1 00:00:03,737 --> 00:00:05,539 [Tommy] Il n'y a pas eu de miracle 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,592 impliquant ma mère à part sa gestion 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,294 mourir de vieillesse. 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,978 Et il était trop faible pour la quitter, 5 00:00:11,079 --> 00:00:12,913 alors je les ai tous laissés. 6 00:00:16,784 --> 00:00:18,086 [Rébecca] Que s'est-il passé ? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,138 [Walt] Un de vos chauffeurs je suis tombé sur une camionnette 8 00:00:20,221 --> 00:00:21,555 garé sur la servitude. 9 00:00:21,655 --> 00:00:22,723 Je suis désolé. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,209 Je n'ai pas demandé tes rêves. 11 00:00:24,292 --> 00:00:26,111 Tu ne peux pas réaliser mes rêves devenir réalité. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,361 Moi seul peux le faire. 13 00:00:28,196 --> 00:00:30,948 Votre entreprise investit dans les expéditions de forage ? 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,732 Nous finançons l’exploration, oui. 15 00:00:32,866 --> 00:00:35,369 Eh bien, j'ai besoin de percer un puits existant. 16 00:00:35,469 --> 00:00:37,155 C'est une plate-forme offshore 17 00:00:37,238 --> 00:00:39,039 qui a été endommagé dans l'ouragan. 18 00:00:39,140 --> 00:00:41,192 Ton mari, il t'a quitté c'est un vrai désastre, n'est-ce pas ? 19 00:00:41,275 --> 00:00:42,743 Ce n'était pas intentionnel, 20 00:00:42,876 --> 00:00:44,178 mais oui, il l'a fait. 21 00:00:44,278 --> 00:00:45,679 [infirmière] Tête haute. Et voilà. 22 00:00:45,779 --> 00:00:47,498 Comment se fait-il que je ne puisse pas voir ? 23 00:00:47,581 --> 00:00:49,917 -Laisse-moi aller chercher le docteur. -Médecin! Médecin! 24 00:00:50,050 --> 00:00:51,352 [Angèle] Ton père. 25 00:00:51,452 --> 00:00:53,404 Il est en train de pourrir dans une misérable excuse 26 00:00:53,487 --> 00:00:55,923 pour une maison de retraite sans personne. 27 00:00:56,056 --> 00:00:57,342 [T.L.] Que fais-tu ici ? 28 00:00:57,425 --> 00:00:59,210 Nous pensions à te ramener à la maison. 29 00:00:59,293 --> 00:01:01,162 Laisse-moi aller chercher mes affaires. 30 00:01:01,262 --> 00:01:03,097 [Tommy] Je les ai déjà reçus. 31 00:01:03,864 --> 00:01:06,100 ♪ Musique douce et douce 32 00:01:28,656 --> 00:01:30,991 [musique country jouant à voix basse à la radio] 33 00:01:33,527 --> 00:01:36,164 ♪♪♪ 34 00:01:37,398 --> 00:01:39,800 -Tommy. -Bonjour, Nate. 35 00:01:39,900 --> 00:01:43,503 Tommy, quel est ton père tu fais sur le porche ? 36 00:01:43,604 --> 00:01:45,190 Il va rester avec nous un moment. 37 00:01:45,273 --> 00:01:46,224 Combien de temps dure un moment ? 38 00:01:46,307 --> 00:01:47,441 Jusqu'à ce qu'il meure. 39 00:01:47,541 --> 00:01:49,643 -Tommy. -Ne t'inquiète pas pour ça. 40 00:01:49,777 --> 00:01:51,862 S'il arrive une semaine sans que je le noie 41 00:01:51,945 --> 00:01:53,998 dans cette putain de piscine, Je serai choqué. 42 00:01:54,081 --> 00:01:57,151 Tommy, tu devrais vraiment l'être à Fort Worth, par exemple. 43 00:01:57,285 --> 00:01:59,119 Eh bien, qui va le faire qu'est-ce que je fais ici ? 44 00:01:59,253 --> 00:02:01,222 Je veux dire, qui va réparer tous les dégâts, 45 00:02:01,322 --> 00:02:03,040 gérer le camp et les équipages et les entrepreneurs 46 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 -et toute cette merde ? -Je ne sais pas. 47 00:02:05,759 --> 00:02:07,712 Mais tu ne peux pas être un homme de la terre et le président. 48 00:02:07,795 --> 00:02:08,862 Pourquoi pas? 49 00:02:08,961 --> 00:02:09,813 Il y a beaucoup d'hommes de la terre là-bas. 50 00:02:09,896 --> 00:02:10,798 Embauchez-en un. 51 00:02:10,898 --> 00:02:12,800 Alors, procure-lui sa propre maison. 52 00:02:12,900 --> 00:02:13,967 Bonjour, Nathan. 53 00:02:14,101 --> 00:02:15,236 Bonjour, bébé. 54 00:02:15,336 --> 00:02:16,470 Hé, putain. 55 00:02:16,570 --> 00:02:18,055 Tu ressembles à un lutteur mexicain. 56 00:02:18,138 --> 00:02:19,090 Bonjour, papa. 57 00:02:19,173 --> 00:02:21,041 Hé, chérie. 58 00:02:21,942 --> 00:02:24,478 Est-ce que vous avez tous une petite journée au spa ou quoi ? 59 00:02:24,578 --> 00:02:27,064 Je veux briller pour mon anniversaire faire la fête avec les vieux. 60 00:02:27,147 --> 00:02:28,949 C'est ton anniversaire en février, bébé. 61 00:02:29,049 --> 00:02:30,484 Ils ne le savent pas. 62 00:02:30,584 --> 00:02:32,870 Ils ont besoin de petites choses à attendre et à planifier. 63 00:02:32,953 --> 00:02:34,105 Tu sais, comme les petits projets, 64 00:02:34,188 --> 00:02:35,523 -petites corvées. -Oh. 65 00:02:35,623 --> 00:02:37,391 C'est tellement mignon, papa. 66 00:02:37,491 --> 00:02:39,609 Ils ont travaillé si dur décorer la salle des fêtes. 67 00:02:39,692 --> 00:02:40,628 Oh? 68 00:02:40,728 --> 00:02:42,046 Mais nous ne sommes pas censés le savoir. 69 00:02:42,129 --> 00:02:43,397 Grosse surprise. 70 00:02:43,497 --> 00:02:45,250 Cette maison de retraite ça a l'air d'être un endroit vraiment sympa. 71 00:02:45,333 --> 00:02:48,067 Peut-être quelque part ton père pourrait aimer. 72 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 La famille reste à la maison, Nate. 73 00:02:50,804 --> 00:02:52,873 En fait, nous allons jeter 74 00:02:52,973 --> 00:02:54,725 un dîner de bienvenue pour ton père ce soir. 75 00:02:54,808 --> 00:02:55,926 Oh, bien. 76 00:02:56,009 --> 00:02:57,595 Quel est le thème de ce soir, chérie ? 77 00:02:57,678 --> 00:02:59,464 Gardez cette pensée. 78 00:02:59,547 --> 00:03:00,948 ♪ Musique douce et douce ♪ 79 00:03:01,048 --> 00:03:02,716 T.L., chérie. 80 00:03:02,850 --> 00:03:04,452 Si tu étais dans le couloir de la mort 81 00:03:04,552 --> 00:03:06,687 et aujourd'hui c'était le jour de votre exécution, 82 00:03:06,787 --> 00:03:08,406 -quel serait ton dernier repas ? -C'est quoi ce bordel 83 00:03:08,489 --> 00:03:10,641 -c'est un genre de question ? -J'essaye juste 84 00:03:10,724 --> 00:03:12,773 pour aller au fond de votre repas préféré. 85 00:03:12,860 --> 00:03:14,828 Si je te demande quel est ton préféré, 86 00:03:14,928 --> 00:03:16,214 tu vas faire un ourlet et ha à ce sujet. 87 00:03:16,297 --> 00:03:18,866 "Peut-être que c'est un steak, mais j'adore la pizza. 88 00:03:18,999 --> 00:03:21,269 -[rires] -Peut-être que ce sont des fajitas." 89 00:03:21,369 --> 00:03:23,837 Mais quand je l'ai coupé à "Vous obtenez un repas 90 00:03:23,937 --> 00:03:25,556 et puis tu obtiens électrocuté," 91 00:03:25,639 --> 00:03:27,941 les gens deviennent vraiment décisifs. 92 00:03:28,776 --> 00:03:30,127 La meilleure nourriture que j'ai jamais mangée de ma vie 93 00:03:30,210 --> 00:03:32,613 était à la marina au Col Sabine. 94 00:03:32,713 --> 00:03:35,132 - Alors, des fruits de mer. Mmmm. -Mmm. 95 00:03:35,215 --> 00:03:36,550 Crabe bleu grillé. 96 00:03:36,684 --> 00:03:37,785 Faire bouillir les écrevisses. 97 00:03:37,885 --> 00:03:38,918 -Les crabes. -Mm-hmm. 98 00:03:39,052 --> 00:03:40,388 -Poisson-chat frit. --[rires] 99 00:03:40,488 --> 00:03:41,689 Les huîtres. 100 00:03:41,789 --> 00:03:44,082 [expire brusquement] Un homme qui sait ce qu'il veut. 101 00:03:44,591 --> 00:03:46,394 J'aime ça. 102 00:03:47,561 --> 00:03:49,597 Le thème de ce soir... 103 00:03:50,764 --> 00:03:52,683 ... ce sont des pirates. [rires doucement] 104 00:03:52,766 --> 00:03:54,268 N'est-ce pas mignon, chérie ? 105 00:03:54,368 --> 00:03:56,370 Tu peux t'habiller comme un petit boucanier. 106 00:03:56,470 --> 00:03:57,655 Qu'est-ce qu'un boucanier ? 107 00:03:57,738 --> 00:03:59,406 Un autre nom pour « pirate ». 108 00:03:59,507 --> 00:04:01,459 -Pourquoi les pirates ont-ils besoin de deux noms ? -C'est une question 109 00:04:01,542 --> 00:04:03,511 pour ton professeur d'histoire, chérie. 110 00:04:03,611 --> 00:04:05,313 Pirate est un terme général, chérie. 111 00:04:05,413 --> 00:04:07,681 Buccaneer est spécifique aux Caraïbes 112 00:04:07,781 --> 00:04:09,149 et le golfe du Mexique. 113 00:04:09,249 --> 00:04:10,535 "Golfe d'Amérique" maintenant, bébé. 114 00:04:10,618 --> 00:04:11,969 Je m'en fous comment ils l'appellent. 115 00:04:12,052 --> 00:04:13,904 Tu sais, l'eau salée à l'est de Galveston. 116 00:04:13,987 --> 00:04:16,356 [inspire brusquement, gémit] 117 00:04:17,224 --> 00:04:18,209 Tout va bien, Nate ? 118 00:04:18,292 --> 00:04:19,844 -Tachyarythmie. --[Ainsley] Nate, 119 00:04:19,927 --> 00:04:21,412 -tu parles une autre langue ? --[Tommy rit] 120 00:04:21,495 --> 00:04:23,514 En fait, ça ressemble un peu au néerlandais 121 00:04:23,597 --> 00:04:25,182 ou scandinave ou quelque chose comme ça, chérie. 122 00:04:25,265 --> 00:04:26,467 Respire, Nate. 123 00:04:27,601 --> 00:04:29,019 [Dale] Bonjour à tous. 124 00:04:29,102 --> 00:04:30,455 - Bonjour, Dale. --[Ainsley] Bonjour. 125 00:04:30,538 --> 00:04:31,855 Il n'y a plus de café ? 126 00:04:32,473 --> 00:04:34,814 Nous ne savions pas si vous vous pourriez l'avoir dans votre alimentation. 127 00:04:35,576 --> 00:04:36,944 Je ne suis pas au régime. 128 00:04:37,077 --> 00:04:39,279 Peux-tu manger des fruits de mer, Dale ? 129 00:04:39,413 --> 00:04:42,233 Je ne suis pas au régime. 130 00:04:42,316 --> 00:04:45,152 Oh, bien, parce que le thème ce soir, c'est pirates. 131 00:04:45,252 --> 00:04:46,820 Alors portez votre plus belle tenue de pirate. 132 00:04:46,954 --> 00:04:48,322 [Dale] Oh, super. 133 00:04:48,456 --> 00:04:49,874 Je pense que je vais m'habiller en tant que commissaire des chemins de fer. 134 00:04:49,957 --> 00:04:51,759 -[en riant] -[Angela] Pas les trains. 135 00:04:51,859 --> 00:04:54,211 Mais c'est une nuit différente Je n'avais aucune idée de la cuisine. 136 00:04:54,294 --> 00:04:55,880 Bébé, nous devrions lever les yeux entraîner la nourriture. 137 00:04:55,963 --> 00:04:57,331 Que serait la nourriture pour train ? 138 00:04:57,431 --> 00:04:58,516 -Je ne sais pas. -Tommy, tu veux bien 139 00:04:58,599 --> 00:04:59,933 les transmettre à votre fils ? 140 00:05:00,033 --> 00:05:01,234 Quels sont-ils? 141 00:05:01,335 --> 00:05:02,887 Euh, forer des factures, 142 00:05:02,970 --> 00:05:05,005 fournisseurs de tuyaux, locations de camp. 143 00:05:05,105 --> 00:05:06,857 -Pourquoi les ont-ils envoyés ici ? -J'adorerais 144 00:05:06,940 --> 00:05:08,842 la réponse à cette question, Tommy. 145 00:05:09,677 --> 00:05:12,613 Chérie, on doit y aller. Nous allons être en retard. 146 00:05:12,713 --> 00:05:13,781 Au revoir, chérie. 147 00:05:13,881 --> 00:05:15,383 Au revoir, bébé. Je te verrai plus tard. 148 00:05:15,483 --> 00:05:17,335 -Je t'aime, papa. Mwah. -Je t'aime. Je t'aime, chérie. 149 00:05:17,418 --> 00:05:19,820 -Au revoir, Dale. - [Dale] Au revoir. Passe une bonne journée. 150 00:05:20,854 --> 00:05:22,122 ♪ Musique douce et sombre ♪ 151 00:05:22,222 --> 00:05:23,724 [la porte s'ouvre] 152 00:05:24,592 --> 00:05:26,159 [la porte se ferme] 153 00:05:36,670 --> 00:05:38,872 ♪♪♪ 154 00:05:47,815 --> 00:05:50,418 Tu veux un petit-déjeuner ? 155 00:05:58,659 --> 00:06:00,360 Journée chargée ? 156 00:06:00,494 --> 00:06:02,896 Chaque jour est pareil, papa. 157 00:06:03,731 --> 00:06:04,982 Quoi qu'il en soit, faites-vous plaisir à la maison. 158 00:06:05,065 --> 00:06:07,535 Il y a toutes sortes de conneries au réfrigérateur. 159 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 À qui appartiennent ces chevaux ? 160 00:06:10,471 --> 00:06:12,473 Quel que soit le vieil homme possède ce champ. 