Estoy feliz de estar de vuelta con... 441 00:52:37,053 --> 00:52:39,638 Eso es tan estúpido. 442 00:52:39,804 --> 00:52:42,936 - "Caléndula". - Bueno, me gustaría... 443 00:52:44,894 --> 00:52:48,636 ¿Por qué te reías? ¿Cuándo hablaba la señorita Verigold? 444 00:52:48,797 --> 00:52:51,449 Simplemente creo que su nombre es muy divertido. 445 00:52:51,614 --> 00:52:53,884 Su nombre es muy divertido me hace reír. 446 00:52:54,303 --> 00:52:56,725 Ahora tengo una nueva comprensión. 447 00:53:02,047 --> 00:53:05,528 Benito, tenías algo en tu Eso sí, tenías que decírselo a todo el grupo. 448 00:53:06,016 --> 00:53:07,391 ¿Qué tal? 449 00:53:24,994 --> 00:53:27,962 ¿alguna vez viste ¿Una bailarina que fumaba? 450 00:53:31,299 --> 00:53:34,463 Ya no lo quiero. No sé por qué. 451 00:53:34,628 --> 00:53:38,043 Nací para hacerlo. Nací para moverme. 452 00:53:38,212 --> 00:53:43,264 Nací para ser libre. Nací para expresar, para crear. 453 00:53:44,165 --> 00:53:47,514 Ya no me queda nada. Estoy agotado. 454 00:53:47,685 --> 00:53:51,166 Lo sé... Lo sé... 455 00:53:52,262 --> 00:53:54,237 Me encanta. 456 00:53:54,406 --> 00:53:59,971 Pero me parece que ese amor que tengo lo puedo odiar fácilmente. 457 00:54:01,478 --> 00:54:06,662 - Destruye porque me posee... - ¿Quién te dio el derecho de destruir? 458 00:54:07,239 --> 00:54:10,851 - ¿Quién te dio el derecho de destruir? - Nadie me dio el derecho. 459 00:54:11,015 --> 00:54:13,471 - Elegí lo correcto. - No tienes ese derecho. 460 00:54:13,640 --> 00:54:17,252 No tienes derecho a destruir el regalo. Dios te dio. Nos pertenece a todos. 461 00:54:17,417 --> 00:54:19,108 No acepto eso. Es mi regalo. 462 00:54:19,273 --> 00:54:21,826 - Hago con ello lo que quiero. - ¿Quién crees que eres? 463 00:54:21,993 --> 00:54:24,743 ¿Cómo te atreves a tomar tal prerrogativa? en tus propias manos! 464 00:54:24,906 --> 00:54:26,913 - ¿En realidad? - ¡Sí! ¡Sí! 465 00:54:27,081 --> 00:54:29,383 - No tienes ningún derecho. - ¿Qué quieres decir con quién soy yo? 466 00:54:29,546 --> 00:54:31,935 ¿Quiénes son...? Dios te dio un gran regalo. 467 00:54:32,106 --> 00:54:34,790 Fue para nosotros que lo dijo en serio. Es para nosotros... 468 00:54:34,955 --> 00:54:38,567 ...para juzgar si tienes derecho... - No te corresponde a ti juzgar nada. 469 00:54:38,731 --> 00:54:41,000 Lo que te falta es un sentido de la realidad. 470 00:54:41,163 --> 00:54:43,236 ¿Qué tiene de maravilloso la realidad? 471 00:55:39,250 --> 00:55:42,731 ¿Por qué no me dices que me amas? ¿Por qué no me dices que me quieres? 472 00:55:42,899 --> 00:55:44,109 Porque te amo. 473 00:55:44,275 --> 00:55:46,664 No puedo ser salvo por el honor. 474 00:55:56,020 --> 00:55:59,184 Para hacerte soñar. Para hacerte soñar. 475 00:56:15,190 --> 00:56:18,289 Para hacerte soñar. Para hacerte soñar. 476 00:56:18,551 --> 00:56:20,723 Me llamas "Lilith". 477 00:56:24,952 --> 00:56:28,727 Buenos días. Esa fue una tormenta tuvimos anoche. ¿Ves algo de eso? 478 00:56:28,888 --> 00:56:31,758 Sí. Alrededor de las 3:00, el obturador se soltó, me despertó. 479 00:56:32,281 --> 00:56:35,063 No creo haber visto llover así. 480 00:56:35,833 --> 00:56:39,063 - Leí tu informe. ¿Te fue bien? - Todo salió bastante bien. 481 00:56:39,225 --> 00:56:41,014 ¿Te sientes seguro de ti mismo? 482 00:56:41,178 --> 00:56:44,527 creo que eso fue todo imaginacion o nervios de principiante o algo así. 483 00:56:44,698 --> 00:56:46,967 ¿Sigues teniendo mucha fantasía? 484 00:56:47,130 --> 00:56:49,520 No, lo mencioné en el informe. 485 00:56:50,138 --> 00:56:52,855 Sin charla personal que debería saber? 486 00:56:53,115 --> 00:56:56,083 - No, no. - Bueno, mantente en contacto conmigo. 487 00:56:56,252 --> 00:56:59,635 A ella le gustaría ir a ver eso. torneo de justas en Barnesville... 488 00:56:59,804 --> 00:57:02,455 ...y dije que preguntaría tu permiso, así que... 489 00:57:02,620 --> 00:57:04,442 ¿Le preguntaste tú mismo? 