1
00:00:33,974 --> 00:00:37,974
www.titlovi.com

2
00:00:40,974 --> 00:00:43,476
(burrë që flet rusisht
në radio)

3
00:00:46,479 --> 00:00:48,982
(duke përplasur derën)

4
00:01:00,493 --> 00:01:01,995
(statike)

5
00:01:09,602 --> 00:01:12,172
(radio vazhdon)

6
00:01:22,949 --> 00:01:24,984
(zogjtë që kërcejnë)

7
00:01:35,495 --> 00:01:37,664
(Dera kërcas)

8
00:01:59,185 --> 00:02:02,188
(mbytje)

9
00:02:20,206 --> 00:02:22,208
E QARTË?

10
00:02:28,715 --> 00:02:30,316
JEMI TË QARTË.

11
00:02:39,759 --> 00:02:42,262
(fëshpëritje maskat e gazit)

12
00:02:49,269 --> 00:02:51,271
(të shtëna me armë)

13
00:03:10,456 --> 00:03:13,459
DHE LËRKONI KONTROLLIN
SE NA KA MUNGUAR SALENKO.

14
00:03:17,463 --> 00:03:19,966
JO NJË GJURMË TË DALLEKUT.

15
00:03:27,974 --> 00:03:31,978
- ÇFARË ËSHTË MARRJA ME KONTROLLIN
- LINJA KA VDEKUR.

16
00:03:45,825 --> 00:03:47,827
JU DHA NJE URDHJE.

17
00:04:07,180 --> 00:04:09,682
(trokitje e kutisë)

18
00:04:13,920 --> 00:04:16,489
(të shtëna me armë)

19
00:04:19,492 --> 00:04:22,795
-O'KEEFE POSHTE!
- (të shtëna me armë)

20
00:04:28,801 --> 00:04:31,871
Y?
AI ËSHTË GJALL.
KAPAK, TI MË MBUSH, OKA

21
00:04:37,343 --> 00:04:39,345
NJERI, NGJITHUNI.

22
00:04:47,987 --> 00:04:50,556
(të shtënat me armë vazhdojnë)

23
00:05:03,303 --> 00:05:06,873
-BASHKË, RINGARKOHET.
- MAGJA E FUNDIT.

24
00:05:34,901 --> 00:05:36,903
- KY ËSHTË?
- PO.

25
00:05:53,553 --> 00:05:56,122
(flet rusisht)

26
00:06:04,597 --> 00:06:07,100
KAQ...

27
00:06:09,068 --> 00:06:11,104
.
CILI NGA JU..

28
00:06:13,106 --> 00:06:15,608
A ËSHTË MALCOLM GRI?

29
00:06:22,315 --> 00:06:25,318
TANI JENI TË KUPTUAR...

30
00:06:26,819 --> 00:06:28,821
JU KENI DORËZUAR.

31
00:06:32,959 --> 00:06:35,461
QË DO TË THOTË NUK KA ASKUSH TË SHKAK
NG TË VJEN DHE TË SHPËTON.

32
00:06:52,478 --> 00:06:56,816
DHE TI SHPETON JETË
E SHOQËVE TUAJ.

33
00:09:34,407 --> 00:09:36,976
Uniteti.

34
00:09:40,980 --> 00:09:43,983
( hapat po afrohen )

35
00:10:05,004 --> 00:10:08,507
KJO ËSHTË ROO MË I MIRË
M U DISPOZIME
ANA E RRUGËS.

36
00:10:14,780 --> 00:10:16,349
KAM PLANE.

37
00:10:20,987 --> 00:10:23,522
TANI?
MUND TË KARIKOHET DY DYFISH
ÇFARË PO PYET TI K

38
00:10:33,532 --> 00:10:36,035
BANJO.

39
00:10:38,004 --> 00:10:40,039
SAPO PAS RI
KOKA DUSH TE MONITUARA.

40
00:10:50,049 --> 00:10:52,318
BIKON NGA JASHTË.

41
00:10:54,153 --> 00:10:58,224
ESHTE, BËHET NE SHTEPI.

42
00:11:07,266 --> 00:11:09,268
VENDOSI KOSTEN NË SEKEDINË IM.

43
00:11:14,540 --> 00:11:17,109
USHQIMI, PIJET.
DO TË DËSHIRA TË DORËZOHEN EDHE.

44
00:11:27,286 --> 00:11:29,789
HEKTOR BUMBLE.

45
00:11:43,035 --> 00:11:45,104
(duke bere bip)

46
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
(toni i numrit)

47
00:13:02,715 --> 00:13:07,219
Ka kaluar gati një muaj
që kur u errësova.

48
00:13:14,727 --> 00:13:16,729
dhe unë jam i vetmi
që mund ta bëjë.