161 00:06:13,240 --> 00:06:16,410 Penser le lotissement s'arrête avec lui. 162 00:06:17,044 --> 00:06:19,513 S'arrête avec lui pour l'instant. 163 00:06:20,180 --> 00:06:22,833 Jusqu'à ce qu'il meure et ses enfants vends-le si vite 164 00:06:22,916 --> 00:06:25,553 ça brûle l'herbe du fils de pute. 165 00:06:26,787 --> 00:06:29,557 Ensuite, nous regardons les maisons. 166 00:06:30,957 --> 00:06:32,343 Je te verrai ce soir. 167 00:06:32,426 --> 00:06:34,094 Ouais. 168 00:06:39,132 --> 00:06:41,702 Souper par ici peut être une sorte d’événement. 169 00:06:41,802 --> 00:06:43,153 Alors je vous préviens juste. 170 00:06:43,236 --> 00:06:45,205 Un événement ? 171 00:06:45,305 --> 00:06:46,757 Il suffit de le voir pour le croire. 172 00:06:46,840 --> 00:06:48,909 Il n'y a aucun moyen putain pour le décrire. 173 00:06:52,279 --> 00:06:54,515 ♪ Musique lente et douce ♪ 174 00:07:13,867 --> 00:07:16,103 [chien qui aboie au loin] 175 00:07:23,376 --> 00:07:25,513 ♪♪♪ 176 00:07:47,100 --> 00:07:49,002 -[grogne doucement] -Hé. 177 00:07:50,303 --> 00:07:51,839 Salut, de retour. 178 00:07:53,907 --> 00:07:56,043 À quelle heure tu dois être au travail ? 179 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Ne le faites pas. 180 00:07:59,547 --> 00:08:01,214 Pas d'heure particulière. 181 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 Les puits fonctionnent très bien par eux-mêmes. 182 00:08:05,252 --> 00:08:07,521 Ça doit être sympa d'être riche. 183 00:08:09,823 --> 00:08:12,092 je n'ai pas trouvé l'inconvénient encore. 184 00:08:13,260 --> 00:08:16,830 Bien sûr, je n'ai pas compris un chèque non plus, alors... 185 00:08:16,964 --> 00:08:19,584 vraiment pas très différent qu'hier pour le moment. 186 00:08:19,667 --> 00:08:20,668 [rires] 187 00:08:20,768 --> 00:08:22,369 Que ferez-vous ? 188 00:08:23,103 --> 00:08:24,171 Je ne sais pas. 189 00:08:24,304 --> 00:08:25,839 [inspire profondément] 190 00:08:25,939 --> 00:08:27,440 Peut-être... 191 00:08:27,541 --> 00:08:30,711 acheter un petit endroit nous pouvons visiter le week-end. 192 00:08:31,511 --> 00:08:33,598 Donnez une place à Miguel courir partout. 193 00:08:33,681 --> 00:08:35,315 Un jour... 194 00:08:35,414 --> 00:08:38,217 peut-être avoir d'autres enfants qui a besoin de courir. 195 00:08:46,159 --> 00:08:48,361 Si nous devons faire ça, 196 00:08:48,461 --> 00:08:50,130 alors faisons-le. 197 00:08:51,198 --> 00:08:52,700 Les deux pieds. 198 00:08:53,567 --> 00:08:56,036 Je n'ai pas besoin d'un colocataire. 199 00:08:56,837 --> 00:08:59,272 Je ferai ce que tu veux. 200 00:09:00,708 --> 00:09:02,409 D'accord alors. 201 00:09:09,382 --> 00:09:11,051 Que veux-tu? 202 00:09:12,052 --> 00:09:13,854 Que penses-tu que je veux ? 203 00:09:14,655 --> 00:09:17,094 Eh bien, si je le savais, je ne le ferais pas poser la question. 204 00:09:17,858 --> 00:09:20,060 Eh bien, je suis catholique. 205 00:09:20,160 --> 00:09:23,731 Les catholiques ne le font pas exactement cabane. 206 00:09:28,802 --> 00:09:31,605 Tu veux te marier ? 207 00:09:34,441 --> 00:09:36,343 -Veux-tu te marier ? --[rires] 208 00:09:37,144 --> 00:09:39,329 Pourquoi les femmes répondent toujours des questions avec des questions ? 209 00:09:39,412 --> 00:09:42,650 [se moque] Parce que nous le savons déjà ce que nous pensons. 210 00:09:42,750 --> 00:09:45,385 J'essaie juste de jauger ce que tu penses. 211 00:09:48,288 --> 00:09:50,257 Je t'épouserais demain. 212 00:09:50,357 --> 00:09:51,825 Aujourd'hui. 213 00:09:51,925 --> 00:09:53,460 Si un prêtre habitait à côté, 214 00:09:53,593 --> 00:09:55,228 Je le lui ferais faire maintenant. 215 00:09:55,328 --> 00:09:57,530 Il y a encore quelques étapes à suivre que ça. 216 00:09:57,631 --> 00:09:59,967 D’abord, tu dois me demander. 217 00:10:00,768 --> 00:10:04,337 Et avant que tu me demandes, tu dois demander à mon père. 218 00:10:05,839 --> 00:10:07,357 Je ne connais pas ton père. 219 00:10:07,440 --> 00:10:09,643 Eh bien, alors tu dois le rencontrer. 220 00:10:10,744 --> 00:10:12,445 Où vit-il ? 221 00:10:12,545 --> 00:10:14,715 Corpus. 222 00:10:14,815 --> 00:10:16,316 Sur la côte ? 223 00:10:16,416 --> 00:10:18,686 C'est un soudeur pour une raffinerie Valero. 224 00:10:23,123 --> 00:10:24,958 [grognements] Ils savent pour moi ? 225 00:10:25,058 --> 00:10:26,493 Je ne garde pas de secrets. 226 00:10:26,626 --> 00:10:28,996 Eh bien, peux-tu me donner un sentiment de... 227 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 leur avis sur le sujet ? 228 00:10:32,733 --> 00:10:35,302 L'avis est mitigé. 229 00:10:36,136 --> 00:10:38,255 [expirant] 230 00:10:38,338 --> 00:10:39,757 [rires doucement] 231 00:10:39,840 --> 00:10:42,142 Je dois aller parler à mon père ce matin. 232 00:10:42,275 --> 00:10:44,477 Et puis je me dirigerai par là après. 233 00:10:44,577 --> 00:10:46,146 Veux-tu leur faire savoir Je viens ? 234 00:10:46,279 --> 00:10:48,148 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 235 00:10:48,248 --> 00:10:49,850 -[se moque] --[rires] 236 00:10:49,983 --> 00:10:52,585 Tu me veux, découvre-le et amène-moi. 237 00:10:54,321 --> 00:10:56,690 -[rires doucement] -Hé. 238 00:10:58,992 --> 00:11:01,695 Je ne crois pas au divorce. 239 00:11:02,730 --> 00:11:04,597 Je crois en l'éternité. 240 00:11:06,233 --> 00:11:08,252 Je n'ai été qu'avec deux hommes dans ma vie, 241 00:11:08,335 --> 00:11:11,304 et je ne suis pas intéressé en cherchant un troisième. 242 00:11:13,006 --> 00:11:15,042 Alors, soyez-en sûr, 243 00:11:15,142 --> 00:11:18,045 parce que ça va être beaucoup de travail. 244 00:11:18,946 --> 00:11:20,213 [grogne doucement] 245 00:11:20,347 --> 00:11:23,984 Je ne suis pas sorti avec toi exactement c'était un pique-nique. 246 00:11:24,084 --> 00:11:25,252 Hé. 247 00:11:27,855 --> 00:11:29,656 -Mais ça a ses avantages. -Mm. 248 00:11:31,491 --> 00:11:33,493 je t'appellerai quand je vais par là. 249 00:11:33,593 --> 00:11:35,863 ♪ Musique douce et sombre ♪ 250 00:11:41,168 --> 00:11:43,370 ♪ musique douce ♪ 251 00:12:07,895 --> 00:12:10,397 ♪♪♪ 252 00:12:36,589 --> 00:12:38,758 ♪♪♪ 253 00:12:47,600 --> 00:12:49,937 ♪ "Pas d'issue" par Jack Wharff Band jouant ♪ 254 00:12:55,408 --> 00:12:58,062 ♪ Non, ce n'est pas bien ♪ 255 00:12:58,145 --> 00:12:59,396 ♪ J'ai finalement dit ♪ 256 00:12:59,479 --> 00:13:00,948 ♪ Enroulé avec le diable ♪ 257 00:13:01,048 --> 00:13:06,319 ♪ Seule issue j'étais dans une tombe précoce ♪ 258 00:13:06,453 --> 00:13:08,488 ♪ Je marche sur la ligne ♪ 259 00:13:09,556 --> 00:13:12,392 ♪ Entre les moments difficiles et je vis à peine ♪ 260 00:13:12,492 --> 00:13:14,561 ♪ Quoi qu'il en coûte ♪ 261 00:13:14,661 --> 00:13:18,031 ♪ Juste pour me garder sain d'esprit ♪ 262 00:13:18,899 --> 00:13:21,585 ♪ Mais là encore, J'aime bien la douleur ♪ 263 00:13:21,668 --> 00:13:24,637 ♪ Je ne l'aurais pas voulu d'une autre manière ♪ 264 00:13:24,771 --> 00:13:29,309 ♪ Pas d'issue, plus rien à perdre ♪ 265 00:13:29,409 --> 00:13:32,145 ♪ Ce que vous voyez est ce que vous obtenez ♪ 266 00:13:32,279 --> 00:13:34,848 ♪ Parce que ça ne dépend pas de moi... ♪ 267 00:13:36,783 --> 00:13:38,468 -Tu as commandé ? --[Cooper] La serveuse fait 268 00:13:38,551 --> 00:13:40,237 un très bon travail de ne pas me remarquer. 269 00:13:40,320 --> 00:13:42,439 Eh bien, c'est parce que tu t'habilles comme si tu dirigeais un Weedwacker 270 00:13:42,522 --> 00:13:44,274 dans une équipe d'aménagement paysager. 271 00:13:44,357 --> 00:13:46,410 Quand vous recherchez des baux, est-ce que tu t'habilles comme ça ? 272 00:13:46,493 --> 00:13:48,078 Eh bien, je ne chasse pas les baux aujourd'hui. 273 00:13:48,161 --> 00:13:48,996 [rires] 274 00:13:49,129 --> 00:13:50,080 Bonjour, Tommy. 275 00:13:50,163 --> 00:13:51,164 Bonjour, chérie. 276 00:13:51,264 --> 00:13:52,382 Vous êtes au milieu ou à la fin ? 277 00:13:52,465 --> 00:13:53,833 Ma journée vient de commencer. 278 00:13:53,934 --> 00:13:55,352 Très bien, eh bien, je suis je vais te laisser la carte des bières 279 00:13:55,435 --> 00:13:57,537 au cas où ta journée a commencé comme le mien. 280 00:13:57,637 --> 00:13:59,539 Depuis quand avez-vous eu une carte de bières ? 281 00:13:59,639 --> 00:14:01,225 L'exposition pétrolière arrive en ville la semaine prochaine. 282 00:14:01,308 --> 00:14:04,628 Ces garçons des grandes villes comme leurs bières artisanales. 283 00:14:04,711 --> 00:14:06,379 Brasserie des bâtons de marche. 284 00:14:06,479 --> 00:14:08,381 Brasserie Spindletop. 285 00:14:09,182 --> 00:14:10,617 - Platipus ? --[rires] 286 00:14:10,717 --> 00:14:12,469 je ne sais pas où ils leur trouvent des noms. 287 00:14:12,552 --> 00:14:14,471 Ils ont dû boire quand ils les ont inventés. 288 00:14:14,554 --> 00:14:16,223 En voici un qui s'appelle "Huit". 289 00:14:16,323 --> 00:14:18,691 Je pense que Troy Aikman en est propriétaire. 290 00:14:18,791 --> 00:14:20,527 -Pas de merde. -Mm-hmm. 291 00:14:20,627 --> 00:14:23,230 Il faudrait peut-être essayer ça juste par respect. 292 00:14:23,363 --> 00:14:24,414 Ouais, censé être en bonne santé. 293 00:14:24,497 --> 00:14:25,950 Une bière saine ? 294 00:14:26,033 --> 00:14:27,567 De tes lèvres aux oreilles de Dieu, 295 00:14:27,667 --> 00:14:29,002 -Élie. --[Ellie rit] 296 00:14:29,102 --> 00:14:31,704 Non, apporte-moi juste du café et quatre œufs, c'est facile 297 00:14:31,804 --> 00:14:33,723 - et, euh, deux galettes de saucisses. -Vous l'avez. 298 00:14:33,806 --> 00:14:34,791 Et toi, chérie ? 299 00:14:34,874 --> 00:14:36,176 Je vais bien. 300 00:14:36,276 --> 00:14:37,810 Tu es sûr de ça ? 301 00:14:37,911 --> 00:14:40,252 On dirait que tu sais faire du hula-hoop à travers un Cheerio. 302 00:14:40,347 --> 00:14:41,714 Je vais bien. Merci. 303 00:14:41,848 --> 00:14:44,336 D'accord. je vais t'amener quelques biscuits quand même. 304 00:14:46,553 --> 00:14:48,788 Où loges-tu ces jours-ci ? 305 00:14:50,357 --> 00:14:51,925 Avec Ariana. 306 00:14:52,059 --> 00:14:54,294 Vous avez compris ? 307 00:14:56,997 --> 00:14:58,966 Je vais lui demander de m'épouser. 308 00:15:01,301 --> 00:15:02,735 C'est ce qu'elle veut. Mm. 309 00:15:02,835 --> 00:15:04,021 Je le veux aussi. 310 00:15:04,104 --> 00:15:05,238 Elle a dit ça, n'est-ce pas ? 311 00:15:05,372 --> 00:15:07,074 Elle l’a fait. 312 00:15:07,174 --> 00:15:08,825 Voici. 313 00:15:08,908 --> 00:15:10,643 Merci. 314 00:15:16,383 --> 00:15:19,019 Il y a des choses ça vaut le coup de se précipiter, 315 00:15:19,119 --> 00:15:22,006 et d'autres devraient bouger chenille lente. 316 00:15:22,089 --> 00:15:24,557 Le mariage est la dernière solution, mon fils. 317 00:15:25,558 --> 00:15:27,227 Je ne pense qu'à elle. 318 00:15:27,327 --> 00:15:29,662 Quand je ferme les yeux, Je la vois toujours. 319 00:15:29,762 --> 00:15:32,032 Eh bien, il y a un peu plus à cela que ça. 320 00:15:32,899 --> 00:15:34,218 Y a-t-il? 321 00:15:34,301 --> 00:15:36,520 Tu as l'air déterminé pour aggraver ton problème de fille, 322 00:15:36,603 --> 00:15:38,771 alors parlons-en à propos de votre autre problème. 323 00:15:38,871 --> 00:15:40,040 D'accord. 324 00:15:40,807 --> 00:15:43,295 J'ai relu le contrat, et je ne vois pas de problème. 325 00:15:43,410 --> 00:15:46,563 Et tu es toujours en train de forer à six millions par ? 326 00:15:46,646 --> 00:15:48,148 Et les six puits actifs ? 327 00:15:48,248 --> 00:15:49,433 -Ouais. -Ouais, tu vas faire 328 00:15:49,516 --> 00:15:51,118 cinq fois plus, 329 00:15:51,218 --> 00:15:52,652 mais pas ce mois-ci. 330 00:15:52,785 --> 00:15:54,121 Pas cette année. 