1 00:00:14,020 --> 00:00:18,120 A ESPOSA 1 00:00:35,520 --> 00:00:40,120 Aqui está, segure isso. 1 00:00:41,560 --> 00:00:45,880 Santa Maria, Mãe de Deus... 2 00:00:45,920 --> 00:00:49,120 Me dê seu nome para ver se você é na lista. 3 00:00:49,160 --> 00:00:52,840 Não preciso de leite, vá embora. Espere. 4 00:00:52,880 --> 00:00:56,760 - E essa é a linda... -Giana. 5 00:00:56,800 --> 00:00:59,080 Gianna, eu anotei aqui. 6 00:01:00,960 --> 00:01:03,400 - E qual é o seu nome? - Giusepina. - Muito bom. 7 00:01:03,440 --> 00:01:07,440 - E qual é o seu nome? Angelina. Aqui está. Angelina Loprete. 8 00:01:07,480 --> 00:01:09,440 Rosa Verace. 9 00:01:09,480 --> 00:01:11,800 - Eu coloquei Angelina lá. - O que você está dizendo? 10 00:01:11,840 --> 00:01:17,280 - Oh! Agora? Abra espaço! Abra espaço! Depois de você. - Ah, mãe! Quem é? 11 00:01:17,320 --> 00:01:21,280 Então, Angelina Loprete. Vamos, rápido. 12 00:01:21,320 --> 00:01:26,000 - Aqui está. - Celebramos a festa da Virgem? Não, senhora. Só ela entra. 13 00:01:27,680 --> 00:01:30,880 Por favor, sorria o máximo possível. 14 00:01:40,800 --> 00:01:43,160 Aqui está a nossa Angelina. 15 00:01:45,360 --> 00:01:48,280 Sério, trabalhador. 16 00:01:48,320 --> 00:01:51,960 - Intacto. - Não, não, outro. 17 00:01:57,320 --> 00:01:59,720 Engraçado. 18 00:01:59,760 --> 00:02:02,320 Temendo a Deus. 19 00:02:02,360 --> 00:02:04,440 Quantos anos você tem? 20 00:02:04,480 --> 00:02:07,000 - Quinze. - Vinte e um, vinte e um. 21 00:02:07,040 --> 00:02:11,720 "Vinte e um" ? Você não vê que ele é muito jovem? Vá para o inferno! 22 00:02:12,720 --> 00:02:16,040 Evelina Secchi, calma, educada. 23 00:02:16,080 --> 00:02:20,520 Surdo e mudo desde o nascimento. Isso não vai incomodar você. 24 00:02:20,560 --> 00:02:24,000 Ei, Calábria, me escute com atenção. 25 00:02:25,520 --> 00:02:30,120 Não me trate como um idiota, hein? 26 00:02:30,160 --> 00:02:32,640 Tem algum que vale a pena ou não? 27 00:02:32,680 --> 00:02:35,720 Eu tenho a garota para você. 28 00:02:35,760 --> 00:02:39,040 Espere por mim aqui, você não vai se arrepender. 30 00:02:46,120 --> 00:02:48,360 - Maria. - Estou aqui. 31 00:02:51,400 --> 00:02:56,240 Estou quase terminando aqui. Sequei os copos e limpei o banheiro. 32 00:02:56,280 --> 00:02:58,800 Não, não é por isso. 33 00:03:02,200 --> 00:03:06,800 Se for pelo aluguel da casa, se pudéssemos pague semana que vem... 34 00:03:06,840 --> 00:03:11,400 São dez meses de aluguel. Você e sua família me devem. 35 00:03:11,440 --> 00:03:13,560 Sejamos claros, Maria. 36 00:03:14,760 --> 00:03:18,480 Nós te demos esse trabalho para ajudá-lo. 37 00:03:18,520 --> 00:03:23,120 E ainda assim você nem paga pela máquina costura da sua mãe. 38 00:03:23,160 --> 00:03:25,400 Enquanto isso... 39 00:03:26,960 --> 00:03:30,360 - Enquanto isso, pegue isso. - O que é? 40 00:03:31,360 --> 00:03:33,640 A corrente de batismo? 41 00:03:35,320 --> 00:03:38,600 Vou manter isso como garantia. 42 00:03:38,640 --> 00:03:42,800 Temos que encontrar uma solução, Caso contrário terei que despejá-los. 43 00:03:42,840 --> 00:03:45,200 Não, posso trabalhar mais. 44 00:03:45,240 --> 00:03:49,920 - Posso ficar no balcão, sair mais tarde... - Olha querido... 45 00:03:49,960 --> 00:03:55,040 Desde que seu pai morreu, Você tem sido o chefe da família. 46 00:03:55,080 --> 00:03:57,800 Você tem que pensar em seus irmãos também. 47 00:03:57,840 --> 00:04:01,640 A pequena Luisa está na boca de todos. 48 00:04:01,680 --> 00:04:04,600 Antes de cometer um erro, É melhor ela se defender sozinha. 49 00:04:04,640 --> 00:04:07,240 Michele encontrou um bom par para ela. 50 00:04:07,280 --> 00:04:13,120 Ele é alguém que pagará todas as suas dívidas. Assim não vamos mais te expulsar de casa. 51 00:04:15,680 --> 00:04:18,880 Sinto muito, mas Luisa Já está comprometido. 52 00:04:22,400 --> 00:04:24,400 Vejo você amanhã. 53 00:04:38,920 --> 00:04:43,240 -Lui'.. Luísa! - Giuseppe, vá passear. 54 00:04:43,280 --> 00:04:45,800 - Aí vem Maria. - O que quer que você diga. 55 00:04:46,840 --> 00:04:51,480 Giuseppe. Luísa. Vamos, mamãe está esperando por nós. 56 00:04:52,520 --> 00:04:55,080 - Eu estava tomando sol. - Claro. 57 00:04:55,120 --> 00:04:58,840 Rocco, eu sei que você está aí de qualquer maneira. 58 00:05:02,280 --> 00:05:04,280 Vamos. 59 00:05:05,280 --> 00:05:07,960 ♪ Há um grande gramado verde ♪ 60 00:05:08,000 --> 00:05:13,640 ♪ onde nascem as esperanças chamados de crianças ♪ 61 00:05:13,680 --> 00:05:17,720 ♪ Este é o grande prado de amor ♪ 62 00:05:17,760 --> 00:05:19,720 Zan, Zan! 63 00:05:19,760 --> 00:05:23,200 ♪ Primeiro, nunca os traia. Eles têm fé em você ♪ 64 00:05:23,240 --> 00:05:26,880 ♪ Dois, não os decepcione. Eles acreditam em você ♪ 65 00:05:26,920 --> 00:05:30,280 - Luísa, para a terceira. - ♪ Três, não os faça chorar ♪ 66 00:05:30,320 --> 00:05:32,880 ♪ Eles vivem em você ♪ 67 00:05:32,920 --> 00:05:35,520 ♪ Quatro, não os abandone... ♪ 68 00:05:39,400 --> 00:05:41,360 Isso é da mãe. 69 00:05:41,400 --> 00:05:43,680 - O que eles estão fazendo? - Nós aceitamos. 70 00:05:43,720 --> 00:05:46,120 Pare, pare. 71 00:05:47,120 --> 00:05:49,760 - Mãe. - O que está acontecendo? 72 00:05:49,800 --> 00:05:51,800 Mãe! 73 00:05:54,480 --> 00:05:57,480 -Mas, de alguma forma... - Bom dia. 74 00:05:57,520 --> 00:06:00,880 Ah, essa é a garota. 75 00:06:00,920 --> 00:06:04,440 Eu disse que valeria a pena esperar. 76 00:06:04,480 --> 00:06:08,040 Luisa, este é o Sr. Vittorio. 77 00:06:08,080 --> 00:06:12,480 - Vem do Vêneto. - Ela é uma pirralha. Quantos anos você tem? 78 00:06:12,520 --> 00:06:15,400 Ele tem vinte e um ou vinte e dois anos. 79 00:06:15,440 --> 00:06:20,720 -É uma flor. - Temos certeza que ela ainda está... 80 00:06:20,760 --> 00:06:24,120 -...Ela é saudável? - Ah, como um peixe. 81 00:06:25,400 --> 00:06:28,960 Nunzia também está no cidade do Sr. Vittorio. 82 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Ela era desta cidade antes. 83 00:06:31,040 --> 00:06:33,440 Olha como é bom. 84 00:06:33,480 --> 00:06:37,080 Tem geladeira, televisão. Ela não lhe falta nada. 85 00:06:37,120 --> 00:06:42,320 Muito bem, chegue a um acordo com a mãe e celebrar o casamento. 86 00:06:42,360 --> 00:06:45,600 Eu tenho que dirigir novamente coisas em casa. 87 00:06:45,640 --> 00:06:47,760 O que eles estão dizendo? 88 00:06:47,800 --> 00:06:49,280 Mãe. 89 00:06:49,320 --> 00:06:51,920 Mãe, que casamento? 90 00:06:54,160 --> 00:06:58,640 - Que...? - Não, não, não vou dar minha filha a eles. 91 00:06:58,680 --> 00:07:02,800 Ele até pegou a máquina de costura. O que mais você quer de nós? 92 00:07:02,840 --> 00:07:06,560 Querido, se você não nos pagar o aluguel imediatamente atrasado 93 00:07:06,600 --> 00:07:09,600 Vou pedir-lhes que voltem e irei Deixe-os levar os móveis. 94 00:07:09,640 --> 00:07:11,920 Calábria... 95 00:07:11,960 --> 00:07:13,920 Vamos deixar esses idiotas. 96 00:07:13,960 --> 00:07:19,600 Você e todas aquelas mulheres se escondem sob as saias de suas mães. 97 00:07:22,160 --> 00:07:24,920 Espere. Espere. 98 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Espere. 99 00:07:31,320 --> 00:07:33,720 Eu vou. 100 00:07:37,400 --> 00:07:40,240 Eu sou a namorada certa para você. 101 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Eu nunca choro. 102 00:07:46,200 --> 00:07:51,000 Resisto ao frio e ao sol. Eu sei trabalhar a terra, olha isso. 103 00:07:57,960 --> 00:08:01,240 Por que você não se casou? ainda tem sua idade? 104 00:08:02,240 --> 00:08:06,680 Ela estava esperando por seu Príncipe Encantado que foi para a Bélgica. 105 00:08:06,720 --> 00:08:09,640 Ela estava noiva, é verdade. 106 00:08:11,720 --> 00:08:15,000 Mas rompemos o noivado há muito tempo. 107 00:08:17,880 --> 00:08:20,480 - Mostre-me suas mãos. - Sim. 108 00:08:24,520 --> 00:08:28,760 Tudo bem. Pelo menos você é trabalhador. 109 00:08:31,200 --> 00:08:34,840 Ela servirá, sempre e quando tudo estiver em ordem. 110 00:08:35,840 --> 00:08:39,320 ¡Vamos, vamos! Não vamos perder tempo. 111 00:08:42,360 --> 00:08:45,440 O que você fez, Maria? O que é que você fez? 112 00:08:47,400 --> 00:08:50,400 Maria, você está brincando comigo? 113 00:08:50,440 --> 00:08:53,960 - Você realmente vai se casar com aquele velho? - Não, Maria, não. 114 00:08:54,960 --> 00:08:58,560 É melhor assim, para todos. 115 00:08:59,600 --> 00:09:03,680 Pagaremos nossas dívidas. Luisa, você pode ficar com Rocco. 116 00:09:03,720 --> 00:09:09,240 - Giuseppe, você pode estudar. - Estude, isso é tudo que você pode dizer. 117 00:09:09,280 --> 00:09:11,240 A verdade é esta... 118 00:09:11,280 --> 00:09:14,200 Se você se casar, você vai para norte e você nos deixará. 119 00:09:35,960 --> 00:09:40,040 - Você sentirá falta do mar na Bélgica. - Sentirei sua falta na Bélgica. 120 00:09:46,720 --> 00:09:52,360 - Isso desde que você não conheça uma garota francesa... - Cale a boca. -...Você vai me esquecer, sim. 121 00:09:52,400 --> 00:09:55,520 Olha, eu conheço você, Antonio Lo Bianco. 122 00:09:55,560 --> 00:09:59,520 Não, você não me conhece, porque eu só amo você. 123 00:10:03,520 --> 00:10:06,680 Juro que irei para a Bélgica, Vou trabalhar dia e noite. 124 00:10:06,720 --> 00:10:09,000 E eu voltarei para te dar uma boa vida. 125 00:10:09,040 --> 00:10:12,640 Eu prometo a você aqui, na nossa rocha 126 00:10:14,040 --> 00:10:16,520 que quando eu voltar me casarei com você. 127 00:10:18,560 --> 00:10:20,560 Você vai esperar por mim? 128 00:10:23,720 --> 00:10:25,880 Ei. 129 00:10:29,440 --> 00:10:31,480 Estarei esperando por você. 130 00:10:46,680 --> 00:10:49,640 A última vez para ver quem chega primeiro? 