49
00:13:19,231 --> 00:13:21,233
ia arrita.

50
00:13:22,735 --> 00:13:24,737
E ktheva në shtëpi.

51
00:14:34,773 --> 00:14:37,276
Njerëz që ju thërrasin
NJË GJUHËTAR SHGJIRCAVE DHE TË GJITHA.

52
00:15:13,679 --> 00:15:16,916
- Do të kaloj.
- DËSHIRONI TË PËRFITONI ATË Shans?

53
00:15:26,792 --> 00:15:29,261
DUA TË DËGJOJ
ÇFARË KA MERRË?

54
00:15:38,337 --> 00:15:40,339
( gulçim )

55
00:15:57,356 --> 00:15:59,858
(flet rusisht)

56
00:16:09,068 --> 00:16:11,804
- Gruaja: MALCOLM.
-( gulçohet )

57
00:16:15,874 --> 00:16:17,376
VAL.

58
00:16:56,415 --> 00:16:58,417
UNË.
NUK KAM SHUME TI

59
00:17:11,130 --> 00:17:12,564
TË GJITHË.

60
00:17:19,138 --> 00:17:22,641
TI MË THONË VETËM
ÇFARË DO.

61
00:17:28,447 --> 00:17:30,449
(psherëtin)

62
00:17:36,955 --> 00:17:39,925
VJEN DHE SHKON.

63
00:17:53,739 --> 00:17:56,809
NUK E DI
TI ISHIN GJALL.

64
00:17:59,311 --> 00:18:01,313
TI?
DARNELL NUK TA TREJ

65
00:18:03,816 --> 00:18:05,317
AI NUK KA.
AI NUK E DITE.

66
00:18:35,681 --> 00:18:39,151
Vë bast se ai ishte.

67
00:18:41,220 --> 00:18:44,223
NUK KAM ASKUSH
TJETËR PËR TË KREHUR.

68
00:19:01,740 --> 00:19:04,243
(psherëtin)

69
00:19:14,586 --> 00:19:17,055
JO MJEKËT
ME NDRYSHO MIRE?

70
00:19:28,066 --> 00:19:29,568
NUK E DI.

71
00:19:31,003 --> 00:19:33,539
ISHTE TI.

72
00:19:37,776 --> 00:19:40,412
ËSHTË QË MË MUAJ MUAJ MUAJ.

73
00:20:01,466 --> 00:20:03,969
TI SHIPOSHTE
TE JESH GRUAJA IME.

74
00:20:13,478 --> 00:20:15,981
MË MË VENDOS SHUMË.

75
00:20:21,486 --> 00:20:22,921
- PO.
- PO.

76
00:20:31,463 --> 00:20:33,832
DUA TË SHIH
Sërish JU.

77
00:20:35,667 --> 00:20:37,069
MUND TË SHIKOJ PËRSËRI?

78
00:20:53,619 --> 00:20:55,654
(Zërat mbivendosen
në rusisht)

79
00:21:08,667 --> 00:21:11,670
(pëshpëritja vazhdon)

80
00:21:14,439 --> 00:21:17,976
KA NJË BUKURI TË CAKTUAR
NË KËTË SITUATË, Z. GIRTI.

81
00:21:22,514 --> 00:21:25,517
TI DI
ÇFARË PO NDODH KËTU.

82
00:21:34,393 --> 00:21:36,862
(Bërtet)

83
00:21:46,705 --> 00:21:50,208
MENDOJA MUND TË FSHIHESH
NGA NE, NËNËNË?

84
00:21:53,712 --> 00:21:55,714
URDHËRI ISHTE TË PËRFUNDOHET.

85
00:21:56,715 --> 00:21:59,718
Porosia JANE ORDER.

86
00:22:00,218 --> 00:22:02,721
- HELGUERRA.
- PO, zotëri?

87
00:22:04,222 --> 00:22:06,725
MERRNI SETIN E BANJES.

88
00:22:08,727 --> 00:22:11,730
(të gjithë duke qeshur)

89
00:22:14,733 --> 00:22:18,737
(duke luajtur muzikë rock)

90
00:23:07,652 --> 00:23:09,654
BROOKLYN, HJEDHJE.

91
00:23:15,594 --> 00:23:18,096
MIRE PER TY.

92
00:23:25,504 --> 00:23:29,007
HEJ, MOS PYET ATË.

93
00:23:49,327 --> 00:23:52,464
Domethënë, TË GJITHA BËMË
ISHTE NJERËZIT NDRYSHEM.

94
00:24:02,441 --> 00:24:04,009
mut.

95
00:24:05,844 --> 00:24:07,846
Malcolm:
NE NUK JEMI HEROJ.

96
00:24:24,529 --> 00:24:27,532
DHE KY Djal i MIRË
E NJË KURSHT RRITHET
DHE E godita, BAM!

