1
00:00:04,688 --> 00:00:06,586
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Conoce al difunto?

2
00:00:09,001 --> 00:00:10,027
Esta es Becky.

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,773
becky es nuestra
maravillosa nueva niñera.

4
00:00:11,798 --> 00:00:14,134
¿Puedo conseguir tu número?
¿Puedo reservarte de nuevo?

5
00:00:14,526 --> 00:00:16,468
Tengo una tarjeta.
Gracias.

6
00:00:16,875 --> 00:00:17,734
Rayo.

7
00:00:18,117 --> 00:00:19,546
¡Jake, ayuda!

8
00:00:19,735 --> 00:00:21,935
¿Cómo podrías no hacerlo?
¿Ves un juguete en la cuna?

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,586
Estábamos tan ocupados que tu bebé

10
00:00:23,611 --> 00:00:25,267
casi estrangulado
él mismo... Está bien, detente.

11
00:00:25,291 --> 00:00:28,057
Anna es más bien una
peligro para ellos que nadie.

12
00:00:28,081 --> 00:00:30,437
No los ataste
la parte trasera de un coche y conducir

13
00:00:30,461 --> 00:00:32,616
tan rápido que podrías
los han matado.

14
00:00:32,640 --> 00:00:35,187
No tienes derecho a
juez Becky o cualquiera,

15
00:00:35,211 --> 00:00:37,337
no cuando hayas terminado
diez veces peor.

16
00:00:38,406 --> 00:00:42,622
Ella volverá a tropezar, y cuando ella
Si lo hace, estaremos allí para atraparla.

17
00:00:42,866 --> 00:00:45,066
mami no lo deja
alguien te lastimó.

18
00:00:54,436 --> 00:00:57,216
Estás bien. Ok
qué tan rápido puedo ir.

19
00:00:57,474 --> 00:01:00,106
Está bien. Sigue corriendo.

20
00:01:00,131 --> 00:01:01,820
Y si solo
aprieta ese gatillo...

21
00:01:11,545 --> 00:01:13,157
Ah, buen chico.

22
00:01:13,181 --> 00:01:14,796
Buen chico. Estás bien.

23
00:01:14,820 --> 00:01:15,820
¿Está funcionando?

24
00:01:53,859 --> 00:01:55,985
Ha estado sucediendo desde Londres.

25
00:01:56,009 --> 00:01:57,595
Pensé que tal vez
simplemente se conectaron,

26
00:01:57,619 --> 00:02:00,985
tal vez él la vio y él
simplemente no pudo evitarlo.

27
00:02:01,009 --> 00:02:04,029
Pero no, no, no, no, han
estado juntos durante meses.

28
00:02:04,643 --> 00:02:07,804
Ella era la mujer que
estaba con él en casa.

29
00:02:09,139 --> 00:02:10,705
No estaba loco.

30
00:02:10,729 --> 00:02:13,395
Fue ella, todo el tiempo.

31
00:02:13,419 --> 00:02:15,265
¿Por qué no lo hiciste?
¿Enfrentar a tu marido?

32
00:02:15,289 --> 00:02:17,435
tengo que averiguarlo
lo que están planeando.

33
00:02:18,109 --> 00:02:20,363
"Múdate a Melbourne.
será bueno para nosotros."

34
00:02:20,388 --> 00:02:22,302
"Puedes recuperar tu carrera".

35
00:02:22,712 --> 00:02:24,420
"Contrata a una niñera."

36
00:02:24,828 --> 00:02:25,795
¡Oh!

37
00:02:26,289 --> 00:02:28,849
Es todo tan engañoso.

38
00:02:29,367 --> 00:02:31,068
Tengo que ser más inteligente que ellos.

39
00:02:32,005 --> 00:02:37,013
<i>Mejorado por M_I_S
www.opensubtitles.org</i>

40
00:02:39,059 --> 00:02:41,445
Perdón por retenerte
esperando, señora...

41
00:02:41,469 --> 00:02:42,754
Ana.

42
00:02:42,778 --> 00:02:44,115
Es sólo Anna.

43
00:02:44,139 --> 00:02:45,938
Muy bien, Ana.

44
00:02:46,648 --> 00:02:49,290
¿Están usted y su marido?
actualmente separados?

45
00:02:49,778 --> 00:02:51,165
Es complicado.

46
00:02:51,189 --> 00:02:52,235
Mmm.

47
00:02:52,259 --> 00:02:53,445
Él también es abogado.

48
00:02:53,469 --> 00:02:55,395
Por eso prefiero
No dar demasiados detalles.

49
00:02:55,419 --> 00:02:56,554
Está bien.

50
00:02:56,578 --> 00:02:58,741
Obviamente no eres local.

51
00:02:59,089 --> 00:03:01,874
Emigramos hace dos meses.

52
00:03:01,898 --> 00:03:04,705
Mi marido es australiano.

53
00:03:04,729 --> 00:03:08,265
Los niños son británicos.
cinco y diez meses.

54
00:03:08,289 --> 00:03:09,915
Entonces, ¿doble ciudadanía?

55
00:03:09,939 --> 00:03:11,140
Son duales.

56
00:03:11,165 --> 00:03:12,484
Tengo una visa de cónyuge.

57
00:03:13,979 --> 00:03:15,985
La medida se produjo rápidamente.

58
00:03:16,009 --> 00:03:18,619
dijo que eso era lo mejor
cosa para mí por ahora.

59
00:03:20,109 --> 00:03:22,445
¿Podré tomar el
¿Los niños regresan al Reino Unido?

60
00:03:22,554 --> 00:03:24,085
¿Estás buscando la custodia exclusiva?

61
00:03:24,109 --> 00:03:26,235
Bueno, los tribunales normalmente
favorecer a la madre, ¿verdad?

62
00:03:26,259 --> 00:03:27,754
Depende de las circunstancias.

63
00:03:27,778 --> 00:03:28,745
Si él permanece aquí,

64
00:03:28,770 --> 00:03:30,987
estás moviendo efectivamente el
niños a otro país.

65
00:03:31,012 --> 00:03:32,534
Su país de origen.

66
00:03:32,559 --> 00:03:35,212
Él puede argumentar que estás creando
una situación en la que él

67
00:03:35,237 --> 00:03:36,115
no tener acceso a...

68
00:03:36,139 --> 00:03:37,985
Él ha creado la situación.

69
00:03:38,009 --> 00:03:41,428
En cualquier caso, tendríamos que demostrar
que los niños son mejores 0ff

70
00:03:41,453 --> 00:03:43,218
contigo y no con tu marido.

71
00:03:43,289 --> 00:03:46,515
Nuestro hijo podría haber muerto el
otro día bajo su cuidado.

72
00:03:46,539 --> 00:03:49,478
¿Hay algún informe de esto?
incidente, con la policía, o...?

73
00:03:49,503 --> 00:03:51,620
Hay, si, con
el hospital. Bien.

74
00:03:53,577 --> 00:03:56,847
De alguna manera lo lograron
Parece que yo tuve la culpa.

75
00:03:57,877 --> 00:03:58,761
¿Ellos?

76
00:04:00,483 --> 00:04:02,082
Se está cogiendo a nuestra niñera.

77
00:04:04,499 --> 00:04:06,985
Por favor solo dime
lo que tengo que hacer.

78
00:04:07,009 --> 00:04:09,426
¿Hay algo más?
que ha sido documentado?

79
00:04:09,451 --> 00:04:11,515
Todo lo que tu marido
puede usar en tu contra,

80
00:04:11,539 --> 00:04:13,369
además de lo que pasó
el otro dia?

81
00:06:06,778 --> 00:06:07,951
Jesús.

82
00:06:10,339 --> 00:06:11,648
Pensé que estabas corriendo.

83
00:06:14,289 --> 00:06:15,529
¿Estás bien?

84
00:06:16,406 --> 00:06:17,552
No.

85
00:06:18,091 --> 00:06:19,544
Insecto estomacal.

86
00:06:19,677 --> 00:06:21,544
Debe estar dando vueltas por la oficina.

87
00:06:21,569 --> 00:06:22,930
Creo que hoy me quedaré en casa.

88
00:06:24,839 --> 00:06:25,839
DE ACUERDO.

89
00:06:27,091 --> 00:06:29,115
¿Puede Phil permitirse el lujo de perderte?

90
00:06:29,139 --> 00:06:31,404
Bueno, creo que puede arreglárselas.