331 00:15:54,221 --> 00:15:56,273 Le revêtement de Sonrisa les coûts de forage, donc ça va. 332 00:15:56,356 --> 00:15:58,508 Oh, alors ils ont mis 40 millions de dollars dollars sur un compte courant 333 00:15:58,591 --> 00:16:00,144 et tu ne m'en as pas parlé ? 334 00:16:00,227 --> 00:16:01,294 Je pensais que... 335 00:16:01,428 --> 00:16:02,962 Non, ils... Ils paient. 336 00:16:03,063 --> 00:16:04,714 Le prêt est pour vous 337 00:16:04,797 --> 00:16:07,467 avec un compteur en marche et un partage cinquante-cinquante. 338 00:16:07,600 --> 00:16:09,920 Trente jours pour construire un tampon et une perceuse, 339 00:16:10,003 --> 00:16:12,556 Encore 30 jours pour remplir les réservoirs, 340 00:16:12,639 --> 00:16:14,858 et tu n'es pas payé jusqu'au 27 du mois prochain. 341 00:16:14,941 --> 00:16:16,876 Alors, c'est qui, bordel ? payer vos factures ? 342 00:16:16,976 --> 00:16:17,894 Je pensais que le prêt le payait. 343 00:16:17,977 --> 00:16:19,612 Quel prêt ? 344 00:16:19,712 --> 00:16:21,231 Où est-il? 345 00:16:21,314 --> 00:16:24,784 Avez-vous ouvert une SARL et un compte bancaire pour la LLC ? 346 00:16:24,884 --> 00:16:27,187 Cette société de prêt est-elle je te caresse un chèque 347 00:16:27,287 --> 00:16:30,323 pour 40 millions de dollars mettre à la banque ? 348 00:16:30,457 --> 00:16:34,861 Avez-vous engagé un cabinet comptable au service de la dette et des dettes ? 349 00:16:43,536 --> 00:16:44,737 [ferme l'étui à cigarettes] 350 00:16:48,040 --> 00:16:51,744 Comment as-tu parlé, putain ces équipes dans le forage ? 351 00:16:53,380 --> 00:16:57,517 Je leur ai montré l'approbation la lettre et l'accord. 352 00:16:57,650 --> 00:16:59,252 -Je leur ai dit qui j'étais et... -D'accord. 353 00:16:59,352 --> 00:17:01,321 Maintenant, nous arrivons quelque part. 354 00:17:05,892 --> 00:17:08,228 -Merci, chérie. - Et voilà, bébé. 355 00:17:08,361 --> 00:17:11,830 Cela explique les 44 millions de dollars des factures d'une valeur de plusieurs dollars 356 00:17:11,931 --> 00:17:13,400 que nous avons eu. 357 00:17:19,638 --> 00:17:21,257 Tu ne sais pas comment fonctionne cette entreprise. 358 00:17:21,340 --> 00:17:23,242 Vous pensez que oui, mais ce n'est pas le cas. 359 00:17:23,376 --> 00:17:26,613 Et tu ne sais sûrement pas avec qui vous avez fait affaire. 360 00:17:27,480 --> 00:17:29,633 Mais comme tu es si terrible à cela, 361 00:17:29,716 --> 00:17:31,318 cela pourrait vous sauver. 362 00:17:32,919 --> 00:17:35,122 M-TEX va racheter vos baux. 363 00:17:35,222 --> 00:17:38,725 Et nous annulerons la note et couvrez vos frais. 364 00:17:38,825 --> 00:17:42,295 Les frais de forage et le bail de surface. 365 00:17:43,062 --> 00:17:44,564 Entretien. Le tout. 366 00:17:44,697 --> 00:17:45,898 Donc je n'ai rien ? 367 00:17:45,998 --> 00:17:47,700 Vous n'avez rien. 368 00:17:47,800 --> 00:17:50,020 Non, je retire ça. Vous avez trouvé un angle mort. 369 00:17:50,103 --> 00:17:51,521 Vous avez un bon instinct. 370 00:17:51,604 --> 00:17:53,072 Et le choc de tous les chocs, 371 00:17:53,173 --> 00:17:55,075 apparemment, tu es un sacré vendeur. 372 00:17:55,175 --> 00:17:56,460 Alors je vais te réembaucher, 373 00:17:56,543 --> 00:17:57,761 et je vais commencer pour t'apprendre... 374 00:17:57,844 --> 00:17:59,179 Je ne travaille pas avec une équipe. 375 00:17:59,279 --> 00:18:00,847 Non, vous en dirigez un. 376 00:18:00,947 --> 00:18:03,616 Et tu vas faire exactement ce que je vous dis de faire. 377 00:18:07,354 --> 00:18:08,788 Trois mille barils par jour 378 00:18:08,888 --> 00:18:10,274 et je n'en vois pas un centime ? 379 00:18:10,357 --> 00:18:12,692 Tu n'allais jamais voir un putain de centime. 380 00:18:13,926 --> 00:18:16,346 ils saisiraient sur vos baux 381 00:18:16,429 --> 00:18:20,700 et retourne-les et te laisse dans une montagne de putains de dettes 382 00:18:20,800 --> 00:18:24,304 et un nom ruiné dans le bassin. 383 00:18:24,404 --> 00:18:26,939 Un propriétaire foncier gagne 9 000 $ par mois. 384 00:18:27,039 --> 00:18:28,275 plus bonus. 385 00:18:28,375 --> 00:18:30,410 Maintenant, quand je te montre comment fonctionne cet accord, 386 00:18:30,510 --> 00:18:31,644 avec ton instinct... 387 00:18:31,778 --> 00:18:33,330 et je ne les ai jamais eu, pas comme toi... 388 00:18:33,413 --> 00:18:35,882 vous gagnez 9 000 $ la minute. 389 00:18:35,982 --> 00:18:38,785 Mais tu dois connaître les règles du jeu pour les plier. 390 00:18:38,885 --> 00:18:41,421 Et tu as vraiment eu les connaître pour les briser. 391 00:18:43,590 --> 00:18:45,492 - Je dois signer quelque chose ? -Merde ouais. 392 00:18:45,625 --> 00:18:46,726 Environ 300 pages, 393 00:18:46,826 --> 00:18:49,128 une fois que Nate l'aura écrit. 394 00:18:49,962 --> 00:18:51,014 D'accord. Quand dois-je commencer ? 395 00:18:51,097 --> 00:18:52,965 Eh bien, tu es avec moi maintenant. 396 00:18:53,099 --> 00:18:54,667 Quand veux-tu commencer ? 397 00:18:55,468 --> 00:18:57,504 Je dois conduire jusqu'à Corpus, alors... 398 00:18:58,438 --> 00:18:59,972 ...à mon retour ? 399 00:19:00,072 --> 00:19:02,141 Qu’y a-t-il dans Corpus ? 400 00:19:02,242 --> 00:19:04,711 Les parents d'Ariana. 401 00:19:06,913 --> 00:19:08,581 Putain. 402 00:19:08,681 --> 00:19:10,650 Papa. 403 00:19:12,519 --> 00:19:14,554 Je l'aime. 404 00:19:15,588 --> 00:19:18,391 Si c'était aussi simple. 405 00:19:20,693 --> 00:19:22,246 Et tu as besoin manger quelque chose. 406 00:19:22,329 --> 00:19:23,680 "Hula-hooping à travers un Cheerio" 407 00:19:23,763 --> 00:19:25,909 - Ce n'est pas un putain de compliment. --[le téléphone bourdonne] 408 00:19:27,967 --> 00:19:29,168 Salut, Nate. 409 00:19:29,302 --> 00:19:31,788 Les avocats de Blanton avoir une proposition. 410 00:19:31,871 --> 00:19:33,022 Eh bien, je vais par là. 411 00:19:33,105 --> 00:19:34,006 Pas le temps. 412 00:19:34,106 --> 00:19:35,521 Ils veulent se rencontrer dans une heure. 413 00:19:35,642 --> 00:19:37,761 Après ça, nous les perdons au procès avec l'horloge qui tourne. 414 00:19:37,844 --> 00:19:39,363 D'accord. Eh bien, va à Fort Worth, 415 00:19:39,446 --> 00:19:41,465 mais je n'accepte rien jusqu'à ce que tu le fasses par moi. 416 00:19:41,548 --> 00:19:42,882 Rebecca était censée 417 00:19:42,982 --> 00:19:44,734 rencontrer le shérif sur le lieu de l'incident. 418 00:19:44,817 --> 00:19:46,219 Sur quel lieu de l'incident ? 419 00:19:46,319 --> 00:19:47,237 Nous avons eu un accident de voiture 420 00:19:47,320 --> 00:19:49,689 sur l'une de nos routes louées. 421 00:19:50,790 --> 00:19:52,091 Tu finis mon petit-déjeuner. 422 00:19:52,191 --> 00:19:55,061 -Je suppose que je n'en reçois pas aujourd'hui. -D'accord. 423 00:19:59,799 --> 00:20:01,133 À quel point ? 424 00:20:01,234 --> 00:20:02,486 Ils ne s'aggravent pas. 425 00:20:02,569 --> 00:20:04,971 Et j'entends juste à propos de cette merde maintenant ? 426 00:20:05,071 --> 00:20:06,490 Tu as eu les funérailles, 427 00:20:06,573 --> 00:20:09,092 et nous n'en avons pas assez informations encore à présenter. 428 00:20:09,175 --> 00:20:11,177 -Nate, putain. -Tommy, 429 00:20:11,278 --> 00:20:12,579 tu es le président maintenant. 430 00:20:12,712 --> 00:20:14,931 -Ce problème n'est même pas... -Je suis aussi le président. 431 00:20:15,014 --> 00:20:17,550 Je dirige toujours les opérations, et je ne peux pas le faire 432 00:20:17,684 --> 00:20:19,051 si je ne sais pas tout. 433 00:20:19,185 --> 00:20:20,387 Désolé, Tommy. 434 00:20:20,487 --> 00:20:21,471 Nous n'avons jamais dit à Monty à propos de ces choses 435 00:20:21,554 --> 00:20:22,739 jusqu'à ce qu'ils soient étoffés. 436 00:20:22,822 --> 00:20:23,840 Monty ne dirigeait pas le bassin. 437 00:20:23,923 --> 00:20:25,309 Monty dirigeait Fort Worth. 438 00:20:25,392 --> 00:20:27,960 J'ai couru le bassin, et je le dirige toujours. 439 00:20:29,696 --> 00:20:30,930 Compris. 440 00:20:31,030 --> 00:20:32,599 Envoyez-moi une épingle à ce crash. 441 00:20:32,732 --> 00:20:34,934 ♪ Musique basse et tendue ♪ 442 00:20:42,208 --> 00:20:43,943 [crissement des pneus] 443 00:21:02,529 --> 00:21:03,596 [coupe le moteur] 444 00:21:03,863 --> 00:21:06,032 ♪♪♪ 445 00:21:08,034 --> 00:21:09,302 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 446 00:21:09,402 --> 00:21:10,937 J'ai appelé votre avocat. 447 00:21:11,037 --> 00:21:12,339 C'est toi le grand homme maintenant. 448 00:21:12,439 --> 00:21:13,657 L'avocat n'est pas le premier appel. 449 00:21:13,740 --> 00:21:14,974 L'avocat est le dernier appel. 450 00:21:15,074 --> 00:21:16,242 Et c'est mon appel. 451 00:21:16,343 --> 00:21:18,711 Qui a pissé dans tes Froot Loops ? 452 00:21:18,811 --> 00:21:19,946 Dieu. 453 00:21:20,046 --> 00:21:21,164 C'est la première chose il l'a fait ce matin. 454 00:21:21,247 --> 00:21:22,949 Maintenant, explique-moi cette merde. 455 00:21:23,082 --> 00:21:26,319 Un transporteur de sable fait exploser ça route bien au-delà de la limite de vitesse. 456 00:21:26,453 --> 00:21:27,737 Comment tu sais ça ? 457 00:21:27,820 --> 00:21:30,757 Eh bien, il voyageait à une vitesse dangereuse. 458 00:21:30,857 --> 00:21:32,208 Comment sais-tu que c'était dangereux ? 459 00:21:32,291 --> 00:21:35,061 A en juger par ce pick-up mutilé qui a été jeté 460 00:21:35,161 --> 00:21:36,763 dans cette pompe... 461 00:21:37,730 --> 00:21:39,249 ... c'était dangereux. 462 00:21:39,332 --> 00:21:41,885 Il n'a pas eu le temps freiner ou esquiver. 463 00:21:41,968 --> 00:21:43,887 [Tommy] Est-ce que c'est la propriété du chauffeur de la camionnette ? 464 00:21:43,970 --> 00:21:45,104 [Walt] Ce n'est pas le cas. 465 00:21:45,204 --> 00:21:46,839 -[Tommy] À qui est-ce ? -Le vôtre. 466 00:21:46,939 --> 00:21:48,958 Et ce fils de pute ne l'a pas fait avoir l'autorisation de l'utiliser. 467 00:21:49,041 --> 00:21:52,044 [Walt] Tommy, tu n'as pas pour discuter de cela avec moi. 468 00:21:52,144 --> 00:21:53,513 [Tommy] Oh, je ne suis pas d'accord. 469 00:21:53,646 --> 00:21:55,548 Votre rapport de police ça va être la base 470 00:21:55,648 --> 00:21:56,983 pour leur putain de procès. 471 00:21:57,083 --> 00:21:59,736 Vous commencez à utiliser des mots comme "vitesses dangereuses" 472 00:21:59,819 --> 00:22:01,153 et des conneries comme ça, 473 00:22:01,287 --> 00:22:03,239 eh bien, ça change l'avis des avocats 474 00:22:03,322 --> 00:22:05,091 et le tribunal et un jury potentiel. 475 00:22:05,191 --> 00:22:09,195 Le fils de pute allait avoir 60 ans sur une route caliche à minuit. 476 00:22:09,295 --> 00:22:11,581 [Tommy] C'est ma putain de route, Walt. 477 00:22:11,664 --> 00:22:13,566 je vais supporter Panneaux « 65 milles à l'heure » 478 00:22:13,666 --> 00:22:16,369 partout sur ce fils de pute cet après-midi. 479 00:22:16,503 --> 00:22:18,871 Eh bien, ce n'est pas la pire idée vous avez déjà eu. 480 00:22:18,971 --> 00:22:20,873 Ouais, eh bien, Je ne fais que commencer. 481 00:22:21,674 --> 00:22:22,909 Maintenant, c'est quoi cette plate-forme ? 482 00:22:23,009 --> 00:22:24,928 [Walt] C'est ce que je disais votre avocat. 483 00:22:25,011 --> 00:22:27,680 Il a fait passer ce tuyau dans la vitre arrière de son camion. 484 00:22:27,780 --> 00:22:30,650 J'ai aspiré les gaz d'échappement pour qui sait combien de temps. 485 00:22:30,750 --> 00:22:31,968 Tu fais une autopsie ? 486 00:22:32,051 --> 00:22:33,886 J'en ai commandé un. 487 00:22:41,327 --> 00:22:43,029 Mike, c'est Tommy. 