97
00:24:56,528 --> 00:24:59,698
ÇFARË dreqin është kështu
HEROIK PËR KËTË?

98
00:25:01,766 --> 00:25:04,269
NUK DO TË MË SHQYRTIM TË PISHEROJ
NË PARADËN TUAJ ATJE, Vëlla.

99
00:25:16,781 --> 00:25:19,718
TË SËPUNËT UNË KAM
NJË NDRYSHME NDËRGJEGJE.

100
00:25:29,261 --> 00:25:32,230
Helguerra:
O'KEEFE, KU ISHTE
PARA TË BASHKET NJËSISË?

101
00:26:03,995 --> 00:26:07,432
NJË LLOJ QYRJE
USHTARI YLL.

102
00:26:49,841 --> 00:26:52,844
(muzika vazhdon)

103
00:27:57,575 --> 00:27:59,577
POR PO PO PO ATA.

104
00:28:02,080 --> 00:28:04,049
MBAJENI KOKËN LARTË.

105
00:28:06,751 --> 00:28:09,254
PO, Zotëri.

106
00:28:30,608 --> 00:28:33,611
E dini, erë e keqe e vërtetë
siç është tani.

107
00:28:53,631 --> 00:28:55,633
Dhe ata nuk do ta bënin.

108
00:29:04,642 --> 00:29:09,147
Na sfiduan
në çdo mënyrë që mundën.

109
00:29:13,651 --> 00:29:17,655
Ne - duhej të bëja
diçka për këtë.

110
00:29:19,157 --> 00:29:21,159
(rrjedhja e ujit)

111
00:29:27,665 --> 00:29:29,667
(trokitje në derë)

112
00:29:39,978 --> 00:29:43,047
DIANE SHAW,
REVISTA "The INFORMANT".

113
00:30:06,871 --> 00:30:08,873
PRA TI ISHIN VRASTËS?

114
00:30:24,989 --> 00:30:29,060
AI ISHTE AI
QE JU KA RAPUR?

115
00:30:52,584 --> 00:30:57,088
PASTAJ U VËNË
NË NJË PROGRAM TË VEÇANTË.

116
00:30:59,591 --> 00:31:02,293
DËSHIRONI TË SHIKONI
ÇFARË ËSHTË BËJ UNË?

117
00:31:29,287 --> 00:31:30,889
28.

118
00:31:35,660 --> 00:31:38,663
Kemi marrë REZULTATE.

119
00:31:41,165 --> 00:31:44,669
DHE ÇFARË NDODHI
ME SALENKO?

120
00:31:55,680 --> 00:31:58,683
NË ÇEKANIN E ERRËSITË
OPERACIONET.

121
00:32:01,686 --> 00:32:03,588
EMRI I VËLLAIT TUAJ
E ËSHTË PËR KËTË.

122
00:32:06,658 --> 00:32:08,660
Oh PO.

123
00:32:49,233 --> 00:32:51,736
ESHTE GJETUR NË EVROPË
DHE UASHINGTONI?

124
00:33:09,053 --> 00:33:12,056
ËSHTË NJË PËRKUFIZIM I KARRIERËS
MOMENT PËR TY.

125
00:33:21,065 --> 00:33:23,067
DHE BESOJ...

126
00:33:25,069 --> 00:33:26,371
DISCRECIONI JUAJ.

127
00:33:33,778 --> 00:33:36,781
NUK DO TË THOTË
PËR T'U TRIMBËROJ.

128
00:33:40,284 --> 00:33:42,720
U?
TI DI ÇFARË, Z. GRA
Y? ÇFARË ËSHTË NË KËTË PËR JU

129
00:33:55,299 --> 00:33:59,137
DO TË JAP
GJITHÇKA QË JU NEVOJET.

130
00:34:00,138 --> 00:34:03,474
VETËM DISA GJËRA PERSONALE--
REVISTA, REGJISTRIMET.

131
00:34:06,978 --> 00:34:09,814
FALEMINDERIT.

132
00:34:12,984 --> 00:34:15,086
EDHE KËTO JANË TUAJ.

133
00:34:23,127 --> 00:34:25,630
POR JU LUTEM BËNI GATI.

134
00:35:06,871 --> 00:35:09,874
U LUTU PËR JETËN E SAJ...

135
00:35:14,879 --> 00:35:17,381
KUR TI
E rrëmbeu atë?

136
00:35:20,384 --> 00:35:23,888
AI QE LË TË GJALLË
THA SE E PA DJALLIN
NË SYTË TUAJ.

137
00:35:28,392 --> 00:35:30,895
- (gulçohet)
-(bie zilja e telefonit)

138
00:35:40,638 --> 00:35:43,641
(mërmëritje)

139
00:35:50,081 --> 00:35:52,083
NR.