490 00:57:04,668 --> 00:57:08,313 Simplemente surgió. algo que nosotros estábamos hablando. Caballos, creo. 491 00:57:08,957 --> 00:57:12,852 Todos los demás OT me han dado tal buenos informes. Estoy contento por ello. 492 00:57:13,022 --> 00:57:14,331 Por supuesto, llévala. 493 00:57:16,606 --> 00:57:18,133 Gracias. 494 00:57:36,640 --> 00:57:38,298 Es como otro tiempo y lugar. 495 00:57:38,464 --> 00:57:41,115 - Caballeros y lanzas. - Oh, ésta es una costumbre muy antigua. 496 00:57:41,280 --> 00:57:43,899 Lo trajeron aquí desde Inglaterra. Excepto hoy en día... 497 00:57:44,065 --> 00:57:47,360 ...en lugar de golpearnos unos a otros Desde los caballos, lanzamos ese anillo. 498 00:57:47,905 --> 00:57:49,116 ¿En realidad? 499 00:57:49,282 --> 00:57:52,249 Hice esto antes de estar en el servicio, cuando yo era un niño. 500 00:57:52,418 --> 00:57:54,393 ¿Eres bueno en eso? 501 00:57:54,755 --> 00:57:56,610 Estoy bastante bien. 502 00:58:19,557 --> 00:58:21,630 Manzanas de caramelo. Manzanas dulces. 503 00:58:21,798 --> 00:58:24,766 Consigue tus manzanas dulces. Quince centavos. 504 00:58:24,934 --> 00:58:28,612 Manzanas de caramelo. Quince centavos. Consigue tus manzanas dulces. 505 00:58:33,703 --> 00:58:34,947 Esa muñeca. 506 00:58:35,111 --> 00:58:37,446 - ¿Cuál? - Aquél. Lo quiero. 507 00:59:09,931 --> 00:59:11,786 ¿Cuánto cuestan tus sandías? 508 00:59:11,947 --> 00:59:15,493 Veinticinco centavos. Los grandes cuestan 25 centavos. 509 00:59:15,660 --> 00:59:19,589 - ¿Cuánto cuesta el hielo? - No venderemos el hielo, señora. 510 00:59:19,884 --> 00:59:22,819 Prefiero un trozo de hielo. ¿No puedo tener un pedacito? 511 00:59:22,989 --> 00:59:24,200 Sí, señora. 512 00:59:24,653 --> 00:59:26,410 Déjame hacerlo. 513 00:59:31,214 --> 00:59:32,872 Es como un diamante. 514 00:59:33,038 --> 00:59:34,926 Sí, señora. 515 00:59:35,086 --> 00:59:37,094 ¡Se tragó el diamante! 516 00:59:40,335 --> 00:59:44,164 La cortaría por dentro si así fuera. Ella sangraría. 517 00:59:45,776 --> 00:59:47,718 - ¿Quieres ver mi sangre? - Sí, señora. 518 00:59:47,888 --> 00:59:49,776 Toca mis labios. 519 00:59:58,705 --> 01:00:01,072 No es ninguno. Sabía que estabas engañando. 520 01:00:01,234 --> 01:00:04,300 Lo hay, pero no puedes verlo. Es claro, como el agua. 521 01:00:04,466 --> 01:00:06,124 Tiene sangre blanca. 522 01:00:06,962 --> 01:00:10,824 - ¿De qué color es el tuyo? - El mío es rojo. Me corto mucho. 523 01:00:10,995 --> 01:00:13,002 No, no lo es. 524 01:00:13,235 --> 01:00:14,544 Es azul. 525 01:00:15,123 --> 01:00:17,196 Caliente y azul. 526 01:00:18,580 --> 01:00:21,166 No tengo dinero. No puedo pagarte por el diamante. 527 01:00:21,332 --> 01:00:22,892 ¿Te doy un beso en su lugar? 528 01:00:24,852 --> 01:00:27,569 - Sí, señora. - Ven aquí. 529 01:00:44,855 --> 01:00:48,401 Adiós. Gracias. Estaba delicioso. 530 01:01:07,001 --> 01:01:09,903 Es el más hermoso de todos. Brilla como el oro. 531 01:01:10,074 --> 01:01:14,101 Vince nunca me dijo que era te traeré. Es un diablo astuto. 532 01:01:16,410 --> 01:01:18,101 ¿Vas a montar? 533 01:01:19,259 --> 01:01:20,688 ¿Para mí? 534 01:01:22,491 --> 01:01:25,077 Será mejor que tomes la lanza también. Está junto al árbol. 535 01:01:25,243 --> 01:01:26,869 Lo conseguiré. 536 01:01:36,156 --> 01:01:39,386 ¿Cómo vas a montar? tengo que llenar una entrada en blanco con su nombre. 537 01:01:39,549 --> 01:01:41,786 - Logia Caballero del Álamo. - ¿Qué colores? 538 01:01:42,206 --> 01:01:43,416 ¿Puedo usar tu bufanda? 539 01:01:44,478 --> 01:01:46,388 Azul y dorado. 540 01:02:20,514 --> 01:02:23,810 Ahora comenzaremos la conducción del torneo. 541 01:02:23,970 --> 01:02:26,971 Señores caballeros, las reglas son las siguientes: 542 01:02:27,138 --> 01:02:29,986 La distancia del campo es de 80 yardas. 543 01:02:30,147 --> 01:02:33,464 El momento de seguir el curso son 10 segundos. 544 01:02:33,636 --> 01:02:35,611 Tus anillos ya están colgados... 545 01:02:36,100 --> 01:02:38,009 ... 6 pies y 9 pulgadas del suelo. 