1 00:00:17,733 --> 00:00:20,725 [Thunderclap] 2 00:00:26,943 --> 00:00:30,879 [Horn Blasting] 3 00:00:41,824 --> 00:00:44,315 [Thunder Rumbling] 4 00:01:15,491 --> 00:01:17,425 [Gasps] 5 00:01:17,493 --> 00:01:21,156 [Car Horn Honking] 6 00:01:22,498 --> 00:01:25,092 [Honking Continues] 7 00:01:27,303 --> 00:01:30,830 See, in science class we like to call it momentum. 8 00:01:30,907 --> 00:01:33,102 You just need a little momentum, Dad. 9 00:01:33,175 --> 00:01:36,144 - Traffic sucks. - You're avoiding the conversation. 10 00:01:36,212 --> 00:01:41,149 I mean, have you even taken a woman out since you and Mom split up? 11 00:01:41,217 --> 00:01:43,151 Not your department. 12 00:01:43,219 --> 00:01:46,313 I'm just saying, you need to stop dwelling in the past. 13 00:01:46,389 --> 00:01:49,290 You need to forge on, fight the good fight. 14 00:01:49,358 --> 00:01:52,350 - Where do you get this crap? - Oprah, mostly. 15 00:01:52,428 --> 00:01:54,794 [Siren Blares] 16 00:01:54,864 --> 00:01:56,559 [Engine Off] 17 00:01:56,632 --> 00:01:58,623 Where are you going? 18 00:02:04,407 --> 00:02:08,343 Hey. Hi, guys. 19 00:02:08,411 --> 00:02:10,208 What happened here? 20 00:02:10,279 --> 00:02:13,043 An accident. Woman was playing around and fell. 21 00:02:13,115 --> 00:02:16,050 - It was an accident, was it? - Yeah. 22 00:02:17,386 --> 00:02:20,321 So, not an accident then. What was it, a murder? 23 00:02:20,389 --> 00:02:22,323 Move along, pal. 24 00:02:22,391 --> 00:02:23,983 Not murder. 25 00:02:25,728 --> 00:02:27,719 Was it suicide? 26 00:02:29,565 --> 00:02:31,556 It was a suicide. 27 00:02:35,705 --> 00:02:37,502 Oi! 28 00:02:38,908 --> 00:02:41,342 - Dale! - What are you doing here? 29 00:02:44,714 --> 00:02:46,648 It's been a while. 30 00:02:46,716 --> 00:02:48,650 Zoe tells me you're well. 31 00:02:48,718 --> 00:02:50,652 Well, she always thinks I'm well. 32 00:02:50,720 --> 00:02:54,656 Still overcharging the city and everyone else for stuff that's unusable in court? 33 00:02:54,724 --> 00:02:57,887 - You still offering my wife unsolicited marital advice? - Ex-wife. 34 00:02:57,960 --> 00:02:59,825 - Ex-wife. - What are you doing here, Cal? 35 00:02:59,895 --> 00:03:02,056 What's the U.S. Attorney's office doing investigating suicide? 36 00:03:02,131 --> 00:03:04,861 We're not investigating. We're just asking questions. 37 00:03:04,934 --> 00:03:07,869 A girl jumped off this bridge, and her sister jumped off three days ago. 38 00:03:07,937 --> 00:03:09,905 Two sisters jumped off the same bridge? 39 00:03:09,972 --> 00:03:11,997 We're asking questions, that's all. 40 00:03:12,074 --> 00:03:15,237 You know, two girls generally don't kill themselves in exactly the same way... 41 00:03:15,311 --> 00:03:17,939 during the same week, without a reason. 42 00:03:18,014 --> 00:03:22,576 - People kill themselves because they're depressed. - Not always, and not in pairs. 43 00:03:22,652 --> 00:03:25,917 - What if something else happened to these sisters? - Something like what? 44 00:03:25,988 --> 00:03:29,014 I don't know. What if somebody did something to them? 45 00:03:29,091 --> 00:03:31,685 - Have you talked to the family? - Yeah, I already did. 46 00:03:31,761 --> 00:03:34,389 They came over from India to claim the bodies. 47 00:03:34,463 --> 00:03:38,559 But we don't need you stirring them up, so stay out of it. Okay? 48 00:03:41,470 --> 00:03:44,064 Come on. Let's get you to school. 49 00:03:44,140 --> 00:03:46,574 So, you know what happened? 50 00:03:46,642 --> 00:03:49,475 - Not yet, no. - But you're gonna find out? 51 00:03:49,545 --> 00:03:51,479 Yeah. 52 00:03:51,547 --> 00:03:54,015 Didn't you used to study suicides? 53 00:03:55,051 --> 00:03:57,042 Still do. 54 00:04:01,390 --> 00:04:04,154 - [Phone Ringing] - [Chattering] 55 00:04:07,229 --> 00:04:10,255 I don't know why you're so interested in this, Cal. 56 00:04:10,332 --> 00:04:12,960 [Man] That's Jaya. She's 18 years old. 57 00:04:14,670 --> 00:04:16,467 And Dhara, she's 20. 58 00:04:17,673 --> 00:04:19,163 They were so young. 59 00:04:20,643 --> 00:04:23,578 - They were our rasha. - That's your hope. Right? 60 00:04:23,646 --> 00:04:26,740 - You know Hindi? - Just a bit. 61 00:04:26,816 --> 00:04:29,307 - And you work for the police? - Sometimes. 62 00:04:29,385 --> 00:04:32,149 I was told the police weren't going to investigate. 63 00:04:33,756 --> 00:04:36,953 You have any idea what kind of work your sisters were doing over here? 64 00:04:37,026 --> 00:04:40,985 My sisters came to America two years ago on travel visas... 65 00:04:41,063 --> 00:04:43,463 but they stayed to work and send money home. 66 00:04:43,532 --> 00:04:45,966 [Woman Speaking Hindi] 67 00:04:59,448 --> 00:05:03,441 I understand how you feel. If there's anyone to blame for this, I'll find 'em. 68 00:05:03,519 --> 00:05:04,952 Okay? 69 00:05:08,557 --> 00:05:11,458 [Man] Louise Mason, November 25. 70 00:05:14,330 --> 00:05:17,766 [Louise] I want the weekend to go home to my children. 71 00:05:17,833 --> 00:05:21,360 It's my husband's birthday and, well, we always celebrate. 72 00:05:22,438 --> 00:05:24,372 [Man] Are you feeling better? 73 00:05:24,440 --> 00:05:27,466 Every day. Much better. 74 00:05:27,543 --> 00:05:29,704 [Man] How have you been sleeping? 75 00:05:29,779 --> 00:05:31,713 [Louise] Very, very well. Um... 76 00:05:31,781 --> 00:05:34,147 Probably getting at least eight hours a night. 77 00:05:34,216 --> 00:05:36,844 [Man] And how's your appetite? 78 00:05:36,919 --> 00:05:42,084 Really good! I'm eating well, and I can't wait to have chocolate cake! 79 00:05:42,158 --> 00:05:44,718 [Man] That's wonderful, Louise. 80 00:05:44,794 --> 00:05:48,696 And tell me, how do you feel about seeing your family again? 81 00:05:48,764 --> 00:05:51,028 [Gasps] 82 00:05:51,100 --> 00:05:54,866 So much joy. I know I'm going to cry when I see them again. 83 00:05:54,937 --> 00:05:57,531 I miss them terribly. 84 00:05:57,606 --> 00:06:01,872 I'll bake a chocolate cake, just like I do every year... 85 00:06:01,944 --> 00:06:04,936 - [Knocking] - and I'll put a dozen perfect flowers on it. 86 00:06:05,014 --> 00:06:07,539 [Projector Motor Off] 87 00:06:10,820 --> 00:06:12,754 What have you got? 88 00:06:12,822 --> 00:06:16,019 We finished uploading the cell phone footage of your suicide victims. 