140
00:36:07,064 --> 00:36:10,101
ËSHTË OK.
ËSHTË OK.

141
00:36:18,609 --> 00:36:21,345
( gulçim )

142
00:36:37,461 --> 00:36:40,064
(fanos duke gumëzhuar)

143
00:36:46,137 --> 00:36:49,140
NUK E NJOHJA NJË RRUGË BRUKLYN
MUND TË JETË AQ INTERESANT.

144
00:36:50,141 --> 00:36:53,144
1175.

145
00:36:57,148 --> 00:37:01,152
KA 1175 Blloqe
NË ATË MURI.

146
00:37:45,663 --> 00:37:48,699
JU MEQENI SI
BOTA TE SHHEN?

147
00:38:22,700 --> 00:38:26,704
GJITHMONË MJESHTRI NË
DEFLEKTIMI I SUBJEKTIT.

148
00:38:39,216 --> 00:38:41,719
- DO TË ME NDIHMOSH?
- PO.

149
00:38:51,262 --> 00:38:54,765
ME DUHET TE PI NJE PIJE.
TI DO TË MERR
KE DIÇ UJ?

150
00:38:56,267 --> 00:38:58,269
A E DËGJOVE ÇFARË THASH?

151
00:39:05,276 --> 00:39:07,278
HUH?

152
00:39:13,684 --> 00:39:16,253
ÇFARË PO SHIKON?

153
00:40:15,980 --> 00:40:20,484
Kështu që unë nuk po luftoj për
vota ose para ose pushtet.

154
00:40:21,285 --> 00:40:24,955
po luftoj
për mbijetesën tonë.

155
00:41:03,527 --> 00:41:06,997
-Ai është një anëtar në pension
 të forcave të armatosura.
-Nuk ke pse ta kuptosh.

156
00:41:13,070 --> 00:41:15,573
(pështyn)

157
00:41:19,076 --> 00:41:22,079
Diane:
Z. GRI?

158
00:41:29,587 --> 00:41:32,056
NE DUHET TE FLASIM.

159
00:42:09,293 --> 00:42:13,297
AKUZIMI I VETËM
ËSHTË TI DI ÇFARË
PO PO FLET PER.

160
00:42:32,816 --> 00:42:36,820
A E PAGUANI SHTETIT
E DUHET PËR TY?

161
00:43:00,344 --> 00:43:03,347
KA FLASIM SHUM
E mut, DIANE?

162
00:43:11,355 --> 00:43:13,357
.
ËSHTË MUNDJA JUAJ
RD KUNDËR TYRE

163
00:43:17,695 --> 00:43:20,130
DO TË MË SHQYRTIN
T TE KOPE.

164
00:43:28,706 --> 00:43:31,208
(psherëtin)

165
00:43:32,843 --> 00:43:35,379
TI MA FETARE
N, Z. GRI?

166
00:43:36,814 --> 00:43:40,884
GRUAJA IME, AJO GJITHMONË MUNDON
QË TË MË BËRË TË SHKOJ NE KISHË.

167
00:43:51,395 --> 00:43:52,863
NUK E DI PSE
AJO U martua me ty.

168
00:44:08,412 --> 00:44:11,915
SHKATËRONI JETËN TUAJ,
Shkaterroje karieren e vellait tend...

169
00:44:22,926 --> 00:44:24,928
PËR PJESË TË JETES TUAJ
E, MISS SHAW?

170
00:44:36,940 --> 00:44:38,942
NË NJË JETË.

171
00:44:42,413 --> 00:44:44,915
PO ÇFARË ËSHTË
DO TË JETË, DIANE?

172
00:44:50,421 --> 00:44:53,924
SI DO TA DI
KUR TË Vraponi ME KËTË?

173
00:44:58,929 --> 00:45:01,432
TË GJITHË DO TA DINI.

174
00:45:08,439 --> 00:45:11,542
PEPERONI SHTESË.

175
00:45:14,411 --> 00:45:16,480
QEPË E GJELBËR, PEPER.

176
00:45:32,563 --> 00:45:35,099
(bie zilja e telefonit)

177
00:45:42,639 --> 00:45:46,143
JO, THOTË
30 MINUTA APO PAK.
Domethënë...

178
00:45:51,181 --> 00:45:53,183
PO.

179
00:45:54,685 --> 00:45:56,653
- (vazhdon të ziejë)
- (grithet)

180
00:46:15,205 --> 00:46:18,509
(mërmëritje)

181
00:46:51,909 --> 00:46:55,412
( fishkëllimë )

182
00:47:13,997 --> 00:47:17,000
PSE DO TË BËSH
KJO PER VETE?

183
00:47:24,074 --> 00:47:26,043
PUNË E MIRË VËRTETË
PO PO BËN.