488 00:22:43,162 --> 00:22:46,399 Votre enquêteur est-il en route ici, sur le lieu de l'accident ? 489 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Non, l'autre. 490 00:22:50,202 --> 00:22:51,871 Non, l'accident de voiture. 491 00:22:53,606 --> 00:22:55,041 Non, le transporteur de sable. 492 00:22:55,141 --> 00:22:57,810 Combien de putains de réclamations avons-nous soumis, Mike ? 493 00:22:57,910 --> 00:23:00,713 Il ne sait même pas lequel l'accident dont tu parles. 494 00:23:00,847 --> 00:23:02,466 Eh bien, faites-le sortir d'ici. 495 00:23:02,549 --> 00:23:04,250 Non, aujourd'hui. 496 00:23:04,350 --> 00:23:05,969 Nous ne sommes pas le défendeur dans celui-ci. 497 00:23:06,052 --> 00:23:07,587 Nous sommes le plaignant. 498 00:23:07,720 --> 00:23:10,623 Si vous envoyez quelqu'un ici photographier ces preuves. 499 00:23:11,491 --> 00:23:12,959 Euh... 500 00:23:14,561 --> 00:23:15,662 [expire] 501 00:23:16,429 --> 00:23:17,747 Walt, si tu veux quelque chose bien fait, 502 00:23:17,830 --> 00:23:19,866 tu dois le faire ton putain de moi. 503 00:23:23,570 --> 00:23:25,555 -Nous avons photographié la scène. -[clic sur le téléphone] 504 00:23:25,638 --> 00:23:26,856 Eh bien, ne vous offensez pas, Walt, 505 00:23:26,939 --> 00:23:28,858 mais obtenir des preuves d'une agence gouvernementale 506 00:23:28,941 --> 00:23:32,445 est un processus à peu près aussi rapide comme se faire enlever un tatouage. 507 00:23:33,480 --> 00:23:36,115 Alors appelle-toi à partir de maintenant. 508 00:23:36,215 --> 00:23:37,650 Nate a dit d'appeler l'avocat. 509 00:23:37,750 --> 00:23:40,753 Non, tu m'appelles et seulement moi. 510 00:23:40,853 --> 00:23:42,121 Je le préfère. 511 00:23:43,055 --> 00:23:44,857 Cet avocat enroulé assez serré. 512 00:23:44,957 --> 00:23:46,859 Si elle avalait un morceau de charbon, 513 00:23:46,959 --> 00:23:49,413 elle ferait un diamant dans trois jours. 514 00:23:49,496 --> 00:23:51,731 ♪ Musique basse et sombre ♪ 515 00:24:05,144 --> 00:24:07,346 [le téléphone sonne] 516 00:24:09,115 --> 00:24:10,233 Hé. Qu'est-ce que tu sais, Tommy ? 517 00:24:10,316 --> 00:24:12,936 Évidemment, Je ne sais rien, Dale. 518 00:24:13,019 --> 00:24:14,738 Que s'est-il passé à ce nettoyage ? 519 00:24:14,821 --> 00:24:17,356 Nous sommes entrés dans un nuage de H2S. 520 00:24:17,456 --> 00:24:18,842 Nate ne te l'a rien dit ? 521 00:24:18,925 --> 00:24:20,727 Personne ne me l'a dit, mon pote. 522 00:24:21,828 --> 00:24:23,930 Oh merde. Je suis désolé, Tommy. 523 00:24:24,030 --> 00:24:24,931 Euh... 524 00:24:25,031 --> 00:24:26,265 Ouais. 525 00:24:26,365 --> 00:24:28,200 Euh, c'était une mauvaise affaire. 526 00:24:29,769 --> 00:24:31,804 Jerrell est toujours à l'hôpital. 527 00:24:31,904 --> 00:24:33,189 Cela a tué un groupe de chasseurs. 528 00:24:33,272 --> 00:24:34,458 Il y a des putains de cadavres partout. 529 00:24:34,541 --> 00:24:35,925 Des cadavres partout ? 530 00:24:36,008 --> 00:24:37,677 Bon Dieu Tout-Puissant. 531 00:24:37,777 --> 00:24:39,979 Où est Jerrell ? Odessa ou Midland ? 532 00:24:40,079 --> 00:24:42,248 Euh, Midland. 533 00:24:46,686 --> 00:24:47,920 Putain de salope. 534 00:24:48,788 --> 00:24:49,856 Bon sang. 535 00:24:49,989 --> 00:24:50,822 [grognements] 536 00:24:50,957 --> 00:24:53,860 ♪♪♪ 537 00:24:57,196 --> 00:25:00,533 [groupe] ♪ Joyeux anniversaire ♪ 538 00:25:00,667 --> 00:25:03,536 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 539 00:25:03,636 --> 00:25:07,940 ♪ Joyeux anniversaire, chère Angela ♪ 540 00:25:08,040 --> 00:25:10,543 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 541 00:25:10,677 --> 00:25:11,944 -[applaudissements] -[applaudissements] 542 00:25:12,044 --> 00:25:13,546 Merci. 543 00:25:13,646 --> 00:25:14,914 [bavardage excité] 544 00:25:15,014 --> 00:25:15,965 [femme] Fais un vœu. Faire un vœu. Faire un vœu. 545 00:25:16,048 --> 00:25:17,467 Fais un vœu, maman. 546 00:25:17,550 --> 00:25:19,719 ♪ Maintenant, bébé, je suis sûr... ♪ 547 00:25:19,852 --> 00:25:22,535 ["Marcher sur le soleil" par Katrina et les vagues jouent] 548 00:25:24,624 --> 00:25:26,843 [s'exclamant, applaudissant] 549 00:25:26,926 --> 00:25:28,478 [bavardage excité] 550 00:25:28,561 --> 00:25:30,362 [rires] 551 00:25:33,165 --> 00:25:35,034 ♪ Chaque fois que j'y vais pour la boîte aux lettres... ♪ 552 00:25:35,134 --> 00:25:37,203 Merci beaucoup à tous. 553 00:25:37,303 --> 00:25:39,939 Je veux dire, c'est le meilleur anniversaire de tous les temps. 554 00:25:40,039 --> 00:25:41,925 -Eh bien, quel âge as-tu maintenant ? --[Angela halète] 555 00:25:42,008 --> 00:25:44,143 Hank, c'est toujours un mystère. 556 00:25:44,243 --> 00:25:47,614 Si tu avais 50 ans, J'aurais encore 40 ans contre toi. 557 00:25:47,714 --> 00:25:51,350 Cinquante? Hank, as-tu développé des cataractes ce week-end ? 558 00:25:51,450 --> 00:25:53,085 Est-ce que j'ai l'air d'avoir 50 ans ? 559 00:25:53,185 --> 00:25:55,187 -Non. -Tu ressembles à l'un d'entre eux 560 00:25:55,287 --> 00:25:57,507 modèles de pin-up de l'époque de la Seconde Guerre mondiale, 561 00:25:57,590 --> 00:26:00,292 le genre qu'ils ont peint dans leurs avions. 562 00:26:00,426 --> 00:26:01,761 [Hank marmonne] 563 00:26:02,662 --> 00:26:03,713 Bel arrêt, Hank. 564 00:26:03,796 --> 00:26:04,948 -D'accord, des cadeaux. --[Ainsley] Oui. 565 00:26:05,031 --> 00:26:06,315 -Il y en a tellement. - Lequel en premier ? 566 00:26:06,398 --> 00:26:08,434 -Oh! Ouvre le mien. --[Angela] D'accord. 567 00:26:08,534 --> 00:26:09,535 Lequel est à toi ? 568 00:26:09,636 --> 00:26:10,920 -Euh, celui-là. -C'est? 569 00:26:11,003 --> 00:26:11,871 Ouais. Mm-hmm. 570 00:26:12,138 --> 00:26:13,272 ♪♪♪ 571 00:26:13,372 --> 00:26:14,774 Voilà. 572 00:26:15,608 --> 00:26:18,544 ♪ Je pensais peut-être que tu m'aimais ♪ 573 00:26:18,645 --> 00:26:21,848 ♪ Maintenant je sais que c'est vrai ♪ 574 00:26:22,715 --> 00:26:24,383 [Beverly] Tu sais ce que c'est ? 575 00:26:24,483 --> 00:26:26,686 Je sais ce que je pense. 576 00:26:26,786 --> 00:26:29,072 C'est un réparateur de posture juste là. 577 00:26:29,155 --> 00:26:32,291 Je te mets au défi de mettre ça dedans et affalé. 578 00:26:32,424 --> 00:26:34,043 -Maman, je peux voir ça ? -Absolument pas. 579 00:26:34,126 --> 00:26:35,628 Merci, Beverly. 580 00:26:35,728 --> 00:26:38,998 Si mes épaules commencent à s'affaisser, Je sais comment y remédier. 581 00:26:39,098 --> 00:26:40,750 -Et comment. -Mm-hmm. 582 00:26:40,833 --> 00:26:42,034 À qui est-ce ? 583 00:26:42,134 --> 00:26:44,303 -Oh, c'est le mien. -Merci Mabel. 584 00:26:44,403 --> 00:26:47,640 ♪ Et je veux que tu restes ♪ 585 00:26:47,740 --> 00:26:49,208 ♪ Oh, ouais ♪ 586 00:26:49,308 --> 00:26:52,478 ♪ Je marche sur le soleil, whoa-oh... ♪ 587 00:26:52,578 --> 00:26:53,780 Je détecte un thème. 588 00:26:53,880 --> 00:26:55,982 je l'ai acheté le sale acheteur. 589 00:26:56,082 --> 00:26:57,984 C'était deux pour un. 590 00:26:58,084 --> 00:26:59,502 Quel paquet de câbles est-ce que vous l'avez tous ? 591 00:26:59,585 --> 00:27:00,970 Ils ont trouvé les chaînes coquines la semaine dernière. 592 00:27:01,053 --> 00:27:02,706 --[Angela] Euh-euh. -C'est un problème. 593 00:27:02,789 --> 00:27:06,258 Personne ne nous l'a dit il y avait des chaînes au-dessus de 600. 594 00:27:06,358 --> 00:27:07,911 Et maintenant, ils ne peuvent pas attendre pour l'heure de la sieste. 595 00:27:07,994 --> 00:27:10,830 Je-je vais faire une petite pause sur les cadeaux ici. 596 00:27:10,930 --> 00:27:12,015 Pourquoi tu ne coupes pas le gâteau ? 597 00:27:12,098 --> 00:27:14,000 Qui veut une margarita d'anniversaire ? 598 00:27:14,100 --> 00:27:15,418 -[bavardage excité] -Deux d'entre eux. 599 00:27:15,501 --> 00:27:16,669 D'accord. 600 00:27:16,803 --> 00:27:18,370 Pensez-vous qu'ils ont des relations sexuelles ? 601 00:27:18,470 --> 00:27:19,589 Je-j'y pense maintenant. 602 00:27:19,672 --> 00:27:21,173 [le bavardage excité continue] 603 00:27:21,273 --> 00:27:23,375 Je suppose que Hank reste occupé. 604 00:27:26,145 --> 00:27:29,581 Peut-être, mais je mise sur Bob. 605 00:27:31,183 --> 00:27:33,686 Il a l'air heureux. 606 00:27:33,820 --> 00:27:35,221 Détendu. 607 00:27:35,321 --> 00:27:38,691 C'est toujours les plus calmes, bébé. 608 00:27:38,791 --> 00:27:40,392 D'accord. 609 00:27:42,829 --> 00:27:45,064 ♪ Musique lente et atmosphérique ♪ 610 00:27:47,934 --> 00:27:50,036 [la ligne téléphonique sonne] 611 00:27:50,837 --> 00:27:52,571 [le téléphone bourdonne] 612 00:27:55,374 --> 00:27:57,476 Hé. Ça va ? 613 00:27:58,344 --> 00:27:59,912 Que fais-tu? 614 00:28:00,012 --> 00:28:01,513 Voulez-vous vraiment savoir ? 615 00:28:01,613 --> 00:28:03,466 -Bien sûr. -D'accord. 616 00:28:03,549 --> 00:28:06,525 Eh bien, je viens de quitter l'hôpital et un père de deux enfants de 28 ans 617 00:28:06,618 --> 00:28:09,055 qui peut ou non être aveugle le reste de sa vie 618 00:28:09,155 --> 00:28:11,924 parce qu'il a marché dans une fuite de H2S. 619 00:28:12,658 --> 00:28:14,393 Maintenant, je conduis trois heures à l'est 620 00:28:14,493 --> 00:28:17,263 avoir deux minutes conversation avec un trafiquant de drogue 621 00:28:17,363 --> 00:28:20,232 qui blanchit son argent par l'intermédiaire un prêteur de services pétroliers. 622 00:28:20,332 --> 00:28:22,451 Dis-lui de garder ses 40 millions de dollars putains de dollars. 623 00:28:22,534 --> 00:28:23,602 Je n'en ai pas besoin. 624 00:28:23,736 --> 00:28:25,321 Alors je conduis il y a trois heures 625 00:28:25,404 --> 00:28:27,356 à un poisson frit sur le thème des pirates 626 00:28:27,439 --> 00:28:29,776 avec mon ex-femme, ma fille, 627 00:28:29,909 --> 00:28:32,578 deux employés d'une compagnie pétrolière et toi. 628 00:28:32,678 --> 00:28:33,830 Et après ça, 629 00:28:33,913 --> 00:28:35,231 je vais sortir dans le garage 630 00:28:35,314 --> 00:28:37,000 et trouve l'endroit le plus épais dans les cloisons sèches 631 00:28:37,083 --> 00:28:39,786 et fais tourner ma putain de tête à travers elle. 632 00:28:40,619 --> 00:28:42,621 Donc, juste un autre jour. 633 00:28:42,721 --> 00:28:45,391 Juste un autre putain de jour, Pop. 634 00:28:46,725 --> 00:28:48,044 De quoi avez-vous besoin? 635 00:28:48,127 --> 00:28:50,129 Je ne sais pas quoi faire. 636 00:28:50,229 --> 00:28:51,614 Eh bien, merde, fais ce que tu veux. 637 00:28:51,697 --> 00:28:53,116 -Lire un livre, regarder la télévision. -Je veux dire... 638 00:28:53,199 --> 00:28:54,718 Regardez l'un d'eux talk-shows de jour. 639 00:28:54,801 --> 00:28:56,485 Tu sais, comme The View ou quelque chose comme ça. 640 00:28:56,568 --> 00:28:58,354 Quelle est la vue ? 641 00:28:58,437 --> 00:28:59,956 Une bande de millionnaires énervés 642 00:29:00,039 --> 00:29:02,025 se moquer de combien ils détestent les millionnaires 643 00:29:02,108 --> 00:29:04,510 et Trump et les hommes et toi et moi 644 00:29:04,610 --> 00:29:06,662 et tous les autres qu'ils ont eu une abeille dans le cul. 645 00:29:06,745 --> 00:29:08,314 C'est assez drôle. 646 00:29:08,414 --> 00:29:10,149 Ça n'a pas l'air drôle. 647 00:29:10,249 --> 00:29:11,517 Eh bien, ce n'est pas une blague drôle, 648 00:29:11,617 --> 00:29:12,869 c'est comme "péter à l'église" drôle, 649 00:29:12,952 --> 00:29:14,486 tu vois ce que je veux dire ? 650 00:29:14,620 --> 00:29:16,555 Cela n’a pas l’air drôle non plus. 651 00:29:16,655 --> 00:29:19,242 Eh bien, cela dépend ta proximité avec le pet. 652 00:29:19,325 --> 00:29:23,162 Je veux dire, je ne peux pas rentrer à l'intérieur, et je ne sais pas quoi faire. 