89 00:06:16,091 --> 00:06:17,615 Okay. 90 00:06:17,693 --> 00:06:20,253 - What was that in there? - Nothing much. 91 00:06:20,329 --> 00:06:22,058 That lady looked so sad. 92 00:06:22,131 --> 00:06:24,065 Yeah. 93 00:06:24,133 --> 00:06:25,725 [Beeping] 94 00:06:25,801 --> 00:06:28,702 I don't want to be on the tape, Dhara. 95 00:06:28,771 --> 00:06:31,205 - Put it on the other. - You hold it then. 96 00:06:32,942 --> 00:06:35,775 I still don't understand what we're doing investigating these suicides. 97 00:06:35,845 --> 00:06:39,645 Well, two sisters jump off the same bridge within the same week. 98 00:06:39,715 --> 00:06:41,376 I'm gonna find out why. 99 00:06:42,751 --> 00:06:45,447 - There. You see that? - Eyes down and away. 100 00:06:45,521 --> 00:06:47,216 That's shame. 101 00:06:49,525 --> 00:06:51,220 There it is again. 102 00:06:51,293 --> 00:06:54,126 - Yeah, shame on the other sister too. - Exactly the same expression. 103 00:06:57,199 --> 00:07:01,932 You know, agony is what we normally see... 104 00:07:02,004 --> 00:07:04,199 in suicide victims. 105 00:07:04,273 --> 00:07:06,241 Shame is something else. 106 00:07:06,308 --> 00:07:10,244 Maybe they're ashamed because of the pain they'll cause their family if they kill themselves. 107 00:07:10,312 --> 00:07:14,146 Maybe they're ashamed of something they did or something that was done to them. 108 00:07:14,216 --> 00:07:16,150 We found the immigration office... 109 00:07:16,218 --> 00:07:19,517 where the Ashraf sisters got their visas renewed... northeast division. 110 00:07:19,588 --> 00:07:21,146 Good! 111 00:07:23,392 --> 00:07:27,522 Yeah, I had the feeling those girls were going to stay illegally. 112 00:07:27,596 --> 00:07:30,497 They're here on J-1 travel visas, and wanted to renew. 113 00:07:30,566 --> 00:07:33,194 - Any idea where they were living, Mr. Personick? - Nope. 114 00:07:33,269 --> 00:07:36,705 - How about work? - Well, there's nothing in the file. 115 00:07:36,772 --> 00:07:40,139 Used to be nanny and cleaning for the aliens... 116 00:07:40,209 --> 00:07:43,144 but now everyone wants to go above-board with their domestics. 117 00:07:43,212 --> 00:07:45,510 So, how do these "aliens" find jobs? 118 00:07:45,581 --> 00:07:49,017 The Koreans usually head to the nail salons, Russians to the waxing places... 119 00:07:49,084 --> 00:07:51,177 and the Indians to the restaurants. 120 00:07:52,688 --> 00:07:55,816 Is there anything you're not sharing with us about these sisters? 121 00:07:55,891 --> 00:07:58,121 - No. - You're lying. 122 00:07:59,929 --> 00:08:02,295 What are you talking about? 123 00:08:02,364 --> 00:08:04,229 - What's your wife's name? - What? 124 00:08:04,300 --> 00:08:06,165 Your wife. What's her name? 125 00:08:06,235 --> 00:08:07,998 It's Beth. Why? 126 00:08:08,070 --> 00:08:12,507 I'm gonna tell her the world's leading expert on lying thinks you're cheating on her. 127 00:08:14,310 --> 00:08:17,336 - Wanna get me that number? - Yeah, sure. 128 00:08:17,413 --> 00:08:19,847 - I'm not cheating on my wife. - That's true. 129 00:08:19,915 --> 00:08:23,043 But then she's never gonna look at you the same again, is she? 130 00:08:23,118 --> 00:08:25,052 This is ridiculous. 131 00:08:25,120 --> 00:08:28,556 The only reason I'm talking to you is because P.D. asked my boss to do them a favor. 132 00:08:28,624 --> 00:08:32,253 - Excuse me, please. - All right. Beth Personick. We'll be in touch. 133 00:08:33,362 --> 00:08:35,853 All right, wait. Wait. 134 00:08:35,931 --> 00:08:38,195 [Whispers] Damn it. 135 00:08:40,235 --> 00:08:43,398 I saw them on stage at the Naked Veil. 136 00:08:43,472 --> 00:08:45,235 They were stripping? 137 00:08:45,307 --> 00:08:48,071 I saw them dancing a few times. Must have worked there for a few months. 138 00:08:48,143 --> 00:08:50,611 So why'd you lie to us? 139 00:08:50,679 --> 00:08:54,547 Sometimes I go to the clubs during work hours. All right? 140 00:08:57,486 --> 00:09:00,649 You're not gonna call my wife, are you? 141 00:09:02,725 --> 00:09:05,853 142 00:09:19,174 --> 00:09:20,766 That's too bad about those girls. 143 00:09:20,843 --> 00:09:22,868 When was the last time you saw the Ashraf sisters? 144 00:09:22,945 --> 00:09:25,937 Jaya, not since they quit a year ago. 145 00:09:26,015 --> 00:09:28,415 I didn't speak to her, but I saw the older one, Dhara... 146 00:09:28,484 --> 00:09:30,611 on the street maybe four or five months ago. 147 00:09:30,686 --> 00:09:33,780 - How long did the sisters work here? - Uh, six months. 148 00:09:33,856 --> 00:09:36,916 I wish I could help, but I don't know much else about these girls. 149 00:09:36,992 --> 00:09:41,895 Here's the thing. A lot of my work is filming people without them knowing it. 150 00:09:50,372 --> 00:09:51,964 You've got... 151 00:09:52,041 --> 00:09:56,978 You've got one of the best camera systems on the market up here... 152 00:09:57,046 --> 00:10:01,415 filming everything these girls are doing on this stage. 153 00:10:01,483 --> 00:10:04,919 They didn't know you were filming them? What is it, some kind of Internet feed? 154 00:10:04,987 --> 00:10:08,479 That's it, right? You know, pornography is illegal in India. 155 00:10:08,557 --> 00:10:11,492 One of the few things they outsource here. 156 00:10:11,560 --> 00:10:13,926 Did the Ashraf sisters know you were filming them? 157 00:10:13,996 --> 00:10:19,366 I tell you what. Let's tell all the dancers in this place exactly what you're up to! 158 00:10:19,435 --> 00:10:23,633 - See how they react, eh? - I was only testing the Web site when the sisters were here. 159 00:10:23,705 --> 00:10:27,197 - But you were filming them. Right? - Until they quit, yes. 160 00:10:27,276 --> 00:10:30,211 Jaya and Dhara did not want to be so famous, I suppose. 161 00:10:30,279 --> 00:10:33,612 Shame, too, because they could have made a lot of money for all of us. 162 00:10:33,682 --> 00:10:36,207 Were they ashamed when people at home found out what they were doing? 163 00:10:36,285 --> 00:10:38,515 They came in screaming bloody hell at me. 164 00:10:38,587 --> 00:10:42,489 Her brother called from Calcutta to say that he had seen them naked on the videos. 165 00:10:42,558 --> 00:10:45,994 He told those girls that they were dead to the family and could never come home. 166 00:10:46,061 --> 00:10:49,326 They are terrible to women back there. Barbaric. 167 00:10:49,398 --> 00:10:51,457 Yeah, spoken like a true feminist. 168 00:10:51,533 --> 00:10:54,366 Yeah, hi. Department of Health? 169 00:10:54,436 --> 00:10:57,462 I'd like to report an outbreak of syphilis. 