184
00:47:27,044 --> 00:47:29,112
QËNDRONI DUKE.

185
00:47:32,783 --> 00:47:35,786
NUK E PRISHA
PËR TË SHIKOJMË Sërish.

186
00:47:37,287 --> 00:47:39,790
PO ÇFARË, TI SHKONI DHE CU
E KENI GJENDJE KJO?

187
00:47:45,529 --> 00:47:47,598
JU NUK KENI
PËR TË MË FALEMINDERIT.

188
00:47:52,603 --> 00:47:55,105
KA MENDUAR PËR
QFARË TI THA.

189
00:48:01,111 --> 00:48:02,613
DHE...

190
00:48:04,615 --> 00:48:07,618
.
NDJENJET E MIA PËR TY
AS NUK KA NDRYSHUAR

191
00:48:13,757 --> 00:48:16,293
PO?

192
00:48:17,794 --> 00:48:19,796
Unë jam i frikësuar.

193
00:48:24,801 --> 00:48:27,804
AY.
GJITHÇKA DO TË JETË OK

194
00:48:44,488 --> 00:48:46,490
LËRJE KËTË.

195
00:48:56,833 --> 00:48:59,836
Val:
KA NJEREZ QE MUND
Flisni ME RRETH KËTË GJENDJE--

196
00:49:01,705 --> 00:49:03,640
PROFESIONALËT.

197
00:49:12,849 --> 00:49:14,985
Val:
ËNDRA TË KEQJA PËR ÇFARË?

198
00:49:18,522 --> 00:49:21,992
Malcolm:
JO, JANE THJESHT KUJTIME.
KJO ËSHTË E GJITHA.

199
00:49:24,528 --> 00:49:27,531
NUK DUA
PËR TË FLASUR PËR TË.

200
00:49:50,554 --> 00:49:54,057
Mora vajzat.

201
00:49:55,559 --> 00:49:57,561
.
I kisha ne duar keshtu qe..

202
00:50:01,064 --> 00:50:05,068
Dhe vëllai ishte atje.

203
00:50:12,576 --> 00:50:15,078
Ajo ishte e re.

204
00:50:19,082 --> 00:50:22,586
dhe u luta
me vellain...

205
00:50:24,588 --> 00:50:27,090
më thuaj ku është.
Kjo është e gjitha.

206
00:50:32,095 --> 00:50:35,098
Unë iu luta këtij djali.

207
00:50:38,101 --> 00:50:40,604
Dhe ai nuk do...
ai nuk do...

208
00:50:58,121 --> 00:51:01,124
si një zile.
Vetëm...

209
00:51:02,626 --> 00:51:04,628
Ai nuk do të thoshte.

210
00:51:13,136 --> 00:51:15,639
(psherëtin)

211
00:51:18,141 --> 00:51:20,644
Unë e mora atë ...

212
00:51:22,646 --> 00:51:25,649
u.
dhe unë thashë,
"Ne nuk do të të vrasim

213
00:51:29,653 --> 00:51:31,154
Por ti thuaj...

214
00:51:38,161 --> 00:51:40,664
Ne duam ta shohim atë”.

215
00:51:47,170 --> 00:51:50,173
(psherëtin)

216
00:52:01,184 --> 00:52:04,187
Salenko më bëri
dëgjo britmat.

217
00:52:09,192 --> 00:52:11,194
(tingëllon)

218
00:52:32,249 --> 00:52:35,652
- JE VONË.
- E KEQJA ime, DIK.

219
00:52:39,723 --> 00:52:42,359
MUND TË trokas
DISA PAK PARA POSHT.

220
00:52:47,497 --> 00:52:50,033
KUJDES BIZNESIN TUAJ.

221
00:52:52,536 --> 00:52:55,071
(vazhdon të ziejë)

222
00:53:56,399 --> 00:53:58,969
GJITHÇKA ËSHTË NË KONTROLL.

223
00:54:00,470 --> 00:54:03,473
Cloglamm:
KENI TRE SEKONDA
PËR TË MBYLLUR.

224
00:54:04,975 --> 00:54:08,812
KTRONI RRETH TË NGËLLASHËM.

225
00:54:13,516 --> 00:54:16,519
DHE MUND TË SHOQË ÇFARË
TRURI JUAJ DUKE SI.

226
00:55:05,168 --> 00:55:07,337
( fishkëllimë )

227
00:56:13,303 --> 00:56:15,305
( gulçim )

228
00:56:36,826 --> 00:56:39,562
PO, TI VAZHDON TË THOSH
VETE TI, MIK.

229
00:56:40,630 --> 00:56:42,632
Val:
MALCOLM?