546 01:02:38,180 --> 01:02:41,214 Ahora comenzaremos la conducción del torneo. 547 01:02:44,197 --> 01:02:46,815 Caballero de Doranstown, prepárate para cargar. 548 01:02:48,646 --> 01:02:51,941 Despeje la pista, por favor. Mantengan quietos los globos, niños. 549 01:02:52,390 --> 01:02:54,627 Cargue, señor caballero. 550 01:03:07,080 --> 01:03:08,902 Tres anillos. 551 01:03:38,923 --> 01:03:42,502 Ahora reduciremos los anillos a tres cuartos de pulgada. 552 01:03:43,116 --> 01:03:46,695 Los colgadores de anillos ahora colgarán los anillos de tres cuartos de pulgada. 553 01:03:46,861 --> 01:03:49,796 Caballero de Doranstown, prepárate para cargar. 554 01:03:50,316 --> 01:03:52,105 Mantenga las huellas despejadas, por favor. 555 01:03:52,269 --> 01:03:54,092 Cargue, señor caballero. 556 01:04:02,574 --> 01:04:04,517 Tres anillos. Tres anillos. 557 01:04:11,184 --> 01:04:14,283 Logia del Caballero del Álamo, prepárate para cargar. 558 01:04:16,336 --> 01:04:18,125 Cargue, señor caballero. 559 01:04:27,954 --> 01:04:29,481 ¡Tres anillos! 560 01:04:30,001 --> 01:04:35,185 9,3 segundos. Lo mejor del día y el ganador. 561 01:04:48,308 --> 01:04:49,934 - ¿Ésta es su señora? - Sí. 562 01:04:50,100 --> 01:04:52,947 coronar a su reina de amor y belleza. 563 01:06:08,158 --> 01:06:09,783 Te amo. 564 01:07:12,005 --> 01:07:14,820 Si muriera esta noche, ¿Habría sido suficiente? 565 01:07:23,686 --> 01:07:25,726 Entonces viviré para siempre. 566 01:07:51,657 --> 01:07:53,665 Tan suave... 567 01:07:55,530 --> 01:07:58,214 ...en todas partes menos donde ellos te hirió. 568 01:08:07,851 --> 01:08:09,892 Ahora la herida es mía. 569 01:08:33,583 --> 01:08:35,306 Hola. 570 01:08:36,239 --> 01:08:37,995 Buenas noches. 571 01:08:39,183 --> 01:08:41,518 ¿No vas a entrar? a cenar? 572 01:08:42,384 --> 01:08:44,206 Dentro de un rato. 573 01:08:50,801 --> 01:08:54,379 Puedo llevar una bandeja a tu habitación. si quieres que lo haga. 574 01:08:54,993 --> 01:08:56,422 No, gracias. 575 01:08:59,858 --> 01:09:01,997 No pude evitar notar lo has logrado... 576 01:09:02,162 --> 01:09:05,904 ...para persuadir a la señorita Arthur a acompañarte en varias ocasiones. 577 01:09:08,466 --> 01:09:12,329 Esto es bastante notable, considerando Ella no ha salido en meses. 578 01:09:14,099 --> 01:09:17,962 Eso, por supuesto, está en tu cumplimiento del deber, ¿no? 579 01:09:20,308 --> 01:09:21,715 ¿No es así? 580 01:09:23,221 --> 01:09:26,767 Estoy seguro de que piensas en ti mismo como un joven muy persuasivo. 581 01:09:27,541 --> 01:09:29,297 Ese es mi trabajo. 582 01:09:30,902 --> 01:09:33,750 Debería encontrarlo más tipo de trabajo deprimente. 583 01:09:33,910 --> 01:09:38,166 Entreteniendo a solteronas excéntricas, empujando a chicas tontas. 584 01:09:41,591 --> 01:09:43,762 No lo pienso de esa manera. 585 01:09:44,855 --> 01:09:46,644 No, estoy seguro de que no. 586 01:09:47,287 --> 01:09:49,654 Pareces ser un hombre de principio. 587 01:09:52,824 --> 01:09:55,410 eso es menos halagador de lo que creías. 588 01:10:01,913 --> 01:10:03,823 Buenas noches, señor... 589 01:10:06,714 --> 01:10:08,143 Bruce. 590 01:10:08,538 --> 01:10:09,880 Ah, sí, por supuesto. 591 01:10:10,394 --> 01:10:12,467 Principios, Sr. Bruce... 592 01:10:13,402 --> 01:10:15,410 ...siempre debe ser examinado. 593 01:10:57,600 --> 01:10:59,575 Tenemos que tener cuidado. 594 01:11:06,145 --> 01:11:08,000 ¿Crees que amarme es pecado? 595 01:11:11,617 --> 01:11:13,984 ¿Crees que tengo talento para el amor? 596 01:11:17,475 --> 01:11:21,948 Si mi talento fuera mayor que el tuyo piensa, ¿dejarías de amarme? 597 01:11:32,996 --> 01:11:34,272 No creo que me ames. 598 01:11:36,708 --> 01:11:40,091 Hay muchas cosas que No están permitidos, pero los hemos hecho. 599 01:11:42,501 --> 01:11:44,290 Me pregunto qué harían si lo supieran. 600 01:11:49,094 --> 01:11:50,305 ¿Debería decírselo? 601 01:11:50,854 --> 01:11:54,783 Creo que si crees que te quitarán palabra contra la mía, les dices. 