170 00:10:57,539 --> 00:10:59,166 Yeah. There you go, love. 171 00:10:59,241 --> 00:11:03,701 Yeah, I'm in a strip joint. The Naked Veil. Southeast. 172 00:11:03,779 --> 00:11:06,714 173 00:11:06,782 --> 00:11:10,218 I won't stand for this blackening of our name. 174 00:11:10,285 --> 00:11:13,220 Did you threaten your sisters after seeing them on the Web site? 175 00:11:13,288 --> 00:11:15,722 They disrespected the memory of our father. 176 00:11:15,791 --> 00:11:19,557 Okay? Every man in India could see what only their husbands should see! 177 00:11:19,628 --> 00:11:21,596 They were filmed without their knowledge... 178 00:11:21,663 --> 00:11:23,756 and they were sending money home to you. 179 00:11:23,832 --> 00:11:27,495 Instead of comforting them, you gave them enough rope to hang themselves with. 180 00:11:27,569 --> 00:11:30,936 Jaya and Dhara meant everything to my father. 181 00:11:31,006 --> 00:11:33,600 He trusted me to take care of them when he died. 182 00:11:33,675 --> 00:11:36,235 - I think you killed 'em. - No, no. I di... No! 183 00:11:36,311 --> 00:11:38,404 I prayed for guidance. 184 00:11:38,480 --> 00:11:42,211 God answered. He told me I must make amends, so I called them and begged forgiveness. 185 00:11:42,284 --> 00:11:46,277 They granted it to me. Okay? We moved past. We made peace. 186 00:11:52,194 --> 00:11:55,595 - Yeah? - You're not gonna believe this. We got a fax from Metro police. 187 00:11:55,664 --> 00:11:59,100 Young Indian girl just jumped onto the third rail of the subway tracks an hour ago. 188 00:12:02,704 --> 00:12:04,797 Another suicide? 189 00:12:04,873 --> 00:12:06,807 [Whispers] Yeah. 190 00:12:18,353 --> 00:12:23,290 Okay, we got three suicides within one week. 191 00:12:23,358 --> 00:12:25,883 All young Indian girls. What's the connection? 192 00:12:25,961 --> 00:12:29,158 There's no evidence of any connection between the Ashraf sisters... 193 00:12:29,231 --> 00:12:31,495 and the third victim, Rajal Lamba. 194 00:12:31,567 --> 00:12:33,501 All right, well, where's Foster? 195 00:12:33,569 --> 00:12:37,471 She's out on the S.E.C. case. Why haven't these suicides been on the news? 196 00:12:37,539 --> 00:12:40,906 Because the media believes that publicizing suicides leads to copycats. 197 00:12:40,976 --> 00:12:43,911 The year after Marilyn Monroe killed herself, suicides went up 10%. 198 00:12:43,979 --> 00:12:47,005 Same for Kurt Cobain. It's called the Werther effect. 199 00:12:47,082 --> 00:12:51,678 So is it possible that the first girl killed herself and the other two were copycats? 200 00:12:51,753 --> 00:12:55,484 - That's what the cops think. - What about Rajal? Any strip club connection? 201 00:12:55,557 --> 00:12:57,855 No, and she wasn't on the Internet site. 202 00:12:57,926 --> 00:13:02,454 - What else we got? Anybody? - No connections between the 3rd victim and the Ashraf sisters. 203 00:13:05,667 --> 00:13:09,103 Get Foster to call me. I need to talk to her. 204 00:13:09,171 --> 00:13:11,105 Where the hell is she anyway? 205 00:13:11,173 --> 00:13:13,971 She's out at the S.E. C... Are you with us here? 206 00:13:18,580 --> 00:13:21,174 - [Woman] Who the hell steals from charity? - [Shouting] 207 00:13:21,250 --> 00:13:24,185 [Man] I want my pension back! Hollin is a crook! 208 00:13:25,621 --> 00:13:27,816 All the money is gone. 209 00:13:27,889 --> 00:13:33,156 I provided the names of all my foreign companies to the S.E.C. weeks ago. 210 00:13:33,228 --> 00:13:37,358 You provided them with the names of three investment management companies you had a stake in... 211 00:13:37,432 --> 00:13:40,367 but a lot of people believe there are many more. 212 00:13:40,435 --> 00:13:43,461 Losses my company incurs are my responsibility... 213 00:13:43,538 --> 00:13:46,837 but the idea that I'm hiding more money is ludicrous. 214 00:13:46,908 --> 00:13:50,366 My father's talked to 10 different people today and told them the same thing. 215 00:13:50,445 --> 00:13:52,174 He's gonna answer our questions. 216 00:13:52,247 --> 00:13:54,238 What is wrong with you people? 217 00:13:55,784 --> 00:13:58,878 He's fully cooperated. You know he's not well. 218 00:13:58,954 --> 00:14:02,253 He's in his third round of chemo, for God's sake. 219 00:14:02,324 --> 00:14:05,851 Those people outside might get their wish sooner than they think. 220 00:14:05,927 --> 00:14:09,226 Did you ever stop to think maybe there's a reason they hate you so much? 221 00:14:10,932 --> 00:14:13,730 I was carrying losses forward, son... 222 00:14:13,802 --> 00:14:19,001 and I had every intention of paying the money back in a couple of good quarters. 223 00:14:20,776 --> 00:14:22,676 I'm not stealing anything. 224 00:14:22,744 --> 00:14:25,941 - You mean you weren't stealing anything. - That's what I said. 225 00:14:31,820 --> 00:14:33,754 Did you hear him change verb tenses... 226 00:14:33,822 --> 00:14:36,757 every time he talked about whether there was any money left? 227 00:14:36,825 --> 00:14:39,760 He kept shifting from the past to the present and back again. 228 00:14:39,828 --> 00:14:43,264 But that doesn't change the fact that he's gonna go to a country club prison for five years... 229 00:14:43,332 --> 00:14:45,766 and he's never gonna give up the money. 230 00:14:45,834 --> 00:14:48,769 Mr. Hollin is dying. He's not gonna make it two years in the prison health system. 231 00:14:48,837 --> 00:14:51,271 Maybe he's protecting his daughter's inheritance. 232 00:14:51,340 --> 00:14:54,275 Okay, but he's still not gonna tell us where the money is. 233 00:14:54,343 --> 00:14:56,777 If he's saving the money for his daughter... 234 00:14:56,845 --> 00:15:00,281 then she must know something about how to access it. 235 00:15:00,349 --> 00:15:03,079 Okay, so we get back in with the devil's spawn... 236 00:15:03,151 --> 00:15:05,085 and we see what she knows. 237 00:15:05,153 --> 00:15:08,418 "The devil's spawn"? What is with you on this one? 238 00:15:08,490 --> 00:15:11,254 This pompous douche bag flies around the country on his private jet... 239 00:15:11,326 --> 00:15:14,762 he gets people to give him their hard-earned money... steals it... 240 00:15:14,830 --> 00:15:17,958 and then they act like we are persecuting him. 241 00:15:18,033 --> 00:15:21,127 - I'm talking to the daughter alone. - What? Why? 242 00:15:21,203 --> 00:15:25,606 If she keeps sensing how much you hate her father, we'll get nothing. 243 00:15:30,979 --> 00:15:33,106 So, where are we on video? 