230
00:56:46,636 --> 00:56:49,406
?
ÇFARË DI

231
00:56:53,276 --> 00:56:56,413
.
MENDOJA AJO'
 �� DO TË JESH I VDEKUR TANI

232
00:57:01,751 --> 00:57:07,023
Plumb KËTU THJESHT LIK
E KENI BËRË VAJZËN SALENKO.

233
00:57:15,265 --> 00:57:17,333
UNË TË NJOJ TË VËRTETË MIRË.

234
00:57:33,016 --> 00:57:34,517
DERA ISHTE...

235
00:57:48,531 --> 00:57:50,300
AI THJESHT KA QENDRUAR ATY.
A KA ARDHUR KËTU?

236
00:58:10,920 --> 00:58:13,022
MALCOLM.

237
00:58:33,710 --> 00:58:35,778
(grimat)

238
00:58:39,516 --> 00:58:43,086
HAP DEREN.
JU LUTEM.

239
00:59:11,114 --> 00:59:13,583
ME ARMA...

240
00:59:28,131 --> 00:59:30,633
NËSE DO
KANI ANË...

241
00:59:33,636 --> 00:59:36,139
NËSE DO
KANI ANË, VAL...

242
00:59:38,141 --> 00:59:40,143
(psherëtin)

243
00:59:43,646 --> 00:59:45,648
OK.

244
01:00:14,677 --> 01:00:17,180
(të shtëna me armë)

245
01:00:29,058 --> 01:00:32,061
(mërmëritje)

246
01:00:36,799 --> 01:00:39,369
(duke goditur gjoksin)

247
01:00:48,011 --> 01:00:50,079
DUHET TË RREGULLOJ!

248
01:00:55,084 --> 01:00:57,587
TI DI.
DO TA PASTROJ DEREN.

249
01:01:07,430 --> 01:01:09,932
(miza duke gumëzhitur)

250
01:01:23,613 --> 01:01:25,615
Pronarja:
Z. BUMBLE!

251
01:01:30,420 --> 01:01:33,056
-MR. BUMBLE!
- (trokitje)

252
01:01:43,966 --> 01:01:46,969
Kam marrë një telefonatë
SE KISHTE NJË...

253
01:01:51,074 --> 01:01:53,609
NJERËZIT POSHTË
THA SE...

254
01:01:58,147 --> 01:01:59,916
të shtëna armësh.

255
01:02:01,984 --> 01:02:04,487
(qesh)
NR.

256
01:02:13,496 --> 01:02:15,998
Oh?

257
01:02:25,641 --> 01:02:28,644
MENDOJMË TË SHFROJMË
E TYRE PËR MIRË.

258
01:02:32,281 --> 01:02:34,317
UNË NUK DO TË SHKOJA NE
RE SI TE ISHIN TI.

259
01:02:47,964 --> 01:02:51,033
MË MË SHPEJ QË JU BËZË TË MIRËZUAR.

260
01:03:03,713 --> 01:03:05,715
ATA MUND TË VJEN DHE ME SHIHEN.

261
01:03:09,619 --> 01:03:12,188
(dera mbyllet)

262
01:03:16,192 --> 01:03:18,694
Duke mos pasur
nje dite e mire sot.

263
01:03:22,698 --> 01:03:25,201
Valentina është zhdukur.

264
01:03:42,718 --> 01:03:47,723
Dhe është disi si
nje shhh...

265
01:04:09,745 --> 01:04:12,248
Dhe pastaj mundem
ndjeni frikën.

266
01:04:14,250 --> 01:04:16,252
Dhe unë jam me djemtë.

267
01:04:35,271 --> 01:04:37,273
si whoosh!

268
01:04:44,280 --> 01:04:45,781
Shpërthim!

269
01:04:53,289 --> 01:04:55,291
Unë jam përsëri vetëm.

270
01:04:56,292 --> 01:05:00,796
Unë jam i fundit këtu.

271
01:05:02,798 --> 01:05:04,800
I fundit.

272
01:05:06,302 --> 01:05:08,304
Jam vetëm unë.

273
01:05:12,808 --> 01:05:15,311
I fundit.

274
01:05:17,313 --> 01:05:19,315
Jam vetëm unë.

275
01:05:27,823 --> 01:05:30,326
Më trego kush je.

276
01:05:32,695 --> 01:05:35,264
NJË NGA JU
ËSHTË MALCOLM GREY.

277
01:05:46,142 --> 01:05:49,211
KAM NJË NJERË QË DUHET
S KUJDES MJEKËSOR ATJE.

278
01:06:06,228 --> 01:06:09,732
.
KOLEGU JUAJ I DUHET TH
Bojë KENI DUHET KUJDES MJEKËSOR

279
01:06:16,072 --> 01:06:20,576
?
KUR TË KA VDEKUR

280
01:06:45,368 --> 01:06:48,838
POR JO MË MIRË SE
KAFSHËT E FAMILJEVE.