131 00:11:58,880 --> 00:12:02,680 Bom dia, quem está falando? 132 00:12:02,720 --> 00:12:04,920 - Olá? - Olá? 133 00:12:06,520 --> 00:12:08,560 eu estava olhando... 134 00:12:08,600 --> 00:12:11,720 Eu estava procurando por Antonio, Antonio Lo Bianco. 135 00:12:11,760 --> 00:12:15,360 Antônio? Ele não está aqui agora. Quem está procurando por isso? 136 00:12:19,040 --> 00:12:21,000 Ela é a italiana? 137 00:12:21,040 --> 00:12:25,440 Olá? Olá? Não ligue novamente, por favor. 139 00:13:05,880 --> 00:13:07,840 Mãe. 140 00:13:07,880 --> 00:13:10,000 O que você está fazendo? 141 00:13:11,680 --> 00:13:13,880 Vá dormir, são três. 142 00:13:15,640 --> 00:13:17,600 Não se case, Maria. 143 00:13:17,640 --> 00:13:22,200 - Com mais alguns sacrifícios podemos conseguir. - Não. 144 00:13:22,240 --> 00:13:24,240 Não. 145 00:13:25,360 --> 00:13:29,600 Eu não quero ver você comendo pão e maçã no almoço e no jantar. 146 00:13:30,960 --> 00:13:33,320 Nós não merecemos esta vida. 147 00:13:33,360 --> 00:13:36,520 Já sofremos muito e você mais do que ninguém. 148 00:13:36,560 --> 00:13:38,720 Mas foi o que escolhi para minha vida. 149 00:13:39,720 --> 00:13:43,800 Não sofri, sempre fui feliz com seu pai. 150 00:13:46,480 --> 00:13:51,040 Ainda me lembro quando ele me convidou dançar pela primeira vez. 151 00:13:51,080 --> 00:13:53,520 Meu coração estava batendo, pensei que eu estava morrendo. 152 00:13:53,560 --> 00:13:57,680 - Tropecei e caí em cima dele. - Realmente ? 153 00:14:04,200 --> 00:14:07,240 Amanhã de manhã irei para casa do Sr. 154 00:14:07,280 --> 00:14:11,880 Eu vou te dizer que esse homem pode Volte para o Norte, tudo bem? 155 00:14:11,920 --> 00:14:14,240 Para você ficar aqui. 157 00:14:24,760 --> 00:14:29,040 Ok, fale, mas rápido, vamos fazer isso rapidamente. 158 00:14:29,080 --> 00:14:33,120 Deve haver dois casamentos, minha irmã Ele também deve se casar. 159 00:14:33,160 --> 00:14:36,160 Não tenho dinheiro para jogar fora. 160 00:14:36,200 --> 00:14:39,240 Se fizermos isso no mesmo dia, economizará dinheiro. 161 00:14:39,280 --> 00:14:43,440 - Mãe. - Bom dia, Filomena. - Bom dia. Vamos para casa. 162 00:14:43,480 --> 00:14:46,160 Estamos quase terminando, sente-se. 163 00:14:48,680 --> 00:14:53,560 A dívida com o Sr. Michele deve ser paga imediatamente, agora, antes do casamento. 164 00:14:53,600 --> 00:14:57,040 Quantas coisas este quer? Estou começando a ficar entediado. 165 00:14:57,080 --> 00:15:01,960 - Eu estou no comando aqui. - Maria, por que você não me ouve quando falo com você? 166 00:15:02,000 --> 00:15:05,240 Uma transferência de dinheiro deve chegar todos os meses. 167 00:15:05,280 --> 00:15:08,800 - para pagar a casa e os estudos por Giuseppe. - Ei! 168 00:15:08,840 --> 00:15:12,720 Você só fala sobre dinheiro, mas e as crianças? 169 00:15:12,760 --> 00:15:15,440 Você pode ter filhos, sim ou não? 170 00:15:15,480 --> 00:15:19,520 Saudável, forte, porque preciso crianças que trabalham na terra. 171 00:15:19,560 --> 00:15:24,080 - Preciso de trabalhadores. - Eu trabalho como um homem. - Você não é um homem. 172 00:15:24,120 --> 00:15:26,760 Você fala demais para uma mulher. 173 00:15:30,000 --> 00:15:33,560 Tudo bem, vamos, pegue esse dinheiro, Calábria. 174 00:15:33,600 --> 00:15:37,240 Vamos fechar esse negócio antes para mudar de ideia. 175 00:15:49,880 --> 00:15:52,040 Quem te ensinou a fumar? 176 00:15:57,560 --> 00:15:59,840 Você nem tem barba. 177 00:16:03,760 --> 00:16:08,200 Agora que eu fui, você se tornará no homem da casa. 178 00:16:08,240 --> 00:16:10,240 Mas você não pode fazer o que quiser. 179 00:16:10,280 --> 00:16:13,760 Eu sou a irmã mais velha e eu estou no comando. 180 00:16:13,800 --> 00:16:17,520 Você não estará aqui de qualquer maneira. Como você saberá o que eu faço? 181 00:16:22,080 --> 00:16:25,280 Não precisamos depender O dinheiro do Sr. Michele. 182 00:16:25,320 --> 00:16:27,440 Essa sanguessuga. 183 00:16:27,480 --> 00:16:32,600 Mostre a ele quanto vale um Saggese. Se você passa seu tempo estudando 184 00:16:32,640 --> 00:16:36,800 você pode se tornar um médico, advogado, prefeito. 185 00:16:36,840 --> 00:16:39,920 - Sim, prefeito. - Sim, prefeito. 186 00:16:41,240 --> 00:16:45,880 Você pode até se tornar presidente da República, se você se esforçar. 187 00:16:56,400 --> 00:17:00,320 Bem, onde você estava? "Eu nem..." 188 00:17:03,080 --> 00:17:06,160 Prometa voltar pelo menos uma vez por mês. 189 00:17:08,480 --> 00:17:10,480 Eu vou tentar. 190 00:17:45,680 --> 00:17:49,880 Espere, leve o livro também que papai nos deu. 191 00:17:49,920 --> 00:17:54,200 - Não, não, talvez Giuseppe precise para a escola. - Não. 192 00:17:54,240 --> 00:17:58,800 Pegue, pelo menos você terá algo de casa. 193 00:17:58,840 --> 00:18:03,520 Além disso, María, você é a única que tem paciência para ler em família. 194 00:18:14,520 --> 00:18:16,520 Mova-se um pouco. 195 00:18:26,080 --> 00:18:28,080 Você está com medo? 196 00:18:31,560 --> 00:18:34,040 No começo dói um pouco. 197 00:18:35,800 --> 00:18:38,080 Mas você não precisa pensar sobre isso. 198 00:18:38,120 --> 00:18:42,200 Pense em algo que você gosta. O que você mais gosta? 199 00:18:42,240 --> 00:18:44,200 O mar. 200 00:18:44,240 --> 00:18:47,240 - Nadar. - Isso é muito bom. 201 00:18:48,240 --> 00:18:50,480 Quando você faz amor, pense no mar 202 00:18:50,520 --> 00:18:53,520 e como você se sente quando você está no meio do mar. 203 00:18:53,560 --> 00:18:57,920 - Aí você vai esquecer tudo, porque você vai ficar bem. - É diferente para você. 204 00:18:59,640 --> 00:19:01,760 Você ama Rocco. 205 00:19:03,280 --> 00:19:06,920 Eu só amava Antonio. 206 00:19:06,960 --> 00:19:12,280 - Mas já faz muito tempo. - E se Antonio voltar, María? 207 00:19:12,320 --> 00:19:14,320 Você já pensou sobre isso? 208 00:19:15,800 --> 00:19:17,800 Ele não vai voltar. 209 00:19:22,040 --> 00:19:25,200 Vá dormir, já é tarde. Amanhã você deve ser uma flor. 210 00:19:25,240 --> 00:19:29,080 Mas fique aqui, como quando éramos pequenos. 211 00:19:32,640 --> 00:19:34,800 Tudo bem. 213 00:19:46,280 --> 00:19:50,240 Quem teria acreditado que Maria Saggese você se casaria um dia? 214 00:19:50,280 --> 00:19:53,360 Antonio Lo Bianco a fez esperar muitos anos. 215 00:19:53,400 --> 00:19:56,240 Na Bélgica você deve ter treinado uma família 216 00:19:57,520 --> 00:20:00,600 - Claro que o marido é mais velho. - É o melhor. 217 00:20:00,640 --> 00:20:03,680 Então ela logo ficará viúva. 219 00:20:38,680 --> 00:20:41,800 Queridos fiéis, como vocês sabem, estamos aqui. 220 00:20:41,840 --> 00:20:45,440 para comemorar o mais feliz dos sacramentos. 221 00:20:45,480 --> 00:20:47,440 O casamento. 222 00:20:47,480 --> 00:20:50,560 Um homem e uma mulher se encontrando 223 00:20:50,600 --> 00:20:52,760 para começar uma família. 224 00:20:52,800 --> 00:20:57,040 Hoje celebraremos dois casamentos. 225 00:20:57,080 --> 00:21:02,440 Luisa está com Rocco e Maria está com... 226 00:21:04,240 --> 00:21:06,760 "Ítalo Bassi." 228 00:21:10,240 --> 00:21:12,920 Que ele não poderia estar aqui conosco hoje. 229 00:21:16,880 --> 00:21:20,760 -Quem é Ítalo? Por que ele não está aqui? - Não se preocupe. - Você está doente? 230 00:21:22,120 --> 00:21:24,640 Faremos um rito abreviado 231 00:21:24,680 --> 00:21:29,520 em que o tio, Sr. Vittorio, substituirá o noivo 232 00:21:29,560 --> 00:21:31,720 para a troca de alianças. 233 00:21:31,760 --> 00:21:35,200 Eu nunca vi aquele homem. Você nos enganou. 234 00:21:35,240 --> 00:21:39,200 Eu não me importo. Eu paguei por essas cerimônias. 235 00:21:39,240 --> 00:21:42,240 Agora você vai se casar com quem eu disser. 236 00:22:10,920 --> 00:22:13,800 Vá, vá para sua festa. 237 00:22:13,840 --> 00:22:16,920 Luisa, vá embora, não faça nada espere pelo seu marido. 238 00:22:23,240 --> 00:22:25,240 Vá embora. 239 00:22:29,840 --> 00:22:33,120 - Olha como é tarde. - Agora... 240 00:22:35,920 --> 00:22:39,040 Você vai estudar, vai se comportar bem. 241 00:22:39,080 --> 00:22:43,320 - Obedeça mãe. - Chega de bobagem! 242 00:22:43,360 --> 00:22:45,400 Você tem que ir? 243 00:22:46,840 --> 00:22:49,560 Então vá, vá. 244 00:22:49,600 --> 00:22:52,560 Vá embora! Nós vamos gerenciar aqui de qualquer maneira! 245 00:22:52,600 --> 00:22:54,720 Giuseppe! Giuseppe! 246 00:22:54,760 --> 00:22:58,280 Vamos, temos que ir milhares de quilômetros para chegar lá. 247 00:22:58,320 --> 00:23:02,960 Vai, minha filha, vai. Não o deixe com raiva. 248 00:23:03,000 --> 00:23:06,520 Eu cuidarei do seu irmão, não se preocupe. 249 00:23:08,920 --> 00:23:11,440 Adeus mãe. 250 00:23:11,480 --> 00:23:14,520 - Vá embora. - Um pouco de paciência, aqui é costume. 251 00:23:15,560 --> 00:23:19,880 - Adeus mãe. - Vá, não se preocupe. - Vá embora. 252 00:23:19,920 --> 00:23:22,960 - Vá embora. - Bye Bye. - Bye Bye. 253 00:23:24,080 --> 00:23:26,720 Estamos indo embora. 255 00:23:41,840 --> 00:23:44,080 Quanto tempo você leva para dizer adeus? 256 00:23:45,280 --> 00:23:48,600 Vamos, vamos, suba de volta. 257 00:23:57,960 --> 00:24:00,200 Maria! 258 00:24:01,600 --> 00:24:04,640 - Giuseppe! - Parar. 259 00:24:04,680 --> 00:24:08,200 - Pare o carro. - Isso é um bebê chorão. 260 00:24:11,600 --> 00:24:13,680 Giuseppe! 261 00:24:20,960 --> 00:24:22,960 Maria. 