91
00:06:32,289 --> 00:06:34,475
¿Puedes pasarme el agua?

92
00:06:34,499 --> 00:06:35,898
Sí, claro.

93
00:06:44,648 --> 00:06:47,725
Tú, ah, estás haciendo
¿Está bien con esos?

94
00:06:47,749 --> 00:06:49,624
¿No es algún tipo de reacción?

95
00:06:49,648 --> 00:06:50,929
No son estos.

96
00:06:52,752 --> 00:06:54,593
Gracias por cuidarme.

97
00:07:12,139 --> 00:07:14,544
No lo sé, ella dice que es
algún tipo de virus estomacal.

98
00:07:14,568 --> 00:07:18,615
Mm, bueno, supongo que no mataría.
que pases un día completo en el trabajo.

99
00:07:19,335 --> 00:07:20,919
Me estás matando ahora mismo.

100
00:07:25,770 --> 00:07:26,770
Buenos días.

101
00:07:28,142 --> 00:07:29,793
No te sientes bien.

102
00:07:29,927 --> 00:07:30,908
No.

103
00:07:31,648 --> 00:07:33,353
Mucho descanso.

104
00:07:33,783 --> 00:07:34,983
Muchos líquidos.

105
00:07:36,289 --> 00:07:38,419
Asegúrate de comer algo, ¿vale?

106
00:07:40,139 --> 00:07:41,539
Te veré más tarde.

107
00:07:47,749 --> 00:07:50,048
Aparentemente soy parte
de la familia ahora.

108
00:07:50,979 --> 00:07:53,624
Es muy amable de parte de Grace.
para ponerme en el medio.

109
00:07:53,648 --> 00:07:57,009
Siempre me he preguntado qué habría hecho
parece con el pelo morado.

110
00:07:59,818 --> 00:08:01,955
¿Está bien?
para pegarlo ahí?

111
00:08:01,979 --> 00:08:02,979
Por supuesto.

112
00:08:04,265 --> 00:08:05,934
Eres parte de la familia.

113
00:08:15,138 --> 00:08:16,301
¿Qué?

114
00:08:16,859 --> 00:08:18,595
Realmente no estás bien.

115
00:08:18,619 --> 00:08:20,088
Toma, déjame hacer eso.

116
00:08:20,113 --> 00:08:21,725
No, está bien.

117
00:08:21,749 --> 00:08:22,955
Está bien.

118
00:08:22,979 --> 00:08:25,179
todavía tengo algunos
minutos hasta que...

119
00:08:29,007 --> 00:08:30,417
¿Cómo conseguiste eso?

120
00:08:31,803 --> 00:08:33,434
¿Ana? Estoy bien.

121
00:08:33,587 --> 00:08:35,106
No, no lo eres.

122
00:08:36,568 --> 00:08:38,130
¿Qué pasó?

123
00:08:38,619 --> 00:08:41,974
Supongo que nos escuchaste
discutiendo la otra noche?

124
00:08:42,339 --> 00:08:45,060
Es un milagro que no lo hiciéramos
despierta a los niños.

125
00:08:45,818 --> 00:08:47,833
Simplemente se enoja mucho.

126
00:08:50,909 --> 00:08:52,070
Lo siento

127
00:08:53,859 --> 00:08:55,716
¿Estás diciendo que Jake hizo esto?

128
00:08:56,209 --> 00:08:57,716
Voy a buscar a Oliver.

129
00:08:58,920 --> 00:09:00,380
Lleva a Grace a Kindy.

130
00:09:43,360 --> 00:09:45,806
Iba a preguntar si
debería tirar eso.

131
00:09:45,830 --> 00:09:48,302
Sé que es de tu hijo
así que no sabía si...

132
00:09:50,282 --> 00:09:51,442
Me desharé de él.

133
00:09:53,360 --> 00:09:56,216
Ah, lo que dijiste
antes, sobre jake.

134
00:09:56,240 --> 00:09:58,160
No estoy muy seguro
que entendí.

135
00:10:00,328 --> 00:10:02,847
no debería ser
arrastrándote a esto.

136
00:10:06,935 --> 00:10:11,161
Hace años, debí haber
tenía más o menos tu edad,

137
00:10:11,310 --> 00:10:15,780
Recuerdo haber visto esto
Documental sobre mujeres maltratadas.

138
00:10:16,358 --> 00:10:20,826
Y recuerdo haber pensado para mis adentros,
"¿Cómo pudo alguien permitir que eso sucediera?"

139
00:10:20,850 --> 00:10:25,343
Ya sabes, ¿cómo podría tu
¿La autoestima es tan baja?

140
00:10:25,733 --> 00:10:27,952
Nunca piensas que es
te va a pasar a ti.

141
00:10:27,977 --> 00:10:32,031
Pero luego admitirlo y decir
las palabras en voz alta a alguien,

142
00:10:33,114 --> 00:10:34,784
Eso tampoco es fácil.

143
00:10:35,769 --> 00:10:37,612
Sí, pero Jake, quiero decir,

144
00:10:38,204 --> 00:10:39,492
el
no parece real...

145
00:10:39,517 --> 00:10:41,228
Sí, ¿te gusta el tipo? Sí.

146
00:10:41,628 --> 00:10:43,755
Para los primeros
años, no lo era.

147
00:10:43,970 --> 00:10:46,228
Las cosas fueron increíbles.

148
00:10:46,412 --> 00:10:48,971
Él me hizo sentir como si
Nunca antes lo había sentido.

149
00:10:50,899 --> 00:10:52,478
Sé lo que estás pensando.

150
00:10:53,210 --> 00:10:54,540
¿Cómo puedo quedarme con él?

151
00:10:56,130 --> 00:10:57,931
Puede ser tan encantador.

152
00:10:58,380 --> 00:11:00,736
Cuando me rodea con sus brazos

153
00:11:01,626 --> 00:11:04,423
y me dice que lo siente.

154
00:11:04,469 --> 00:11:06,349
Entonces él me lleva
hasta el dormitorio.

155
00:11:08,373 --> 00:11:10,223
puede ser
embriagador, ya sabes.

156
00:11:12,129 --> 00:11:13,129
El sexo.

157
00:11:14,834 --> 00:11:19,585
Me da vergüenza decirlo pero
me atrapa todas y cada una de las veces.

158
00:11:24,023 --> 00:11:27,504
tengo que tener mucho cuidado
a su alrededor, Becky.

159
00:11:30,240 --> 00:11:32,520
Y ahora que estás
en la casa.

160
00:11:34,725 --> 00:11:36,645
Necesito que tengas cuidado también.

161
00:11:48,130 --> 00:11:49,286
¿Liam?

162
00:11:49,310 --> 00:11:50,826
¿Qué estás haciendo?

163
00:11:50,850 --> 00:11:51,980
Hola.

164
00:11:53,569 --> 00:11:54,490
Hola.

165
00:11:54,491 --> 00:11:55,560
Yo...

166
00:11:55,838 --> 00:11:58,435
No estaba seguro si tú
Terminamos por el día.

167
00:11:58,760 --> 00:11:59,795
A punto de salir.

168
00:11:59,819 --> 00:12:00,908
DE ACUERDO.

169
00:12:00,933 --> 00:12:04,564
¿No te falta algo?
¿Así de grande, llora mucho? Sí.

170
00:12:04,611 --> 00:12:06,386
No, está en la casa.

171
00:12:06,488 --> 00:12:08,258
Anna no fue a trabajar.

172
00:12:11,490 --> 00:12:14,795
Entonces, he estado pensando
sobre lo que me dijiste,

173
00:12:14,924 --> 00:12:16,494
el día que me mudé.

174
00:12:16,519 --> 00:12:18,945
Mi amistosa advertencia,
que claramente ignoraste.

175
00:12:18,970 --> 00:12:20,236
Sí.

176
00:12:20,399 --> 00:12:24,275
Y queria saber un poco
más sobre esto, si te parece bien.

177
00:12:24,299 --> 00:12:25,531
Vives con ellos.

178
00:12:25,556 --> 00:12:26,734
Probablemente sepas más que yo.

179
00:12:26,758 --> 00:12:28,585
Sí, pensarías eso, ¿verdad?