281
01:06:55,678 --> 01:06:59,248
OSE TË DENJË PËR RESPEKT
TË NJERIUT.

282
01:07:15,698 --> 01:07:17,767
(flet spanjisht)

283
01:07:32,948 --> 01:07:34,950
(flet spanjisht)

284
01:07:44,427 --> 01:07:47,163
JO!

285
01:07:48,664 --> 01:07:50,933
(flet rusisht)

286
01:07:58,407 --> 01:08:00,976
.
DUHET TË JESH
TRAJTUESI I KAFSHËVE

287
01:08:02,978 --> 01:08:05,481
A NUK JENI PAK OL
D TË JASHTË NË FUSHË?

288
01:08:10,486 --> 01:08:12,621
AI I PREFERUAR TUAJ?

289
01:08:14,190 --> 01:08:16,258
(grimat)

290
01:08:17,326 --> 01:08:20,329
RELAX.
RELAX.

291
01:08:23,833 --> 01:08:27,336
ÇFARË TU BËJMË KAFSHËVE T
KAPELJA VRASË GRATË DHE FËMIJË?

292
01:08:35,010 --> 01:08:37,546
A NUK DO TË SHKONI
ME JEP NJE PERGJIGJE?

293
01:08:40,049 --> 01:08:42,518
ÇFARË BËJMË ËSHTË...

294
01:08:48,324 --> 01:08:50,392
(të shtënë me armë)

295
01:08:55,564 --> 01:08:57,299
(gërmëritje)

296
01:09:12,248 --> 01:09:14,250
(grimat)

297
01:09:22,391 --> 01:09:23,893
(rënkon)

298
01:09:40,442 --> 01:09:42,444
( gulçim )

299
01:09:46,215 --> 01:09:50,085
U DUA NJË NGARKE ARKE
E SARINIT TË NA SJELLIN
BASHKË, SHOKU IME.

300
01:09:52,588 --> 01:09:55,090
SI TË MERRNI
JEMI NJOHUR?

301
01:10:13,776 --> 01:10:16,378
Po, do ta bëja.

302
01:10:19,582 --> 01:10:21,584
DARNELL.

303
01:10:41,403 --> 01:10:43,472
.
DO TË VJEN TË MË SHIKONI VETËM

304
01:10:44,974 --> 01:10:48,911
KENI SHUMË
PËR TË HUMBUR, A JO?

305
01:10:49,778 --> 01:10:52,314
PO JU BËNI
ÇFARË DUHET TË BËNI.

306
01:10:53,816 --> 01:10:56,819
( hapat )

307
01:11:54,209 --> 01:11:56,312
(qesh)

308
01:11:58,881 --> 01:12:00,149
MOS E PREK ATË.

309
01:12:22,604 --> 01:12:25,107
NUK JAM POPS.

310
01:12:30,412 --> 01:12:32,348
DHE SHOQET TUAJ BËNË
ME ÇEKEKINË E ERRËT.

311
01:12:55,104 --> 01:12:58,107
KUR NË GJYSMËN E BREGUT LINDOR W
SI TË SHTRIRUR TË GJYRI NË TRUP?

312
01:13:09,752 --> 01:13:12,588
(bubullima gjëmon)

313
01:13:17,159 --> 01:13:20,062
PËR TË VRASUR TË NJERIUT
FAMILJE E NDRYSHME!

314
01:13:36,645 --> 01:13:38,647
FOLA ME NJE GAZETAR.

315
01:14:37,506 --> 01:14:40,576
NËSE JU
BESONI APO JO...

316
01:14:42,077 --> 01:14:45,080
ME VËRTETË MË PASHUR PËR ÇFARË
KA NDODHUR ME SHOQET TUAJ.

317
01:14:46,081 --> 01:14:49,084
DHE MË MË PASHUAR SHUME
RRETH ÇFARË KA NDODHUR ME TY.

318
01:14:53,188 --> 01:14:56,758
DO TË BËRË SAKTËSOR
SËRISH E NJËJTA.

319
01:15:12,241 --> 01:15:15,744
AI MERR urdhrat.
UNË I JAP.

320
01:15:26,121 --> 01:15:29,057
HMM?

321
01:15:30,626 --> 01:15:35,130
MALCOLM, NËSE shko përpara
ME KËTË SHTYP...

322
01:15:55,417 --> 01:15:57,986
MBAROJ.

323
01:16:09,565 --> 01:16:11,767
(tingëllon)

324
01:16:15,837 --> 01:16:18,840
- DO TË MË SHQYRT NJË POMË?
- ME JEP TELEFONIN.

325
01:16:28,350 --> 01:16:30,852
ME DUHET TE MBYSH
NDRYSHI!