264 00:25:12,320 --> 00:25:14,560 Lua! 265 00:25:14,600 --> 00:25:18,680 Ei! Besta feia, venha aqui. 266 00:25:18,720 --> 00:25:20,800 Ei? E agora? 267 00:25:20,840 --> 00:25:22,800 Olá. 268 00:25:22,840 --> 00:25:27,120 Como vai você? Ninguém te alimenta aqui? 269 00:25:27,160 --> 00:25:29,320 Venha aqui, venha aqui. 270 00:25:29,360 --> 00:25:32,960 Venha aqui, venha. Venha, venha aqui. 271 00:25:38,280 --> 00:25:41,760 Agora vou te alimentar, hein? 272 00:25:49,440 --> 00:25:51,600 Traga suas coisas para casa. 273 00:26:00,920 --> 00:26:02,880 Vamos, mova-se, mova-se. 274 00:26:02,920 --> 00:26:05,320 Venha aqui, linda. 275 00:26:38,880 --> 00:26:41,240 Boa noite. 276 00:26:46,080 --> 00:26:48,880 Agora vamos tomar uma taça de vinho. 277 00:26:50,120 --> 00:26:53,640 Sirva-me uma bebida. Mover. Vamos ativar isso. 278 00:26:53,680 --> 00:26:56,120 Quem é? 279 00:26:56,160 --> 00:26:58,720 O nome dela é Maria. 280 00:26:59,880 --> 00:27:02,920 Ensine-o onde encontrar a manteiga e a polenta. 281 00:27:02,960 --> 00:27:06,320 - Como é que ela está vestida assim? - Você mesmo não percebe? 282 00:27:07,600 --> 00:27:10,960 Ela é a esposa que você Traje calabresa. 283 00:27:11,000 --> 00:27:14,120 - O padre a casou com você à revelia. - Na ausência de quem? 284 00:27:16,760 --> 00:27:18,280 "Cujo"? 285 00:27:18,320 --> 00:27:20,760 Olha aqui, leia. 286 00:27:22,120 --> 00:27:24,160 "Ítalo Bassi." 287 00:27:24,200 --> 00:27:27,840 Você estava tão bêbado que não Você se lembra de assinar? 288 00:27:27,880 --> 00:27:32,320 - "Autorizo meu tio Vittorio..." - Não, não me engane assim. 289 00:27:32,360 --> 00:27:35,280 Oh não? Esse aqui... 290 00:27:36,840 --> 00:27:38,840 É o teste. 291 00:27:39,840 --> 00:27:42,120 É seu. 292 00:27:48,880 --> 00:27:51,840 Agora vou consertar tudo. Vamos! 293 00:28:15,400 --> 00:28:17,600 Dom Fábio! 294 00:28:17,640 --> 00:28:20,400 Fábio! 295 00:28:20,440 --> 00:28:23,760 Dom Fábio! 296 00:28:23,800 --> 00:28:28,440 - Fábio! - Ítalo! Acalmar. O que está acontecendo? 297 00:28:28,480 --> 00:28:32,280 O que meu tio fez foi uma farsa, Eu casei com ela. 298 00:28:32,320 --> 00:28:36,040 Não estou interessado. Vittorio pode ficar com raiva o quanto quiser 299 00:28:36,080 --> 00:28:39,360 - mas o casamento não é válido. - Vamos conversar lá dentro. 300 00:28:39,400 --> 00:28:43,320 Não há nada para falar. Sou casado com Giórgia. 301 00:28:43,360 --> 00:28:48,840 É melhor ela voltar para casa, É melhor para todos, inclusive para ela. 302 00:28:49,880 --> 00:28:52,520 Ítalo, onde você vai? 303 00:28:56,200 --> 00:28:59,280 Vamos para dentro, vamos. 304 00:29:06,280 --> 00:29:11,040 Você estava com fome, hein. Aposto que Vitório Ele não parou durante a viagem. 305 00:29:11,080 --> 00:29:15,480 Por mais mesquinho que ele seja, ele deve ter tido medo de ter que comprar um sanduíche para você. 306 00:29:21,200 --> 00:29:25,240 Minha estrela, você teve que acabar entre os Bassi? 307 00:29:27,600 --> 00:29:31,320 Eu não quero desanimar você, mas você viu como eles se tratam. 308 00:29:31,360 --> 00:29:33,400 Essas são pessoas selvagens. 309 00:29:38,960 --> 00:29:43,400 Ítalo, o pobre homem, perdeu a pais quando eu era pequeno. 310 00:29:43,440 --> 00:29:46,840 Seu tio Vittorio o criou. 311 00:29:46,880 --> 00:29:51,600 Ele então se casou com Giorgia, Eles pareciam felizes. 312 00:29:52,960 --> 00:29:58,240 -Mas desde que ele desapareceu... - Ela está morta? 313 00:29:58,280 --> 00:30:00,320 Ninguém sabe. 314 00:30:00,360 --> 00:30:03,920 Um dia ele saiu de casa e nunca mais voltou. 315 00:30:03,960 --> 00:30:08,480 Eles procuraram por ela em todos os lugares e Mais tarde, eles a declararam morta. 316 00:30:08,520 --> 00:30:10,800 Quem sabe o que aconteceu com ele. 317 00:30:12,160 --> 00:30:17,120 Italo tornou-se cada vez mais sombrio, como se eu tivesse um demônio dentro de mim. 318 00:30:17,160 --> 00:30:21,000 Isso atormentou tanto Vittorio que Ele disse a ela para se casar novamente. 319 00:30:23,320 --> 00:30:27,680 No final ele conseguiu arranjar este casamento. 320 00:30:30,360 --> 00:30:34,000 Olha Maria, não sei o que o Vittorio vai fazer, 321 00:30:35,400 --> 00:30:39,520 - mas se quiser podemos cancelar tudo. - Não. 322 00:30:40,880 --> 00:30:42,840 Não. 323 00:30:42,880 --> 00:30:46,560 Minha família precisa do dinheiro do Sr. Vittorio. 324 00:30:49,400 --> 00:30:51,400 Tudo bem. 325 00:30:53,080 --> 00:30:57,240 Então eu vou te mostrar onde você vai dormir esta noite. 326 00:30:57,280 --> 00:31:01,000 Aqui não, porque eu não quero fofoca aqui. 327 00:31:05,320 --> 00:31:09,720 Então amanhã Deus nos dirá o que fazer. 328 00:31:09,760 --> 00:31:11,760 Obrigado. 330 00:31:38,640 --> 00:31:43,320 - Agora eu preciso disso. - Os tempos mudaram. 331 00:31:43,360 --> 00:31:48,240 - Com tudo o que me custou trazê-la aqui. - Vamos dar um tempo. 332 00:31:48,280 --> 00:31:51,840 - Eles têm que se conhecer. - Vamos dar um tempo! 333 00:31:54,400 --> 00:31:59,320 Você ainda está vestido assim? Troque-se e vamos trabalhar! 334 00:31:59,360 --> 00:32:04,600 Rápido! Já tem muita gente faminta na minha casa! 335 00:32:04,640 --> 00:32:07,400 Vagabundos, não servem para nada! 336 00:32:41,120 --> 00:32:43,360 Quem é? 337 00:32:45,200 --> 00:32:49,840 Venha aqui. Ângela sim, Giovanna sim. 338 00:32:49,880 --> 00:32:52,680 Betti, você também, suba. 339 00:32:52,720 --> 00:32:56,560 Ornella, aonde você vai? Não desta vez Você vai me enganar, fique aí. 340 00:32:56,600 --> 00:33:00,280 - Eu tenho que trabalhar, meu marido está doente - Você está muito velho. 341 00:33:00,320 --> 00:33:03,880 - Você sempre para para urinar ou porque você está cansado - Não. 342 00:33:03,920 --> 00:33:07,400 - É por causa dela que você a deixa em casa? - Você cala a boca. 343 00:33:07,440 --> 00:33:11,440 Você quer ficar lá também? Todos os outros, vamos lá. 344 00:33:11,480 --> 00:33:13,480 Rápido, rápido. 345 00:33:14,480 --> 00:33:17,120 Desculpe. 346 00:33:23,040 --> 00:33:25,040 Vamos! 347 00:33:49,120 --> 00:33:52,200 Isso mostra que você nunca fez esse trabalho. 348 00:33:53,320 --> 00:33:57,560 - Na minha cidade não existem avelãs. - De onde você vem? 349 00:33:57,600 --> 00:34:00,200 Da Calábria. 350 00:34:00,240 --> 00:34:03,800 Outro sulista que se casou um dos nossos homens. 351 00:34:03,840 --> 00:34:06,680 Todos eles vêm aqui. 352 00:34:06,720 --> 00:34:09,320 -Quem é seu marido? - Huh. 353 00:34:09,360 --> 00:34:13,240 - É Ítalo Bassi. - Ah, eu entendo. 354 00:34:13,280 --> 00:34:17,440 Além de trabalhar, Vittorio trazido aqui para nos espionar. 355 00:34:17,480 --> 00:34:21,040 Então não vai durar muito. Você sabe o que dizem na cidade? 356 00:34:21,080 --> 00:34:24,120 Dos Bassi eles matam todas as suas mulheres. 357 00:34:24,160 --> 00:34:29,680 Quem sabe quem vai te matar por pare de ser um espião. 358 00:34:29,720 --> 00:34:33,600 Se Italo não te matar, ninguém vai te levar embora as surras que você receberá. 359 00:34:33,640 --> 00:34:35,640 Esses selvagens! 360 00:35:06,680 --> 00:35:11,320 Ei, pirralho, olhe o dia Ainda não acabou. 361 00:35:12,480 --> 00:35:16,160 - Eu alimento as vacas, você alimenta os porcos. - Tudo bem. 362 00:35:17,320 --> 00:35:20,400 Veja como ficaram esses joelhos. 363 00:35:20,440 --> 00:35:25,160 - Você não poderá trabalhar amanhã. - Eu consigo, eu cuido de tudo. 364 00:35:26,240 --> 00:35:28,480 Então vamos lá. 365 00:35:28,520 --> 00:35:31,680 Venha, venha, desça. 366 00:35:31,720 --> 00:35:35,640 Agora vou te mostrar como preparar o guisado de porco. 367 00:35:36,720 --> 00:35:39,160 Rápido! 369 00:37:02,720 --> 00:37:07,800 - Ei, o ensopado está fervendo! Rápido! - Estou indo, estou indo. 370 00:37:25,480 --> 00:37:28,200 Aqueça a sopa, está aí. 371 00:37:30,000 --> 00:37:33,160 - Na geladeira. - Oh sim. 372 00:37:39,720 --> 00:37:42,080 Tem uma criança lá fora. 373 00:37:43,880 --> 00:37:46,360 De quem ele é filho? 374 00:37:46,400 --> 00:37:49,960 Você claramente não pode cuidar dos seus próprios assuntos. 375 00:37:50,000 --> 00:37:52,120 O nome dele é Paulino. 376 00:37:52,160 --> 00:37:55,760 Ele é filho de Ítalo e Giorgia. 377 00:37:55,800 --> 00:37:59,280 - Por que ele está com os animais? Eu vou ligar para ele. - Parar. 378 00:37:59,320 --> 00:38:02,120 Ele não quer morar na casa. 379 00:38:02,160 --> 00:38:05,880 Desde que sua mãe foi embora, Ele ficou louco. 380 00:38:06,960 --> 00:38:09,560 Ele nem fala mais. 381 00:38:09,600 --> 00:38:15,320 Italo já trouxe isso para dentro muitas vezes, mas ele sempre escapa. 382 00:38:15,360 --> 00:38:20,200 - É um menino. - E o que é isso? Na idade dele eu já trabalhava há três anos. 383 00:38:20,240 --> 00:38:24,120 - As crianças não devem trabalhar. - Não seja rude comigo. 384 00:38:24,160 --> 00:38:29,080 Não na cidade de onde você vem Eles têm muitos escrúpulos, não acha? 385 00:38:29,120 --> 00:38:32,520 Caso contrário você não estaria aqui, não é? 386 00:38:34,120 --> 00:38:37,240 Venha aqui, sente-se. 387 00:38:41,680 --> 00:38:44,600 Sejamos claros. 388 00:38:44,640 --> 00:38:48,560 Você precisa de dinheiro para sua família 389 00:38:48,600 --> 00:38:52,120 Eu preciso de crianças para carregar o nome do Bassi. 390 00:38:52,160 --> 00:38:56,600 Então esta noite você entrará na cama com Italo. 391 00:38:56,640 --> 00:39:00,120 Deixe-o bêbado, você vê como faz. 392 00:39:00,160 --> 00:39:04,920 E então, quando eu te vejo grávida, Vou mandar o resto do dinheiro para sua mãe. 393 00:39:04,960 --> 00:39:10,240 - Esse não foi o acordo. - O dinheiro é meu, eu fiz o acordo. 