180
00:12:28,752 --> 00:12:29,945
No lo sé. Es como

181
00:12:29,969 --> 00:12:31,720
cuando estás dentro
el medio de algo,

182
00:12:31,745 --> 00:12:34,033
es muy difícil de mantener
perspectiva, ya sabes.

183
00:12:36,947 --> 00:12:40,064
Ok, dijiste Anna.
estaba muy nervioso,

184
00:12:40,243 --> 00:12:42,220
pero no dijiste
cualquier cosa sobre jake.

185
00:12:42,302 --> 00:12:45,332
Parece bastante relajado.
excepto cuando él está cerca de ella.

186
00:12:45,357 --> 00:12:46,534
Sí, lo sé.

187
00:12:46,558 --> 00:12:48,305
Lo sé. Yo solo...

188
00:12:48,329 --> 00:12:50,625
Siento que hay dos0
lados de cada historia.

189
00:12:50,649 --> 00:12:52,225
Siempre. Mmm.

190
00:12:52,249 --> 00:12:53,747
OK, del lado de Jake.

191
00:12:55,794 --> 00:12:57,669
¿Alguna vez pensaste eso?
él podría...

192
00:12:58,269 --> 00:12:59,693
realmente perderlo?

193
00:13:00,325 --> 00:13:01,705
¿Perder los estribos?

194
00:13:03,299 --> 00:13:04,758
¿Ha sucedido algo más?

195
00:13:06,518 --> 00:13:07,612
No.

196
00:13:08,175 --> 00:13:09,378
No, solo estoy...

197
00:13:09,403 --> 00:13:11,908
Sólo estoy tratando de entender
descubrir su situación.

198
00:13:11,933 --> 00:13:14,058
Tú lo sabes, pero yo puedo
apoyarlos mejor.

199
00:13:14,550 --> 00:13:15,800
¿Está seguro?

200
00:13:16,377 --> 00:13:17,346
Sí.

201
00:13:17,666 --> 00:13:18,836
No, está bien.

202
00:13:21,299 --> 00:13:22,987
Lo que sea que esté pasando,

203
00:13:23,011 --> 00:13:25,305
si te hace sentir
Inc0mf0rtable, no deberías quedarte.

204
00:13:25,329 --> 00:13:27,095
Ningún trabajo vale eso.

205
00:13:27,119 --> 00:13:29,753
Sinceramente, solo estaba preguntando.

206
00:13:30,058 --> 00:13:31,386
Tenía curiosidad.

207
00:13:31,917 --> 00:13:33,050
No importa.

208
00:13:33,609 --> 00:13:35,984
También, si no quieres
gente yendo a tu cobertizo,

209
00:13:36,009 --> 00:13:37,312
Sólo cierra la puerta, amigo.

210
00:13:39,095 --> 00:13:40,151
Nos vemos.

211
00:13:40,176 --> 00:13:41,176
Sí.

212
00:13:56,479 --> 00:13:57,554
Ah.

213
00:13:57,800 --> 00:13:59,257
Me alegra ver que estás
sintiéndome mejor.

214
00:13:59,289 --> 00:14:00,345
Gracias.

215
00:14:00,369 --> 00:14:03,692
Oye, entonces, no tengo que hacerlo
decirte que estos chicos

216
00:14:03,911 --> 00:14:05,375
tener mala reputación estos días.

217
00:14:05,399 --> 00:14:08,425
Todo el mundo no quiere azúcar
Deja esto, deja aquello.

218
00:14:08,449 --> 00:14:09,864
Y ellos son
cambiando su nombre.

219
00:14:09,888 --> 00:14:11,065
¿Qué hacer?

220
00:14:11,089 --> 00:14:13,784
Ah, no estoy seguro. ellos son
actualmente trabajando en un nuevo menú,

221
00:14:13,808 --> 00:14:15,622
pero quieren entrar
una dirección más saludable.

222
00:14:15,647 --> 00:14:19,054
Entonces quieres que diseñe un logo.
para una empresa que no sabe

223
00:14:19,079 --> 00:14:20,403
¿Cómo se va a llamar?

224
00:14:21,047 --> 00:14:22,838
Realmente queremos
aterriza esta cuenta.

225
00:14:24,399 --> 00:14:26,864
Suena como una tarea
le darías a alguien

226
00:14:26,888 --> 00:14:28,715
cuando no tienes nada
más cosas que puedan hacer.

227
00:14:31,649 --> 00:14:32,664
Déjamelo a mí.

228
00:14:32,688 --> 00:14:34,012
Excelente. Gracias.

229
00:14:51,199 --> 00:14:52,529
¡Ah, otra vez!

230
00:14:56,649 --> 00:14:58,305
Como en los viejos tiempos, ¿eh?

231
00:14:58,329 --> 00:14:59,345
No gané un set.

232
00:14:59,369 --> 00:15:00,815
Sí, como en los viejos tiempos.

233
00:15:00,839 --> 00:15:02,622
Oh, ¿cómo suena que te follen?

234
00:15:03,249 --> 00:15:04,425
Salud.

235
00:15:04,612 --> 00:15:05,851
Saludos, amigo.

236
00:15:07,119 --> 00:15:11,559
Oye, ah, creo, creo
Anna podría estar siguiendo adelante.

237
00:15:12,649 --> 00:15:14,609
No, sobre el trabajo,
No sobre Becky.

238
00:15:16,039 --> 00:15:17,473
Bien.

239
00:15:17,808 --> 00:15:21,555
Bueno, no será
por mucho más tiempo.

240
00:15:21,579 --> 00:15:23,734
Todavía creo que es bueno
idea, ¿mantenerla encendida?

241
00:15:23,758 --> 00:15:25,625
¿Qué opción tengo?

242
00:15:25,649 --> 00:15:27,762
No puedo tenerla en la casa.

243
00:15:28,169 --> 00:15:30,418
Me encantaría divorciarme ahora, pero

244
00:15:30,847 --> 00:15:33,234
Será obvio que solo me mudé
Ella vino a traer a los niños aquí.

245
00:15:33,259 --> 00:15:34,945
¿Eso va a cambiar?
en un par de meses?

246
00:15:34,970 --> 00:15:36,525
Ese es el consejo.
Haz que los niños se instalen.

247
00:15:36,549 --> 00:15:38,365
Mostrar que he intentado ayudar a Anna.

248
00:15:38,389 --> 00:15:39,605
Y lo tengo.

249
00:15:39,629 --> 00:15:41,445
Amigo, lo sé.

250
00:15:41,469 --> 00:15:43,532
Tienes el
paciencia de un santo.

251
00:15:44,298 --> 00:15:47,725
¿Crees que puedes llegar a
¿Algunas cosas más para que ella haga?

252
00:15:47,749 --> 00:15:49,245
Mantenla ocupada
¿un rato más?

253
00:15:49,269 --> 00:15:50,525
Sí, amigo, por supuesto que puedo.

254
00:15:50,683 --> 00:15:53,165
Ya sabes, después de todo lo que has
Hecho por mí, sí, puedo hacer eso.

255
00:15:53,189 --> 00:15:54,285
Sí.

256
00:15:54,309 --> 00:15:55,754
¿Sabes que? Al diablo con las cervezas.

257
00:15:55,778 --> 00:15:57,650
Tengamos un juego más.

258
00:15:57,877 --> 00:15:59,835
No debería llevar mucho tiempo.

259
00:16:00,119 --> 00:16:01,955
Oye, no me toques el trasero.

260
00:16:02,389 --> 00:16:03,877
Bienes preciosos.

261
00:16:04,139 --> 00:16:05,554
Doble o nada.

262
00:16:05,578 --> 00:16:06,884
DE ACUERDO.

263
00:16:07,059 --> 00:16:08,674
Prepárate para ser humillado.

264
00:16:08,698 --> 00:16:11,698
quieres jugar
¿zurdo o diestro?

265
00:16:17,389 --> 00:16:18,400
Noche.

266
00:16:19,349 --> 00:16:20,555
Noche.

267
00:16:20,579 --> 00:16:21,579
Becky.

268
00:16:23,649 --> 00:16:27,345
Lo que te dije, no lo has hecho
Le dijiste algo a Jake, ¿verdad?

269
00:16:27,697 --> 00:16:28,455
No.

270
00:16:28,479 --> 00:16:30,119
Ah, bien.

271
00:16:30,458 --> 00:16:34,285
Dios, estaría tan enojado conmigo si
él sabía que había estado hablando contigo.