602 01:11:56,903 --> 01:12:00,165 Si alguien del personal apoyara mi historia, tal vez lo harían. 603 01:12:03,463 --> 01:12:05,536 ¿De qué estás hablando? 604 01:12:09,992 --> 01:12:13,506 Si pierdo este trabajo, Entonces ya no nos vemos. 605 01:12:24,650 --> 01:12:26,144 Te amo, Vicente. 606 01:14:13,687 --> 01:14:15,378 Perra sucia. 607 01:14:24,312 --> 01:14:27,280 Si deberías descubrir que tu dios amaba a los demás... 608 01:14:27,449 --> 01:14:30,264 ...por mucho que él te amaba, ¿Lo odiarías por eso? 609 01:14:31,641 --> 01:14:34,675 Les muestro mi amor a todos ustedes, y me desprecias. 610 01:14:55,868 --> 01:14:58,716 ¿Señor Bruce? Quiero mostrarte esto. 611 01:14:58,876 --> 01:15:01,048 Es el regalo que le estoy haciendo. 612 01:15:01,340 --> 01:15:04,821 Se lo mostré a la señorita Brice antes. Ella pensó que era encantador, ¿a ti no? 613 01:15:04,989 --> 01:15:06,877 - Sí. - Está hecho de cedro. 614 01:15:07,038 --> 01:15:09,460 Como puedes ver, el diseño es muy complejo. 615 01:15:09,629 --> 01:15:12,379 Sabes, nunca he hecho nada con mis manos antes. 616 01:15:12,766 --> 01:15:14,871 Es por sus pasteles. 617 01:15:22,400 --> 01:15:25,269 Nunca la había visto tan feliz antes. ¿tienes? 618 01:18:34,071 --> 01:18:35,794 Vicente? 619 01:18:40,919 --> 01:18:42,959 Vicente, Dios mío. 620 01:18:43,127 --> 01:18:45,811 ¿Qué estás haciendo en el mundo? ahí fuera bajo la lluvia? 621 01:18:48,375 --> 01:18:51,791 Acabo de salir a caminar y casualmente yo estaba pasando por allí. 622 01:18:55,352 --> 01:18:57,524 ¿Por qué no pasas un momento? 623 01:18:58,265 --> 01:19:00,753 Estamos a punto de tomar nuestro café. 624 01:19:01,754 --> 01:19:04,088 ¿Te gustaría tener una taza con nosotros? 625 01:19:04,410 --> 01:19:07,509 Sé que a Norman le gustaría mucho para conocerte. 626 01:19:07,802 --> 01:19:10,585 Si no es mucha molestia, Me gustaría conocerlo. 627 01:19:20,571 --> 01:19:22,165 Normando. 628 01:19:23,068 --> 01:19:26,003 Norman, este es Vincent Bruce. del que tanto te hablé. 629 01:19:26,173 --> 01:19:30,134 Bueno, ¿cómo estás? hemos estado esperando lo suficiente para este placer. 630 01:19:30,301 --> 01:19:32,920 - Gracias. - Vincent pasaba por allí. 631 01:19:33,085 --> 01:19:36,763 - Tomará una taza de café con nosotros. - Bien, maravilloso. 632 01:19:36,926 --> 01:19:40,603 Siéntate ahí, Vince. mientras Laura nos prepara un poco de café. 633 01:19:41,758 --> 01:19:43,613 - ¿No tardarás? - Está casi listo. 634 01:19:43,774 --> 01:19:46,971 - ¿Recuerdas mi reunión? - No veo cómo podría olvidarlo. 635 01:19:48,511 --> 01:19:51,162 Tengo el Consejo de Ciudadanos Unidos esta noche. 636 01:19:51,328 --> 01:19:53,914 las mujeres no entienden la importancia de las cosas cívicas. 637 01:19:54,079 --> 01:19:56,120 un hombre asiste sus responsabilidades cívicas... 638 01:19:56,288 --> 01:19:59,802 ...y se sienten abandonados. - Supongo que sí. 639 01:20:02,881 --> 01:20:05,369 Supongo que estás muy contento de estar de regreso. ¿no es así? 640 01:20:05,633 --> 01:20:07,935 - Sí. - Es toda una aventura, ¿no? 641 01:20:08,098 --> 01:20:09,691 Sí, lo fue. 642 01:20:10,466 --> 01:20:13,914 Intenté registrarme dos veces, pero no pude lograr la calificación. 643 01:20:15,106 --> 01:20:16,481 Problemas de colon. 644 01:20:20,931 --> 01:20:23,419 ¿Te molesta la televisión? Yo sólo... 645 01:20:31,524 --> 01:20:33,761 Di, no creo hay alguna posibilidad... 646 01:20:33,925 --> 01:20:36,860 ...conocías a mi hermano. Está en la 1ª División de Infantería de Marina... 647 01:20:37,029 --> 01:20:39,614 ...allá en tu parte del mundo en alguna parte. 648 01:20:42,214 --> 01:20:44,189 No, no, no lo hago. 649 01:20:44,742 --> 01:20:48,998 - Pero ese fue un gran atuendo. - Gran conjunto, ¿no? Excelente. 650 01:20:49,606 --> 01:20:52,094 Nick tenía un excelente historial de guerra. Él también está bien ahora. 651 01:20:52,263 --> 01:20:56,191 Resultó ser muy natural. como vendedor ambulante. 