395 00:40:42,640 --> 00:40:45,480 ♪ Onde está minha pomada? ♪ 396 00:40:45,520 --> 00:40:47,760 ♪ Onde está minha pomada? ♪ 397 00:40:47,800 --> 00:40:51,440 ♪ Você viu minha pomada? ♪ 398 00:40:51,480 --> 00:40:55,040 ♪ Eu vi pessoas andando pela casa ♪ 399 00:40:55,080 --> 00:40:58,240 ♪ É melhor você ter cuidado ou algo vai desaparecer ♪ 400 00:40:58,280 --> 00:41:01,240 ♪ Eu até verifiquei abaixo da cama ♪ 401 00:41:01,280 --> 00:41:03,400 ♪ Só espero que não chegue até mim...♪ 402 00:41:03,440 --> 00:41:06,000 Dê-me isso. O que você está fazendo? 403 00:41:06,040 --> 00:41:10,400 Você nunca deve entrar nesta sala sob quaisquer circunstâncias. 404 00:41:11,840 --> 00:41:14,080 Você entende? 405 00:41:18,720 --> 00:41:21,240 Pegue suas coisas e saia daqui. 406 00:41:21,280 --> 00:41:23,880 Rápido! Fora! 407 00:41:24,920 --> 00:41:27,080 Mover. 409 00:43:05,440 --> 00:43:07,560 Você dormiu aqui. 410 00:44:11,560 --> 00:44:13,960 Você é o Paolino, certo? 411 00:44:17,320 --> 00:44:20,760 Meu nome é Maria. Cheguei ontem. 412 00:44:23,120 --> 00:44:26,840 Você gosta de sopa? Isso lhe dará força. 413 00:44:26,880 --> 00:44:29,240 Comer. 414 00:44:29,280 --> 00:44:33,640 Coma, coma e então talvez... 415 00:44:33,680 --> 00:44:38,160 Quando você terminar, poderíamos voltar juntos para casa, está frio aqui. 416 00:45:31,360 --> 00:45:35,320 É um lugar perto de uma floresta, ali perto do... 417 00:45:35,360 --> 00:45:39,320 Bom dia, é possível fazer uma ligação telefone de longa distância? 418 00:45:39,360 --> 00:45:41,920 Nem aqui nem para África. 419 00:45:41,960 --> 00:45:44,920 Não há telefone, está quebrado. 420 00:45:44,960 --> 00:45:49,400 A esposa que eu tenho Em casa é o suficiente para mim. 421 00:45:54,920 --> 00:45:59,520 Ele ainda está aqui? Ah, entendi, você não sabe ler. 422 00:46:01,280 --> 00:46:05,480 Te digo. “O leão come os sulistas”! 423 00:46:08,360 --> 00:46:12,160 - Estranho, você tem que ligar para o sul? - Sim. 424 00:46:12,200 --> 00:46:14,400 Você também tem o direito de ligar. 425 00:46:14,440 --> 00:46:18,800 E eu não tenho o direito de decidir quem usar o telefone do meu bar? 426 00:46:18,840 --> 00:46:23,760 Não, ignorante. Chama-se serviço público, Você sabe o que isso significa? 427 00:46:23,800 --> 00:46:28,800 - Vamos, vamos! - Vamos, você pode ligar. - Obrigado. 428 00:46:28,840 --> 00:46:33,280 Não deixe que essas pessoas te tratem mal, Você entende, Calabrese? 429 00:46:35,280 --> 00:46:37,720 Principalmente se for Vittorio Bassi. 430 00:46:44,760 --> 00:46:48,280 Mova-se, mova-se, é uma chamada longa distância. 431 00:46:48,320 --> 00:46:51,960 - Cada clique é dinheiro. - Olá? Olá? 432 00:46:54,000 --> 00:46:57,400 -Maria, você pode me ouvir? - Mãe. - Você está bem, sim? 433 00:46:57,440 --> 00:47:01,280 A casa é grande? Olá? 434 00:47:01,320 --> 00:47:03,280 Sim, a casa é grande. 435 00:47:03,320 --> 00:47:06,760 É grande, também tem terreno, porcos, cavalos. 436 00:47:06,800 --> 00:47:09,160 Seu marido? Como está? 437 00:47:10,160 --> 00:47:14,200 -Maria, você pode me ouvir? - Quero saber sobre Ítalo. Como está? 438 00:47:14,240 --> 00:47:17,680 - Ele é bonito? - Luisa, Ítalo... 439 00:47:17,720 --> 00:47:20,640 Ítalo é lindo. 440 00:47:20,680 --> 00:47:22,680 Ele é jovem, ele é gentil. 441 00:47:22,720 --> 00:47:26,760 - Eu quero falar com ele. - Quão jovem ele é? Vamos, me diga. 442 00:47:26,800 --> 00:47:32,120 - Ele é alto? - Sim, ele é alto, tipo pai, talvez até mais alto. 443 00:47:32,160 --> 00:47:36,200 - Você tem olhos castanhos. - Um Romeu. - Você tem que conversar com ele sobre dinheiro. 444 00:47:36,240 --> 00:47:39,800 Passe-me para a mãe, eles estão ficando sem batatas fritas. 445 00:47:39,840 --> 00:47:43,440 - Ele te disse quando vai enviar? - Sinto muito por te contar isso, 446 00:47:44,480 --> 00:47:47,880 - Mas a ordem de pagamento não chegou. - Eu sei, mãe. 447 00:47:47,920 --> 00:47:52,440 - Desculpe. Desculpe. - Não estou dizendo isso como uma censura. 448 00:47:52,480 --> 00:47:54,640 Maria, você está bem? 449 00:47:57,240 --> 00:48:00,400 Sim mãe, estou bem. Estou bem, não se preocupe. 450 00:48:00,440 --> 00:48:02,400 Eu tive sorte. 451 00:48:02,440 --> 00:48:04,880 Olá? 452 00:48:04,920 --> 00:48:06,920 Olá? 453 00:48:08,040 --> 00:48:11,600 Ei! Parabéns! Parabéns! 454 00:48:11,640 --> 00:48:14,640 - Bebidas para todos! - Tudo bem. 455 00:48:14,680 --> 00:48:18,320 Vou fazer um sanduíche para você, vou te trazer um suco de fruta. 456 00:48:18,360 --> 00:48:20,320 Amável. 457 00:48:20,360 --> 00:48:23,480 Maria! Maria Saggese. 458 00:48:23,520 --> 00:48:25,560 - Núnzia. - O que você está fazendo aqui? 459 00:48:25,600 --> 00:48:30,280 -Como está sua mãe? Como está Luísa? - Bem, acabei de falar com eles. 460 00:48:30,320 --> 00:48:32,680 - Eles estão bem. - Você é lindo. 461 00:48:32,720 --> 00:48:35,880 Então você se casou. Você tem que me contar tudo. 462 00:48:35,920 --> 00:48:38,960 Venha, vou te pagar um café. Venha, filha, venha. 463 00:48:40,880 --> 00:48:43,120 Aqui está. 464 00:48:43,160 --> 00:48:47,680 Onde diabos você estava? Vamos, há copos para limpar. 465 00:48:47,720 --> 00:48:50,480 - Tome cuidado. - Ei! 466 00:48:50,520 --> 00:48:52,760 Esse é meu marido. 467 00:48:52,800 --> 00:48:56,320 - Mãe, mãe, leite. - Espere um minuto. 468 00:48:56,360 --> 00:48:59,600 - Maria, com quem você se casou? - Com Ítalo Bassi. 469 00:49:00,960 --> 00:49:04,000 Ah... Você já ouviu falar da esposa dele? 470 00:49:06,800 --> 00:49:11,480 Eles são comentados em todos os lugares da cidade. desde que Giorgia desapareceu. 471 00:49:11,520 --> 00:49:15,520 Dizem também que ela tinha um amante e fugiu com ele. 472 00:49:15,560 --> 00:49:17,760 Eu não acredito nisso. 473 00:49:50,680 --> 00:49:53,480 - Você sabe ordenhar? - Sim. 474 00:49:54,760 --> 00:49:58,440 Então faça isso, vou sair e cortar lenha. 475 00:50:03,400 --> 00:50:06,040 Espere. 476 00:50:09,280 --> 00:50:11,400 Troque seus sapatos. 477 00:50:12,920 --> 00:50:15,360 Está úmido lá fora. 478 00:50:16,480 --> 00:50:18,720 Você terá frieiras. 479 00:50:20,960 --> 00:50:22,960 Obrigado. 480 00:50:32,800 --> 00:50:35,120 Olha quanto leite. 482 00:50:44,120 --> 00:50:46,120 Você está me fazendo cócegas. 483 00:50:47,480 --> 00:50:49,960 Então você faz isso de propósito. 484 00:50:50,000 --> 00:50:52,080 Você quer brincar esta manhã? 486 00:50:54,640 --> 00:50:57,040 Você é safado com esse rabo. 487 00:50:58,080 --> 00:51:00,800 Você está me fazendo cócegas. Ah! Vamos! 488 00:51:00,840 --> 00:51:02,880 Bom. 489 00:51:04,640 --> 00:51:06,880 Você está vendo isso! Ah! 490 00:51:09,680 --> 00:51:13,320 O que você fez com seu joelho? Você caiu? 491 00:51:18,360 --> 00:51:20,880 A ferida deve ser limpa. 492 00:51:20,920 --> 00:51:25,200 - Vamos para casa? - Quanto tempo você leva para ordenhar as vacas? 493 00:51:25,240 --> 00:51:28,600 Deixe esse selvagem em paz, temos coisas para fazer. 494 00:51:28,640 --> 00:51:33,240 - Ele se machucou, tenho que limpar o ferimento. - Está tudo bem, não há nada. 495 00:51:33,280 --> 00:51:36,680 - Ele simplesmente não quer trabalhar. - Deixe-o em paz. 496 00:51:36,720 --> 00:51:38,920 Cale a boca de uma vez! 497 00:51:38,960 --> 00:51:42,480 - Você está aqui para trabalhar, não perder tempo. - Não. 498 00:51:43,680 --> 00:51:47,320 Primeiro eu tenho que limpar a ferida da criança, então eu farei o trabalho. 499 00:51:57,440 --> 00:51:59,600 Você tem que ficar calmo. 500 00:52:02,040 --> 00:52:04,920 Vamos?. Venha comigo. 501 00:52:08,760 --> 00:52:10,760 Vamos. 502 00:52:15,360 --> 00:52:17,360 Venha, venha. 503 00:52:29,520 --> 00:52:32,080 Você é um bom menino. 504 00:52:33,200 --> 00:52:38,040 Giuseppe, por outro lado, tem o diabo Por dentro, ele sempre se machuca. 505 00:52:40,080 --> 00:52:42,760 Vamos ver, ah, ah, ah. 506 00:52:44,000 --> 00:52:46,760 - Oh. - Dói? 507 00:52:48,200 --> 00:52:50,280 Você é corajoso? 508 00:52:52,720 --> 00:52:58,520 Tudo pronto. Agora você tem que me prometer que você voltará para casa todos os dias. 509 00:52:58,560 --> 00:53:03,120 É assim que verificamos a ferida e talvez lavemos um pouco. 510 00:53:05,720 --> 00:53:07,960 Seu pescoço? 511 00:53:09,640 --> 00:53:12,000 Pode... ? 512 00:53:13,280 --> 00:53:15,240 Oh! 513 00:53:15,280 --> 00:53:18,840 Meu Deus, você está tão sujo. 514 00:53:21,320 --> 00:53:23,920 Espere, vamos fazer alguma coisa. 515 00:53:27,480 --> 00:53:29,600 Você é uma cebola? 516 00:53:32,560 --> 00:53:35,720 Você gosta de ovos batidos com açúcar? 517 00:53:43,840 --> 00:53:48,360 Paolino, eu durmo lá. Ali, naquele cantinho. 518 00:53:50,160 --> 00:53:53,400 Se quiser, pode vir me visitar. 519 00:53:53,440 --> 00:53:56,000 Paulo. 520 00:53:59,440 --> 00:54:01,760 Paolino, espere, aonde você vai? 521 00:54:01,800 --> 00:54:04,000 - O que aconteceu? - Nada. 522 00:54:04,040 --> 00:54:07,360 - Limpei a ferida e... - Você não é a mãe dele. 523 00:54:07,400 --> 00:54:10,680 Deixe isso pra lá, é melhor do que não se apegue a você. 524 00:54:11,880 --> 00:54:15,120 Quando algo precisa ser feito, isso tem que ser feito. 525 00:54:15,160 --> 00:54:18,920 - Você não precisa falar muito. - Você parece o Vittorio. 526 00:54:37,440 --> 00:54:40,920 - Maria! - Olá, Nunzia. - Espere, venha aqui. 527 00:54:40,960 --> 00:54:42,920 - Parar. - O que está acontecendo? 