326
01:16:32,354 --> 01:16:34,856
AJO QË KE BËRË
BESONI VETE?

327
01:16:36,858 --> 01:16:39,361
ASKUSH ASNJË PO KËRKON
PËR TY, MALCOLM.

328
01:16:40,362 --> 01:16:42,598
ATA NUK JAPIN MET
RRETH TY.

329
01:16:44,166 --> 01:16:46,668
ATA JAPIN NJË MUÇ
RRETH MUA.

330
01:16:48,003 --> 01:16:50,072
(bubullima që gjëmojnë)

331
01:17:01,116 --> 01:17:03,118
A E KUPTONI?

332
01:17:04,686 --> 01:17:07,189
MIRË.
DO TË FILLOJMË.

333
01:17:12,361 --> 01:17:16,131
OK, JU BËJ NJË PYETJE
DHE TI PËRGJIGJENI.

334
01:17:21,703 --> 01:17:23,705
?
CILA ESHTE DATA DHE ORA

335
01:17:34,716 --> 01:17:36,518
ÇFARË ISHTE KJO?

336
01:18:00,776 --> 01:18:04,012
PER JU TE DYSHONI
TË DHËNAT E TIJ TË SHËRBIMIT?

337
01:18:29,638 --> 01:18:33,642
ATENTAT PARANDALUESHME
PËR CIVILËT?

338
01:18:40,582 --> 01:18:42,150
DARNELL!

339
01:18:54,629 --> 01:18:56,131
PËR ÇEKANIN E ERRËT?

340
01:19:36,838 --> 01:19:39,307
SE JE VRASES
NË ZEMËR.

341
01:19:45,514 --> 01:19:48,517
NUK DUHET TË KENI
NA DORËZOJNË.

342
01:19:50,519 --> 01:19:53,021
ISHTE NJË GABIM,
DARNELL.

343
01:20:58,286 --> 01:21:00,789
- Uluni.
-( zilja ndalon )

344
01:21:03,792 --> 01:21:05,794
ULENI.

345
01:21:10,799 --> 01:21:13,468
(bubullima që gjëmojnë)

346
01:21:15,971 --> 01:21:19,474
Ndonjehere pyes veten
ÇFARË KA RËNDËSISHME PËR TY --

347
01:21:21,476 --> 01:21:22,911
JETA JUAJ...

348
01:21:24,980 --> 01:21:27,482
OSE KARIERËN TUAJ.

349
01:21:34,556 --> 01:21:37,225
DO JESH OK.

350
01:21:39,427 --> 01:21:41,496
MBANI KOKËN LARTË,
MALCOLM.

351
01:21:44,399 --> 01:21:46,067
(duke bërtitur)

352
01:21:49,638 --> 01:21:51,740
(klikime)

353
01:22:24,205 --> 01:22:27,208
(duke kënduar)
Gri është mënyra...

354
01:22:32,180 --> 01:22:34,716
(duke brohoritur)

355
01:22:43,024 --> 01:22:46,027
atë që ata kanë pritur
g për të dëgjuar për muaj të tërë.

356
01:24:04,105 --> 01:24:06,107
(duke brohoritur)

357
01:24:21,956 --> 01:24:24,459
JU LUTEM SIGUROHUNI
ËSHTË DORËZUAR.

358
01:24:33,468 --> 01:24:37,972
që duan të jetojnë në paqe
dhe sigurinë.

359
01:24:54,689 --> 01:24:56,191
(duke brohoritur)

360
01:24:58,293 --> 01:25:01,362
faleminderit.

361
01:25:28,189 --> 01:25:30,191
(turma duke kënduar)

362
01:26:10,431 --> 01:26:12,734
(turma hesht)

363
01:26:20,575 --> 01:26:24,846
Duket se senatori e ka
njohu dikë në turmë.

364
01:26:31,586 --> 01:26:34,389
(duartrokitje)

365
01:26:51,472 --> 01:26:53,474
- (duartrokitje)
- ( reporterët duke bërtitur )

366
01:27:09,991 --> 01:27:12,794
dhe ne do t'ju tregojmë
se ne si familje --

367
01:27:27,642 --> 01:27:29,644
(turma duke bërtitur)

368
01:27:39,153 --> 01:27:42,657
Malcolm:
Ndonjëherë pyes veten se çfarë
ka më shumë rëndësi për ju -

369
01:27:46,661 --> 01:27:49,163
ose karrierën tuaj.

370
01:27:50,665 --> 01:27:52,667
(klikimet e kamerës)

371
01:27:59,507 --> 01:28:02,010
(duke luajtur muzikë orkestrale)

372
01:28:52,560 --> 01:28:55,063
(gruaja duke vokaluar)

373
01:28:58,063 --> 01:29:02,063
Preuzeto në www.titlovi.com