652 01:20:56,391 --> 01:20:59,490 Encontré una especie de línea inusual. para un ex marine. 653 01:21:00,231 --> 01:21:01,922 Cada vez que lo veo ahora, digo: 654 01:21:02,087 --> 01:21:05,404 "Nick, nunca pensé que te vería. en ropa interior de mujer." 655 01:21:06,504 --> 01:21:09,090 Ropa interior de mujer, esa es su línea. ropa interior de mujer. 656 01:21:09,257 --> 01:21:11,112 Sí, lo tengo. 657 01:21:15,177 --> 01:21:19,455 La broma es nuestra. Hizo 3600 el año pasado en comisiones. 658 01:21:19,626 --> 01:21:22,015 No hay risa sobre eso, hay? 659 01:21:22,891 --> 01:21:24,451 No. 660 01:21:31,627 --> 01:21:34,213 quisiera a veces Yo mismo me puse en camino. 661 01:21:34,379 --> 01:21:37,162 Es una buena vida, en más de un sentido. 662 01:21:45,773 --> 01:21:47,464 ¡Miel! 663 01:21:49,774 --> 01:21:51,913 ¿Tienes que gritar así? ¿Normando? 664 01:21:52,078 --> 01:21:54,118 ya sabes de madre tratando de dormir un poco. 665 01:21:54,286 --> 01:21:56,653 Bueno, no entremos en eso ahora. 666 01:21:56,911 --> 01:21:58,984 ¿Qué tal el café? 667 01:22:06,735 --> 01:22:08,743 no quiero irrumpir sobre ti así. 668 01:22:08,912 --> 01:22:12,295 No, no, no. Tú quédate. Queremos saber todo sobre usted. 669 01:22:12,464 --> 01:22:15,148 Laura me dice que ya terminaste en el asilo. ¿Es así? 670 01:22:15,312 --> 01:22:20,528 Sí, estoy entrenando para ser algo. Llaman a un terapeuta ocupacional. 671 01:22:21,297 --> 01:22:24,494 ¿Es eso así? ¿Un terapeuta ocupacional? 672 01:22:27,506 --> 01:22:29,961 Apuesto que es un trabajo bastante interesante. ¿no es así? 673 01:22:32,531 --> 01:22:34,473 - Puede ser. - Sí. 674 01:22:37,940 --> 01:22:39,467 Di... 675 01:22:40,787 --> 01:22:45,294 ...te apuesto algunas cosas bastante divertidas sucede en un lugar así, ¿no? 676 01:22:59,158 --> 01:23:01,297 Ahora que lo pienso, Laura me decía... 677 01:23:01,462 --> 01:23:03,983 ...que tu madre Solía ser un poco... 678 01:23:09,463 --> 01:23:11,286 Ah, gracias. 679 01:23:39,194 --> 01:23:43,668 Me pillaste en una mala noche. tengo correr o me perderé esta reunión. 680 01:23:43,836 --> 01:23:46,421 - Creo que será mejor que me vaya... - No, no, no. Tú quédate. 681 01:23:46,587 --> 01:23:48,955 Laura, lo atrapas. algunos de los muffins de arándanos. 682 01:23:49,116 --> 01:23:51,156 ¿Sacaste la basura? 683 01:23:51,516 --> 01:23:53,688 - Lo conseguiré más tarde. - Esa es la tercera noche... 684 01:23:53,852 --> 01:23:57,300 No puedo pensar en todo ahora. Simplemente no puedo pensar en todo. 685 01:23:57,469 --> 01:24:00,568 tengo cosas mas importantes en mi mente que esa basura. 686 01:24:01,693 --> 01:24:04,028 - Fue un placer conocerte. - Sí. 687 01:24:04,190 --> 01:24:06,427 Vuelve muy pronto Tendremos una charla real. 688 01:24:06,590 --> 01:24:07,800 Gracias. 689 01:24:37,921 --> 01:24:40,223 ¿Te imaginas eso, Vicente? 690 01:24:40,385 --> 01:24:42,240 ¿Yo bebiendo? 691 01:24:46,435 --> 01:24:48,093 Por favor, ten uno. 692 01:25:09,797 --> 01:25:12,765 Vicente, ¿cómo te pasó? pasar por aquí esta noche? 693 01:25:21,478 --> 01:25:23,999 Nunca arreglaste ese reloj. 694 01:25:25,704 --> 01:25:27,711 ¿No es gracioso? las cosas que recuerdas? 695 01:25:27,880 --> 01:25:30,401 Pensé que lo habías olvidado todo sobre mi. 696 01:25:31,528 --> 01:25:35,074 Verás, no estaba seguro de cómo te sentías. después de que Norman y yo nos casáramos. 697 01:25:36,232 --> 01:25:39,047 Incluso pensé que podrías serlo sosteniéndolo contra mí. 698 01:25:41,513 --> 01:25:42,888 ¿Por qué haría eso? 699 01:25:48,650 --> 01:25:50,756 He estado pensando en ti. 700 01:25:52,458 --> 01:25:56,321 Por casualidad te vi pasar por el otro día. Supongo que esa es la razón. 701 01:25:56,619 --> 01:25:59,467 estabas con una chica rubia muy bonita. 702 01:26:02,411 --> 01:26:05,227 Ese es uno de los pacientes. 703 01:26:09,836 --> 01:26:13,666 Estoy seguro de que tendrás un gran éxito. de tu trabajo, Vicente. 