272
00:16:34,529 --> 00:16:37,903
Y él... él ya está
un poco de mal humor.

273
00:16:38,273 --> 00:16:39,763
No quiero empeorarlo.

274
00:16:40,729 --> 00:16:42,089
Noche-noche. Noche.

275
00:16:45,169 --> 00:16:46,225
Por supuesto que lo hizo.

276
00:16:46,249 --> 00:16:47,784
No fue así.

277
00:16:47,808 --> 00:16:48,864
Directamente al teléfono.

278
00:16:48,888 --> 00:16:49,904
Te di un informe completo.

279
00:16:49,928 --> 00:16:51,265
Está preocupado por ti, Anna.

280
00:16:51,289 --> 00:16:52,375
¿Preocupado?

281
00:16:52,399 --> 00:16:54,585
Sí, toda tu actitud,
está completamente apagado.

282
00:16:54,609 --> 00:16:56,904
¿Y cuál debería ser mi actitud?
ser? ¿Por favor, por favor, dímelo?

283
00:16:56,928 --> 00:16:58,904
Bueno, ¿puedes al menos
pretender estar agradecido?

284
00:16:58,928 --> 00:17:00,505
¿Agradecido por qué?

285
00:17:00,529 --> 00:17:02,945
Que tu viejo amigo Phil
¿Me ha dado un trabajo falso?

286
00:17:02,969 --> 00:17:05,345
Es una oportunidad y
¡lo estás llenando!

287
00:17:05,369 --> 00:17:08,145
La forma en que siempre
¡rellena las cosas!

288
00:17:08,411 --> 00:17:11,102
¿Es eso todo?
¡Oh, sólo mete la cabeza!

289
00:17:52,793 --> 00:17:53,940
¿Estás bien?

290
00:17:53,965 --> 00:17:55,168
Mmmm.

291
00:17:56,039 --> 00:17:57,039
Sí.

292
00:17:58,542 --> 00:18:00,742
simplemente no dormí
muy bien anoche.

293
00:18:04,281 --> 00:18:07,561
Bueno, entonces duerme hasta tarde, belleza.

294
00:18:31,601 --> 00:18:32,856
Ana.

295
00:18:32,880 --> 00:18:34,087
Hola.

296
00:18:34,111 --> 00:18:35,287
Hola.

297
00:18:35,311 --> 00:18:37,087
Sólo estoy revisando.

298
00:18:37,111 --> 00:18:38,167
¿Cómo están los niños?

299
00:18:38,191 --> 00:18:39,417
Sí, Dios mío.

300
00:18:39,441 --> 00:18:44,137
Grace no pudo correr muy rápido
suficiente, y simplemente dejé a Ollie en el suelo.

301
00:18:44,161 --> 00:18:46,561
no estoy solo comprobando
en ellos. Yo...

302
00:18:48,211 --> 00:18:50,337
quería disculparme
para anoche.

303
00:18:50,361 --> 00:18:53,337
Estaba tan molesta con Phil.

304
00:18:53,361 --> 00:18:56,057
Jake hizo lo de siempre.
tarea de defenderlo.

305
00:18:56,081 --> 00:18:58,367
Debes haber escuchado
vamos a ello.

306
00:18:58,391 --> 00:19:01,191
Oh, no, estaba bastante cansado.

307
00:19:02,920 --> 00:19:07,177
Bueno, obviamente, tengo algunos
decisiones difíciles de tomar,

308
00:19:07,201 --> 00:19:11,361
pero no quiero que sientas eso
tu futuro tampoco es importante.

309
00:19:13,031 --> 00:19:14,257
¿Lo siento?

310
00:19:14,281 --> 00:19:17,374
Bueno, debe ser
jugando en tu mente,

311
00:19:18,161 --> 00:19:21,046
estar en la casa mientras
todo esto está pasando.

312
00:19:21,732 --> 00:19:22,932
Sí, un poco.

313
00:19:23,951 --> 00:19:26,593
Debes estar pensando
¿También sobre Jake?

314
00:19:27,036 --> 00:19:30,453
Tal vez incluso sintiendo un
un poco asustado.

315
00:19:32,880 --> 00:19:33,880
¿Becky?

316
00:19:35,317 --> 00:19:36,436
Eh,

317
00:19:37,273 --> 00:19:39,086
solo lo estoy intentando
para resolver las cosas.

318
00:19:39,111 --> 00:19:40,726
Esto no debería ser culpa tuya.

319
00:19:40,750 --> 00:19:44,249
no quiero que lo hagas
siento que esto es

320
00:19:44,421 --> 00:19:47,577
una situación que usted
no puedo salir.

321
00:19:47,601 --> 00:19:50,646
Si quieres dejarlo, Becky,
Lo entenderé, ¿vale?

322
00:19:51,067 --> 00:19:53,217
Y si estás preocupado por
salir mientras Jake está en la casa,

323
00:19:53,241 --> 00:19:54,417
entonces no lo seas.

324
00:19:54,441 --> 00:19:56,976
Ya sabes, puedes irte
un día mientras está en el trabajo.

325
00:19:57,000 --> 00:19:58,216
tu puedes

326
00:19:58,685 --> 00:20:01,521
puedes irte y lo harás
No tendré que volver a verlo nunca más.

327
00:20:05,229 --> 00:20:06,349
¿Becky?

328
00:20:08,081 --> 00:20:09,522
Lo siento. Mmm.

329
00:20:11,111 --> 00:20:12,976
Creo que oigo despertar a Ollie.

330
00:20:13,000 --> 00:20:17,490
Sólo piensa muy bien en
lo que acabo de decir.

331
00:20:20,281 --> 00:20:21,281
DE ACUERDO.

332
00:20:36,601 --> 00:20:39,087
Oh, gracias a Dios por los dibujos animados, ¿eh?

333
00:20:39,290 --> 00:20:40,540
Nunca envejecen.

334
00:20:47,641 --> 00:20:48,976
Entonces, ¿cómo estuvo el trabajo?

335
00:20:49,185 --> 00:20:50,342
Bien.

336
00:20:50,841 --> 00:20:53,888
Le pedí disculpas a Phil por
siendo tan alto mantenimiento.

337
00:20:54,029 --> 00:20:56,974
Bueno, eso es algo.

338
00:20:57,200 --> 00:21:00,068
Creo que deberíamos darle
otra botella de vino.

339
00:21:00,631 --> 00:21:02,388
Le gustaba el Cab Sav.

340
00:21:02,990 --> 00:21:05,646
¿Extrañaríamos ese Merlot, el
'99 que nos consiguió tu prima

341
00:21:05,670 --> 00:21:06,856
para nuestra boda?

342
00:21:06,880 --> 00:21:08,357
¿La colina Porter?

343
00:21:08,842 --> 00:21:10,834
Es un poco complicado.
¿no crees?

344
00:21:10,859 --> 00:21:13,592
Dijiste que debería
ser más agradecido.

345
00:21:14,106 --> 00:21:15,137
¿Lo hice?

346
00:21:18,138 --> 00:21:19,337
¿Becky?

347
00:21:19,361 --> 00:21:21,538
¿Te importaría acercarte hasta el
bodega y echarle un vistazo?

348
00:21:21,563 --> 00:21:23,061
Lo desempaqué, creo.

349
00:21:23,308 --> 00:21:24,508
Sí. Por supuesto.

350
00:21:33,161 --> 00:21:37,732
¿Por qué no subes?
tomar un baño, relajarse.

351
00:21:37,757 --> 00:21:39,507
Haré la cena y cuidaré a los niños.

352
00:21:40,974 --> 00:21:41,974
Seguro.

353
00:21:55,441 --> 00:21:57,523
¿Era un Cab Sav o un Merl0t?

354
00:21:59,311 --> 00:22:01,930
Creo que era un Merl0t.

355
00:22:02,190 --> 00:22:03,576
P0rter Hill Merl0t.

356
00:22:03,601 --> 00:22:04,383
Bec.

357
00:22:05,721 --> 00:22:08,031
Esto podría ser mucho
mejor organizado, ¿eh?

358
00:22:12,867 --> 00:22:13,867
Becky.

359
00:22:14,987 --> 00:22:16,857
Oye, mírame.

360
00:22:18,652 --> 00:22:19,772
¿Qué está sucediendo?

361
00:22:26,450 --> 00:22:28,851
¿Fue algún tipo de accidente?