653 00:29:23,262 --> 00:29:24,714 La porte est verrouillée. 654 00:29:24,797 --> 00:29:26,465 N'était pas verrouillé quand je suis parti. 655 00:29:26,565 --> 00:29:28,051 Eh bien, c'est verrouillé maintenant. 656 00:29:28,134 --> 00:29:30,419 As-tu été sûr d'avoir poussé la poignée jusqu'en bas ? 657 00:29:30,502 --> 00:29:32,104 J'ai ouvert les portes 658 00:29:32,204 --> 00:29:33,439 pendant 80 putains d'années. 659 00:29:33,539 --> 00:29:36,608 je suis presque sûr J'ai maîtrisé la tâche. 660 00:29:36,708 --> 00:29:38,527 D'accord. Eh bien, fais le tour le côté de la maison. 661 00:29:38,610 --> 00:29:41,848 Il y a une clé sous une grenouille près du paillis. 662 00:29:41,948 --> 00:29:44,483 Une clé sous une grenouille. 663 00:29:44,583 --> 00:29:45,885 -Ouais. -Par le paillis. 664 00:29:45,985 --> 00:29:48,154 -Ouais. -J'ai compris. 665 00:29:48,254 --> 00:29:50,489 J'espère que votre journée s'améliore. 666 00:29:50,622 --> 00:29:52,241 Ce ne sera pas le cas. 667 00:29:52,324 --> 00:29:54,326 Pas avec cette putain d'attitude. 668 00:29:54,426 --> 00:29:56,328 Alors maintenant tu distribues un conseil de vie ? 669 00:29:56,428 --> 00:29:59,398 Vous voudrez peut-être vérifier votre curriculum vitae en premier. 670 00:30:03,335 --> 00:30:07,306 Des conneries, fils de pute sage. 671 00:30:07,406 --> 00:30:09,175 "Vérifiez votre CV." 672 00:30:09,308 --> 00:30:11,043 [grognements] 673 00:30:12,044 --> 00:30:15,915 Laisse-moi vérifier jusqu'où je peux enfonce ma botte dans ton cul. 674 00:30:16,015 --> 00:30:18,384 [grognements] Putain. 675 00:30:19,285 --> 00:30:20,953 [gémit doucement] 676 00:30:22,989 --> 00:30:25,357 Euh, voilà la grenouille. 677 00:30:29,996 --> 00:30:31,730 Et voilà la clé. 678 00:30:31,864 --> 00:30:34,033 Merci, grenouille. 679 00:30:39,205 --> 00:30:40,772 Qui es-tu? 680 00:30:42,008 --> 00:30:43,675 Je, euh... 681 00:30:44,410 --> 00:30:46,478 ...je suis grand-père, si vous pouvez le croire. 682 00:30:46,578 --> 00:30:48,080 Eh bien, cela semble conforme à la marque. 683 00:30:48,180 --> 00:30:50,133 Vous visitez un peu ? 684 00:30:50,216 --> 00:30:51,434 Je ne sais pas ce que je fais. 685 00:30:51,517 --> 00:30:53,452 Ainsley est-elle à la maison ? 686 00:30:53,552 --> 00:30:55,004 Elle est allée à une fête d'anniversaire. 687 00:30:55,087 --> 00:30:58,157 Oh, c'est vrai. Avec leurs vieux. 688 00:30:58,257 --> 00:30:59,926 Ouais. 689 00:31:00,059 --> 00:31:01,593 Tu as une voix cool. 690 00:31:02,394 --> 00:31:05,849 Ouais, comme le gars de la bande-annonce du film. 691 00:31:05,932 --> 00:31:07,799 [les deux rient] 692 00:31:07,900 --> 00:31:10,236 Cela pourrait être une bonne deuxième carrière pour vous. 693 00:31:11,837 --> 00:31:13,839 Ne vous offensez pas, mademoiselle, 694 00:31:13,940 --> 00:31:17,526 mais est-ce que je ressemble J'ai une deuxième carrière en moi ? 695 00:31:17,609 --> 00:31:21,664 [grave] Bientôt disponible dans une salle de cinéma près de chez vous. 696 00:31:21,747 --> 00:31:24,951 Deux hommes, une course. 697 00:31:25,084 --> 00:31:27,503 --[rires] -Un seul gagnant. 698 00:31:27,586 --> 00:31:31,523 Tom Cruise est... Le Faucon. 699 00:31:32,391 --> 00:31:33,659 [rires] 700 00:31:33,759 --> 00:31:35,261 Quel est ton nom ? 701 00:31:35,361 --> 00:31:36,929 [voix normale] Shelby. 702 00:31:37,029 --> 00:31:38,097 Réputation. 703 00:31:38,197 --> 00:31:40,299 J'y suis plutôt partisan. 704 00:31:40,432 --> 00:31:41,968 J'ai eu une Shelby une fois. 705 00:31:42,101 --> 00:31:44,436 C'est une voiture. Ou plutôt c'était le cas. 706 00:31:44,536 --> 00:31:46,772 -Vraiment? -Ouais. 707 00:31:46,872 --> 00:31:48,440 La Shelby Cobra. 708 00:31:48,574 --> 00:31:51,277 Une fois, c'était la voiture la plus rapide dans le monde. 709 00:31:51,377 --> 00:31:52,311 Tu l'as toujours ? 710 00:31:52,444 --> 00:31:56,015 Je n'ai plus rien. 711 00:31:58,250 --> 00:32:00,904 Je dirai à Ainsley que je t'ai rencontré. 712 00:32:00,987 --> 00:32:04,056 J'ai eu une conversation à travers une putain de clôture. 713 00:32:05,557 --> 00:32:07,459 J'ai apprécié la discussion. 714 00:32:07,559 --> 00:32:12,164 Oh, crois-moi, Shelby, Je l'ai davantage apprécié. 715 00:32:12,264 --> 00:32:14,500 ♪ Musique lente et atmosphérique ♪ 716 00:32:27,980 --> 00:32:30,149 ♪♪♪ 717 00:32:38,157 --> 00:32:39,491 [Nathan] Merci. 718 00:32:40,159 --> 00:32:41,644 [McDougal] J'apprécie que tu descendes 719 00:32:41,727 --> 00:32:43,595 dans un délai aussi court. 720 00:32:43,695 --> 00:32:45,114 Nous avons eu une audience préalable au procès monter, 721 00:32:45,197 --> 00:32:47,350 alors le procès commence demain, donc nous serons sous l'eau 722 00:32:47,433 --> 00:32:48,767 dans un avenir prévisible 723 00:32:48,867 --> 00:32:50,586 et préférerais cela doit être mis au repos en premier. 724 00:32:50,669 --> 00:32:52,571 Eh bien, nous recherchons des entreprises 725 00:32:52,671 --> 00:32:53,923 pour l'environnement rapport d'impact. 726 00:32:54,006 --> 00:32:55,791 [Jacques] Nous ne jouerons pas aujourd'hui. 727 00:32:55,874 --> 00:32:58,977 Vous repercez un existant bien au même endroit. 728 00:32:59,078 --> 00:33:01,680 L'impact est le même qu'avant la première fois. 729 00:33:01,780 --> 00:33:04,283 Permis BOEM et BSEE sont en place, et vous le savez. 730 00:33:04,383 --> 00:33:06,285 Non, nous ne le savons pas. 731 00:33:06,385 --> 00:33:10,289 Comme je l'ai dit la dernière fois, nous avions un changement de contrôle important. 732 00:33:10,389 --> 00:33:12,658 Non seulement c'était la responsabilité de forer 733 00:33:12,758 --> 00:33:14,526 à l'abri de notre client, 734 00:33:14,626 --> 00:33:17,196 la plate-forme elle-même était protégée de notre client. 735 00:33:17,296 --> 00:33:20,466 Ce n'est pas pertinent. Notre reliure l'accord est avec l'entreprise, 736 00:33:20,566 --> 00:33:22,734 pas l'individu qui a été remplacé. 737 00:33:22,834 --> 00:33:24,770 Il n'a pas été remplacé. Il est mort. 738 00:33:24,870 --> 00:33:27,005 [rires] Il n'a pas été remplacé ? 739 00:33:27,106 --> 00:33:28,657 L'entreprise n'a pas de président ? 740 00:33:28,740 --> 00:33:31,510 Pas de directeur ? C'est juste qu'il fonctionne tout seul ? 741 00:33:31,610 --> 00:33:33,745 Nous ne jouons pas le "bébé dans les bois", 742 00:33:33,845 --> 00:33:35,047 jeu "on ne sait pas". 743 00:33:35,147 --> 00:33:37,816 -Excusez-moi? -Je pense que j'ai été assez clair. 744 00:33:37,916 --> 00:33:39,751 Vos permis sont en place. 745 00:33:39,851 --> 00:33:41,304 Votre fenêtre avec la météo est maintenant. 746 00:33:41,387 --> 00:33:44,223 Vous avez 45 jours pour mettre une plate-forme en mouvement. 747 00:33:44,323 --> 00:33:46,592 45 jours ? C'est impossible. 748 00:33:46,725 --> 00:33:49,528 C'est punitif et agressif. Ce n'est pas impossible. 749 00:33:49,628 --> 00:33:51,797 ♪ Musique tendue et pleine de suspense ♪ 750 00:33:52,598 --> 00:33:54,633 je pourrais placer tout le domaine.... 751 00:33:54,733 --> 00:33:57,553 entreprise incluse... avant un juge des successions, et geler ça 752 00:33:57,636 --> 00:33:59,655 -pour les trois prochaines années. - J'aimerais bien que tu le fasses. 753 00:33:59,738 --> 00:34:01,440 Peut-être qu'un juge pourra comprendre 754 00:34:01,573 --> 00:34:04,443 où nos 400 millions de dollars les dollars sont partis. 755 00:34:05,511 --> 00:34:08,746 Comprendre, avant de plaider contre vous, 756 00:34:08,847 --> 00:34:10,833 nous allons présenter ceci au procureur du comté. 757 00:34:10,916 --> 00:34:14,686 Et je vous assure, il ira devant un grand jury. 758 00:34:14,786 --> 00:34:18,590 Détournement de fonds, fraude à l'assurance, fraude électronique... 759 00:34:18,724 --> 00:34:20,009 parce que le frauduleux les accords ont été envoyés par courrier... 760 00:34:20,092 --> 00:34:21,260 fraude à l'assurance... 761 00:34:21,360 --> 00:34:22,845 -Nous comprenons. -Non, nous ne comprenons pas. 762 00:34:22,928 --> 00:34:25,848 Toi et moi avons eu une vie très différente conversation il y a une semaine. 763 00:34:25,931 --> 00:34:28,734 Et c'est la conversation nous avons maintenant. Christine ? 764 00:34:29,467 --> 00:34:31,469 Vous remarquerez le 24A, 765 00:34:31,570 --> 00:34:35,040 nous aurons besoin chaque semaine rapports d’avancement documentés. 766 00:34:35,907 --> 00:34:38,294 [James] Nous voulons un bail accords, contrats de fournisseurs, 767 00:34:38,377 --> 00:34:40,146 contrats d'équipage. 768 00:34:40,246 --> 00:34:41,947 Tout cela est répertorié dans la section C, 769 00:34:42,047 --> 00:34:44,315 « stipulations de conformité ». 770 00:34:51,123 --> 00:34:53,324 Et voilà. 771 00:34:53,458 --> 00:34:55,194 Nous vous souhaitons bonne chance. 772 00:35:03,169 --> 00:35:05,404 ♪ Musique douce et atmosphérique ♪ 773 00:35:08,073 --> 00:35:10,059 -Ouais. --[Nathan] Tu me voulais 774 00:35:10,142 --> 00:35:12,144 pour t'annoncer une mauvaise nouvelle dès que je l'aurai ? 775 00:35:13,479 --> 00:35:14,713 [soupirs] Ouais. 776 00:35:14,813 --> 00:35:17,433 Ils veulent une plate-forme en route dans les 45 jours 777 00:35:17,516 --> 00:35:20,186 ou ils portent plainte au criminel et se préparer à plaider. 778 00:35:20,286 --> 00:35:22,087 Eh bien, quel est le compromis ? 779 00:35:22,188 --> 00:35:23,822 C'est le compromis. 780 00:35:23,922 --> 00:35:25,824 Nous nous dirigeons au bureau de Fort Worth 781 00:35:25,924 --> 00:35:28,627 commencer à planifier et rencontrer Alan. 782 00:35:29,461 --> 00:35:31,997 Tommy, nous avons besoin pour trouver cet argent. 783 00:35:32,097 --> 00:35:34,383 Je ne pense pas que la responsabilité s'arrête avec Monty sur celui-ci. 784 00:35:34,466 --> 00:35:36,252 Nous ne le savions pas, Nate. 785 00:35:36,335 --> 00:35:39,004 Le nom de Cami est sur tout. 786 00:35:39,104 --> 00:35:40,806 Tout va bien, Tommy. 787 00:35:40,906 --> 00:35:43,742 Elle ne le sait peut-être pas, mais elle l'a signé. 788 00:35:44,510 --> 00:35:47,246 D'accord. je serai là dans une demi-heure. 789 00:35:47,346 --> 00:35:50,516 ♪ Musique tendue et atmosphérique ♪ 790 00:36:05,297 --> 00:36:07,466 ♪♪♪ 791 00:36:20,246 --> 00:36:23,282 Le temps que tu la gares, Je vais déjà redescendre. 792 00:36:30,222 --> 00:36:32,057 [la cloche de l'ascenseur sonne] 793 00:36:37,062 --> 00:36:38,447 C'est drôle comment savez-vous que je viens 794 00:36:38,530 --> 00:36:40,766 quand je ne l'ai dit à personne. 795 00:36:54,713 --> 00:36:56,515 -S'il te plaît. -Merci. 796 00:36:58,750 --> 00:37:00,286 Dans le quartier ? 797 00:37:00,419 --> 00:37:02,321 Pas vraiment. 798 00:37:03,655 --> 00:37:05,891 Alors, qu'est-ce que je dois au plaisir ? 799 00:37:06,725 --> 00:37:08,677 M-TEX racheté Les baux de Cooper. 800 00:37:08,760 --> 00:37:10,596 Nous allons assumer la dette. 801 00:37:10,696 --> 00:37:12,698 Il n'y a pas besoin de prêt. 802 00:37:12,798 --> 00:37:14,149 S'il y a un équilibre, envoyer une facture 803 00:37:14,232 --> 00:37:15,551 et nous verrons que c'est payé, 804 00:37:15,634 --> 00:37:18,270 mais il semble le prêt n'a jamais été financé. 805 00:37:19,070 --> 00:37:20,889 Il ne nous l'a jamais dit où envoyer le chèque. 806 00:37:20,972 --> 00:37:23,542 C'est drôle comme tu oublies des choses quand tu es excité. 807 00:37:23,642 --> 00:37:25,811 Comme les choses les plus importantes. 808 00:37:25,911 --> 00:37:27,546 [Tommy] Eh bien, 809 00:37:27,646 --> 00:37:29,481 nous pouvons tous l'oublier maintenant. 810 00:37:29,581 --> 00:37:34,119 Nous sommes heureux de nous associer, compenser les dépenses. 