244 00:15:33,181 --> 00:15:35,615 We've got Rajal on video on the subway platform... 245 00:15:35,684 --> 00:15:39,450 but it's being held from us by a U.S. attorney who's got some issue with us... well, you. 246 00:15:39,521 --> 00:15:42,615 Just do your job. Get it. Just get it. 247 00:15:44,493 --> 00:15:46,324 Where you been? 248 00:15:46,395 --> 00:15:49,853 - Can I talk to you for a minute? - I'm a little busy right now. 249 00:15:49,931 --> 00:15:54,163 Could have used you a couple hours ago. I called you I think twice. 250 00:15:54,236 --> 00:15:56,136 Just a minute. Please? 251 00:15:56,204 --> 00:15:57,933 W-What do you want? 252 00:16:00,409 --> 00:16:03,344 I'm on my way to meet with Carolyn Hollin. 253 00:16:03,412 --> 00:16:06,711 I just wanted to make sure that you were okay. 254 00:16:06,782 --> 00:16:12,015 - I'm fantastic. - 'Cause I can put Hollin on hold till things quiet down here. 255 00:16:12,087 --> 00:16:14,647 No, I told you, I'm fantastic. 256 00:16:16,391 --> 00:16:19,155 - You didn't make it to your meeting with the mayor. - I canceled it. 257 00:16:19,227 --> 00:16:22,560 No, actually, you didn't, and it's been on the books for three weeks. 258 00:16:22,631 --> 00:16:25,225 - But I meant to cancel it. - Cal. 259 00:16:26,301 --> 00:16:27,859 Go mother someone else. 260 00:16:31,973 --> 00:16:33,634 Everyone back to work, please. 261 00:16:33,708 --> 00:16:37,144 [All Chattering] 262 00:16:39,214 --> 00:16:41,148 Hey. How's it going in there? 263 00:16:41,216 --> 00:16:45,152 - Ah, this whole thing's a little weird, if you ask me. - What about it? 264 00:16:45,220 --> 00:16:48,712 Oh, I don't know. Investigating suicides in the first place. 265 00:16:48,790 --> 00:16:50,849 Yeah. Lightman's thing. 266 00:16:50,926 --> 00:16:53,861 Yeah. Yesterday he was watching some old video of a British woman... 267 00:16:53,929 --> 00:16:55,988 when I walked into his office. 268 00:17:01,136 --> 00:17:04,628 I want the weekend to go home to my children. 269 00:17:04,706 --> 00:17:08,642 It's my husband's birthday and, well, we always celebrate. 270 00:17:08,710 --> 00:17:10,610 [Eli] Brown hair? About 40? 271 00:17:10,679 --> 00:17:12,613 Yeah. 272 00:17:12,681 --> 00:17:15,616 Lightman probably spent about a thousand hours watching that film. 273 00:17:15,684 --> 00:17:20,519 Oh, I'll bake a chocolate cake, just like I do every year. 274 00:17:20,589 --> 00:17:22,250 Her name is Louise Mason. 275 00:17:22,324 --> 00:17:25,521 She was a patient of one of Lightman's professors when he was in grad school. 276 00:17:25,594 --> 00:17:29,052 She had been in the psych ward about a month when that was recorded. 277 00:17:29,130 --> 00:17:31,462 She told the professor she was fine. 278 00:17:31,533 --> 00:17:33,467 And you've been feeling better? 279 00:17:33,535 --> 00:17:35,196 Every day. 280 00:17:35,270 --> 00:17:38,535 - Much better. - But no one could see she was actually in agony. 281 00:17:38,607 --> 00:17:43,635 Lightman finally got the idea to slow down the film. That's when he saw the agony on her face. 282 00:17:45,680 --> 00:17:48,808 That's what led him to discover microexpressions in the first place. 283 00:17:48,884 --> 00:17:52,650 Well, I... I hope they didn't let that woman off the psych ward. 284 00:17:52,721 --> 00:17:56,384 She got a pass home for the weekend and killed herself. 285 00:18:00,161 --> 00:18:04,461 They didn't know to look for microexpressions then. 286 00:18:04,533 --> 00:18:07,559 Nobody knew they existed. 287 00:18:16,177 --> 00:18:20,113 It's sad how my father has become the scapegoat for this country's problems. 288 00:18:20,181 --> 00:18:22,979 - He didn't cause the recession. - No, he didn't. 289 00:18:23,051 --> 00:18:25,144 He's one man who made a mistake. 290 00:18:25,220 --> 00:18:28,383 Now it's gonna haunt our family forever. 291 00:18:29,424 --> 00:18:32,359 You worked right by his side. 292 00:18:32,427 --> 00:18:35,828 I'm sure you're upset he lied to you too. 293 00:18:35,897 --> 00:18:39,128 I know what it's like to be disappointed by a father. 294 00:18:39,200 --> 00:18:42,761 Mine drank his way through my childhood and spent his life trying to make it up to me. 295 00:18:42,837 --> 00:18:46,705 Don't try to analyze me or my father. You don't know anything about us. 296 00:18:46,775 --> 00:18:50,211 He's still hiding some of the money for you and your children, isn't he? 297 00:18:50,278 --> 00:18:52,143 Of course not. 298 00:18:52,213 --> 00:18:54,340 You're telling the truth. 299 00:18:56,851 --> 00:18:59,786 - So what is he hiding? - Nothing. 300 00:18:59,854 --> 00:19:01,651 But no one will believe him. 301 00:19:01,723 --> 00:19:06,057 They want to crucify him. They call him the Hitler of Wall Street. 302 00:19:07,862 --> 00:19:11,798 [Carolyn] Nothing good can ever happen to our family now. It's been a horror. 303 00:19:11,866 --> 00:19:14,994 Carolyn used negative emotion words every time she spoke. 304 00:19:15,070 --> 00:19:18,733 "Hell. Scapegoat. Haunt. Hitler. Worthless. Crucify." 305 00:19:18,807 --> 00:19:21,742 All psychological indicators of a guilty conscience. 306 00:19:21,810 --> 00:19:25,871 But she showed no signs of lying when she said her father wasn't hiding the money for them. 307 00:19:25,947 --> 00:19:28,609 No, she didn't. 308 00:19:29,951 --> 00:19:32,351 What if she's hiding the money? 309 00:19:32,420 --> 00:19:36,322 The S.E.C. cleared her, but only because her father took the blame. 310 00:19:36,391 --> 00:19:38,689 Maybe he's taking the blame for everything... 311 00:19:38,760 --> 00:19:41,695 to hide whatever part his daughter had in this scheme. 312 00:19:41,763 --> 00:19:46,325 If his daughter was guilty, a man like Hollin wouldn't hesitate to eat his young. 313 00:19:46,401 --> 00:19:49,768 Look at a man like he's the devil and you'll never understand his motives. 314 00:19:49,838 --> 00:19:52,500 Well, everyone knows he's a liar. 315 00:19:52,574 --> 00:19:54,872 Then we listen to him lie. 316 00:19:56,344 --> 00:19:59,279 Here are the articles for Carolyn Hollin and her father. 317 00:19:59,347 --> 00:20:02,942 Thanks. Now get back to helping Lightman. Whatever he needs. 318 00:20:06,921 --> 00:20:10,880 Uh, this suicide thing? 319 00:20:10,959 --> 00:20:12,358 What about it? 320 00:20:12,427 --> 00:20:15,362 I saw him watching the film of that woman, Louise Mason... 321 00:20:15,430 --> 00:20:18,456 and Loker told me how she was a patient of Lightman's professor. 