362
00:22:29,231 --> 00:22:30,617
¿De qué estás hablando?

363
00:22:30,641 --> 00:22:34,027
Porque sé que tú
Nunca haría daño a nadie.

364
00:22:34,051 --> 00:22:35,812
No intencional.

365
00:22:35,992 --> 00:22:40,745
Y sólo necesito que me lo digas
yo s0 que puedo entender,

366
00:22:41,020 --> 00:22:42,551
o puedo intentar entender.

367
00:22:43,861 --> 00:22:46,258
Entiende...
Anna me mostró su moretón.

368
00:22:48,581 --> 00:22:50,027
¿Qué carajo?

369
00:22:50,051 --> 00:22:52,244
¿Qué, ella dijo que la golpeé?

370
00:22:52,381 --> 00:22:54,876
Oh, maldito Dios.
De ninguna manera, Bec.

371
00:22:54,900 --> 00:22:56,307
Nunca le puse la mano encima.

372
00:22:56,331 --> 00:22:58,666
La otra noche en tu habitación,
Dijiste que se cayó.

373
00:22:58,690 --> 00:22:59,746
Sí, debe haberlo hecho.

374
00:22:59,770 --> 00:23:01,666
Sí, pero ha habido
Otras veces también, ¿vale?

375
00:23:01,690 --> 00:23:03,783
Bueno, ¿cómo carajo
¿Sé lo que está haciendo?

376
00:23:04,213 --> 00:23:06,796
Por eso has estado
raro conmigo? Tu...

377
00:23:06,820 --> 00:23:08,796
¿Crees que soy alguien?
¿Una especie de destructor de esposas?

378
00:23:08,820 --> 00:23:09,500
No.

379
00:23:10,086 --> 00:23:10,796
Bueno, sí.

380
00:23:10,820 --> 00:23:13,553
No, lo tengo. yo he...
Me he quedado en shock, ¿vale?

381
00:23:13,578 --> 00:23:15,307
Y sólo necesito escuchar
Tu lado de la historia...

382
00:23:15,331 --> 00:23:17,666
Bueno, escucha esto. yo
Nunca golpearía a una mujer.

383
00:23:17,861 --> 00:23:18,941
Nunca.

384
00:23:20,301 --> 00:23:22,447
Pensé que lo sabías
yo mejor que eso.

385
00:23:22,969 --> 00:23:26,664
Sí, ¿en serio? porque estas mirando
Me mira como si fuera una especie de monstruo.

386
00:23:27,051 --> 00:23:28,307
¿Por qué mentiría?

387
00:23:28,331 --> 00:23:30,758
¿Por qué? Porque ella está loca.

388
00:23:30,886 --> 00:23:32,100
Por eso, esto
es lo que ella hace.

389
00:23:32,125 --> 00:23:34,517
¡Ella inventa cosas! ella se ha ido
y se arrojó al suelo

390
00:23:34,541 --> 00:23:37,086
o Dios sabe qué y ahora
ella te hace creerlo.

391
00:23:37,805 --> 00:23:40,516
Oh Dios, ¿y si
¿Le dice a la policía?

392
00:23:40,711 --> 00:23:42,666
No tendré esperanza en
Qué infierno conseguir a los niños.

393
00:23:42,690 --> 00:23:44,916
Así es como
va estos días.

394
00:23:45,180 --> 00:23:47,537
Vaya, ella es más inestable y
peligroso de lo que pensaba.

395
00:23:47,562 --> 00:23:50,726
¿Ves esto? Esto es exactamente por qué
Tengo que alejar a los niños de ella.

396
00:23:50,861 --> 00:23:53,027
Lo harás. Oye, lo haremos.
Es la razón...

397
00:23:53,051 --> 00:23:55,227
Sí, ¿sabes qué, Bec?
si tienes dudas

398
00:23:55,251 --> 00:23:57,411
No lo soy. No lo soy, ¿vale?

399
00:23:58,491 --> 00:23:59,418
Estoy contigo.

400
00:23:59,443 --> 00:24:03,074
Pero para que siquiera consideres eso
Haría algo que...

401
00:24:03,159 --> 00:24:08,306
Cobarde, que horrible, es como tú.
Ni siquiera me conoces en absoluto.

402
00:24:08,331 --> 00:24:09,916
¿Estás conmigo o no?

403
00:24:09,941 --> 00:24:11,227
Soy.

404
00:24:11,251 --> 00:24:13,741
Lo soy, ¿vale? Ella es una mentirosa.

405
00:24:30,117 --> 00:24:31,558
Quizás sean los medicamentos.

406
00:24:33,871 --> 00:24:38,604
Ella se pone así si no toma
correctamente, simplemente totalmente impredecible.

407
00:24:39,078 --> 00:24:42,256
Quiero decir, estas lesiones
se está infligiendo a sí misma.

408
00:24:42,718 --> 00:24:45,004
Necesitamos asegurarnos de que ella esté
sin mostrárselo a nadie más.

409
00:24:45,028 --> 00:24:47,084
¿Por qué no simplemente
¿Pedir el divorcio ahora?

410
00:24:47,198 --> 00:24:48,364
¿O al menos separarnos?

411
00:24:48,388 --> 00:24:50,534
Bec, sabes que no podemos hacer
eso, especialmente no ahora.

412
00:24:50,558 --> 00:24:51,535
Es demasiado arriesgado.

413
00:24:51,809 --> 00:24:53,808
tenemos que mantener
construyendo nuestro caso.

414
00:24:55,228 --> 00:24:58,093
Lo único que tenemos en marcha
para nosotros es que ella confíe en ti.

415
00:24:58,117 --> 00:24:59,334
Esto es un desastre.

416
00:24:59,358 --> 00:25:01,893
Sólo necesitas seguir tomando
cuidado de Grace y Oliver, Bec.

417
00:25:01,917 --> 00:25:03,284
Protégelos de ella.

418
00:25:03,424 --> 00:25:04,424
Protégeme.

419
00:25:05,388 --> 00:25:06,474
¿Bec?

420
00:25:08,078 --> 00:25:10,491
No es como yo
Pensé que sería así.

421
00:25:10,588 --> 00:25:14,893
Quiero decir, no sé cómo
Pensé que esto sería,

422
00:25:14,917 --> 00:25:16,004
pero no es esto.

423
00:25:16,028 --> 00:25:17,484
Tenemos que llevar esto a cabo.

424
00:25:17,508 --> 00:25:19,174
Sí, es más fácil para ti.

425
00:25:19,198 --> 00:25:20,763
Te vas a trabajar.

426
00:25:20,787 --> 00:25:24,393
Estoy aquí todo el día y hay
No puedo pensar en nada.

427
00:25:24,418 --> 00:25:27,174
Bueno, sólo piensa en nosotros.

428
00:25:27,198 --> 00:25:28,763
Nuestro futuro juntos.

429
00:25:28,787 --> 00:25:31,923
¿Realmente crees que ella irá?
¿Volver al Reino Unido sin los niños?

430
00:25:31,948 --> 00:25:33,254
Ella los ama.

431
00:25:33,278 --> 00:25:35,694
Sí, su amor es tóxico.

432
00:25:35,718 --> 00:25:37,843
Y ella esta a un paso
lejos de una avería.

433
00:25:37,867 --> 00:25:39,433
Lo he visto antes.

434
00:25:39,917 --> 00:25:41,962
Cuando sea el momento adecuado,
Llamaré a su familia.

435
00:25:41,987 --> 00:25:43,004
Haremos que sea un esfuerzo conjunto.

436
00:25:43,028 --> 00:25:44,694
haz que ella lo revise
nuevamente a la clínica.

437
00:25:44,718 --> 00:25:47,565
Entonces incluso si ella lo hace
volver a Australia,

438
00:25:47,646 --> 00:25:49,423
Para entonces tendremos la custodia.

439
00:25:49,807 --> 00:25:51,018
Es mucho.

440
00:25:51,997 --> 00:25:53,148
Sí.

441
00:25:54,867 --> 00:25:56,643
te digo que,

442
00:25:56,667 --> 00:25:58,484
Me tomaré todo el día libre.

443
00:25:58,508 --> 00:25:59,694
Deja a Anna en el trabajo.

444
00:25:59,718 --> 00:26:01,204
Oliver puede ir a la guardería.

445
00:26:01,228 --> 00:26:03,004
Sí, pero ¿Anna no lo sabrá?