528 00:54:42,960 --> 00:54:46,040 Espere aqui e fique de olho na criança. 529 00:54:46,080 --> 00:54:48,440 - Venha aqui. - O que está acontecendo? - Aqui. 530 00:54:48,480 --> 00:54:52,400 - Maria. - Huh? - perguntei um pouco pela cidade. 531 00:54:52,440 --> 00:54:58,200 Eles me disseram que Giorgia estava grávida antes de desaparecer. 532 00:54:58,240 --> 00:55:03,120 Dizem também que a criança Era de outra pessoa. 533 00:55:03,160 --> 00:55:06,000 - Ele não era de Ítalo. - O que você quer dizer? 534 00:55:07,560 --> 00:55:12,160 Maria, agora Giorgia desapareceu. Só podem ser duas coisas. 535 00:55:13,160 --> 00:55:17,480 Ou ela fugiu e criou a criança longe daqueles dois...? 536 00:55:17,520 --> 00:55:20,600 Não. O que você diz? E ele abandonou Paolino? 537 00:55:21,640 --> 00:55:23,640 Hein então? 538 00:55:25,200 --> 00:55:27,720 Ou aparentemente eles descobriram... 539 00:55:29,200 --> 00:55:31,360 Pobre mulher. 540 00:55:32,480 --> 00:55:34,760 Você está dizendo que é possível? 541 00:55:36,160 --> 00:55:38,920 Ouça-me, é melhor não descobrir. 542 00:55:38,960 --> 00:55:43,040 É melhor ficar calado e ser bom e cuide da sua vida. 543 00:55:43,080 --> 00:55:46,640 Na verdade, você tem que ter cuidado e não acabar como ele. 544 00:55:46,680 --> 00:55:48,880 Espancado até a morte. 545 00:56:06,280 --> 00:56:10,160 Talvez agora você possa decidir com essa separação. 546 00:56:28,600 --> 00:56:30,760 Eu vou para a cama. 547 00:56:34,160 --> 00:56:36,440 - Boa noite. - Boa noite. 548 00:56:39,400 --> 00:56:43,520 Vamos apagar as luzes, a eletricidade é cara. 549 00:57:03,880 --> 00:57:07,400 Também vou dormir, boa noite. 550 00:57:09,480 --> 00:57:11,800 Boa noite. 551 00:57:43,720 --> 00:57:46,160 Giulio, querido 552 00:57:48,360 --> 00:57:52,440 Eu sei que fiz você sofrer muito e peço desculpas. 553 00:57:55,640 --> 00:57:59,960 Já faz muito tempo desde Eu vi você, não aguento mais. 554 00:58:00,000 --> 00:58:03,000 Estou com saudades de você, preciso ver você 555 00:58:03,040 --> 00:58:06,320 Porque eu tenho um ótimo novidades para contar a você. 557 00:58:17,880 --> 00:58:20,000 Atenciosamente, Giorgia. 558 00:58:24,360 --> 00:58:26,960 - Ah, vamos. - Aqui está a cerveja. 559 00:58:27,000 --> 00:58:30,160 - Dê-me os óculos. - Sim, sim, aqui estão eles. 560 00:58:30,200 --> 00:58:34,880 - Viva! Viva! - Viva! - Viva! - Viva! 561 00:58:39,000 --> 00:58:43,480 - Outro. - Ítalo, espere, deixe-o em paz. 562 00:58:43,520 --> 00:58:46,960 Estamos prestes a fechar. 563 00:58:49,720 --> 00:58:52,840 - Aqui está. - Oh. 564 00:58:54,680 --> 00:58:57,200 Pessoal, ali está o Bassi. 565 00:58:58,560 --> 00:59:01,400 Vir. 566 00:59:01,440 --> 00:59:03,760 Vamos nos divertir esta noite. 567 00:59:03,800 --> 00:59:05,800 Ei, vaqueiro. 568 00:59:07,640 --> 00:59:10,920 É verdade que você é noite como um javali? 569 00:59:12,920 --> 00:59:18,160 Mas tenha cuidado com o quão tarde ou antes eles atirarão em você. 570 00:59:20,960 --> 00:59:26,280 Eles viram você cavando perto do rio. O que vocês estão procurando, eles? 571 00:59:26,320 --> 00:59:28,480 Para ela ou ele! 572 00:59:28,520 --> 00:59:32,520 Lá eles têm que fazer um novo canal e Ele tem que mudar sua esposa. 573 00:59:34,760 --> 00:59:39,320 -Ah, vamos torcer para que o novo dure. - Não, não vai durar. 574 00:59:39,360 --> 00:59:43,680 - Dos Bassi, mais mulheres morrem do que os animais. - Bom! 575 00:59:45,720 --> 00:59:48,120 Pare, idiota! Venha aqui! 576 00:59:48,160 --> 00:59:50,840 - Vamos! - Parar! 577 00:59:50,880 --> 00:59:54,240 - Oh! - Umberto, tire isso. 578 00:59:54,280 --> 00:59:58,480 -Deixe isso! - Deixe! -idiota! - Parar! 579 00:59:58,520 --> 01:00:01,560 - Cristo! - Vá para casa, vamos. Não crie problemas, vamos. 580 01:00:01,600 --> 01:00:06,880 - Tire isso! - Fora! - Vá para casa. - Todos os Bassi são assim. 581 01:00:06,920 --> 01:00:09,000 Exaltado. 582 01:00:09,040 --> 01:00:14,160 - Cuidadoso! - Ítalo, pare! - Deixe! - Deixe! Deixe isso! 583 01:00:14,200 --> 01:00:19,120 - Ei! - Vamos! - Bata com força. - Vamos, vamos, vamos! 584 01:00:19,160 --> 01:00:21,360 Vamos! 585 01:00:21,400 --> 01:00:25,720 - Suficiente! Parar! - Bata nele. 586 01:00:50,360 --> 01:00:52,840 Giórgia. 587 01:01:05,600 --> 01:01:07,600 Geórgia. 588 01:01:08,680 --> 01:01:12,320 Geórgia. Giórgia, Giórgia, Giórgia. 589 01:01:34,120 --> 01:01:38,800 Paolino, você não pode ficar aqui, Está muito frio, entre em casa. 590 01:01:40,280 --> 01:01:43,240 Vamos, venha comigo. 591 01:01:43,280 --> 01:01:45,760 Ah, bem, mas não está certo. 592 01:01:45,800 --> 01:01:50,480 Não é justo, você tem Luna aqui, Estou sempre sozinho. 593 01:01:50,520 --> 01:01:52,760 Você não quer me fazer companhia? 594 01:01:53,760 --> 01:01:56,720 Eu tenho uma ideia. 595 01:01:57,800 --> 01:02:00,120 Venha comigo? Vamos. 596 01:02:05,000 --> 01:02:07,720 "Brrr"! Vamos. 597 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Venha comigo. 598 01:02:21,720 --> 01:02:23,920 Então o que você diria? 599 01:02:25,640 --> 01:02:29,280 Agora você vê assim, toda essa bagunça. 600 01:02:31,680 --> 01:02:34,520 Tudo sujo. 601 01:02:34,560 --> 01:02:39,240 Mas se consertarmos isso juntos, Entre os dois vai ser lindo. 602 01:02:40,640 --> 01:02:43,480 Uma cama? 603 01:02:43,520 --> 01:02:45,520 Você está confortável? 604 01:02:45,560 --> 01:02:48,120 Está limpo? 605 01:02:48,160 --> 01:02:50,160 Não! 606 01:02:52,560 --> 01:02:57,280 Realmente precisa de uma boa limpeza. 607 01:02:57,320 --> 01:02:59,640 Fora! 608 01:02:59,680 --> 01:03:03,840 - Fora! - Não se preocupe, eu cuidarei disso. 609 01:03:07,680 --> 01:03:10,800 Ítalo, o que aconteceu com você? 610 01:03:10,840 --> 01:03:14,480 O que você quer de mim? Que? 611 01:03:24,040 --> 01:03:26,320 - Vamos, está ficando tarde. - Sim, sim. 612 01:03:27,520 --> 01:03:30,320 - As outras duas malas aí. - Tudo bem. 613 01:03:30,360 --> 01:03:32,360 Vamos. 614 01:03:33,680 --> 01:03:38,280 - Sr. Bassi. -Ei? - Vamos fazer as contas? -Sim, vamos lá. 615 01:03:38,320 --> 01:03:43,240 Após retirar o peso das cascas, calculamos rendimento de avelã em 37%... 616 01:03:43,280 --> 01:03:47,960 Espere... 37%? Sempre fizemos 40%. 617 01:03:48,000 --> 01:03:53,080 - Olhe para isso. - Sim, mas são pequenos, é quase só uma concha. 618 01:03:53,120 --> 01:03:57,760 - Estou te fazendo um favor com os 37%. - Villani, não vou passar dos 40%. 619 01:03:59,120 --> 01:04:02,800 Ok, então 150.000 por quintal 620 01:04:04,920 --> 01:04:09,080 com o desempenho em 40, por 3,5. 621 01:04:09,120 --> 01:04:11,520 Aí está, são 190.000. 622 01:04:11,560 --> 01:04:13,600 Revise-o. 623 01:04:14,800 --> 01:04:19,360 Nós concordamos? Se concordarmos, assine lá. 624 01:04:19,400 --> 01:04:22,720 - Ok, vou assinar. - Não, Sr. Vittorio, espere. 625 01:04:22,760 --> 01:04:24,720 Isso é 220. 626 01:04:24,760 --> 01:04:27,880 -Quem é? O que você quer? - Espere, espere. 627 01:04:27,920 --> 01:04:30,920 - Então, 190 é o preço de três quintais. - Sim. 628 01:04:30,960 --> 01:04:35,440 - Você disse 3,5 quintais, seriam 220. - Você a ouviu? 629 01:04:40,120 --> 01:04:44,160 - Devo ter cometido um erro. - Sim, mas sempre a seu favor. 630 01:04:45,160 --> 01:04:48,280 Aqui você vai. 631 01:04:48,320 --> 01:04:51,080 Então, senhoras, venham aqui. 632 01:04:51,120 --> 01:04:55,360 Tudo está fresco. Quero chegar em casa mais cedo hoje. 633 01:04:55,400 --> 01:04:57,560 - Sr. Vitório. - Huh? 634 01:04:57,600 --> 01:05:02,360 Você sabe, minha avó também tinha problemas com a visão. 635 01:05:02,400 --> 01:05:06,680 -Depois que ele colocou os óculos... - Agora porque um está errado em dois aspectos. 636 01:05:06,720 --> 01:05:08,960 Você é médico agora? 637 01:05:09,000 --> 01:05:12,920 O que é isso? Precisamos vendê-lo, Não leve para uma exposição de arte. 638 01:05:12,960 --> 01:05:16,400 Vamos mulheres! Vamos lá, o Bassi vai fazer você se sentir bem! 639 01:05:16,440 --> 01:05:19,800 Vamos! Estamos doando! Presente! Estamos doando! 640 01:05:19,840 --> 01:05:23,000 Eu vou tomar uma bebida, você fica aqui. 641 01:05:23,040 --> 01:05:28,760 - Faça alguma propaganda, certo? - EU? - Sim, você saberá gritar, vamos. 642 01:05:28,800 --> 01:05:31,520 - Estamos doando! - Um pouco mais forte! 643 01:05:31,560 --> 01:05:34,440 Presente! Presente! Presente! 644 01:05:34,480 --> 01:05:37,520 - Presente, presente, presente. - Ei, amanhã de manhã! 645 01:05:39,320 --> 01:05:43,240 - Bom dia. - Ei, bom dia. 646 01:05:43,280 --> 01:05:46,200 - Aqui está outro. - É novo? 647 01:05:46,240 --> 01:05:51,520 - Sim senhora, sou novo. - Então me dê quatro cebolas. 648 01:05:51,560 --> 01:05:55,800 - Os de Tropea? - Não, do tipo que é local. 649 01:05:55,840 --> 01:05:59,320 - Oh. - Vocês estão aqui, loiras. - Dos de Tropea... 650 01:05:59,360 --> 01:06:02,040 Depois meio quilo de "sbrise" para a sopa. 651 01:06:03,080 --> 01:06:05,960 Ei... 652 01:06:06,000 --> 01:06:08,600 - Aqui estão eles, meio quilo. - Não, não nabos. 653 01:06:08,640 --> 01:06:12,040 - Eu disse "sbrise", cogumelos. - Oh. 654 01:06:12,080 --> 01:06:16,240 - Sim, senhora, sinto muito. - Ei, "Sinto muito, sinto muito." 655 01:06:16,280 --> 01:06:19,120 Todos vocês querem vir aqui 656 01:06:19,160 --> 01:06:23,240 mas primeiro eles têm que aprenda italiano. 657 01:06:23,280 --> 01:06:27,480 - Prepare a sacola para mim, vou buscar mais tarde. É lento. - Ela é do sul. 658 01:06:27,520 --> 01:06:32,880 - Meio quilo? - Sim. - Ei, bobo, me dê um pouco de brise. - Estou chegando. 