322 00:20:18,533 --> 00:20:21,093 - Yeah? - I saw him looking at her. 323 00:20:21,169 --> 00:20:23,103 He showed guilt all over his face. 324 00:20:23,171 --> 00:20:26,732 Just because you can see everything doesn't mean you understand it. 325 00:20:27,876 --> 00:20:30,811 I don't think she was his professor's patient. 326 00:20:30,879 --> 00:20:33,712 I think she was his patient. 327 00:20:33,782 --> 00:20:37,240 What if he's the one who didn't see it and let her off the psych ward? 328 00:20:37,318 --> 00:20:39,411 Leave it alone. 329 00:20:46,494 --> 00:20:49,156 Hey. You okay? 330 00:20:49,230 --> 00:20:50,925 Yeah, I'm good. 331 00:20:50,999 --> 00:20:54,560 I just figured you'd be working late, so I brought your favorite Pad Thai. 332 00:20:54,636 --> 00:20:58,595 - Nice. - You know, I thought you were gonna come home. 333 00:20:58,673 --> 00:21:01,073 Got a lot of work here, love. 334 00:21:01,142 --> 00:21:04,600 You really should try opening up to me. 335 00:21:04,679 --> 00:21:07,910 - What is that? Oprah? - Ehh, it might be. 336 00:21:07,982 --> 00:21:11,440 - So, are these the two girls that jumped off the bridge? - Yeah. 337 00:21:11,519 --> 00:21:14,215 Hey, do you remember... 338 00:21:14,289 --> 00:21:17,588 uh, that girl at my school who, she took all those pills... 339 00:21:17,659 --> 00:21:19,251 and killed herself? 340 00:21:19,327 --> 00:21:21,852 I- I didn't really know her very well... 341 00:21:21,930 --> 00:21:24,558 but she was in my art class... 342 00:21:24,632 --> 00:21:29,160 and she used to paint these really colorful oil paintings. 343 00:21:29,237 --> 00:21:31,671 Like, just, you know, shapes, really. 344 00:21:33,108 --> 00:21:37,135 I wonder sometimes if anyone could have stopped her. 345 00:21:39,948 --> 00:21:41,643 What? 346 00:21:45,754 --> 00:21:47,415 Nothing. 347 00:21:50,592 --> 00:21:52,253 [Kisses] 348 00:21:57,098 --> 00:21:59,623 You shouldn't think about that stuff, love. 349 00:21:59,701 --> 00:22:02,033 What am I supposed to think about? 350 00:22:02,103 --> 00:22:04,936 - Celibacy. - [Scoffs] 351 00:22:07,375 --> 00:22:10,811 [Grunts] Food. Here. Eat it. 352 00:22:16,084 --> 00:22:18,075 I love you, Em. 353 00:22:57,792 --> 00:23:00,727 Only reason I'm here is because Zoe asked me to help you. 354 00:23:00,795 --> 00:23:02,990 She's a lot more forgiving than I would ever be. 355 00:23:03,064 --> 00:23:04,998 Yeah? Well, she's the mother of my daughter. 356 00:23:05,066 --> 00:23:07,967 We've all got things to forgive, haven't we, love? What have we got? 357 00:23:08,036 --> 00:23:10,869 Your third suicide victim, Rajal Lamba. 358 00:23:10,939 --> 00:23:15,467 This is what you saw on the videotape. It's a ring of skin pigmentation called melasma. 359 00:23:16,811 --> 00:23:19,974 - It's the mask of pregnancy, right? - Exactly. 360 00:23:20,048 --> 00:23:22,573 It's a common hormonal side effect. 361 00:23:22,650 --> 00:23:25,642 The autopsy revealed that she gave birth approximately a month ago. 362 00:23:28,022 --> 00:23:30,081 What about the Ashraf sisters? 363 00:23:30,158 --> 00:23:31,887 We finished autopsies on both of them. 364 00:23:31,960 --> 00:23:34,394 Each gave birth in the last two months. 365 00:23:34,462 --> 00:23:39,126 All three of them? Why would they all give birth and then kill themselves? 366 00:23:40,702 --> 00:23:42,693 And where are all the babies? 367 00:23:49,143 --> 00:23:52,806 The victims had all the risk factors for postpartum depression. 368 00:23:52,881 --> 00:23:55,816 Twenty-five percent of low-income women suffer from it. 369 00:23:55,884 --> 00:23:58,148 Okay. You got three Indian women, right? 370 00:23:58,219 --> 00:24:01,950 All around the same age, they all have babies, and they all kill themselves. 371 00:24:02,023 --> 00:24:05,584 I mean, postpartum doesn't explain it. 372 00:24:05,660 --> 00:24:08,288 They had no support here. No family, no friends. 373 00:24:08,363 --> 00:24:11,298 There has to be some link between these girls. 374 00:24:11,366 --> 00:24:15,700 There has to be some reason why they killed themselves. 375 00:24:19,674 --> 00:24:24,304 I know you don't want to hear this again, but I'm gonna say it to you anyway. 376 00:24:24,379 --> 00:24:29,180 It doesn't matter how many you find a reason for. It wasn't your fault. 377 00:24:30,084 --> 00:24:32,143 Hey. 378 00:24:32,220 --> 00:24:34,688 We found Medicaid bills for Rajal Lamba, the third suicide. 379 00:24:34,756 --> 00:24:38,783 She was discharged from the obstetrics ward at a hospital in Virginia. 380 00:24:38,860 --> 00:24:42,728 Loker wanted me to tell you that he got you back in with Joseph Hollin. 381 00:24:42,797 --> 00:24:44,389 Thanks. 382 00:24:44,465 --> 00:24:47,161 [Barking] 383 00:24:48,603 --> 00:24:51,800 My daughter had nothing to do with this. I betrayed her. 384 00:24:51,873 --> 00:24:55,400 - You don't believe that. - Well, it happens to be true. 385 00:24:55,476 --> 00:24:59,503 Your daughter's filled with pent-up guilt about something, and it's not about the money. 386 00:24:59,580 --> 00:25:02,674 I think she feels guilty because she's letting you take the blame. 387 00:25:02,750 --> 00:25:04,684 I'm calling my lawyer. 388 00:25:04,752 --> 00:25:08,552 Before you call your lawyer, you should know that unless you tell us the truth... 389 00:25:08,623 --> 00:25:11,319 we're going to the S.E.C. to tell them that we think she's involved. 390 00:25:11,392 --> 00:25:14,327 I stole the money. 391 00:25:14,395 --> 00:25:16,090 That's not true. 392 00:25:16,164 --> 00:25:19,258 You didn't steal it. It was her. 393 00:25:19,334 --> 00:25:22,269 She stood there acting like we were persecuting your family. 394 00:25:22,337 --> 00:25:25,170 I mean, what is she? Some sort of sociopath with no conscience? 395 00:25:26,841 --> 00:25:29,742 Loker, give us a minute. 396 00:25:40,521 --> 00:25:42,455 Mr. Hollin... 397 00:25:42,523 --> 00:25:46,789 Imagine your husband or your sister made a mistake... 398 00:25:48,997 --> 00:25:51,966 and you knew you could make a small sacrifice to protect them. 399 00:25:52,033 --> 00:25:54,467 The worst lies we tell are out of love. 400 00:25:56,270 --> 00:25:59,034 But I'd want my family to learn from their mistakes. 401 00:26:03,611 --> 00:26:08,048 I'll get her to give you the names and accounts of shell companies holding the money... 402 00:26:08,116 --> 00:26:10,812 but only if you'll make me a guarantee. 403 00:26:17,859 --> 00:26:20,293 You're gonna let him go to prison for his daughter? 