811 00:37:35,654 --> 00:37:37,055 Nous n'avons pas besoin de partenaires. 812 00:37:38,390 --> 00:37:40,959 Eh bien, ce n'est pas ce que dit votre patron. 813 00:37:41,059 --> 00:37:43,462 Elle dit que tu as besoin un partenaire plutôt mauvais. 814 00:37:43,562 --> 00:37:45,548 Écoute, si tu veux pour réunir nos femmes 815 00:37:45,631 --> 00:37:48,500 aller au martini pour le martini et vante-toi de tes putains de chaussures, 816 00:37:48,600 --> 00:37:50,919 assommez-vous, mais Cami ne comprend pas 817 00:37:51,002 --> 00:37:52,588 -d'où vient votre argent. -Tu ne comprends pas 818 00:37:52,671 --> 00:37:54,690 -d'où vient mon argent. -Je sais exactement où 819 00:37:54,773 --> 00:37:56,058 ton putain d'argent vient. 820 00:37:56,141 --> 00:37:58,610 Je me suis assis au sous-sol de votre argent 821 00:37:58,710 --> 00:38:00,596 avec un putain de clou dans ma putain de cuisse. 822 00:38:00,679 --> 00:38:02,164 -Tommy... -Tu te souviens de cette partie ? 823 00:38:02,247 --> 00:38:04,433 Tommy, au moins la décence de fermer la porte 824 00:38:04,516 --> 00:38:06,402 -si tu veux me crier dessus. -Tu peux t'asseoir ici 825 00:38:06,485 --> 00:38:07,770 et jouer aux investisseurs et au golf 826 00:38:07,853 --> 00:38:09,855 au country club et toute cette merde, 827 00:38:09,988 --> 00:38:12,891 mais tu as tué un homme devant moi. 828 00:38:12,991 --> 00:38:15,077 Je sais qui tu es 829 00:38:15,160 --> 00:38:17,496 et je sais quel est ton argent. 830 00:38:18,263 --> 00:38:21,032 Et je ne peux pas l'avoir n'importe où près de nous. 831 00:38:25,170 --> 00:38:27,339 Intérêts sur un montant de 400 millions de dollars prêt en dollars, 832 00:38:27,439 --> 00:38:29,191 si tu peux en trouver un auprès d'un prêteur traditionnel, 833 00:38:29,274 --> 00:38:34,112 est de 16 à 18 millions de dollars par trimestre. 834 00:38:34,212 --> 00:38:36,081 Peut-être plus avec le risque. 835 00:38:36,181 --> 00:38:38,784 Peut-être que vous pouvez obtenir un tarif de sélection... 836 00:38:39,651 --> 00:38:41,219 ...à 14 %. 837 00:38:41,319 --> 00:38:43,539 Et puis vous pourriez faire défaut à cause de conneries 838 00:38:43,622 --> 00:38:46,124 dans les petits caractères, alors il est 16 heures. 839 00:38:46,224 --> 00:38:50,028 Et puis tu fais une hémorragie propriété chaque mois. 840 00:38:50,829 --> 00:38:52,948 Dans trois ans, 841 00:38:53,031 --> 00:38:55,066 l'entreprise n'est plus à toi. 842 00:38:55,166 --> 00:38:58,904 Eh bien, ça n'a jamais été le tien, c'était la sienne. 843 00:38:59,037 --> 00:39:00,906 Ou plutôt c'était le cas. 844 00:39:02,240 --> 00:39:04,209 Elle m'a tout dit. 845 00:39:04,309 --> 00:39:06,077 C'est une situation difficile. 846 00:39:07,446 --> 00:39:08,864 Eh bien, je te souhaite bonne chance 847 00:39:08,947 --> 00:39:10,459 pour trouver une solution là-bas 848 00:39:10,549 --> 00:39:12,435 ça ne te ramène pas dans mon bureau. 849 00:39:12,518 --> 00:39:14,720 Mais je ne pense pas que cela existe. 850 00:39:14,820 --> 00:39:16,972 Parce que je suis la solution. 851 00:39:17,055 --> 00:39:19,024 Je suis la putain de solution. 852 00:39:20,091 --> 00:39:22,528 Alors, quand tu t'en rends compte, 853 00:39:22,628 --> 00:39:25,564 Je serai là à attendre. 854 00:39:30,902 --> 00:39:33,171 ♪ "Grease" de Lainey Wilson je joue ♪ 855 00:39:37,008 --> 00:39:38,877 ♪ Allez ♪ 856 00:39:40,979 --> 00:39:43,515 ♪ L'été a été long et chaud ♪ 857 00:39:43,615 --> 00:39:46,084 ♪ Pour un travailleur L'homme John Deere ♪ 858 00:39:46,184 --> 00:39:49,004 ♪ Tu es vraiment fatigué, eh bien, pas étonnant ♪ 859 00:39:49,087 --> 00:39:50,939 ♪ Parce que tu as gagné le bronzage de ce fermier ♪ 860 00:39:51,022 --> 00:39:54,426 ♪ Pendant que je travaillais dans le jardin ♪ 861 00:39:54,526 --> 00:39:55,844 -♪ Tu as fondu... ♪ -Un, deux, trois. 862 00:39:55,927 --> 00:39:57,713 ♪ Toute la glace dans mon thé sucré ♪ 863 00:39:57,796 --> 00:39:59,965 ♪ Eh bien, regarde ce que tu as commencé ♪ 864 00:40:00,065 --> 00:40:02,834 ♪ Tout ça parce que tu as un peu soif ♪ 865 00:40:02,934 --> 00:40:04,720 ♪ Bon Dieu Tout-Puissant ♪ 866 00:40:04,803 --> 00:40:08,073 ♪ Garçon, tu m'as fait supplier comme un vieux chien de chasse, ouais ♪ 867 00:40:08,173 --> 00:40:11,276 ♪ Beurré et roulé, comme une poêle qui fume ♪ 868 00:40:11,376 --> 00:40:13,512 ♪ Une cuisine en Arkansas ♪ 869 00:40:13,612 --> 00:40:16,448 ♪ Ouais, on est sur quelque chose, tu ne veux pas continuer... ♪ 870 00:40:16,582 --> 00:40:18,484 --[Ainsley rit] -[Angela] Salut, T.L. 871 00:40:18,617 --> 00:40:19,818 Hé. 872 00:40:19,951 --> 00:40:21,520 Voulez-vous qu’on vous appelle T.L. ? 873 00:40:21,620 --> 00:40:22,738 C'est plutôt une affaire de gars ? 874 00:40:22,821 --> 00:40:24,990 Nous pouvons vous appeler Thomas. 875 00:40:25,123 --> 00:40:26,858 T.L. va bien. 876 00:40:26,958 --> 00:40:29,327 J'aime bien Thomas. Thomas. 877 00:40:30,128 --> 00:40:32,047 Tu sais, j'ai toujours pensé c'est comme ça qu'ils appelleraient papa 878 00:40:32,130 --> 00:40:33,331 quand il fut grand. 879 00:40:33,465 --> 00:40:35,801 Il est à peu près aussi adulte comme il va l'obtenir. 880 00:40:35,934 --> 00:40:37,085 [grognements] 881 00:40:37,168 --> 00:40:38,754 Laissez-moi vous donner un coup de main. 882 00:40:38,837 --> 00:40:41,540 N'y pensez même pas. Bébé, tu es en vacances. 883 00:40:41,640 --> 00:40:44,042 Je peux encore porter un sac d'épicerie. 884 00:40:44,142 --> 00:40:47,546 Nous avons tout. Reposez simplement ce pétunia. 885 00:40:48,614 --> 00:40:49,832 [Ainsley] Trois, genre, de plus dans la voiture. 886 00:40:49,915 --> 00:40:50,816 [Angèle] Très bien. 887 00:40:50,949 --> 00:40:52,117 [expire] 888 00:40:52,217 --> 00:40:54,185 J'ai rencontré ton amie Shelby. 889 00:40:54,319 --> 00:40:56,939 - Ce n'est pas une petite bestiole ? -[les deux rient] 890 00:40:57,022 --> 00:41:00,158 Tu sais, je devrais invite-la à dîner. 891 00:41:02,127 --> 00:41:05,196 [T.L.] Jésus, tu nourris toute la rue ? 892 00:41:05,296 --> 00:41:07,833 J'aime l'abondance, T.L. 893 00:41:07,933 --> 00:41:09,701 Puis-je inviter Shelby à dîner ? 894 00:41:09,835 --> 00:41:11,369 Bien sûr que tu peux, bébé. 895 00:41:11,469 --> 00:41:13,004 [Ainsley] Génial. 896 00:41:13,104 --> 00:41:14,940 Whoo. D'accord. 897 00:41:17,042 --> 00:41:19,177 Oh, tout le poisson-chat était congelé, 898 00:41:19,277 --> 00:41:22,247 mais je peux noircir un poisson rouge ça va te courber les orteils, Thomas. 899 00:41:22,347 --> 00:41:24,215 -Ouah. -Combien en avons-nous ce soir ? 900 00:41:24,349 --> 00:41:26,818 Si Shelby vient, il y en a deux, trois avec Tommy, 901 00:41:26,918 --> 00:41:29,688 Thomas a quatre ans, Dale, Neal... 902 00:41:29,788 --> 00:41:30,889 Nate. 903 00:41:31,022 --> 00:41:33,725 --[Angela] Merde. --[rires] C'est Nate. 904 00:41:33,859 --> 00:41:36,227 Je l'appelle toujours comme ça, Thomas. 905 00:41:36,327 --> 00:41:39,364 Je veux dire, il ressemble plus à un Neal qu'un Nate. 906 00:41:39,464 --> 00:41:41,650 Nate a l'air d'être un gars sympa. 907 00:41:41,733 --> 00:41:44,235 -Vous l'avez rencontré. C'est amusant, ce n'est pas le cas. -[T.L. rire] 908 00:41:44,369 --> 00:41:46,955 Eh, il est juste un peu là. Présent. 909 00:41:47,038 --> 00:41:48,406 Ouais. Et inquiet. 910 00:41:48,506 --> 00:41:50,025 -Présent et inquiet. -Toujours inquiet. 911 00:41:50,108 --> 00:41:51,209 -[en riant] -Inquiet. 912 00:41:51,309 --> 00:41:52,895 Et juste le plus visage inoubliable. 913 00:41:52,978 --> 00:41:55,464 Je veux dire, tu peux chercher droit sur lui et oublie ça. 914 00:41:55,547 --> 00:41:56,514 [rires] 915 00:41:56,615 --> 00:41:58,550 - Tellement méchant. -[T.L.] Je suis désolé, 916 00:41:58,650 --> 00:42:01,720 Je ne me souviens pas de la dernière fois J'ai vu des gens juste... 917 00:42:01,820 --> 00:42:05,557 être heureux, avec eux-mêmes, 918 00:42:05,657 --> 00:42:06,892 les uns avec les autres. 919 00:42:07,025 --> 00:42:08,143 [Angèle] Tu sais ce dont tu as besoin ? 920 00:42:08,226 --> 00:42:10,178 Une bière fraîche et un jeu de balle. 921 00:42:10,261 --> 00:42:14,566 Vous n'avez pas besoin de nous écouter ricaner comme deux corbeaux. 922 00:42:15,400 --> 00:42:17,486 je vais prendre la bière, 923 00:42:17,569 --> 00:42:21,657 mais je vais m'asseoir ici et regardez les corbeaux caqueter. 924 00:42:21,740 --> 00:42:23,191 Nous pouvons rire avec les meilleurs d'entre eux. 925 00:42:23,274 --> 00:42:24,309 Dieu. 926 00:42:26,344 --> 00:42:29,180 Tu lui ressembles. 927 00:42:30,348 --> 00:42:32,317 Comme qui ? 928 00:42:33,251 --> 00:42:36,955 Croyez-moi, c'est un compliment. 929 00:42:37,088 --> 00:42:38,590 Alors c'est comme ça que je vais le prendre. 930 00:42:38,690 --> 00:42:39,725 Merci. 931 00:42:39,825 --> 00:42:41,893 J'ai besoin de ce grand chaudron 932 00:42:41,993 --> 00:42:43,962 du garage et de la friteuse. 933 00:42:44,062 --> 00:42:45,247 J'espère que nous avons de l'huile d'arachide. 934 00:42:45,330 --> 00:42:46,932 Nous devons d'abord faire le stock. 935 00:42:47,065 --> 00:42:48,751 Vous savez quoi? Tu vas être le hachoir à maïs 936 00:42:48,834 --> 00:42:50,686 et le broyeur d'ail. 937 00:42:50,769 --> 00:42:52,904 [Ainsley] Là-dessus. 938 00:42:55,573 --> 00:42:56,525 [la cloche de l'ascenseur sonne] 939 00:42:56,608 --> 00:42:58,777 ♪ Musique lente et atmosphérique ♪ 940 00:43:00,612 --> 00:43:02,648 [Tommy] Salut, Monica. Où sont-ils, bébé ? 941 00:43:02,748 --> 00:43:05,651 -Elle est dans son bureau. -D'accord. Merci. 942 00:43:09,087 --> 00:43:10,889 [Alan] Donc, tout tombe en cascade 943 00:43:10,989 --> 00:43:13,825 de Holdco dans ces différentes entités. 944 00:43:13,925 --> 00:43:16,695 D'accord? Maintenant... 945 00:43:16,795 --> 00:43:18,997 M Miller Assurances et Risques, 946 00:43:19,097 --> 00:43:21,299 une C Corp, c’est là que tous les profits circulent. 947 00:43:21,399 --> 00:43:23,552 À partir de là, il est alloué dans divers fonds 948 00:43:23,635 --> 00:43:25,236 puis de nouveau dans l'huile M-TEX, 949 00:43:25,336 --> 00:43:28,256 par exemple, les dettes ou le service de la dette. 950 00:43:28,339 --> 00:43:30,541 Tout sauf la compagnie d'assurance 951 00:43:30,642 --> 00:43:32,160 est mis à zéro à la fin de l'année. 952 00:43:32,243 --> 00:43:34,545 Pourquoi tout l'argent dans une compagnie d'assurance ? 953 00:43:34,646 --> 00:43:36,695 Compagnies d'assurance ne payez pas d'impôt sur les bénéfices 954 00:43:36,815 --> 00:43:39,017 si les fonds sont conservés pour la souscription. 955 00:43:39,150 --> 00:43:41,052 [Alan] Ouais, Tommy a raison. Alors continue 956 00:43:41,152 --> 00:43:42,988 pour augmenter la couverture sur la maison, 957 00:43:43,088 --> 00:43:44,472 les avions, sur tout. 958 00:43:44,555 --> 00:43:46,357 Lorsque vous maximisez la couverture, 959 00:43:46,491 --> 00:43:47,843 acheter autre chose pour assurer, et, au fond, 960 00:43:47,926 --> 00:43:49,377 tu es-tu paies zéro impôt sur le revenu. 961 00:43:49,460 --> 00:43:51,446 D'accord. Maintenant, obtenons aux disparus 962 00:43:51,529 --> 00:43:53,098 400 millions de dollars, d'accord ? 963 00:43:53,198 --> 00:43:56,418 D'accord, ce n'est pas le cas, ça ne manque pas, d'accord ? 964 00:43:56,501 --> 00:43:59,404 Il a été renversé sur un compte du marché monétaire 965 00:43:59,504 --> 00:44:02,290 pour déclencher une marge de crédit pour correspondre. 