659 01:06:34,560 --> 01:06:37,960 Nunzia, quem entende isso? 660 01:06:38,000 --> 01:06:42,840 - São eles que têm que aprender italiano, não nós. -Sh! Fique quieto. 661 01:06:43,840 --> 01:06:47,840 - Escute, Maria. - Sim. - Estava tudo bem ontem à noite com Ítalo? 662 01:06:47,880 --> 01:06:51,080 - Ele voltou em segurança? - O que aconteceu? 663 01:06:51,120 --> 01:06:56,320 - Seu rosto estava cheio de sangue. - Eles brigaram no bar. 664 01:06:56,360 --> 01:06:59,440 - Quase o mataram. - Porque? 665 01:06:59,480 --> 01:07:03,880 Eles o provocaram com Giorgia e ele Ele não aguentou, ele reagiu. 666 01:07:04,880 --> 01:07:09,720 - Você conheceu Giórgia? - Ela era uma mulher linda, muito linda. 667 01:07:09,760 --> 01:07:13,840 Mas me pareceu muito triste, muito triste. 668 01:07:13,880 --> 01:07:18,200 Mas ele deixou aquela pobre criança sozinha. 669 01:07:23,720 --> 01:07:25,960 Vamos pendurar essas pinturas? 670 01:07:31,000 --> 01:07:33,320 O que é isso? 671 01:07:33,360 --> 01:07:35,520 Meu Mecano. 672 01:07:41,720 --> 01:07:44,920 Que linda vozinha você tem. 673 01:07:44,960 --> 01:07:47,600 Então você tem uma língua. 674 01:07:51,520 --> 01:07:54,680 - Pegar. - Vou brincar. 675 01:07:55,680 --> 01:08:01,400 ♪ Dois, não os decepcione, eles acreditam em você ♪ 676 01:08:01,440 --> 01:08:06,760 ♪ Três, não faça isso chore, eles vivem em você ♪ 677 01:08:06,800 --> 01:08:12,680 ♪ Quatro, não os abandone, você vai sentir falta deles ♪ 678 01:08:12,720 --> 01:08:18,280 ♪ Quando suas mãos estão cansado e você deixa tudo ♪ 679 01:08:18,320 --> 01:08:23,320 ♪ Eles vão agradecer coisas boas ♪ 680 01:08:23,360 --> 01:08:27,080 - Com licença. - Não, não, não, deixe isso. 681 01:08:27,120 --> 01:08:29,120 É uma música linda. 682 01:08:30,680 --> 01:08:32,680 Obrigado. 683 01:08:35,640 --> 01:08:38,080 Você fez um bom trabalho. 684 01:08:43,160 --> 01:08:45,160 Estou indo para o estábulo. 685 01:08:46,360 --> 01:08:49,800 Eu tenho que ir para a cidade mais tarde para fazer algumas coisas. 686 01:08:49,840 --> 01:08:52,280 Se você não se importa. 687 01:08:53,760 --> 01:08:56,840 Olha, você não precisa me explique qualquer coisa. 688 01:09:20,040 --> 01:09:22,920 Vamos! Mova-se, mova-se! 689 01:09:22,960 --> 01:09:25,600 Vamos, pegue! Traga, vamos! 690 01:09:25,640 --> 01:09:28,760 Leve-o até lá. Fortemente! 691 01:09:28,800 --> 01:09:31,840 Afaste-se, afaste-se, afaste-se. Vá, vá, tenha cuidado. 692 01:09:37,880 --> 01:09:39,880 Leve-o embora! 693 01:09:41,320 --> 01:09:44,360 - Tenha cuidado, tenha cuidado! - Vamos, vamos! - Mova-se. 694 01:09:44,400 --> 01:09:46,960 Aqui! Aqui! 695 01:09:47,000 --> 01:09:49,280 - Onde? - Traga-o aqui. 696 01:09:50,800 --> 01:09:53,080 - Empurre, vamos. - Traga aqui. 697 01:09:53,120 --> 01:09:57,760 - Aqui está, aqui está. - Para onde o estão levando? - Não! Porque? Deixe-o ir! 698 01:09:57,800 --> 01:10:01,080 - Solte-o! - Espere. - Solte-o! - Venha aqui. 699 01:10:01,120 --> 01:10:04,400 - Por que eles vão matá-lo? -Paulino. - Venha comigo. - Solte-o! 700 01:10:04,440 --> 01:10:07,880 - Pegue, vamos. - Venha conosco. - Perto, Maria. 701 01:10:07,920 --> 01:10:11,520 - Ok, respire, acalme-se. - Pai, me deixe ir! - Acalmar. 702 01:10:11,560 --> 01:10:14,120 - Respirar. - Deixe-me ir! 703 01:10:14,160 --> 01:10:16,120 Paulo. 704 01:10:16,160 --> 01:10:18,560 Aí está, aí está, eu sabia. 705 01:10:18,600 --> 01:10:22,000 - Venha aqui, Paulino. - O que está errado? - Venha aqui, venha aqui. 706 01:10:22,040 --> 01:10:25,760 - Acalmar. - Precisamos chamar um médico. - Não vai adiantar nada. 707 01:10:25,800 --> 01:10:28,840 - Ele está doente. - Eu sou o pai dele, sei do que ele precisa. 708 01:10:28,880 --> 01:10:32,160 Não se preocupe, querido. Não se preocupe, isso vai passar. 709 01:10:33,800 --> 01:10:35,920 Acalmar. 710 01:10:35,960 --> 01:10:38,080 Está tudo bem, está tudo bem. 711 01:10:38,120 --> 01:10:40,280 Respire, respire. 712 01:10:44,520 --> 01:10:47,360 Ajuda! Estou perdido! 713 01:10:48,920 --> 01:10:51,480 Ajuda! 714 01:10:51,520 --> 01:10:54,360 Ajuda! Onde estou? 715 01:10:55,680 --> 01:10:57,680 Ajuda! 716 01:10:59,160 --> 01:11:03,160 Calma. Não se preocupe, Paulino, Isso vai acontecer. 718 01:11:37,480 --> 01:11:39,480 Ele está dormindo. 719 01:11:41,960 --> 01:11:44,120 Ele parece calmo. 720 01:11:48,800 --> 01:11:53,400 Você tem essas crises com frequência? Há quanto tempo você os tem? 721 01:11:56,920 --> 01:11:58,960 Desde que eu tinha três anos. 722 01:12:01,000 --> 01:12:04,840 Os médicos dizem que tem um pequeno problema. 723 01:12:04,880 --> 01:12:06,880 Epilepsia. 724 01:12:08,280 --> 01:12:12,160 Eles nem sabem por que isso acontece. Ninguém sabe. 725 01:12:13,160 --> 01:12:15,360 Não pode ser curado? 726 01:12:21,240 --> 01:12:23,560 Nada pode ser feito. 727 01:12:27,920 --> 01:12:30,960 Se isso tiver que acontecer, vai passar sozinho. 728 01:12:33,160 --> 01:12:36,360 Temos que ter cuidado que ele não se machuque 729 01:12:37,600 --> 01:12:40,120 quando você tem essas crises. 730 01:12:41,520 --> 01:12:44,600 Você já tentou levá-lo para a cidade? 731 01:12:44,640 --> 01:12:48,480 - Para um especialista examinar? Talvez... - Ouça. 732 01:12:48,520 --> 01:12:51,480 Eu aprecio o que você fez por Paulino. 733 01:12:51,520 --> 01:12:54,720 Você limpou o quarto dele, você fez a cama dele 734 01:12:54,760 --> 01:12:56,720 Mas sejamos claros. 735 01:12:56,760 --> 01:13:00,480 O resto de nós aqui não Não precisamos de nada e de ninguém. 736 01:13:00,520 --> 01:13:04,440 Paolino, por outro lado, sim. Ele precisa de uma mãe. 737 01:13:05,480 --> 01:13:08,680 Por que Giorgia foi embora? O que aconteceu com ele? 738 01:13:43,160 --> 01:13:45,640 Você é muito bom nisso. 739 01:14:03,400 --> 01:14:06,400 Paulo. 740 01:14:06,440 --> 01:14:09,520 Olha, este é o meu livro favorito 741 01:14:10,760 --> 01:14:13,640 É especial. 742 01:14:13,680 --> 01:14:15,760 Você gosta disso? 743 01:14:17,280 --> 01:14:20,120 Você pode ver as fotos se quiser. 744 01:14:22,200 --> 01:14:25,600 Você sabe que número é esse? 745 01:14:26,600 --> 01:14:29,200 Vinte e cinco. 746 01:14:30,600 --> 01:14:34,600 Você sabe quanto é 25 mais 32? 747 01:14:37,120 --> 01:14:39,440 Cinquenta e sete? 748 01:14:42,240 --> 01:14:46,400 Mas acho que você não sabe ler. O que está escrito abaixo? 749 01:14:46,440 --> 01:14:48,720 - Não. - Sim. - Sim. 750 01:14:48,760 --> 01:14:51,080 Realmente? 751 01:14:51,120 --> 01:14:53,480 Leia-me um pouco. 752 01:14:53,520 --> 01:14:57,040 "Renzo jogou..." 753 01:14:57,080 --> 01:15:03,000 "capões em uma mesa." 754 01:15:03,040 --> 01:15:05,640 "Foi isso" 755 01:15:05,680 --> 01:15:09,960 "a última história triste" 756 01:15:10,000 --> 01:15:13,680 "dos pobres animais." 757 01:15:15,840 --> 01:15:20,840 - Sua mãe te ensinou a ler? - Não, a professora da escola. 758 01:15:20,880 --> 01:15:22,880 Oh. 760 01:15:26,200 --> 01:15:30,160 -Ei! - Com cuidado! - Ei! 761 01:15:30,200 --> 01:15:33,400 Piovesan, o que você está fazendo na janela? 762 01:15:35,320 --> 01:15:38,320 Você está de castigo, entre na sala. 763 01:15:38,360 --> 01:15:43,040 - Mas... - Ei, hein. O que você está fazendo aqui? 764 01:15:43,080 --> 01:15:45,760 - Volte para a aula. - Para a linha. 765 01:15:49,160 --> 01:15:51,120 Obrigado Zanon. 766 01:15:51,160 --> 01:15:55,800 eu teria gostado de alguém te peguei quando você estava fugindo da aula. 767 01:15:55,840 --> 01:15:59,720 - María, conheça o professor Casalin. - Prazer em conhecê-lo. 768 01:15:59,760 --> 01:16:02,920 Ela não admite, mas Dei muita satisfação. 769 01:16:02,960 --> 01:16:07,400 Eu fui a única garota da minha turma que terminou Quinta série, quem sabe. 770 01:16:07,440 --> 01:16:10,800 Eu queria falar com você sobre uma criança isso foi com você. 771 01:16:10,840 --> 01:16:15,800 Todo mundo aqui esteve comigo, pelo menos aqueles que os mandam para a escola. 772 01:16:15,840 --> 01:16:20,720 Muitos os mantêm no campo, Mas não vamos abrir essa discussão. 773 01:16:20,760 --> 01:16:24,400 Com cuidado! Crianças, diminuam a velocidade. Com cuidado. 774 01:16:24,440 --> 01:16:29,400 - Sobre quem você queria falar comigo, querido? - Do filho de Italo Bassi. 775 01:16:29,440 --> 01:16:32,280 -Paulino. - Sim claro. 776 01:16:32,320 --> 01:16:36,840 Já faz mais de um ano desde Nós vemos isso, coitado. 777 01:16:37,840 --> 01:16:43,240 - Por que você está interessado? - María é a nova esposa de Italo. 778 01:16:43,280 --> 01:16:46,240 Paolino sabe ler, sabe fazer cálculos matemáticos. 779 01:16:46,280 --> 01:16:49,200 O que ele aprendeu com você Ele não se esqueceu disso. 780 01:16:49,240 --> 01:16:51,200 Talvez se eu voltasse para a escola... 781 01:16:51,240 --> 01:16:54,680 Ele é inteligente, mas tem muitas dificuldades. 782 01:16:54,720 --> 01:16:58,600 - Agora deve ser pior. - Vai piorar se ele continuar em campo. 783 01:16:58,640 --> 01:17:03,160 - Deve estar com crianças. - Ele está muito atrás dos outros. 784 01:17:03,200 --> 01:17:07,040 Crianças, voltem para a aula. 785 01:17:07,080 --> 01:17:09,280 Lá dentro, volte para a aula. 786 01:17:13,360 --> 01:17:15,320 Sinto muito, Maria. 787 01:17:15,360 --> 01:17:19,480 - Eu gostaria de ajudar o Paolino, mas isso não é possível. - Eu vou ajudá-lo. 788 01:17:19,520 --> 01:17:24,320 Vou explicar as coisas que você não entende. Eu também fui para a escola. 