404 00:26:20,361 --> 00:26:23,125 We're gonna get these people their pensions back, their livelihoods. 405 00:26:23,197 --> 00:26:24,664 That's what matters. 406 00:26:24,732 --> 00:26:26,757 What does that say to all of the Bernie Madoffs... 407 00:26:26,834 --> 00:26:29,769 and all of the Carolyn Hollins waiting in the wings? 408 00:26:29,837 --> 00:26:32,305 You think the victims should just lose everything? 409 00:26:32,373 --> 00:26:35,638 You have to put these people away, or they will keep coming back like a cancer. 410 00:26:35,710 --> 00:26:38,474 You cannot let them think they can do this and not get punished. 411 00:26:38,546 --> 00:26:41,071 When you're the boss, make whatever call you want. 412 00:26:50,691 --> 00:26:52,318 - Hey. - Ah. 413 00:26:52,393 --> 00:26:54,657 Rajal Lamba was discharged four weeks ago... 414 00:26:54,729 --> 00:26:57,357 but the baby's still here for an ongoing lung condition. 415 00:26:57,432 --> 00:26:59,423 Miss Dale? This way. 416 00:27:04,138 --> 00:27:05,799 Which one is he? 417 00:27:05,873 --> 00:27:09,309 He's almost fully recovered. He'll probably be discharged in the next few days. 418 00:27:09,377 --> 00:27:11,641 There must be some mistake. This baby's white. 419 00:27:11,712 --> 00:27:13,805 So is his biological mother. 420 00:27:24,959 --> 00:27:26,688 Is there something wrong? 421 00:27:26,761 --> 00:27:28,991 Is this your baby? 422 00:27:29,063 --> 00:27:30,826 Yes. Robert's my son. 423 00:27:30,898 --> 00:27:34,231 Ma'am, I'm from the U.S. Attorney's office... 424 00:27:34,302 --> 00:27:39,535 and we're investigating the death of a woman named Rajal Lamba. 425 00:27:41,843 --> 00:27:44,277 - Rajal's dead? - Yeah. 426 00:27:46,647 --> 00:27:48,581 How did you know her? 427 00:27:48,649 --> 00:27:50,583 She was my surrogate. 428 00:27:52,253 --> 00:27:54,915 She carried Robert to term for me. 429 00:27:54,989 --> 00:27:56,650 She was a surrogate? 430 00:27:57,959 --> 00:28:00,928 - What happened to her? - Well, she killed herself. 431 00:28:00,995 --> 00:28:03,793 - Oh, my God! - How did you find her? 432 00:28:03,865 --> 00:28:06,766 How did you... become connected? 433 00:28:06,834 --> 00:28:08,768 Through this online registry. 434 00:28:08,836 --> 00:28:12,067 Surrogacy is very expensive... 60 or 70 thousand dollars. 435 00:28:12,140 --> 00:28:16,338 This registry was able to do it for us for less than $10,000. 436 00:28:16,410 --> 00:28:19,174 Do you know where Rajal was living? 437 00:28:27,688 --> 00:28:29,622 What if all three women were surrogates? 438 00:28:29,690 --> 00:28:32,386 It would explain why we haven't located any of their babies. 439 00:28:32,460 --> 00:28:36,055 - [Shouting] P. D! - [Women Screaming] 440 00:28:59,987 --> 00:29:01,978 They're all pregnant. 441 00:29:07,295 --> 00:29:09,422 [Chattering] 442 00:29:10,598 --> 00:29:13,066 Dr. Foster, I've been trying to reach you. 443 00:29:13,134 --> 00:29:15,068 I've got good news for you, Dawkins. 444 00:29:15,136 --> 00:29:18,071 Joseph Hollin is gonna provide you with account numbers and the names of his shell companies. 445 00:29:18,139 --> 00:29:20,164 Dr. Foster, I'm sorry I didn't reach you earlier. 446 00:29:20,241 --> 00:29:23,642 There's been a major change in the case. 447 00:29:23,711 --> 00:29:25,611 What kind of change? 448 00:29:25,680 --> 00:29:28,308 Hollin's daughter is being taken into custody. 449 00:29:28,382 --> 00:29:30,111 She's being indicted for securities fraud. 450 00:29:30,184 --> 00:29:32,812 Turns out Hollin was covering for her. 451 00:29:32,887 --> 00:29:36,084 I... I don't understand. How did you discover this? 452 00:29:36,157 --> 00:29:38,682 I really can't discuss the details of the investigation. 453 00:29:38,759 --> 00:29:41,091 Well, have you spoken to Mr. Hollin about the money? 454 00:29:41,162 --> 00:29:43,960 - Is he cooperating? - I can't discuss the details. 455 00:29:44,031 --> 00:29:47,660 My office will call you and close out your part in the investigation. 456 00:29:47,735 --> 00:29:49,726 [Line Clicks] 457 00:29:53,608 --> 00:29:55,542 [Beeping] 458 00:29:55,610 --> 00:29:57,544 Loker. Leave a message. [Beeps] 459 00:29:57,612 --> 00:30:00,843 - Loker, call me when you get this. - [Beeps] 460 00:30:02,883 --> 00:30:04,783 - Dr. Foster? - Yes? 461 00:30:04,852 --> 00:30:06,615 Joseph Hollin is here. 462 00:30:09,257 --> 00:30:10,884 Mr. Hollin. 463 00:30:13,461 --> 00:30:15,395 You lied to me. 464 00:30:15,463 --> 00:30:17,863 You said you'd keep my daughter out of this. 465 00:30:17,932 --> 00:30:19,866 I wasn't the one that had anything... 466 00:30:19,934 --> 00:30:22,630 I was gonna make her turn over every dollar, every asset. 467 00:30:22,703 --> 00:30:25,536 She was gonna leave the business and take care of her children. 468 00:30:25,606 --> 00:30:28,541 We had nothing to do with the S.E.C. finding out. 469 00:30:28,609 --> 00:30:31,203 I just wanted to get these people their money back. 470 00:30:32,813 --> 00:30:35,509 Well, you won't see a dollar of it now. 471 00:30:41,389 --> 00:30:44,449 - [Man - [Man 472 00:30:44,525 --> 00:30:47,255 [Chattering Continues] 473 00:30:47,328 --> 00:30:49,262 What's your name? 474 00:30:49,330 --> 00:30:51,355 Chandra. 475 00:30:51,432 --> 00:30:54,060 I need you to help me. 476 00:30:54,135 --> 00:30:56,228 All right? 477 00:30:57,838 --> 00:30:59,863 Did you know these girls? 478 00:31:01,108 --> 00:31:04,600 - Who are they? - That's Jaya and that's Dhara. 479 00:31:04,679 --> 00:31:07,546 Why don't you try and tell us about them, all right? 480 00:31:08,916 --> 00:31:11,180 They had their babies just as I arrived. 481 00:31:11,252 --> 00:31:14,244 That was the last time you saw the sisters? 482 00:31:15,756 --> 00:31:17,690 After their babies... 483 00:31:17,758 --> 00:31:21,888 they were thrown out onto the streets like slum trash. 484 00:31:22,963 --> 00:31:25,295 We were promised $5,000... 485 00:31:25,366 --> 00:31:27,800 but he charges us for rent and food... 486 00:31:27,868 --> 00:31:31,304 and when we are finished there's nothing left. 487 00:31:31,372 --> 00:31:33,431 What was his name? 488 00:31:33,507 --> 00:31:35,771 He will come after me. 489 00:31:35,843 --> 00:31:38,038 He can't hurt you anymore. 490 00:31:42,483 --> 00:31:45,452 He found me when I went to renew my visa. 491 00:31:47,288 --> 00:31:49,222 He works at Immigration. 