704 01:26:14,413 --> 01:26:17,447 Siempre esperé que lo hicieras encontrarte a ti mismo algún día. 705 01:26:25,422 --> 01:26:27,463 Vicente, ¿qué te pasa? 706 01:26:29,230 --> 01:26:31,751 - Estaré corriendo. - Vicente. 707 01:26:33,168 --> 01:26:34,629 ¿Recuerdas cuando dije...? 708 01:26:35,024 --> 01:26:38,537 ...nunca te dejaría hacer el amor conmigo hasta que me casé? 709 01:26:39,888 --> 01:26:41,383 Bueno, ahora estoy casado. 710 01:27:35,223 --> 01:27:37,973 no estoy permitido para cruzar la calle. 711 01:27:45,176 --> 01:27:48,493 Si este fuera mi aro, le pondría cintas. en el borde, con campanillas. 712 01:27:48,665 --> 01:27:52,440 Sería una buena idea, señora. ¿Pero costaría mucho? 713 01:27:53,113 --> 01:27:55,350 Entonces tendría que darte un poco de dinero. 714 01:27:55,577 --> 01:27:59,506 Todavía tenemos algo de dinero, ¿no? Vicente? ¿De mi asignación? 715 01:28:00,538 --> 01:28:03,091 - ¿Cuánto cuesta? - Un dólar. 716 01:28:05,402 --> 01:28:08,250 Ahí estás. No lo olvides, es sólo para las campanas. 717 01:28:08,411 --> 01:28:10,233 Sí, señora, y gracias. 718 01:28:11,515 --> 01:28:15,257 Volveré a verte en un par. de días. ¿Cuándo, Vicente? ¿Jueves? 719 01:28:24,956 --> 01:28:26,931 - ¿Cómo te llamas? - David. 720 01:29:05,922 --> 01:29:09,305 Señora, quiero comprar este acuario. 721 01:30:10,441 --> 01:30:11,652 Allí va de nuevo. 722 01:30:11,818 --> 01:30:15,779 Gritó así toda la noche. quien es ¿Es eso que grita así encima de mí? 723 01:30:16,138 --> 01:30:18,210 Es nuestro amigo el Sr. Davis, ¿no? 724 01:30:18,954 --> 01:30:22,816 ¿Por qué no hacen algo por él? No sabes lo terrible que es. 725 01:30:24,139 --> 01:30:27,555 - ¿Qué quieres que hagan? - Mátalo. 726 01:30:34,124 --> 01:30:37,702 Se supone que no deben matar gente. aquí. Se supone que deben curarlos. 727 01:30:39,085 --> 01:30:40,612 ¿Lo son? 728 01:30:46,318 --> 01:30:48,074 ¿Crees que podrán curar a Lilith? 729 01:30:54,063 --> 01:30:55,885 ¿Sabes lo que quiere? 730 01:30:57,551 --> 01:31:00,137 ¿Crees que podrán curar este fuego? 731 01:31:01,071 --> 01:31:03,046 ¿Sabes? ¿Qué tienen que curar? 732 01:31:03,216 --> 01:31:07,723 Ella quiere dejar su huella. deseo sobre cada criatura en el mundo. 733 01:31:10,448 --> 01:31:13,580 Si ella fuera César, ella lo haría con una espada. 734 01:31:13,969 --> 01:31:17,068 Si fuera poeta, lo haría con palabras. 735 01:31:24,242 --> 01:31:25,933 Pero ella es Lilith. 736 01:31:28,338 --> 01:31:30,705 Tiene que hacerlo con su cuerpo. 737 01:31:42,420 --> 01:31:46,316 Tus manos están frías. Se sienten como la muerte. 738 01:32:02,006 --> 01:32:03,632 ¿Por qué robaste mi muñeca? 739 01:32:05,559 --> 01:32:07,981 - ¿Qué muñeca? - Sabes. 740 01:32:08,151 --> 01:32:10,006 no lo sé de lo que estás hablando. 741 01:32:10,168 --> 01:32:11,990 Estás mintiendo. 742 01:32:12,216 --> 01:32:15,696 Dices que me amas y mientes. ¿Cómo puede haber confianza entre nosotros...? 743 01:32:15,864 --> 01:32:18,450 ...cuando me mientes? - Espera un minuto. ¡Espera un minuto! 744 01:32:18,616 --> 01:32:21,715 - No robé tu muñeca. - ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! 745 01:32:21,881 --> 01:32:23,856 ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! 746 01:32:26,426 --> 01:32:27,920 ¡Mentiroso! 747 01:32:33,467 --> 01:32:35,158 Mentiroso. 748 01:32:38,619 --> 01:32:41,936 Lo tomé porque te amo. 749 01:32:48,124 --> 01:32:50,328 ¿Te mostré mi caja de pinturas? 750 01:32:50,941 --> 01:32:52,599 ¿Mi nuevo? 751 01:32:54,461 --> 01:32:56,348 ¿No crees que es hermoso? 752 01:32:57,373 --> 01:32:59,642 Fue un regalo de Ronnie. 753 01:33:02,942 --> 01:33:05,527 ¿Ronnie? ¿Quién es Ronnie? 754 01:33:07,263 --> 01:33:08,921 Mi hermano. 755 01:33:14,335 --> 01:33:16,026 Tu hermano está muerto. 756 01:33:18,592 --> 01:33:20,250 ¿Lo es? 757 01:33:21,312 --> 01:33:23,418 Solía ​​darme cosas. 758 01:33:24,224 --> 01:33:25,686 Flores. 759 01:33:26,880 --> 01:33:29,269 habia una rosa en su mano ese día. 760 01:33:30,113 --> 01:33:33,659 todos los petalos volaron como pequeñas flores. 