789 01:17:24,360 --> 01:17:26,520 Por favor. 790 01:17:28,320 --> 01:17:30,480 Espere. 791 01:17:36,080 --> 01:17:39,120 Para voltar para a escola você tem que fazer um exame 792 01:17:39,160 --> 01:17:42,320 - com todo o conteúdo do terceiro ano. - Sim. 793 01:17:42,360 --> 01:17:44,320 Você tem tempo, é em junho. 794 01:17:44,360 --> 01:17:49,080 Para poder fazer isso, Paolino deve estudar. 795 01:17:49,120 --> 01:17:52,680 - Estude, estude muito. - Tudo bem. 796 01:17:52,720 --> 01:17:56,400 - Não sei se ele vai conseguir. - Ele vai conseguir. 797 01:17:56,440 --> 01:17:59,360 Ele fará isso. 798 01:17:59,400 --> 01:18:02,080 Obrigado professor, obrigado. 799 01:18:05,400 --> 01:18:07,640 - Adeus, Zanon. - Bye Bye. 800 01:18:08,880 --> 01:18:11,400 - Karla, obrigado. - Vamos. 802 01:18:26,240 --> 01:18:30,160 Ei! Tudo dentro! 803 01:18:30,200 --> 01:18:34,760 - O pacote chegou? - Sim mãe, o pacote chegou, obrigado. 804 01:18:34,800 --> 01:18:37,720 Não posso te enviar nada. 805 01:18:37,760 --> 01:18:40,520 Você já fez muito por nós. 806 01:18:41,560 --> 01:18:44,400 Como vai você? Como vão as coisas? 807 01:18:46,120 --> 01:18:49,960 - Giuse'. - Quando você vem? Você disse que viria no Natal. 808 01:18:50,000 --> 01:18:53,360 Você está certo, talvez ir ao Carnaval. 809 01:18:53,400 --> 01:18:56,360 - Eu sabia que você não voltaria. - Olá? 810 01:18:56,400 --> 01:18:59,280 - Onde você está indo? - Agora é a minha vez. 811 01:18:59,320 --> 01:19:01,640 Tenho ótimas notícias, Maria. 812 01:19:01,680 --> 01:19:04,480 Você vai virar tia, estou grávida. 813 01:19:05,480 --> 01:19:09,880 Maria, você não vai me contar nada? Você desmaiou? 814 01:19:09,920 --> 01:19:15,560 Não, não, estou feliz. Só não esperava, Luísa. 815 01:19:17,880 --> 01:19:21,560 - É uma coisa linda. - Bem, sim. 816 01:19:21,600 --> 01:19:24,840 Mas você ainda não consegue ver a barriga. 817 01:19:24,880 --> 01:19:28,800 Eu ainda posso ir dançar com ele vestido do ano passado 818 01:19:31,960 --> 01:19:35,360 Mari, você? Está ocupado? 819 01:19:37,080 --> 01:19:40,920 Eu também quero um neto o mais rápido possível. 820 01:19:40,960 --> 01:19:45,920 Luísa, tenho que ir. Feliz Natal a todos, digam olá a todos, adeus. 821 01:19:49,120 --> 01:19:53,880 Maria, não esqueça o pacote, espere um momento. 822 01:19:58,160 --> 01:20:01,480 - Aqui está. - Obrigado, Feliz Natal. - Feliz Natal para você. 823 01:20:03,240 --> 01:20:05,600 Paulo. 824 01:20:11,200 --> 01:20:13,720 Quem era aquele homem? Você o conhece? 825 01:20:15,600 --> 01:20:18,240 O que ele te contou? Eu o vi conversando com você. 826 01:20:18,280 --> 01:20:23,440 Ele me disse que amava muito minha mãe. e que eu parecia muito com ela. 827 01:20:28,160 --> 01:20:31,240 Vamos para casa, está frio. 828 01:20:49,920 --> 01:20:51,920 Aí vêm eles! 829 01:20:53,440 --> 01:20:55,440 Estamos prontos. 830 01:20:56,480 --> 01:20:58,520 Você é lindo. 831 01:21:01,680 --> 01:21:05,320 - O que está acontecendo? Ganhamos na loteria? - Feliz Natal. 832 01:21:05,360 --> 01:21:10,080 - Aqui celebramos a véspera de Natal. - Qualquer desculpa serve para comemorar. 833 01:21:11,080 --> 01:21:15,240 Eles me enviaram essas coisas do sul, mas também tem polenta. 834 01:21:16,440 --> 01:21:20,040 Por que você faz isso? É Natal para ele também. 835 01:21:20,080 --> 01:21:22,880 Este é o seu favorito, certo? 836 01:21:22,920 --> 01:21:25,280 Nós fizemos isso juntos. 837 01:21:31,560 --> 01:21:36,600 - Minha mãe fez os tomates. - Os tomates também crescem aqui. 838 01:21:36,640 --> 01:21:40,800 Você não precisa gastar dinheiro para enviar essas coisas. 839 01:21:42,080 --> 01:21:45,040 Mas pelo menos você tem que experimentar o “Nduja”. 840 01:21:45,080 --> 01:21:48,720 Você não pode encontrá-lo aqui, É a nossa especialidade. 841 01:21:48,760 --> 01:21:51,160 Tudo bem. 842 01:21:53,400 --> 01:21:56,880 - Vamos experimentar esse “Gianduia”. - O nome dele é "Nduja". 843 01:21:58,360 --> 01:22:01,080 - É picante. - Eh, acho que não é tanto assim? 844 01:22:05,160 --> 01:22:08,720 - Humm... Está bom. - Obrigado. 846 01:22:25,560 --> 01:22:27,880 Não, não, mas que diabos...? 847 01:22:27,920 --> 01:22:30,360 Aqui, tome um pouco de água. 848 01:22:30,400 --> 01:22:34,320 - Água é pior, você precisa de pão. - O que há dentro? Fogo? 849 01:22:34,360 --> 01:22:38,000 - Com pão. - Água, água. Sem pão. - Com pão, com pão. 850 01:22:38,040 --> 01:22:41,840 Com pão? Com pão? Com um pouco de vinho. 852 01:22:49,200 --> 01:22:52,040 O que tem dentro? Fogo? 853 01:22:52,080 --> 01:22:57,440 Venha aqui. Paolino, aqui, beba também. 854 01:22:57,480 --> 01:22:59,480 Você é um homem agora. 855 01:23:01,360 --> 01:23:05,320 - Firmemente. - Minha mãe e meus irmãos Eles enviam a você seus melhores votos. 856 01:23:07,560 --> 01:23:09,720 Há boas notícias. 857 01:23:09,760 --> 01:23:12,480 Minha irmã Luisa é esperando um bebê. 858 01:23:13,560 --> 01:23:18,520 Bem, se fosse você, então sim, haveria uma festa. 859 01:23:27,280 --> 01:23:31,120 Paolino, você sabe onde fica? Calábria, certo? 860 01:23:34,120 --> 01:23:38,600 Então mostre para ele para o tio e o pai. 861 01:23:39,880 --> 01:23:42,480 - Feliz Natal. - É para mim? - Sim. 862 01:23:46,120 --> 01:23:50,880 - O livro escolar! - Sim, o professor Casalin enviou para você. 863 01:23:50,920 --> 01:23:54,160 Ele me disse para dizer olá e que você foi vê-la. 864 01:23:54,200 --> 01:23:56,720 Onde fica Calábria? 865 01:23:58,280 --> 01:24:00,680 Sim, como você sabe? 866 01:24:01,680 --> 01:24:05,120 - Vamos. - Excelente. 867 01:24:05,160 --> 01:24:07,400 Ele é muito bom. 868 01:24:07,440 --> 01:24:11,200 Agora deixe-o no quarto, Amanhã veremos isso juntos. 869 01:24:18,960 --> 01:24:23,720 Paolino tem que voltar para a escola. O professor diz que ele é inteligente. 870 01:24:23,760 --> 01:24:27,040 Sempre foi bom, mas já faz um tempo. 871 01:24:27,080 --> 01:24:32,240 Até um burro pode fazer dois mais dois. O burro está no campo. 872 01:24:32,280 --> 01:24:35,320 Ajude o chefe. 873 01:24:35,360 --> 01:24:37,560 Você não é o chefe dele. 874 01:24:37,600 --> 01:24:41,920 -Você não pode forçá-lo a trabalhar, Não é bom. - Ei, boca grande. 875 01:24:41,960 --> 01:24:46,000 Esta é a minha casa e aqui eu decido 876 01:24:46,040 --> 01:24:48,600 o que é certo ou errado. 877 01:24:48,640 --> 01:24:51,040 Mas Paolino também poderia... 878 01:24:52,240 --> 01:24:54,960 Aí vem de novo. 879 01:24:58,680 --> 01:25:00,680 É para mim? 880 01:25:08,280 --> 01:25:11,080 Obrigado. 881 01:25:11,120 --> 01:25:14,280 - Obrigado. - De onde você tirou isso? 882 01:25:14,320 --> 01:25:19,480 Isto não é seu. Você não deve tocar Coisas da mamãe sem permissão. 883 01:25:21,440 --> 01:25:24,000 Você entendeu? 884 01:25:25,400 --> 01:25:27,400 Sim, sinto muito. 885 01:25:30,080 --> 01:25:32,920 Ele não achava que estava não fazendo nada de errado. 886 01:25:35,000 --> 01:25:38,600 Eu já te disse, fique ligado além dessas coisas. 887 01:25:47,560 --> 01:25:49,560 - Vou ver o Paolino. - Parar! 888 01:25:51,400 --> 01:25:53,920 Pare de correr atrás do Paolino. 889 01:25:55,120 --> 01:25:58,120 Eu não te trouxe para ser mãe dele. 890 01:25:58,160 --> 01:26:00,720 Eu trouxe você para ser sua esposa. 891 01:26:15,880 --> 01:26:20,160 Olhe para mim, Ítalo. Você quer se comportar como um homem, sim ou não? 892 01:26:21,960 --> 01:26:25,320 Giórgia está morta, você entende isso? 893 01:26:25,360 --> 01:26:28,680 Tire isso da sua cabeça, todo mundo ri de você. 894 01:26:32,600 --> 01:26:34,600 Saia daqui. 895 01:26:36,000 --> 01:26:39,440 Quer você goste ou não, Ela é sua esposa agora. 896 01:26:45,520 --> 01:26:47,520 Faça o seu trabalho. 897 01:26:52,040 --> 01:26:54,160 Que tipo de mulher você é? 898 01:26:55,160 --> 01:26:57,800 Você se casa por um centavo. 899 01:27:00,840 --> 01:27:03,040 Coitadinho, sinto pena de você, 900 01:27:03,080 --> 01:27:06,360 porque você nunca saberá o verdadeira felicidade. 901 01:27:11,960 --> 01:27:15,480 Eu não preciso de felicidade. 902 01:27:19,120 --> 01:27:22,400 Tudo que eu preciso é do seu tio Mandei o dinheiro para minha mãe. 903 01:27:28,760 --> 01:27:32,280 E que minha família não morra de fome. 904 01:27:55,240 --> 01:27:57,680 O que você está fazendo aqui? 905 01:27:57,720 --> 01:28:02,400 Você dormiu aqui ontem à noite de novo? Levantar! Levantar! 906 01:28:02,440 --> 01:28:06,560 - Não me engane! Você não está me enganando! - Deixe-a em paz! 907 01:28:06,600 --> 01:28:09,040 Fizemos o que tínhamos que fazer. 908 01:28:11,200 --> 01:28:16,360 -Então por que ele não está no seu quarto? - Porque não a quero na minha cama. 909 01:28:29,040 --> 01:28:32,040 Eu disse que eles eram necessários métodos fortes. 910 01:28:32,080 --> 01:28:35,960 Ele é teimoso, mas sou mais durão que ele. 911 01:28:36,000 --> 01:28:38,280 Ele finalmente entendeu. 912 01:28:39,400 --> 01:28:41,400 Antes tarde do que nunca. 913 01:28:42,440 --> 01:28:44,840 Vamos tomar um bom café. 914 01:28:54,840 --> 01:28:57,080 Olá, Diana. 915 01:29:10,120 --> 01:29:12,120 Bom trabalho. 916 01:29:16,400 --> 01:29:19,560 Agora seu tio pensa que você e eu Estamos dormindo juntos. 917 01:29:19,600 --> 01:29:21,960 Hein então? 918 01:29:22,000 --> 01:29:25,960 Não é justo, estamos trapaceando e isso me faz sentir sujo. 919 01:29:27,520 --> 01:29:30,320 Agora estou aqui e mesmo que você não goste 920 01:29:30,360 --> 01:29:33,480 há uma assinatura que diz que somos casados. 