446
00:26:03,028 --> 00:26:05,148
No puedo imaginar el de Oliver.
voy a decirle.

447
00:26:08,332 --> 00:26:11,093
Vamos.
Necesitamos volver con nosotros.

448
00:26:13,378 --> 00:26:15,183
Le di una salida.

449
00:26:16,445 --> 00:26:18,581
Y pensé que ella lo haría
hacer lo correcto.

450
00:26:19,511 --> 00:26:21,254
Pero ella lo eligió.

451
00:26:21,278 --> 00:26:24,878
Ninguno de los dos tiene
conciencia. Ninguno en absoluto.

452
00:26:28,478 --> 00:26:31,054
necesitas tomar
control de tu futuro,

453
00:26:31,078 --> 00:26:33,204
como si estuviera tomando
control del mío.

454
00:26:33,228 --> 00:26:34,228
Sí.

455
00:26:37,667 --> 00:26:39,504
¿Estás tomando el control?

456
00:26:39,528 --> 00:26:40,640
Bueno,

457
00:26:41,656 --> 00:26:43,656
soy demasiado viejo
estar haciendo esto.

458
00:26:43,778 --> 00:26:47,209
tengo dos pequeños
nietos esperándome

459
00:26:47,553 --> 00:26:49,944
al otro lado del Tasmania.

460
00:26:49,968 --> 00:26:51,717
¿El Tasmania?
Mmm.

461
00:26:51,788 --> 00:26:53,684
Nos mudamos a Nueva Zelanda.

462
00:26:54,529 --> 00:26:55,739
De vuelta a mis raíces.

463
00:26:56,198 --> 00:26:59,328
Bueno, la vida es demasiado corta.
para que estemos aquí.

464
00:27:03,303 --> 00:27:04,743
Lamento no poder hacer más.

465
00:27:07,764 --> 00:27:08,764
¿Qué es tan gracioso?

466
00:27:10,049 --> 00:27:14,024
Oh, debería serlo
disculpándote.

467
00:27:14,134 --> 00:27:18,334
Estoy aquí derramando mi corazón y
Casi no sé nada sobre ti.

468
00:27:19,710 --> 00:27:20,710
Lo lamento.

469
00:27:22,858 --> 00:27:24,194
¿Está casado?

470
00:27:24,218 --> 00:27:25,424
¿Amas a tu esposa?

471
00:27:25,448 --> 00:27:27,526
Ya no. Oh.

472
00:27:27,551 --> 00:27:29,026
Bien. yo soy

473
00:27:29,713 --> 00:27:31,408
Le tengo mucho cariño a mi marido.

474
00:27:32,887 --> 00:27:37,017
Aún no lo hemos legalizado, pero,
Bueno, sólo han pasado 30 años. ¿Por qué apresurarse?

475
00:27:37,222 --> 00:27:38,556
¿Cómo os conocisteis?

476
00:27:38,581 --> 00:27:39,987
Lo recogí.

477
00:27:40,098 --> 00:27:41,504
En mi taxi.

478
00:27:41,528 --> 00:27:44,224
¿Y te enamoraste?
Con el taxímetro en marcha.

479
00:27:44,248 --> 00:27:45,834
¿Todavía te hace reír?

480
00:27:45,858 --> 00:27:48,681
Aunque probablemente él
A veces te vuelve loco.

481
00:27:49,454 --> 00:27:52,394
Lo hace, y lo hace.

482
00:27:52,418 --> 00:27:54,584
Atesora eso, ¿no?

483
00:27:54,821 --> 00:27:57,144
Nunca dejes pasar eso.
Prométemelo.

484
00:27:57,245 --> 00:27:58,245
Prometo.

485
00:28:03,095 --> 00:28:05,326
no voy a dejar
se llevan a mis hijos.

486
00:28:26,298 --> 00:28:27,608
¿Qué ocurre?

487
00:28:28,687 --> 00:28:31,017
Lo siento. Lo siento.

488
00:28:33,437 --> 00:28:34,772
¿Sabes que?

489
00:28:34,983 --> 00:28:37,330
tengo algo
Eso te ayudará a relajarte. ¿Mm?

490
00:28:37,355 --> 00:28:38,865
¿Y qué es eso?

491
00:28:42,048 --> 00:28:43,783
¿Qué, drogas?

492
00:28:43,807 --> 00:28:45,754
¿Qué estás haciendo?

493
00:28:45,778 --> 00:28:47,224
todavía tengo que hacerlo
recoger a los niños.

494
00:28:47,248 --> 00:28:52,409
Sí, no es por horas.
y es sólo un pequeño golpe.

495
00:28:53,428 --> 00:28:54,948
Para entonces ya habrá desaparecido.

496
00:28:59,298 --> 00:29:00,663
Vamos.

497
00:29:00,687 --> 00:29:01,937
Regresa a mí.

498
00:29:20,328 --> 00:29:22,634
Hazlo más audaz. Gracias.

499
00:29:24,168 --> 00:29:25,418
Ay, Ana.

500
00:29:28,774 --> 00:29:30,164
Eso es muy rápido.

501
00:29:34,646 --> 00:29:36,085
¿Qué...?

502
00:29:52,658 --> 00:29:55,733
Amigo, Anna se ha ido.
Ella está de camino a casa.

503
00:29:55,758 --> 00:29:58,546
Ella empacó su escritorio y,
Amigo, ella realmente lo ha perdido.

504
00:30:24,456 --> 00:30:25,584
Detente.

505
00:30:25,608 --> 00:30:27,064
¡Detente! ¡Detente!

506
00:30:27,088 --> 00:30:28,274
¡Detente!

507
00:30:28,298 --> 00:30:29,858
Detente.

508
00:30:31,017 --> 00:30:32,456
¿Estás bien?

509
00:30:32,501 --> 00:30:34,621
Desátame. Desátame.

510
00:30:37,137 --> 00:30:40,528
¿Es tu... es tu?
¿El marido debía estar en casa?

511
00:30:42,328 --> 00:30:43,328
No.

512
00:30:45,017 --> 00:30:46,498
Pero no es sorprendente.

513
00:30:48,378 --> 00:30:50,938
¿Quieres que pare?
aquí, como la última vez?

514
00:30:51,549 --> 00:30:53,349
Conduce hasta la casa.

515
00:31:05,165 --> 00:31:06,655
Lo siento.

516
00:31:08,728 --> 00:31:11,064
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.

517
00:31:11,088 --> 00:31:12,608
Voy a traernos un poco de agua.

518
00:31:42,309 --> 00:31:44,639
¡Mierda!
¡Ella está en casa!

519
00:31:46,949 --> 00:31:48,639
Joder, joder, joder.

520
00:31:51,668 --> 00:31:53,094
Para que Ian y tú lo disfrutéis.

521
00:31:53,118 --> 00:31:54,309
Gracias.

522
00:32:33,811 --> 00:32:35,241
Ey.

523
00:32:35,802 --> 00:32:36,802
Estás en casa.

524
00:32:38,038 --> 00:32:39,094
Tú también.

525
00:32:39,250 --> 00:32:43,125
Sí. Sí, lo sé, lo estaba
Sólo me siento, ah, ladrón.

526
00:32:43,149 --> 00:32:45,750
debe ser ese estomago
error que tuviste.

527
00:32:46,128 --> 00:32:47,818
¿Dónde están Becky y Oliver?

528
00:32:48,759 --> 00:32:51,175
No lo hiciste, no los viste.
en el camino hacia adentro? Acaban de irse.

529
00:32:51,199 --> 00:32:52,405
¿Ir a dónde?

530
00:32:52,429 --> 00:32:55,255
El parque. Y para recoger a Grace.

531
00:32:55,279 --> 00:32:57,164
¿Oliver está bien?

532
00:32:57,429 --> 00:32:59,969
Sí, está bien, es genial.

533
00:33:00,371 --> 00:33:01,851
¿Por qué estás en casa?

534
00:33:23,987 --> 00:33:25,217
Ey.

535
00:33:27,559 --> 00:33:28,679
¿Estás bien?

536
00:33:31,319 --> 00:33:32,788
No puedo conducir.

537
00:33:38,255 --> 00:33:39,705
No hagas preguntas.

538
00:33:41,998 --> 00:33:44,077
¿Puedes ayudarme?

539
00:33:44,149 --> 00:33:46,870
Vamos, Becky.
deja de tonterías.