761 01:33:38,818 --> 01:33:41,338 ¿Qué me trajiste? Vicente? 762 01:33:48,739 --> 01:33:51,423 Quiero que nos lleves juntos. 763 01:33:56,772 --> 01:33:58,715 Sus manos están calientes... 764 01:33:58,917 --> 01:34:01,503 ...no frío y muerto como el tuyo. 765 01:34:03,845 --> 01:34:06,017 Él hace cosas preciosas para mí. 766 01:34:09,318 --> 01:34:11,140 Es muy dulce. 767 01:34:12,262 --> 01:34:14,401 He sido muy cruel con él. 768 01:34:17,607 --> 01:34:19,582 Cuéntame más sobre tu hermano. 769 01:34:24,072 --> 01:34:25,599 ¿Mi hermano? 770 01:34:26,055 --> 01:34:27,844 No hay nada que contar. 771 01:34:29,128 --> 01:34:30,722 Está muerto. 772 01:34:35,656 --> 01:34:38,210 Le preguntó a la señorita Brice para que me lo traiga. 773 01:34:38,473 --> 01:34:39,684 ¿Quién le preguntó a la señorita Brice? 774 01:34:45,642 --> 01:34:47,203 Esteban. 775 01:34:47,818 --> 01:34:51,015 Steven Evshevsky. Me lo hizo para mi cumpleaños. 776 01:34:53,771 --> 01:34:55,778 ¿No crees que eso es conmovedor? 777 01:35:01,132 --> 01:35:03,947 Nos llevarás a caminar mañana, ¿No lo harás? 778 01:35:11,117 --> 01:35:12,940 Nos llevarás caminando. 779 01:35:14,125 --> 01:35:15,554 ¿No lo harás? 780 01:35:37,008 --> 01:35:38,317 Buenas noches. 781 01:35:41,489 --> 01:35:43,115 ¿No quieres sentarte? 782 01:36:01,875 --> 01:36:03,882 La música es hermosa, ¿no? 783 01:36:10,164 --> 01:36:12,051 Viste a la señorita Arthur hoy. 784 01:36:14,581 --> 01:36:18,226 Me pregunto si ella mencionó el regalo que le envié. 785 01:36:20,117 --> 01:36:21,327 Sí, lo hizo. 786 01:36:22,006 --> 01:36:25,322 ¿Ella lo hizo? Bueno, ¿ella era...? 787 01:36:26,775 --> 01:36:29,557 ¿Parecía contenta con eso? 788 01:36:32,055 --> 01:36:33,299 Ella me lo mostró. 789 01:36:33,943 --> 01:36:35,536 ¿Ella te lo mostró? 790 01:36:36,951 --> 01:36:39,090 Entonces ella debe haber sido satisfecho con ello. 791 01:36:40,216 --> 01:36:46,382 Sabes, realmente creo que ella es empezando a sentir algo por mí. 792 01:36:46,552 --> 01:36:48,375 ¿No es así? 793 01:36:50,937 --> 01:36:55,988 De toda la gente aquí, creo que tú eres el único que nos entiende. 794 01:37:04,411 --> 01:37:07,029 Que bonito es todo. 795 01:37:10,619 --> 01:37:13,915 Sólo anoche, este mismo árbol me aterrorizó. 796 01:37:18,524 --> 01:37:21,274 ¿Sabes que solo estaba ¿A punto de destruir esta hoja? 797 01:37:23,293 --> 01:37:24,755 Para matarlo... 798 01:37:25,949 --> 01:37:27,804 ...solo por felicidad. 799 01:37:30,301 --> 01:37:34,077 Cuán descuidada puede hacernos la alegría, y sin embargo, ¡qué maravilloso! 800 01:37:34,974 --> 01:37:37,724 Uno siente una especie de sensibilidad aumentada. 801 01:37:38,911 --> 01:37:41,278 Escuchas cosas que nunca has oído antes. 802 01:37:41,631 --> 01:37:44,086 Ves cosas que nunca has visto antes. 803 01:37:45,504 --> 01:37:47,511 Puedes sentir los colores. 804 01:37:49,376 --> 01:37:53,916 Eso debe ser lo que ella siente cuando ella capta la luz del sol en sus prismas. 805 01:37:57,377 --> 01:38:00,160 que maravilloso me siento cuando estoy feliz. 806 01:38:03,457 --> 01:38:05,280 ¿Crees que la locura...? 807 01:38:06,754 --> 01:38:09,504 ...podría ser algo tan simple como infelicidad? 808 01:38:14,179 --> 01:38:16,219 Quizás sea al revés. 809 01:38:17,540 --> 01:38:19,001 No entiendo eso. 810 01:38:20,100 --> 01:38:21,376 ¿Qué quieres decir? 811 01:38:25,092 --> 01:38:26,848 No sé a qué me refiero. 812 01:38:29,285 --> 01:38:31,968 A veces simplemente digo cosas. No deberías confiar en mí. 813 01:38:32,902 --> 01:38:34,309 Pero lo hago. 814 01:38:35,782 --> 01:38:38,019 Así como confío en lo que siento. 815 01:38:43,366 --> 01:38:46,116 Dices que ella te mostró mi regalo. 816 01:38:47,943 --> 01:38:49,667 ¿Dijo algo al respecto? 817 01:38:49,832 --> 01:38:51,457 ¿Le gustó? 818 01:38:53,256 --> 01:38:55,361 ¿Habló de mí? 819 01:39:27,564 --> 01:39:29,953 quisiera permiso para vivir en el terreno. 