492 00:31:59,867 --> 00:32:03,564 These are notarized surrogacy agreements for all the women who were found in the apartment. 493 00:32:03,637 --> 00:32:06,105 He set up consenting adults with licensed physicians. 494 00:32:06,173 --> 00:32:08,073 Those women are all illegal aliens. 495 00:32:08,142 --> 00:32:10,906 But they weren't when my client entered into these surrogacy agreements. 496 00:32:10,978 --> 00:32:14,243 They were all on visas when he approached them about his side business. 497 00:32:15,349 --> 00:32:18,250 Why is your client so afraid to speak? 498 00:32:18,319 --> 00:32:22,016 If you want to charge me with hiring aliens after visas expired, go ahead. 499 00:32:22,089 --> 00:32:24,580 How about with murder? 500 00:32:24,658 --> 00:32:26,956 The Ashraf sisters jumped off a bridge... 501 00:32:27,027 --> 00:32:29,996 and Rajal threw herself in front of a train. 502 00:32:30,064 --> 00:32:33,158 You created a world for this women where suicide seemed like the only option. 503 00:32:33,234 --> 00:32:36,169 We can charge you with depraved heart murder... 504 00:32:36,237 --> 00:32:39,798 callous disregard for human life that results in death. 505 00:32:39,874 --> 00:32:44,208 This is what you have? Depraved heart charges are for people who shoot a gun into a crowd. 506 00:32:44,278 --> 00:32:47,907 There's no jury in the state that will convict him, and you know it. 507 00:32:50,684 --> 00:32:53,881 You exploited these women, and then you threatened them. 508 00:32:53,954 --> 00:32:56,115 Then you threw them out into the street. 509 00:32:56,190 --> 00:33:00,684 How many more had to die before you'd stop? Ten? Twenty? 510 00:33:00,761 --> 00:33:03,696 What these girls did after they were done working for me... 511 00:33:03,764 --> 00:33:05,698 has nothing to do with me. 512 00:33:05,766 --> 00:33:08,826 How could I know they'd kill themselves? 513 00:33:08,903 --> 00:33:11,235 My client will plead guilty to operating a business without a license. 514 00:33:11,305 --> 00:33:13,705 These other trumped-up accusations are ridiculous. 515 00:33:13,774 --> 00:33:17,505 You've got 10 minutes to file your paperwork before we walk out of here. 516 00:33:17,578 --> 00:33:19,478 Can I talk to you for a second? 517 00:33:19,547 --> 00:33:23,039 - Nice to see you too. Follow me. Let's go. - [Chattering] 518 00:33:24,485 --> 00:33:27,420 I was hoping the threat was gonna get something out of him... 519 00:33:27,488 --> 00:33:29,922 but we can't actually charge him with depraved heart. 520 00:33:29,990 --> 00:33:32,390 We'd have to be able to prove he knew those women were gonna commit suicide. 521 00:33:32,460 --> 00:33:34,257 He knew. 522 00:33:34,328 --> 00:33:36,592 When you asked how he could've known those women were gonna jump, his eyebrows went up. 523 00:33:36,664 --> 00:33:38,564 How could I know they'd kill themselves? 524 00:33:38,632 --> 00:33:42,033 - Eyebrows up means you know the answer to your own question. - His eyebrows went up? 525 00:33:42,102 --> 00:33:44,332 Did he also click his heels three times? 526 00:33:44,405 --> 00:33:47,067 That's not evidence. We need evidence. 527 00:33:47,141 --> 00:33:49,666 I'm telling you, he knew those girls were gonna jump. 528 00:33:49,743 --> 00:33:51,370 We have no proof. 529 00:33:51,445 --> 00:33:54,846 Even if we could show he mistreated those women and we got them to testify... 530 00:33:54,915 --> 00:33:57,042 all we could charge him with is negligence. 531 00:33:57,117 --> 00:33:59,847 I'm finishing taking his statement, and then we have to let him go. 532 00:33:59,920 --> 00:34:01,854 Cal! 533 00:34:01,922 --> 00:34:04,857 Dr. Lightman, I got Personick's cell phone records. 534 00:34:04,925 --> 00:34:08,918 He got a pay phone call a block from the subway five minutes before Ms. Lamba jumped. 535 00:34:08,996 --> 00:34:12,124 - She called him. - There is no proof it was Ms. Lamba. 536 00:34:12,199 --> 00:34:15,293 She called him. She told him what she was gonna do, and he did nothing. 537 00:34:15,369 --> 00:34:17,098 The definition of circumstantial. 538 00:34:18,772 --> 00:34:23,072 We just have to ask him the right question under the right circumstances. 539 00:34:23,143 --> 00:34:24,872 What circumstances? 540 00:34:24,945 --> 00:34:27,641 We need to confront him with her family. 541 00:34:27,715 --> 00:34:31,151 We have looked for her family for two days and haven't found them. 542 00:34:31,218 --> 00:34:35,052 We have no case. I'm letting him go. 543 00:34:43,564 --> 00:34:46,897 I heard about Carolyn Hollin's indictment. It's unbelievable. 544 00:34:46,967 --> 00:34:50,232 The victims will get nothing now. 545 00:34:50,304 --> 00:34:53,068 The pension funds, the teachers union. 546 00:34:53,140 --> 00:34:55,904 That's terrible. 547 00:34:55,976 --> 00:34:57,944 What? 548 00:34:58,012 --> 00:35:02,779 Look, I can't sit here and tell you that I'm unhappy she's going to prison. 549 00:35:02,850 --> 00:35:05,284 Loker. 550 00:35:05,352 --> 00:35:08,981 - You don't think I had anything to do with this? - What am I supposed to think? 551 00:35:09,056 --> 00:35:11,024 You told me to let it go, and I did. 552 00:35:11,091 --> 00:35:13,559 I'm supposed to think the S.E.C. got onto Carolyn Hollin on their own... 553 00:35:13,627 --> 00:35:15,288 a day after we made the deal? 554 00:35:15,362 --> 00:35:17,193 Nobody else knew, Loker. 555 00:35:17,264 --> 00:35:19,459 They must've found out on their own. 556 00:35:19,533 --> 00:35:21,899 The S.E.C. had been onto this for months. 557 00:35:21,969 --> 00:35:24,301 Call your people over there and ask them. 558 00:35:24,371 --> 00:35:28,603 He said he can't discuss how he got his information. It's very convenient for you. 559 00:35:28,676 --> 00:35:32,510 Why would I lie about this, Gillian? This job means everything to me. 560 00:35:32,580 --> 00:35:34,912 You think I want to lose it? 561 00:35:36,784 --> 00:35:38,615 You're deflecting. 562 00:35:40,554 --> 00:35:43,148 - Did you leak it? - Of course not. 563 00:35:46,760 --> 00:35:49,524 Okay. 564 00:35:49,597 --> 00:35:53,363 "Okay," you believe me, or "okay," I'm not showing any signs of lying? 565 00:35:53,434 --> 00:35:56,130 Get back to work. 566 00:36:07,948 --> 00:36:09,882 Hey, hey. Hey. Hey. 567 00:36:09,950 --> 00:36:11,850 I need to talk to you. 568 00:36:19,460 --> 00:36:22,520 - Yeah, what is it? - It's about the case I'm working on with Foster. 569 00:36:22,596 --> 00:36:25,394 I heard the feds found out about the daughter. 