540
00:33:47,319 --> 00:33:49,149
Sé que estás con Jake.

541
00:34:00,617 --> 00:34:02,427
¿Podemos sentarnos un segundo?

542
00:34:04,753 --> 00:34:06,499
Ah, todavía hay tiempo.

543
00:34:11,219 --> 00:34:13,402
¿Cuánto hace que lo sabes?

544
00:34:13,829 --> 00:34:15,831
Acabo de descubrirlo.

545
00:34:16,219 --> 00:34:17,858
¿Sabes lo que estás haciendo?

546
00:34:20,028 --> 00:34:22,509
¿Te ha presionado de alguna manera?

547
00:34:22,534 --> 00:34:23,555
No.

548
00:34:23,579 --> 00:34:25,839
Si tiene...
No, es

549
00:34:26,619 --> 00:34:27,925
No es así.

550
00:34:27,950 --> 00:34:31,037
¿En realidad? Porque todas las preguntas
que me estabas preguntando.

551
00:34:31,664 --> 00:34:33,194
Él me ama.

552
00:34:35,241 --> 00:34:36,882
Y lo amo.

553
00:34:45,133 --> 00:34:46,332
Becky.

554
00:35:00,219 --> 00:35:02,139
¿Se me permite
pregunta ¿cómo empezó?

555
00:35:05,567 --> 00:35:06,647
Patatas fritas.

556
00:35:08,589 --> 00:35:12,305
Era la una de la mañana.
Eso es todo lo que estaba a la venta.

557
00:35:12,433 --> 00:35:14,665
Sólo un paquete de patatas fritas.

558
00:35:14,689 --> 00:35:17,855
Entonces, se ofreció a dividirlos.
conmigo y así nos conocimos.

559
00:35:18,569 --> 00:35:20,183
Las sangrientas patatas fritas de Walker.

560
00:35:22,222 --> 00:35:23,964
Oh, las cosas que me dijo.

561
00:35:26,159 --> 00:35:28,825
Acerca de cómo Anna
trató a los niños.

562
00:35:28,849 --> 00:35:32,255
Quiero decir, ella los puso en peligro.

563
00:35:32,279 --> 00:35:35,774
Fue sólo una cosa después
otro tras otro.

564
00:35:35,798 --> 00:35:37,222
Y él sabía que él
Tuve que dejarla,

565
00:35:37,247 --> 00:35:39,967
pero tenía que recuperar a los niños
aquí antes de que pudiera hacerlo.

566
00:35:42,439 --> 00:35:48,774
¿Había otra razón por la que
¿Estaban preguntando sobre su temperamento?

567
00:35:48,798 --> 00:35:52,255
No. L00k, no puedo conseguirlo.
int0 ahora mismo.

568
00:35:52,279 --> 00:35:53,691
¿DE ACUERDO?

569
00:35:54,209 --> 00:35:57,964
Jake tiene un plan para
nosotros y para ella.

570
00:35:58,159 --> 00:36:00,609
Él va a atraparla.
la ayuda que ella necesita.

571
00:36:02,824 --> 00:36:06,010
Oh... ¿Podemos irnos?

572
00:36:06,159 --> 00:36:07,360
Sí.

573
00:36:47,409 --> 00:36:50,024
Hola. Hola.

574
00:36:50,048 --> 00:36:52,585
Hola. ¿Estuvo todo bien hoy?

575
00:36:52,609 --> 00:36:54,752
Sí. No, estuvo bien.

576
00:36:54,777 --> 00:36:56,055
¿Está seguro?

577
00:36:56,079 --> 00:36:58,545
Es justo cuando llegué a casa,
tú y Oliver os habíais ido.

578
00:36:58,569 --> 00:37:03,224
Oh, no, yo, saqué a Ollie para
un poco antes de que recogiéramos a Grace.

579
00:37:03,248 --> 00:37:06,024
¿Jake no te lo dijo?
Lo hizo, sí.

580
00:37:06,048 --> 00:37:08,385
Sólo me preguntaba por qué te fuiste.

581
00:37:08,409 --> 00:37:10,305
¿Fue Jake la razón?

582
00:37:10,329 --> 00:37:13,074
Puedes decirme si lo era.
No...

583
00:37:13,546 --> 00:37:16,522
No, sólo quería conseguir
fuera de la casa. Oh.

584
00:37:16,609 --> 00:37:18,185
¿Y adónde fuiste?

585
00:37:18,302 --> 00:37:19,502
Las tiendas.

586
00:37:21,400 --> 00:37:24,815
Ollie estaba bien cuando pusiste
él antes, ¿no?

587
00:37:24,878 --> 00:37:27,255
Estaba bien.
DE ACUERDO.

588
00:37:27,279 --> 00:37:29,415
Mientras tú también lo seas.

589
00:37:29,581 --> 00:37:31,284
Estoy muy bien.

590
00:37:31,530 --> 00:37:36,355
Oh, lo que dijiste
Otro día, sobre Jake.

591
00:37:38,048 --> 00:37:40,488
¿Le has dicho a alguien?
sabe sobre eso?

592
00:37:41,700 --> 00:37:43,060
¿Por qué lo preguntas?

593
00:37:43,292 --> 00:37:47,185
Oh, sólo me pregunto qué
Otro apoyo que tengas.

594
00:37:47,209 --> 00:37:49,503
Eres el único en quien confío.

595
00:37:53,359 --> 00:37:55,091
Está bien, bueno yo

596
00:37:55,115 --> 00:37:56,595
Podría tomar una ducha.

597
00:37:56,619 --> 00:37:59,230
A menos que me necesites para
cualquier cosa... Oh, no, no, no, no, vete.

598
00:37:59,262 --> 00:38:00,202
DE ACUERDO.

599
00:39:07,339 --> 00:39:09,955
Si no te importa
documentándolo, amigo.

600
00:39:09,979 --> 00:39:13,505
Sólo algo en un membrete
mostrando lo completamente loca que está.

601
00:39:13,529 --> 00:39:16,595
¿Sabes que? Adjunte eso
tarea de comida rápida que le diste.

602
00:39:17,499 --> 00:39:18,501
Sí.

603
00:39:18,526 --> 00:39:20,408
Imprudente es una gran palabra.

604
00:39:21,089 --> 00:39:22,209
Bien, amigo mío. Gracias.

605
00:39:26,247 --> 00:39:27,247
¿Bien?

606
00:39:28,569 --> 00:39:30,197
Bueno, ¿qué?

607
00:39:30,499 --> 00:39:34,001
Cuando saliste de aquí te ibas
darle a Phil una botella de vino.

608
00:39:34,169 --> 00:39:37,315
¿Cómo pasaste de eso?
¿Para decirle que se vaya a la mierda?

609
00:39:37,392 --> 00:39:39,048
Estaba enojado.

610
00:39:39,345 --> 00:39:41,173
no hay suficiente
trabajar para mí allí.

611
00:39:41,198 --> 00:39:43,703
Oh, está bien, y así es como pagas.
él, por darte una oportunidad?

612
00:39:44,517 --> 00:39:47,650
Jesús, Anna, volver al trabajo fue
Se supone que es bueno para tu estado de ánimo.

613
00:39:47,675 --> 00:39:50,121
darte algo para
centrarse en. Sí, Jake.

614
00:39:50,493 --> 00:39:51,610
Muy bien,

615
00:39:51,667 --> 00:39:54,750
Sí, genial. Entonces, ¿ahora qué? hemos contratado
Becky. Los niños la aman.

616
00:39:54,775 --> 00:39:56,725
Oh, quiero que ella se quede.

617
00:39:58,495 --> 00:40:00,339
Buscaré otro trabajo.

618
00:40:01,011 --> 00:40:02,131
¿Cómo suena eso?

619
00:40:04,307 --> 00:40:07,473
Sí, quiero decir, creo
es el movimiento correcto.

620
00:40:07,529 --> 00:40:11,518
Tal vez Phil podría ser persuadido
para escribirme una referencia?

621
00:40:11,870 --> 00:40:13,875
Un favor para un viejo amigo.

622
00:40:13,899 --> 00:40:15,784
¿Crees que él
hacer eso por ti?

623
00:40:15,808 --> 00:40:17,755
probablemente podría
convencerlo de ello.

624
00:40:18,044 --> 00:40:19,434
Gracias.