820 01:40:20,210 --> 01:40:23,374 consiguió un cuchillo de cocina de alguien. 821 01:40:24,082 --> 01:40:27,399 Lo sostuvo contra su pecho y Luego cayó de cuerpo entero al suelo. 822 01:40:27,539 --> 01:40:31,020 - ¿Cuando? - Debe haber sido cerca del amanecer. 823 01:40:31,187 --> 01:40:34,286 Greta se acercó para comprobar cuando no apareció en el desayuno. 824 01:40:34,484 --> 01:40:36,753 Dile que se cubra las manos. 825 01:40:37,940 --> 01:40:40,428 no le gustaba la gente para ver sus dedos. 826 01:40:52,854 --> 01:40:55,309 ¿Qué es? ¿Madre aquí? 827 01:40:55,959 --> 01:40:57,300 Vi la ambulancia. 828 01:40:57,463 --> 01:40:59,023 Estaba mirando desde mi ventana. 829 01:40:59,639 --> 01:41:03,087 Vinieron a buscar a mi hermano ¿no? Se lo han llevado. 830 01:41:03,255 --> 01:41:04,782 Yo los vi. Vi la ambulancia. 831 01:41:04,952 --> 01:41:07,985 Lo sacaron en camilla, cubierto con una manta blanca. 832 01:41:08,151 --> 01:41:09,646 Era Steven. 833 01:41:12,024 --> 01:41:13,715 ¿Steven? 834 01:41:18,681 --> 01:41:19,925 - Me estás mintiendo. - No. 835 01:41:20,089 --> 01:41:22,740 - ¿Por qué siempre me mientes? - No estoy mintiendo. 836 01:41:24,186 --> 01:41:26,706 Te refieres a ese caballero con esas hermosas manos... 837 01:41:26,874 --> 01:41:28,914 ...¿quién me hizo mi caja de pinturas? 838 01:41:30,490 --> 01:41:32,530 ¿Te he mostrado? mi caja de pinturas? 839 01:41:34,491 --> 01:41:36,498 y tu ibas para llevarnos a caminar. 840 01:41:36,667 --> 01:41:38,260 - No. - Dijiste que en un par de días... 841 01:41:38,427 --> 01:41:40,053 ...podríamos ir a caminar. 842 01:41:40,220 --> 01:41:43,930 No sabes lo que he hecho. Se suicidó. 843 01:41:45,788 --> 01:41:47,413 Está muerto. 844 01:41:56,573 --> 01:41:58,516 No, no sé lo que estás diciendo. 845 01:41:59,710 --> 01:42:02,230 no entiendo lo que estás diciendo. 846 01:42:06,431 --> 01:42:08,471 no deberías decir cosas tan terribles. 847 01:42:08,639 --> 01:42:10,679 Estás mintiendo si dices esas cosas. 848 01:42:10,848 --> 01:42:12,790 Hice lo correcto. 849 01:42:13,760 --> 01:42:16,280 Querías que hiciera eso. Di eso. 850 01:42:18,592 --> 01:42:21,014 No es por eso que mueren. 851 01:42:23,617 --> 01:42:25,373 Sólo di que hice lo correcto. 852 01:42:28,289 --> 01:42:29,849 Dime eso. 853 01:42:30,017 --> 01:42:31,927 Di que querías que lo hiciera. 854 01:42:33,538 --> 01:42:35,928 No mato las cosas que amo. 855 01:42:36,771 --> 01:42:38,658 Yo no maté a mi hermano. 856 01:42:40,195 --> 01:42:41,722 Él saltó. 857 01:42:44,227 --> 01:42:47,294 saltó porque No se atrevió a amarme. 858 01:42:49,124 --> 01:42:50,815 Y yo quería que lo hiciera. 859 01:42:56,613 --> 01:42:58,522 Yo quería que lo hiciera. 860 01:43:04,806 --> 01:43:06,529 ¿Qué más quieres saber? médico? 861 01:43:06,693 --> 01:43:10,720 Siempre quieres que te diga cosas. ¿No sabe lo suficiente, doctor? 862 01:43:14,599 --> 01:43:16,639 Soy Vicente. 863 01:43:18,247 --> 01:43:19,709 Vicente? 864 01:43:25,544 --> 01:43:27,399 Déjame en paz, por favor. 865 01:43:30,025 --> 01:43:32,873 Déjame en paz. Por favor. 866 01:43:46,283 --> 01:43:47,624 Vicente? 867 01:44:06,701 --> 01:44:08,010 Vicente? 868 01:44:10,733 --> 01:44:12,228 Vicente? 869 01:45:17,077 --> 01:45:18,866 Hola. 870 01:45:19,478 --> 01:45:21,617 - ¿Bebiendo? - Seguro. 871 01:45:21,942 --> 01:45:24,463 Sólo que depende de mí. Te debo un atracón. 872 01:45:24,822 --> 01:45:26,928 Whisky, agua a un lado. 873 01:45:28,855 --> 01:45:30,797 Whisky, sangre en el costado. 874 01:45:39,384 --> 01:45:42,319 Si estás en un cohete, puedes devolverles el tiro. 875 01:45:43,256 --> 01:45:45,144 Se desintegran. 876 01:45:46,489 --> 01:45:48,791 Estarás solo en el espacio, ya sabes. 877 01:45:52,730 --> 01:45:54,617 Espacio, completamente solo. 878 01:45:58,266 --> 01:45:59,892 No sé cuál es la correcta. 879 01:46:19,997 --> 01:46:22,485 Pelo amarillo, cinta amarilla. 880 01:46:33,470 --> 01:46:36,569 Este es para ti, perra. 881 01:49:02,000 --> 01:49:03,756 Ayúdame.