966 00:44:02,373 --> 00:44:04,092 Puis il a été reculé dans la compagnie d'assurance 967 00:44:04,175 --> 00:44:05,594 une fois cette ligne de crédit a été attribué 968 00:44:05,677 --> 00:44:08,914 aux workovers du Wolfcamp, puis il a été investi 969 00:44:09,014 --> 00:44:10,265 dans divers fonds de private equity. 970 00:44:10,348 --> 00:44:13,484 Eh bien, nous pensons qu'il est temps pour le retirer. 971 00:44:13,584 --> 00:44:14,903 Eh bien, ça ne marche pas comme ça. 972 00:44:14,986 --> 00:44:17,188 Tous les fonds Je n'ai même pas encore été appelé. 973 00:44:17,322 --> 00:44:20,191 Si vous manquez un appel, alors tu es-tu es en infraction, 974 00:44:20,291 --> 00:44:22,077 et ils absorberont tout l'investissement 975 00:44:22,160 --> 00:44:24,362 que vous avez déjà alloué. 976 00:44:24,462 --> 00:44:26,064 Les fonds ont un taux de maturité. 977 00:44:26,164 --> 00:44:28,717 Avant cela, retrait anticipé pourrait entraîner une perte 978 00:44:28,800 --> 00:44:29,952 de 60%, 80%. 979 00:44:30,035 --> 00:44:32,037 Beaucoup de ces fonds, la machination 980 00:44:32,137 --> 00:44:34,740 pour un retrait anticipé n'existe même pas. 981 00:44:34,873 --> 00:44:37,208 Donc, pour être clair, elle a de l'argent. 982 00:44:37,308 --> 00:44:39,945 -Oui. - Elle ne peut tout simplement pas y accéder. 983 00:44:40,045 --> 00:44:41,346 Correct. 984 00:44:42,613 --> 00:44:44,800 Eh bien, nous avons un vrai putain de problème ici, Alan. 985 00:44:44,883 --> 00:44:46,885 Eh bien, je sais. Je sais. 986 00:44:46,985 --> 00:44:48,603 Maintenant, j'aimerais pour présenter une solution. 987 00:44:48,686 --> 00:44:50,930 Ça va paraître dramatique, alors écoute-moi. 988 00:44:51,022 --> 00:44:51,974 Nous sommes tout ouïe. 989 00:44:52,057 --> 00:44:54,860 M-TEX et ses filiales 990 00:44:54,960 --> 00:44:56,094 déposer le bilan. 991 00:44:56,227 --> 00:44:57,562 [Tommy] Oh, putain, putain, 992 00:44:57,662 --> 00:44:59,497 -Alan. -Écoute-moi, Tommy. 993 00:44:59,597 --> 00:45:02,834 Donc, tout l'argent est dans la compagnie d'assurance. 994 00:45:02,934 --> 00:45:05,170 C'est une C Corp, donc aucune des responsabilités 995 00:45:05,270 --> 00:45:07,923 de l'une des autres sociétés vont y revenir. 996 00:45:08,006 --> 00:45:10,241 Ça tient le coup 800 millions de dollars 997 00:45:10,341 --> 00:45:14,212 dans un liquide exonéré d'impôt, mais 700 millions de dollars sont alloués. 998 00:45:14,312 --> 00:45:16,381 Elle passe au chapitre 11, d'accord ? 999 00:45:16,481 --> 00:45:18,366 Les avions, ils retournent à la banque. 1000 00:45:18,449 --> 00:45:21,203 La compagnie d'assurance les rachète immédiatement. 1001 00:45:21,286 --> 00:45:23,338 La dette est effacée complètement propre. 1002 00:45:23,421 --> 00:45:27,258 Il n'y a aucun recours qui va refluer vers les fiducies. 1003 00:45:27,392 --> 00:45:29,878 Alors tu es-tu es dans le secteur des assurances. 1004 00:45:29,961 --> 00:45:31,262 Elle perdrait les baux. 1005 00:45:31,362 --> 00:45:33,515 -Oui. -Et les redevances 1006 00:45:33,598 --> 00:45:35,000 sur les droits miniers détenus. 1007 00:45:35,100 --> 00:45:37,769 Propriété des SARL, oui, mais possédé personnellement, 1008 00:45:37,869 --> 00:45:39,021 Je pense qu'ils sont sûrs. 1009 00:45:39,104 --> 00:45:41,272 Vous pensez ? 1010 00:45:41,406 --> 00:45:44,509 Tommy, Danny Morrell sera partenaire avec nous. 1011 00:45:44,609 --> 00:45:47,578 Il avancera les fonds pour percer et exploiter. 1012 00:45:47,678 --> 00:45:50,565 Donc, nous échangeons la moitié des bénéfices sur une plate-forme offshore 1013 00:45:50,648 --> 00:45:52,683 Je ne savais même pas que ça existait. Qui s'en soucie? 1014 00:45:52,784 --> 00:45:55,653 Et puis je n'ai pas pour parler de faillite, 1015 00:45:55,753 --> 00:45:57,139 -ou une assurance... -Écoute. Hé. 1016 00:45:57,222 --> 00:45:59,041 -[bégaie] D'accord. -...ou être poursuivi en justice. 1017 00:45:59,124 --> 00:46:00,959 Deux choses, d'accord ? 1018 00:46:01,059 --> 00:46:02,327 Numéro un, 1019 00:46:02,460 --> 00:46:04,996 tu dois m'expliquer tout ce jeu de coquille, 1020 00:46:05,096 --> 00:46:06,715 en détail, pour que je puisse garder les putains de lumières allumées 1021 00:46:06,798 --> 00:46:08,366 autour de cet endroit, d'accord ? 1022 00:46:08,466 --> 00:46:12,637 Et numéro deux, tout le monde part la pièce sauf Cami. 1023 00:46:13,604 --> 00:46:15,123 Tu ne veux pas un avocat est présent, Tommy ? 1024 00:46:15,206 --> 00:46:16,474 Surtout les avocats. 1025 00:46:23,614 --> 00:46:25,350 [la porte se ferme] 1026 00:46:27,285 --> 00:46:30,212 Maintenant je vais te dire quelque chose qui ne quitte jamais cette pièce, 1027 00:46:30,321 --> 00:46:31,857 parce que si c'est le cas, 1028 00:46:31,990 --> 00:46:34,325 les poursuites sont les moindres de nos problèmes. 1029 00:46:34,425 --> 00:46:38,113 Nous avons acheté des droits miniers dans une vente aux enchères 1030 00:46:38,196 --> 00:46:43,001 pour ce qui s'est avéré être une terre appartenant à un cartel au Mexique. 1031 00:46:43,134 --> 00:46:47,538 Maintenant, j'ai négocié une surface bail avec ledit cartel, 1032 00:46:47,638 --> 00:46:50,625 et eux étant un putain de cartel de la drogue, 1033 00:46:50,708 --> 00:46:53,344 ont décidé qu'ils voulaient pour changer les règles. 1034 00:46:53,478 --> 00:46:57,515 Et quand j'ai refusé, ils m'ont mis dans un sous-sol sous un bar 1035 00:46:57,615 --> 00:46:59,301 et m'a mis un pistolet sur la tempe, 1036 00:46:59,384 --> 00:47:03,105 battez-moi la putain de merde, et puis m'a aspergé d'essence 1037 00:47:03,188 --> 00:47:05,690 et j'étais sur le point de faire des s'mores au-dessus du feu de joie 1038 00:47:05,823 --> 00:47:07,926 ils me transformaient en. 1039 00:47:08,526 --> 00:47:11,279 Et ton pote Danny, il l'a arrêté. 1040 00:47:11,362 --> 00:47:12,815 Comment a-t-il pu les arrêter ? 1041 00:47:12,898 --> 00:47:15,066 Parce que c'est son cartel. 1042 00:47:17,568 --> 00:47:20,956 Maintenant, le FBI pourrait trouver une façon de nous pardonner 1043 00:47:21,039 --> 00:47:22,974 pour la location de leurs minéraux, 1044 00:47:23,074 --> 00:47:24,775 mais un prêt de 400 millions de dollars ? 1045 00:47:24,876 --> 00:47:28,546 Nous ressemblons au moteur de leur machine à blanchir de l'argent. 1046 00:47:29,347 --> 00:47:30,715 Vous me comprenez? 1047 00:47:30,815 --> 00:47:33,051 ♪ Musique lente et atmosphérique ♪ 1048 00:47:36,054 --> 00:47:37,840 Vous êtes en affaires avec lui ? 1049 00:47:37,923 --> 00:47:39,757 Oui. 1050 00:47:39,857 --> 00:47:41,927 -Et on a toujours les baux ? -Oui. 1051 00:47:42,693 --> 00:47:44,479 Nous sommes donc en affaires avec lui maintenant. 1052 00:47:44,562 --> 00:47:46,397 D'une certaine manière, oui. 1053 00:47:46,497 --> 00:47:48,016 Tu ne sais pas où son argent vient. 1054 00:47:48,099 --> 00:47:49,818 -Oh, je sais. Je sais. -Non, tu ne le fais pas. 1055 00:47:49,901 --> 00:47:53,238 Tu penses que oui, mais non, toi non et moi non plus. 1056 00:47:53,338 --> 00:47:56,007 Il n'est jamais m'a parlé de drogue. 1057 00:47:56,107 --> 00:47:57,960 --[rires] Je parie que non. -Je ne perdrai pas 1058 00:47:58,043 --> 00:48:00,745 la société mon mari commencé dans notre garage, 1059 00:48:00,878 --> 00:48:02,831 huit semaines après l'avoir repris. 1060 00:48:02,914 --> 00:48:04,499 je ne vais pas déclarer faillite, 1061 00:48:04,582 --> 00:48:06,134 et je ne vais pas laissez une compagnie d'assurance 1062 00:48:06,217 --> 00:48:07,335 -poursuivez-le loin de moi. -Tu n'as pas entendu 1063 00:48:07,418 --> 00:48:08,920 qu'est-ce que j'essaie de te dire ? 1064 00:48:09,020 --> 00:48:10,638 -C'est le putain de patron... -L'offre que Danny a faite 1065 00:48:10,721 --> 00:48:12,274 - c'est un bon. -Ils m'ont kidnappé. 1066 00:48:12,357 --> 00:48:13,775 -Et j'accepte... -Tu sais qui 1067 00:48:13,858 --> 00:48:15,277 -tu as affaire à ? -Et je l'accepte. 1068 00:48:15,360 --> 00:48:16,478 Vous traitez avec un putain de méchant ici. 1069 00:48:16,561 --> 00:48:17,612 Tout le reste c'est abandonner, 1070 00:48:17,695 --> 00:48:19,014 -et je n'abandonnerai pas. -D'accord. 1071 00:48:19,097 --> 00:48:20,268 Eh bien, je-je te dis quoi, 1072 00:48:20,365 --> 00:48:21,933 ils pourraient vous abandonner, de toute façon. 1073 00:48:22,033 --> 00:48:24,186 Vous avez nos avocats rencontrer le sien et le rédiger. 1074 00:48:24,269 --> 00:48:25,687 -Ses avocats... -Et si tu es si inquiet, 1075 00:48:25,770 --> 00:48:27,122 alors tu les appelles un avocat 1076 00:48:27,205 --> 00:48:28,723 -un langage qui nous protège. -D'accord. Ouais. 1077 00:48:28,806 --> 00:48:30,258 Tu ne m'entends pas, Cami. Tu ne comprends pas 1078 00:48:30,341 --> 00:48:31,693 -ce que je dis. -Vous savez quoi? La seule chose 1079 00:48:31,776 --> 00:48:35,446 J'ai déjà perdu dans ma vie est mon mari. 1080 00:48:35,580 --> 00:48:38,116 Tout le reste, j'ai gagné. 1081 00:48:38,249 --> 00:48:40,451 Et je gagnerai ça aussi. 1082 00:48:41,619 --> 00:48:43,906 Et encore une chose ? 1083 00:48:43,989 --> 00:48:47,042 Ne m'invoque jamais à nouveau à une réunion. 1084 00:48:47,125 --> 00:48:49,827 Désormais, les rencontres me viennent. 1085 00:48:55,233 --> 00:48:56,834 [soupirs] 1086 00:49:03,508 --> 00:49:05,676 ♪♪♪ 1087 00:49:09,314 --> 00:49:11,099 Si je peux conduire comme si j'avais une fusée 1088 00:49:11,182 --> 00:49:13,868 attaché au sommet de mon camion, Je devrais être à la maison vers 7h00. 1089 00:49:13,951 --> 00:49:16,287 Je veux que vous soyez tous les deux là, d'accord ? 1090 00:49:19,857 --> 00:49:22,127 ♪ Musique douce et atmosphérique ♪ 1091 00:49:36,441 --> 00:49:39,044 [femme sur haut-parleur] Bonjour. 1092 00:49:39,177 --> 00:49:40,645 Buenos jours. 1093 00:49:40,745 --> 00:49:43,314 Ravi de vous rencontrer. 1094 00:49:44,049 --> 00:49:46,717 Enchanté de concert. 1095 00:49:47,818 --> 00:49:50,355 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 1096 00:49:50,488 --> 00:49:53,391 Beaucoup de temps sans vert. 1097 00:49:53,491 --> 00:49:55,693 Merci. 1098 00:49:55,793 --> 00:49:57,695 Merci. 1099 00:49:57,795 --> 00:50:00,698 Merci pour votre aide. 1100 00:50:00,798 --> 00:50:03,234 Merci pour votre aide. 1101 00:50:06,371 --> 00:50:08,573 [chien qui aboie au loin] 1102 00:50:09,807 --> 00:50:11,409 [le moteur s'arrête] 1103 00:50:14,379 --> 00:50:16,281 [expire] 1104 00:50:36,501 --> 00:50:37,602 [s'éclaircit la gorge] 1105 00:50:37,735 --> 00:50:40,271 Euh, M. Barrera ? 1106 00:50:40,371 --> 00:50:41,606 Qui es-tu? 1107 00:50:41,706 --> 00:50:43,108 Une amie de votre fille. 1108 00:50:43,241 --> 00:50:44,526 - Il s'est passé quelque chose ? -Non, monsieur. 1109 00:50:44,609 --> 00:50:46,744 Elle va bien. Euh... 1110 00:50:46,844 --> 00:50:49,180 Eh bien, elle a été à travers ça, mais... 1111 00:50:49,280 --> 00:50:52,250 -Elle est dure. -Oui Monsieur. C'est ce qu'elle est. 1112 00:50:53,518 --> 00:50:55,753 Pensez-vous que nous pourrions, euh... 1113 00:50:56,521 --> 00:50:58,489 ...parler, juste toi et moi ? 1114 00:51:00,358 --> 00:51:01,726 Allez. 1115 00:51:05,230 --> 00:51:06,597 Lobo. 1116 00:51:10,801 --> 00:51:13,003 [grognement sourd] 1117 00:51:13,104 --> 00:51:15,806 Vous aimez tous vos chiens de garde. 1118 00:51:15,906 --> 00:51:17,775 [Carlos] Mieux qu'une arme à feu. 1119 00:51:17,908 --> 00:51:21,146 Beaucoup d'idiots sont trop stupides avoir peur d'une arme à feu. 1120 00:51:21,912 --> 00:51:24,582 Personne n'est assez bête pour traverser ça. 1121 00:51:25,916 --> 00:51:27,518 Je suppose que non. 1122 00:51:29,320 --> 00:51:30,905 Depuis combien de temps êtes-vous ici ? 1123 00:51:30,988 --> 00:51:33,224 Depuis le krach de 20. 