625
00:40:22,342 --> 00:40:23,342
Ey.

626
00:40:24,729 --> 00:40:27,034
¿Crees que Becky está bien?

627
00:40:27,058 --> 00:40:29,315
Oh, ella es obviamente
Se dio cuenta de la tensión.

628
00:40:29,339 --> 00:40:32,475
Mmm. Bueno, la tranquilizaré.

629
00:40:32,499 --> 00:40:34,729
Ella ha sido tal
Buen apoyo para mí.

630
00:40:35,990 --> 00:40:38,349
Ella es una buena niña, ¿no?

631
00:40:57,338 --> 00:40:58,440
Entra.

632
00:40:58,597 --> 00:40:59,955
Hola. Ey.

633
00:40:59,979 --> 00:41:02,779
No, no, no, no te levantes.
No te levantes. Oliver está bien.

634
00:41:04,699 --> 00:41:06,089
¿Ha pasado algo?

635
00:41:11,289 --> 00:41:14,545
Todos tenemos el control
de nuestros futuros.

636
00:41:14,569 --> 00:41:15,565
¿Bien?

637
00:41:16,289 --> 00:41:17,862
Eso es lo que estoy haciendo.

638
00:41:18,450 --> 00:41:20,378
Estoy tomando el control.

639
00:41:20,974 --> 00:41:22,453
Voy a dejar a Jake.

640
00:41:25,753 --> 00:41:27,315
¿Cuándo se lo vas a decir?

641
00:41:27,339 --> 00:41:28,955
No puedo.

642
00:41:28,979 --> 00:41:31,612
No puedo. ya sabes
lo volátil que es.

643
00:41:31,637 --> 00:41:33,747
tengo que proteger
Gracia y Oliver.

644
00:41:34,995 --> 00:41:37,511
¿Qué quieres decir? necesito
para establecer una casa segura.

645
00:41:38,698 --> 00:41:40,597
¿Sabes a qué me refiero con eso?

646
00:41:41,471 --> 00:41:43,667
May, es un lugar donde puedo,

647
00:41:44,082 --> 00:41:47,331
Puedo vivir con los niños.
En algún lugar al que pueda escapar.

648
00:41:48,008 --> 00:41:50,185
Necesito que me ayudes a configurarlo.

649
00:41:50,323 --> 00:41:51,151
¿A mí?

650
00:41:51,176 --> 00:41:54,032
Y por supuesto tu
puede venir con nosotros.

651
00:41:54,114 --> 00:41:56,903
Estará amueblado pero lo haré.
Necesito mover algunos artículos personales.

652
00:41:56,928 --> 00:42:00,847
Podemos empezar de antemano con
cosas que él no notará desaparecieron.

653
00:42:01,138 --> 00:42:01,987
Juguetes.

654
00:42:02,211 --> 00:42:03,737
Ropa.

655
00:42:03,808 --> 00:42:06,917
Necesito que me sienta tan familiar
para esos niños como sea posible. OK,

656
00:42:07,253 --> 00:42:10,625
es todo esto
realmente necesario?

657
00:42:10,649 --> 00:42:13,395
No puedo ser demasiado cuidadoso
a su alrededor, Becky.

658
00:42:13,419 --> 00:42:16,290
Ok, sé que soy
pidiendo mucho de ti,

659
00:42:16,315 --> 00:42:18,145
y no tienes que hacerlo
dame una respuesta ahora.

660
00:42:18,169 --> 00:42:21,159
Sólo... sólo piénsalo.

661
00:42:43,979 --> 00:42:45,875
Ey. Hola. ¿Estás bien?

662
00:42:45,899 --> 00:42:49,714
No, nunca adivinarás qué es ella.
me pidió que hiciera. Es demasiado.

663
00:42:49,745 --> 00:42:51,800
Vale, cálmate.

664
00:42:52,003 --> 00:42:53,214
¿Qué está sucediendo?

665
00:42:53,239 --> 00:42:55,940
Ella quiere que mueva a los niños.
a una casa segura

666
00:42:55,964 --> 00:42:58,018
y ella me quiere
para ayudarla a configurarlo para ella.

667
00:43:00,729 --> 00:43:03,190
Bueno, ¿te has enterado?
¿Si se lo ha contado a alguien más?

668
00:43:03,356 --> 00:43:04,981
¿Las mentiras sobre que la golpeé?

669
00:43:05,387 --> 00:43:06,844
Ella dice que no.

670
00:43:06,963 --> 00:43:08,245
Está bien.

671
00:43:10,100 --> 00:43:11,407
Esto podría funcionar para nosotros.

672
00:43:11,432 --> 00:43:12,984
¿Qué? ¿Cómo?

673
00:43:13,008 --> 00:43:14,924
Bueno, hemos estado esperando
para que ella haga algo,

674
00:43:14,949 --> 00:43:17,120
algo grande nosotros
podría usar contra ella.

675
00:43:20,138 --> 00:43:21,143
DE ACUERDO.

676
00:43:21,168 --> 00:43:23,703
Si ella se lleva a los niños sin mi
permiso, si ella llega tan lejos

677
00:43:23,728 --> 00:43:26,505
como montar otra casa para
vivir allí, eso es abducción.

678
00:43:26,729 --> 00:43:28,171
Podemos llamar a la policía por ella.

679
00:43:28,196 --> 00:43:31,754
¿Estás seguro? ella todavía podría
afirma que la estás golpeando.

680
00:43:31,779 --> 00:43:34,710
Ella no tiene pruebas y tú serás
capaz de decir que lo está inventando.

681
00:43:37,899 --> 00:43:40,944
Bec. Sí, estoy aquí.
¿Cómo podría probar eso?

682
00:43:40,969 --> 00:43:43,030
Bueno, dirás que tienes
visto su autolesión.

683
00:43:44,429 --> 00:43:47,198
Becky, tienes
que haga eso por mí.

684
00:43:47,223 --> 00:43:48,223
Para nosotros.

685
00:43:51,468 --> 00:43:52,679
Por supuesto.

686
00:43:53,116 --> 00:43:54,703
DE ACUERDO. Bien.

687
00:43:54,728 --> 00:43:57,374
Ella no tendrá ningún caso, pero
Tenemos un caso contra ella.

688
00:43:57,399 --> 00:43:59,095
tengo todos los
documentos listos.

689
00:43:59,120 --> 00:44:01,851
Registros hospitalarios y policiales,
declaraciones de Caroline y Phil,

690
00:44:01,876 --> 00:44:03,319
pero el tuyo va a
ser el más poderoso.

691
00:44:03,344 --> 00:44:05,304
tu eres quien
estado en la casa.

692
00:44:06,640 --> 00:44:07,640
¿Becky?

693
00:44:09,779 --> 00:44:12,825
Sí, sólo estoy pensando en
todo lo que puede salir mal.

694
00:44:12,849 --> 00:44:14,784
Nada saldrá mal.

695
00:44:14,808 --> 00:44:17,194
Esto es exactamente lo que
hemos estado esperando.

696
00:44:17,489 --> 00:44:19,928
Probaremos que ella es
loco de una vez por todas.

697
00:44:33,089 --> 00:44:35,265
creo que deberías ir
a la casa de la playa.

698
00:44:35,289 --> 00:44:36,755
Es una gran idea.

699
00:44:36,779 --> 00:44:39,960
¿Cómo va a funcionar?
¿En sábado? solo

700
00:44:40,363 --> 00:44:42,827
Tengo miedo de que algo esté pasando.
Voy a llenarme.

701
00:44:43,928 --> 00:44:46,065
Hay un ligero cambio de plan.

702
00:44:46,089 --> 00:44:47,675
Quiero que vayas tras él.

703
00:44:47,699 --> 00:44:49,179
¡No me toques!

704
00:44:49,204 --> 00:44:50,108
¡Dios!

705
00:44:50,133 --> 00:44:52,319
¡Oye, quiero follarte! ¡No!

706
00:44:52,941 --> 00:44:54,500
¿Cómo se llegó a esto?

707
00:44:56,849 --> 00:44:59,345
no olvidaré lo que
lo has hecho por mí.

708
00:44:59,369 --> 00:45:00,682
Te amo.

709
00:45:01,339 --> 00:45:02,928
No está bien.

710
00:45:04,449 --> 00:45:05,675
¿Ana?

711
00:45:05,699 --> 00:45:07,008
Adiós, Becky.