570 00:36:25,466 --> 00:36:29,163 - I called Justice and told them about Carolyn Hollin. - What? 571 00:36:29,236 --> 00:36:32,399 No, no, no. No. No, no, no, no. You're not telling me this. 572 00:36:32,473 --> 00:36:34,907 You lied to Foster? 573 00:36:34,975 --> 00:36:38,103 You stopped those people from getting their money back? Their retirements? 574 00:36:38,178 --> 00:36:40,271 We cannot let people like Carolyn Hollin get away with this. 575 00:36:40,347 --> 00:36:43,180 Are you out of your mind? 576 00:36:43,250 --> 00:36:46,117 Why... Why did you tell me this? 577 00:36:46,186 --> 00:36:48,552 - I had to tell somebody. - Why me? 578 00:36:48,622 --> 00:36:50,590 I don't trust anybody else. 579 00:36:50,658 --> 00:36:52,683 Well, you shouldn't trust me either. 580 00:36:53,861 --> 00:36:55,726 Wh... They didn't catch you? 581 00:36:55,796 --> 00:36:58,230 I took a sedative to relax my face. 582 00:36:58,298 --> 00:37:02,291 I don't believe this. You gotta tell them. It's the only chance you have of not getting fired. 583 00:37:02,369 --> 00:37:04,633 No, no, no, no, no, no. They won't find out. 584 00:37:04,705 --> 00:37:06,866 Lightman will. 585 00:37:10,844 --> 00:37:13,074 [Exhales] 586 00:37:13,280 --> 00:37:16,306 By signing this, you're pleading guilty to operating a business... 587 00:37:16,383 --> 00:37:18,146 without a license. 588 00:37:18,218 --> 00:37:21,119 After you sign it, you are free to go. 589 00:37:24,191 --> 00:37:26,056 Dr. Lightman? 590 00:37:26,126 --> 00:37:27,650 We found him. 591 00:37:28,829 --> 00:37:30,490 - What's going on here? - Who is this? 592 00:37:30,564 --> 00:37:32,896 Sulman? Thanks. 593 00:37:34,401 --> 00:37:38,633 This is Sulman Lamba, Rajal Lamba's father. 594 00:37:38,706 --> 00:37:42,540 We just picked him up. He came in from Bangalore to claim his daughter's body. 595 00:37:42,609 --> 00:37:44,975 He wanted to meet with Mr. Personick. 596 00:37:45,045 --> 00:37:48,037 [Speaking Hindi] 597 00:37:51,051 --> 00:37:54,487 He wants to know if this is the man that spoke to his daughter... 598 00:37:54,555 --> 00:37:56,182 before she jumped off the subway platform. 599 00:37:56,256 --> 00:37:59,521 [Hindi] 600 00:38:04,565 --> 00:38:07,159 His daughter called him. She was sobbing. 601 00:38:07,234 --> 00:38:12,137 And she said that Mr. Personick had threatened to kill her if she didn't jump herself. 602 00:38:12,206 --> 00:38:14,003 - That's a lie. - Let's go. 603 00:38:14,074 --> 00:38:16,474 - She didn't call you? - I never said I'd kill her. 604 00:38:16,543 --> 00:38:18,807 Oh, yeah? And she called you, right? 605 00:38:18,879 --> 00:38:20,972 - I didn't touch her. - [Hindi] 606 00:38:21,048 --> 00:38:24,108 - But she called you, right? She called you, right? - My client... 607 00:38:24,184 --> 00:38:26,118 She worked for me! That's all! 608 00:38:26,186 --> 00:38:28,882 Why is it my responsibility for what happens to her after that? 609 00:38:28,956 --> 00:38:32,221 This girl was two blocks from the subway! 610 00:38:32,292 --> 00:38:36,023 She calls you to tell you that she's gonna jump in front of a train! You did nothing! 611 00:38:36,096 --> 00:38:37,688 Yeah! So what? 612 00:38:40,234 --> 00:38:43,692 That doesn't make me a murderer. I didn't threaten her. 613 00:38:43,771 --> 00:38:48,003 You didn't have to. You created the circumstances that led to her suicide. 614 00:38:48,075 --> 00:38:50,839 - It was a depraved heart murder. - I didn't murder anyone. 615 00:38:50,911 --> 00:38:54,677 You're under arrest in connection with the death of Rajal Lamba... 616 00:38:54,748 --> 00:38:57,512 for the charge of murder in the second degree. 617 00:38:57,584 --> 00:39:00,144 - What? - [Man] All right, let's go. 618 00:39:00,220 --> 00:39:02,916 - Come on, let's walk. - This is not possible! 619 00:39:05,759 --> 00:39:07,693 - [Chattering] - [Phone Ringing] 620 00:39:07,761 --> 00:39:12,255 - You did good in there, Rohit. - Been a long time since I spoke Hindi. 621 00:39:12,332 --> 00:39:16,063 Oh, yeah, I'll come by the university next week... 622 00:39:16,136 --> 00:39:18,070 and we can catch up, huh? 623 00:39:18,138 --> 00:39:20,129 - Good to see you, Cal. - And you. 624 00:39:41,829 --> 00:39:44,059 Hey. Do you need anything else for tonight? 625 00:39:44,131 --> 00:39:46,429 - No, I'm good. - Okay. 626 00:39:46,500 --> 00:39:49,799 Hey. You saw this earlier, right? 627 00:39:51,939 --> 00:39:54,908 - Of the psych patient? - Yeah. 628 00:39:54,975 --> 00:39:57,443 - Just for a second. - Yeah. 629 00:40:05,552 --> 00:40:07,884 Did you see the agony she was hiding? 630 00:40:07,955 --> 00:40:09,786 Yeah. 631 00:40:09,857 --> 00:40:11,791 I'm sorry. 632 00:40:11,859 --> 00:40:15,192 No, never be sorry for something you see. 633 00:40:17,231 --> 00:40:19,324 Did you know her well? 634 00:40:24,972 --> 00:40:27,440 She wasn't a patient, was she? 635 00:40:30,344 --> 00:40:33,836 I think she was something... more. 636 00:40:41,755 --> 00:40:43,746 Who is she? 637 00:40:55,402 --> 00:40:57,427 Get you some sleep, all right? 638 00:40:57,504 --> 00:40:59,972 [Whispers] Okay. 639 00:41:48,689 --> 00:41:50,748 What are you doing in my room? 640 00:41:50,824 --> 00:41:52,849 Uh, reading your diary? 641 00:41:52,926 --> 00:41:56,384 - [Groans] I don't keep a diary. - Liar. 642 00:41:56,463 --> 00:41:58,522 How was school? 643 00:41:58,598 --> 00:42:01,260 Tragic. So what's going on? 644 00:42:01,335 --> 00:42:04,133 I want to show you something. 645 00:42:12,346 --> 00:42:14,940 Oh, where's the popcorn? 646 00:42:20,687 --> 00:42:22,917 What is this? 647 00:42:22,990 --> 00:42:26,391 I want the weekend to go home to my children. 648 00:42:26,460 --> 00:42:30,123 It's my husband's birthday, and, well, we always celebrate. 649 00:42:30,197 --> 00:42:33,132 - Are you feeling better? - Every day. 650 00:42:33,200 --> 00:42:35,930 - Much better. - Is it Grandma? 651 00:42:36,003 --> 00:42:38,437 - Yeah. - [Professor] That is wonderful. 652 00:42:38,505 --> 00:42:40,370 Yeah, it is. 653 00:42:40,440 --> 00:42:43,375 How do you feel about seeing your family again? 654 00:42:43,443 --> 00:42:45,377 [Gasps] 655 00:42:45,445 --> 00:42:48,903 So much joy. I know I'm going to cry when I see them again. 656 00:42:48,982 --> 00:42:51,815 I miss them terribly. 657 00:42:51,885 --> 00:42:54,410 You've never shown this to me before. 658 00:42:54,488 --> 00:42:57,423 No. 659 00:43:06,299 --> 00:43:09,427 There's something I want to tell you, Em.