1124 00:51:34,359 --> 00:51:36,461 Mais ça a marché. 1125 00:51:36,561 --> 00:51:38,663 Ma femme a un cancer. 1126 00:51:38,763 --> 00:51:41,899 celui de San Antonio à seulement deux heures, 1127 00:51:41,999 --> 00:51:44,068 MD Anderson seulement trois. 1128 00:51:44,169 --> 00:51:48,206 Une fois qu'elle se fait lécher, nous reviendrons au bassin. 1129 00:51:53,043 --> 00:51:54,812 [doucement] Merci. 1130 00:51:57,648 --> 00:52:00,718 Tranquilo avec l'enfant, mon amour. 1131 00:52:10,828 --> 00:52:13,531 Pourquoi as-tu conduit ici ? 1132 00:52:17,168 --> 00:52:18,536 Euh... 1133 00:52:20,771 --> 00:52:22,224 Je-je suis amoureux avec ta fille, 1134 00:52:22,307 --> 00:52:25,243 et elle dit elle est amoureuse de moi. 1135 00:52:28,679 --> 00:52:30,598 J'aimerais lui demander de m'épouser. 1136 00:52:30,681 --> 00:52:33,268 Et j'aimerais votre permission. 1137 00:52:33,351 --> 00:52:34,952 Je sais que tu ne me connais pas, et... 1138 00:52:35,052 --> 00:52:37,605 Je doute que je ressemble de quoi tu as rêvé son mari... 1139 00:52:37,688 --> 00:52:40,308 je n'ai pas de rêves pour ma fille. 1140 00:52:40,391 --> 00:52:42,144 Elle fait ça pour elle-même. 1141 00:52:42,227 --> 00:52:44,962 C'est une femme adulte. Vous n'avez pas besoin de ma permission. 1142 00:52:45,062 --> 00:52:46,314 Elle le sait. 1143 00:52:46,397 --> 00:52:49,367 Elle voulait juste voir si tu le faisais. 1144 00:52:50,635 --> 00:52:53,471 Je suppose que tu as réussi le test. 1145 00:52:54,272 --> 00:52:56,624 Elvio a réussi le test. 1146 00:52:56,707 --> 00:52:59,644 Il lui suffisait de marcher en bas de la rue. 1147 00:53:01,979 --> 00:53:03,781 Travaillez le patch, n'est-ce pas ? 1148 00:53:03,881 --> 00:53:05,550 Oui Monsieur. 1149 00:53:05,650 --> 00:53:06,751 Ne meurs pas dedans. 1150 00:53:06,851 --> 00:53:09,053 Ne lui fais pas ça. 1151 00:53:09,153 --> 00:53:12,022 Je veux dire, elle est dure, mais... 1152 00:53:12,122 --> 00:53:14,809 il n'y a qu'une limite à ce qu'une personne peut supporter. 1153 00:53:14,892 --> 00:53:17,194 Non, monsieur. Je-je ne le ferai pas. 1154 00:53:18,463 --> 00:53:22,333 Tu n'as pas l'air du genre, 1155 00:53:22,433 --> 00:53:25,135 mais c'est ma fille, alors je vais le dire. 1156 00:53:25,903 --> 00:53:29,540 Tends-lui la main, et je te tuerai. 1157 00:53:29,640 --> 00:53:31,576 Elle te tuerait en premier, 1158 00:53:31,676 --> 00:53:35,280 mais j'y vais très fort sur tout ce qui reste. 1159 00:53:39,083 --> 00:53:40,551 [soupirs] 1160 00:53:43,254 --> 00:53:45,155 Passez la nuit. 1161 00:53:45,256 --> 00:53:49,860 C'est un long trajet, et le dîner est presque prêt. 1162 00:53:53,364 --> 00:53:55,433 [grognement sourd] 1163 00:53:55,533 --> 00:53:56,934 -Putain. --[Carlos] Lobo. 1164 00:53:57,067 --> 00:53:58,469 [claque des doigts] 1165 00:54:06,444 --> 00:54:08,590 ♪ "Envoyé du ciel" par The SteelDrivers en train de jouer ♪ 1166 00:54:24,595 --> 00:54:27,549 ♪ Je sais que nos jours sont ♪ 1167 00:54:27,632 --> 00:54:29,600 ♪ Envoyé du ciel ♪ 1168 00:54:29,700 --> 00:54:33,671 ♪ Dieu sait que je sais pas où ils sont allés ♪ 1169 00:54:34,505 --> 00:54:37,642 ♪ Secoue la tête et je me demande comment ♪ 1170 00:54:37,775 --> 00:54:41,679 ♪ J'irai un jour au paradis maintenant ♪ 1171 00:54:41,812 --> 00:54:43,398 [bavarder] 1172 00:54:43,481 --> 00:54:47,885 [par haut-parleurs] ♪ Un ange est arrivée une aube d'hiver ♪ 1173 00:54:47,985 --> 00:54:52,056 ♪ Tu aurais dû voir ce qu'elle portait ♪ 1174 00:54:52,156 --> 00:54:55,159 ♪ Le vent sifflait comme s'il pleuvait... ♪ 1175 00:54:55,292 --> 00:54:59,080 Tu sais, Barney, je suis fier d'être vieux Troy Aikman a sa propre bière. 1176 00:54:59,163 --> 00:55:00,748 [rires] Est-ce que c'est bon ? 1177 00:55:00,831 --> 00:55:02,299 Oh, bon sang si je sais. 1178 00:55:02,400 --> 00:55:05,603 je me suis cassé le nez sur un mât de derrick quand j'avais 30 ans. 1179 00:55:05,703 --> 00:55:07,505 J'ai perdu mon odorat. 1180 00:55:07,605 --> 00:55:09,540 Je ne peux rien goûter. 1181 00:55:09,674 --> 00:55:11,175 Il fait froid, je dirai ça. 1182 00:55:11,308 --> 00:55:13,094 [rires] Je suis content. 1183 00:55:13,177 --> 00:55:15,963 Quel est le plus rapide de tous les temps Vous venez de Fort Worth ? 1184 00:55:16,046 --> 00:55:18,516 Euh, quatre heures, mais je cuisinais. Toi? 1185 00:55:18,616 --> 00:55:20,050 Inférieur. 1186 00:55:20,150 --> 00:55:22,720 -Trois heures trente ? -Continue. 1187 00:55:22,820 --> 00:55:24,154 Va te faire foutre. Trois heures quinze ? 1188 00:55:24,254 --> 00:55:25,690 -Je viens de le faire. -Merde. 1189 00:55:25,823 --> 00:55:28,142 C'est une bonne façon pour être arrêté sur place. 1190 00:55:28,225 --> 00:55:32,229 Oh, j'ai une sirène et une lumière et toute cette merde. 1191 00:55:33,731 --> 00:55:35,866 Qu'en penses-tu les pirates mangent pour le dîner ? 1192 00:55:35,966 --> 00:55:39,987 Mec, cette conversation est Il n'y a pas de putain de garde-fou, hein ? 1193 00:55:40,070 --> 00:55:41,656 Euh... 1194 00:55:41,739 --> 00:55:43,057 Très bien, tu veux dire, genre, aujourd'hui ? 1195 00:55:43,140 --> 00:55:44,875 Non, mon vieux, avec les grosses épées 1196 00:55:44,975 --> 00:55:46,994 et culottes de golf et des chapeaux idiots et tout ça. 1197 00:55:47,077 --> 00:55:49,246 Je parie que ce n'est pas le cas ce que nous pensons qu'ils mangeraient. 1198 00:55:49,346 --> 00:55:51,132 Tu sais, ça ne sera pas le cas, comme du homard et des mangues. 1199 00:55:51,215 --> 00:55:52,934 -D'accord. -C'est probablement quelque chose comme, euh, 1200 00:55:53,017 --> 00:55:55,420 porc salé et haricots secs. 1201 00:55:55,520 --> 00:55:56,771 -Tu sais, des conneries comme ça. - Exactement ce à quoi je pensais. 1202 00:55:56,854 --> 00:55:59,457 Quelque chose comme ça. Ouais. 1203 00:56:00,691 --> 00:56:03,110 Eh bien, je vais laisser sortir l'air de ce ballon de dîner. 1204 00:56:03,193 --> 00:56:05,179 -J'ai une question. -Ouais? 1205 00:56:05,262 --> 00:56:07,014 Maintenant, si tu ne peux pas goûter, 1206 00:56:07,097 --> 00:56:10,367 et tu es alcoolique, pourquoi pas juste boire de la bière sans alcool ? 1207 00:56:10,468 --> 00:56:13,938 Tu étais si près d'obtenir un putain de conseil ce soir, 1208 00:56:14,071 --> 00:56:16,407 et juste comme ça, tu as tout foutu en l'air. 1209 00:56:16,507 --> 00:56:17,608 [rires] 1210 00:56:17,708 --> 00:56:19,376 [rires] 1211 00:56:23,748 --> 00:56:26,150 Hé, quand est-ce arrivé ? 1212 00:56:27,017 --> 00:56:28,018 Il y a quelques jours. 1213 00:56:28,118 --> 00:56:29,587 Comment ça se passe ? 1214 00:56:29,687 --> 00:56:31,756 Jusqu’ici, bien. 1215 00:56:43,367 --> 00:56:45,416 -Qu'est-ce que tu prends ? -Oh, ça n'a pas d'importance. 1216 00:56:45,503 --> 00:56:47,171 Une sorte de bière légère. 1217 00:56:51,609 --> 00:56:54,679 Qu'est-ce qu'il y a chez moi ça te fait juste froncer les sourcils ? 1218 00:56:54,779 --> 00:56:56,364 Je n'aime pas être jugé. 1219 00:56:56,447 --> 00:56:58,415 Chérie, je ne juge pas. Je m'en soucie juste. 1220 00:56:58,516 --> 00:57:00,951 je suppose que les deux se ressemblent parfois. 1221 00:57:01,051 --> 00:57:04,406 Mère célibataire dans le patch sans formation universitaire. 1222 00:57:04,489 --> 00:57:06,791 Cela ne devrait pas être une grande surprise pour vous. 1223 00:57:06,891 --> 00:57:10,160 Eh bien, j'ai entendu la mère célibataire la chose est en train de se comprendre. 1224 00:57:10,260 --> 00:57:11,796 Nous verrons. 1225 00:57:11,896 --> 00:57:14,632 Il y a toutes sortes de feuillets entre une lèvre et une tasse. 1226 00:57:15,466 --> 00:57:18,569 "Il y a beaucoup de faux pas entre une coupe et une lèvre," 1227 00:57:18,669 --> 00:57:21,556 mais chapeau bas pour avoir trouvé un vieux. 1228 00:57:21,639 --> 00:57:23,340 [rires] 1229 00:57:26,611 --> 00:57:28,513 Eh bien, j'y vais à un dîner de pirates. 1230 00:57:28,613 --> 00:57:30,498 -Je ne sais pas ce que ça veut dire. -Moi non plus, chérie. 1231 00:57:30,581 --> 00:57:32,650 je te le ferai savoir la prochaine fois que je te verrai. 1232 00:57:32,750 --> 00:57:34,485 [Ariana rit] 1233 00:57:45,830 --> 00:57:48,065 ♪ Musique lente et atmosphérique ♪ 1234 00:58:06,717 --> 00:58:08,736 ["Marin ivre" par The Irish Rovers jouant à distance] 1235 00:58:08,819 --> 00:58:11,055 ♪ Tôt le matin ♪ 1236 00:58:11,155 --> 00:58:12,607 ♪ Mettez-le dans une chaloupe jusqu'à ce qu'il soit sobre ♪ 1237 00:58:12,690 --> 00:58:15,325 ♪ Mettez-le dans une chaloupe jusqu'à ce qu'il soit sobre ♪ 1238 00:58:15,425 --> 00:58:17,111 ♪ Mettez-le dans une chaloupe jusqu'à ce qu'il soit sobre ♪ 1239 00:58:17,194 --> 00:58:18,696 ♪ Tôt le matin ♪ 1240 00:58:18,829 --> 00:58:20,898 ♪ Pese, hé et elle se lève ♪ 1241 00:58:21,031 --> 00:58:22,650 ♪ Pese, hé et elle se lève ♪ 1242 00:58:22,733 --> 00:58:24,285 ♪ Pese, hé et elle se lève... ♪ 1243 00:58:24,368 --> 00:58:26,203 Je le jure, un de ces jours, 1244 00:58:26,303 --> 00:58:28,289 un petit démon va s'épuiser des putains de buissons 1245 00:58:28,372 --> 00:58:30,792 et baise-moi ici sur ce porche. 1246 00:58:30,875 --> 00:58:34,111 Juste sur ce foutu porche, pendant que cette chanson joue. 1247 00:58:35,479 --> 00:58:36,380 [soupirs] 1248 00:58:36,647 --> 00:58:38,583 ♪♪♪ 1249 00:58:40,718 --> 00:58:42,419 [ricanant] 1250 00:58:42,519 --> 00:58:44,121 [Tommy] Putain ? 1251 00:58:57,334 --> 00:58:58,769 Yo-ho. 1252 00:58:58,903 --> 00:59:00,688 ♪ Mettez-le dans un dalot avec un tuyau d'arrosage... ♪ 1253 00:59:00,771 --> 00:59:02,256 --[Ainsley rit] -[rires] Salut, bébé. 1254 00:59:02,339 --> 00:59:04,091 Salut. Mettez-le simplement sur la table juste ici. 1255 00:59:04,174 --> 00:59:06,276 Il n'y a pas moyen d'obtenir Sortez-en, Tommy. 1256 00:59:06,376 --> 00:59:08,095 Oh, je sais. Le trottoir m'a préparé. 1257 00:59:08,178 --> 00:59:10,280 -Comment ça va, Shelby ? -Hé. 1258 00:59:11,115 --> 00:59:14,752 Voilà pour l'illusion de ta misérable vie, mon fils. 1259 00:59:14,852 --> 00:59:16,621 Oh, c'est la misère, papa. 1260 00:59:16,754 --> 00:59:19,523 C'est la misère de Broadway comédie musicale de ma vie. 1261 00:59:19,624 --> 00:59:20,658 Bienvenue. 1262 00:59:20,758 --> 00:59:22,426 Et où voudrais-tu le, euh... 1263 00:59:22,526 --> 00:59:23,678 [Angèle] Mettez-les sur le pont, ma fille. 1264 00:59:23,761 --> 00:59:24,762 [rires] Oh, mon Dieu. 1265 00:59:24,895 --> 00:59:26,380 Tu dois me chier. 1266 00:59:26,463 --> 00:59:28,015 L'avocat est habillé comme un pirate. 1267 00:59:28,098 --> 00:59:30,534 -Oh, mon Dieu. --[rires] 1268 00:59:30,635 --> 00:59:33,270 Argh, voilà, bon monsieur. 1269 00:59:33,370 --> 00:59:35,906 Prenez place ou à la planche avec toi. 1270 00:59:36,006 --> 00:59:39,443 Tu t'es surpassé cette fois. [rires] 1271 00:59:39,543 --> 00:59:42,530 ♪ Pesez, hé et debout elle se lève, pèse, hé... ♪ 1272 00:59:42,613 --> 00:59:44,815 C'est une vraie putain d'épée ? 1273 00:59:44,915 --> 00:59:46,467 C'est un vrai putain d'épée, bébé. 1274 00:59:46,550 --> 00:59:48,285 -C'est. -Putain. 1275 00:59:48,418 --> 00:59:49,537 [Dale] Capitaine Tommy, prenez une bière. 1276 00:59:49,620 --> 00:59:50,755 ♪ Et elle se lève ♪ 1277 00:59:50,855 --> 00:59:52,172 ♪ Tôt le matin... ♪ 1278 00:59:52,256 --> 00:59:54,959 [Angèle] Tu crois que j'ai signé pour ça ? 1279 00:59:55,960 --> 00:59:58,295 - J'ai accroché une saucisse. --[rires] 1280 00:59:58,562 --> 01:00:00,564 ♪♪♪ 1281 01:00:08,472 --> 01:00:10,641 ♪♪♪ 1282 01:00:21,318 --> 01:00:23,553 ♪ musique lente et atmosphérique ♪