921 01:29:33,520 --> 01:29:36,880 Então, o que você quer fazer? Você quer fazer isso a sério? 922 01:29:36,920 --> 01:29:39,480 Devo jogar você no feno e fazer isso aqui? 923 01:29:39,520 --> 01:29:43,840 Ajude-me a cumprir o acordo com seu tio. Ele quer um neto. 924 01:29:43,880 --> 01:29:46,640 Eu não fiz nenhum acordo. 925 01:29:51,120 --> 01:29:55,760 ♪ Amor, volte ♪ 926 01:29:55,800 --> 01:29:59,240 ♪ As colinas estão floridas ♪ 927 01:29:59,280 --> 01:30:03,000 "Os egípcios construíram barragens" 928 01:30:03,040 --> 01:30:06,200 "aterros, canais, lagos artificiais." 929 01:30:07,680 --> 01:30:13,360 "Os egípcios, se tivessem os meios, "eles embalsamaram o falecido" 930 01:30:13,400 --> 01:30:17,040 "porque eles acreditavam que o alma sobreviveu." 931 01:30:17,080 --> 01:30:20,640 Você ainda está perdendo tempo? É hora do jantar. 932 01:30:20,680 --> 01:30:26,000 Mal posso esperar por esse jovem cavalheiro aprender músicas infantis. 933 01:30:26,040 --> 01:30:30,720 O jantar está pronto. sopa de batata com feijão e polenta. 934 01:30:30,760 --> 01:30:33,320 - Só preciso colocar na mesa. - Isto é para você. 935 01:30:33,360 --> 01:30:36,200 Você precisa beber um copo antes de ir para a cama 936 01:30:36,240 --> 01:30:41,000 - e uma da manhã ao acordar, mas com o estômago vazio. - O que é isso? 937 01:30:41,040 --> 01:30:44,040 É algo que faz velho camponês 938 01:30:44,080 --> 01:30:47,920 A “avó”, como a chamam. Confie, confie. 939 01:30:47,960 --> 01:30:51,160 Todas as mulheres bebem para engravidar. 940 01:30:53,520 --> 01:30:56,240 É bom, mas é muito salgado. 941 01:30:56,280 --> 01:31:00,000 Por favor, não desperdice uma gota. 943 01:31:07,680 --> 01:31:11,960 - Você pode me dar um pouco de abobrinha? - Desculpe, cheguei primeiro. 944 01:31:12,000 --> 01:31:16,720 - Senhoras, não vamos começar a discutir. - Olá Maria. 945 01:31:16,760 --> 01:31:19,400 - Você pode me dar a salsa? - Ajude-me um pouco. 946 01:31:19,440 --> 01:31:23,280 - Eu fui o primeiro. - O que há de errado com você agora? - Vitor. 947 01:31:26,640 --> 01:31:29,120 Maria. 948 01:31:30,280 --> 01:31:33,400 Jogue tudo fora, muito bem. 949 01:31:35,240 --> 01:31:40,560 - O que você tem? Você comeu algo ruim? - Obrigado. 950 01:31:42,040 --> 01:31:45,600 Não, acho que não, mas eles aconteceram alguns dias que... 951 01:31:46,840 --> 01:31:51,800 - Minha barriga dói, sinto náuseas. - Você não está grávida? 952 01:31:53,680 --> 01:31:58,120 - Por que essa cara? Poderia ser. - Não, Carla, acho que não. 953 01:31:59,800 --> 01:32:03,480 Sr. Vittorio me faz beber por algum tempo 954 01:32:03,520 --> 01:32:06,600 algum tipo de preparação Herbal, não sei. 955 01:32:06,640 --> 01:32:10,080 - Ele diz que pode me ajudar engravidar. - Huh. 956 01:32:10,120 --> 01:32:13,320 É o lixo que faz o "avó", a velha bruxa? 957 01:32:14,320 --> 01:32:17,760 - Sim, acho que sim. - Isso te deixa doente, Maria. 958 01:32:17,800 --> 01:32:21,600 Ouça, pegue isso e jogue fora, É veneno, entendeu? 959 01:32:21,640 --> 01:32:24,760 Você vomitou? Finalmente! 960 01:32:24,800 --> 01:32:27,720 Então Italo obedeceu com seu dever. 961 01:32:27,760 --> 01:32:30,480 Amanhã vou levá-lo ao Dr. Rigon. 962 01:32:30,520 --> 01:32:35,200 -De qualquer forma, é tudo graças ao "avó." - Olha isso... - Carla... 963 01:32:35,240 --> 01:32:38,520 - Obrigado. - Vamos. - Obrigado. 964 01:32:38,560 --> 01:32:40,560 - Veja isso. - Sim, venha. 965 01:32:43,120 --> 01:32:45,440 Há quanto tempo você não pega suas coisas? 966 01:32:46,960 --> 01:32:51,400 - Seu ciclo. Desde quando você não você está menstruada? - Uh... 967 01:32:51,440 --> 01:32:53,520 Ok, vamos lá, fique nu. 968 01:32:54,720 --> 01:32:56,720 Vamos. 969 01:33:07,200 --> 01:33:09,280 O resto também, tudo. 970 01:33:24,560 --> 01:33:26,800 Vire-se, vamos. 971 01:33:35,880 --> 01:33:38,240 Mova as mãos para os lados. 972 01:33:45,960 --> 01:33:48,840 Bem, suba na maca. 973 01:33:58,680 --> 01:34:00,760 Não! 974 01:34:01,840 --> 01:34:05,200 Nojento e nojento! Não me toque! 975 01:34:06,440 --> 01:34:09,800 Mantenha-o longe de mim! 976 01:34:12,040 --> 01:34:15,680 Ela ainda é virgem, Vittorio. Ele zombou de você. 977 01:34:15,720 --> 01:34:17,720 Ela é uma selvagem. 978 01:34:21,080 --> 01:34:23,520 "Bruxa"! 979 01:34:23,560 --> 01:34:25,840 Parece o dilúvio universal. 980 01:34:25,880 --> 01:34:28,880 - Ele também fez você tirar o sutiã? - Sim. 981 01:34:28,920 --> 01:34:32,880 Eu entendo que você escapou, mas eu o teria espancado até a morte. 982 01:34:32,920 --> 01:34:36,120 Na cidade eles disseram que ele tinha mãos compridas. 983 01:34:36,160 --> 01:34:38,360 Eu não posso acreditar. 984 01:34:38,400 --> 01:34:43,040 -Ele me fez tirar tudo. - Você estava aqui? Estou te procurando há uma hora! 985 01:34:43,080 --> 01:34:45,040 Venha, venha. 986 01:34:45,080 --> 01:34:48,680 - Deixe-a em paz! - Suficiente! - Deixe ela! - Cale-se! 987 01:34:48,720 --> 01:34:53,200 Pare de brincar comigo. Amanhã você vai embora e você volta para a África. 988 01:34:53,240 --> 01:34:57,720 Eu quero todo o dinheiro Eu dei para sua mãe! 989 01:34:57,760 --> 01:35:00,560 - Com juros também! - Idiota! 990 01:35:00,600 --> 01:35:02,800 - Comunista! - Fascista! 991 01:35:02,840 --> 01:35:07,600 Nunzia, o que você está fazendo aí sentada? Há trabalho a fazer, apresse-se, vamos embora. 992 01:35:07,640 --> 01:35:09,640 Sexista! 994 01:35:31,640 --> 01:35:33,280 Os leitões! 994 01:35:34,640 --> 01:35:36,280 Os leitões! 995 01:35:36,320 --> 01:35:41,640 Paulo. Paolino...Onde você está? 996 01:35:44,400 --> 01:35:47,640 Paulo! 997 01:35:51,680 --> 01:35:53,760 Lua, procure por eles! 998 01:35:55,800 --> 01:35:58,200 Paulo! 999 01:36:00,440 --> 01:36:04,480 -Paulino! - Ítalo, o que está acontecendo? 1000 01:36:04,520 --> 01:36:06,680 Não consigo encontrar Paulino. 1001 01:36:06,720 --> 01:36:10,120 Os porcos fugiram, Não sei se ele foi atrás deles. 1002 01:36:10,160 --> 01:36:12,160 É a Lua. 1003 01:36:13,160 --> 01:36:18,120 - O rio. Paulinho! - Ítalo, você achou que poderia tirar sarro de mim? 1004 01:36:18,160 --> 01:36:21,400 - Porque? -Ela ainda é virgem! 1005 01:36:21,440 --> 01:36:25,040 - Agora não é a hora. - Não? - Estou procurando o Paolino, entre você. 1006 01:36:25,080 --> 01:36:28,280 - O porão está inundando. - Vamos! Ir! 1007 01:36:28,320 --> 01:36:31,880 Infame! Seu porco sujo e mentiroso! 1009 01:36:35,320 --> 01:36:39,120 Muito bem Luna, siga-os! 1010 01:36:41,040 --> 01:36:43,040 Ah! 1011 01:36:44,720 --> 01:36:47,880 Paulinho! Onde você está? 1012 01:36:47,920 --> 01:36:50,400 Estou me afogando! Ajuda! 1013 01:36:51,520 --> 01:36:54,280 Paulo! 1014 01:36:54,320 --> 01:36:56,320 Paulo! 1015 01:36:57,400 --> 01:36:59,120 Paulo! 1016 01:36:59,160 --> 01:37:02,160 Maria! Ajuda! 1017 01:37:03,360 --> 01:37:06,480 Ajuda! Ajuda! 1018 01:37:06,520 --> 01:37:10,280 -Paolino, não te vejo. Onde você está? - Ajuda! 1019 01:37:10,320 --> 01:37:13,680 - Ajuda! -Paulino! - Maria! 1020 01:37:13,720 --> 01:37:16,080 - Maria, estou aqui! -Paulino! 1021 01:37:16,120 --> 01:37:21,000 -Paulino! Estou chegando! - Socorro, estou me afogando! 1022 01:37:21,040 --> 01:37:25,920 - Maria! Maria, eu não consigo! - Estou aqui. 1023 01:37:27,080 --> 01:37:30,000 Paulo! 1024 01:37:30,040 --> 01:37:33,040 Vamos, põe a mão aí! Vamos! 1025 01:37:33,080 --> 01:37:35,080 Onde você está? 1026 01:37:36,280 --> 01:37:38,600 -Maria, me leve! - Vamos! - Ajuda! 1027 01:37:38,640 --> 01:37:43,080 - Vamos, você consegue! -Paulino! Maria! 1028 01:37:43,120 --> 01:37:46,880 - Aqui! Estamos aqui! - Ajuda! 1029 01:37:46,920 --> 01:37:49,640 - Chegamos, pai! - Espere! - Estou chegando! 1030 01:37:49,680 --> 01:37:53,320 - Ajuda! - Ítalo! - Dê-me sua mão. - Pegue! 1031 01:37:53,360 --> 01:37:57,040 - Segure-se nela. - Vamos, Paulino. - Não aguento mais. - Pegue. 1032 01:37:57,080 --> 01:38:01,200 Vamos, muito bem. Pegue. Venha aqui, venha aqui. 1033 01:38:05,000 --> 01:38:07,800 - Você pode sair? - Sim, sim. 1034 01:38:08,880 --> 01:38:11,240 Ah! Ajuda! 1035 01:38:11,280 --> 01:38:13,920 - Ítalo! - Espere aqui. - Ítalo! 1036 01:38:15,120 --> 01:38:17,680 - Maria! - Ítalo! - Maria! 1037 01:38:17,720 --> 01:38:20,920 - Não! Ajuda! - Já vou, Maria! 1038 01:38:20,960 --> 01:38:23,240 Ah! Ah! 1039 01:38:23,280 --> 01:38:26,280 Maria! Aqui vou eu! 1040 01:38:27,280 --> 01:38:29,280 - Ítalo! - Aqui vou eu! 1041 01:38:35,720 --> 01:38:38,560 Maria! Maria! 1042 01:38:50,160 --> 01:38:53,840 -Maria, Maria. - Amor. - Como vai você? 1043 01:39:02,480 --> 01:39:05,640 - Vamos para casa, Maria. - Vamos. 1044 01:39:31,960 --> 01:39:33,960 Ítalo! 1045 01:39:37,680 --> 01:39:40,720 - Ítalo. - Boa tarde. - Boa tarde. - Boa tarde. 1046 01:39:40,760 --> 01:39:42,720 O que eles querem? 1047 01:39:42,760 --> 01:39:45,800 Subíamos em direção a Marogne. 1048 01:39:48,680 --> 01:39:51,520 E encontramos isso. 1049 01:39:58,880 --> 01:40:00,880 Vamos. 1050 01:40:17,120 --> 01:40:20,360 - Você não pode passar. - Não me toque. - Ele é o marido de Giorgia. 1051 01:40:34,520 --> 01:40:36,520 Não. 1052 01:40:39,360 --> 01:40:41,920 Não, não pode ser ela. 1053 01:40:41,960 --> 01:40:45,840 - Não pode ser ela! - Ítalo. - Não. - Não é necessário. 1054 01:40:45,880 --> 01:40:48,120 - Não! - Deixe isso. - Ítalo! 1055 01:40:52,120 --> 01:40:54,560 Não! 1056 01:40:56,520 --> 01:40:58,920 Não! 1057 01:41:04,000 --> 01:41:07,280 Não! Não! 1058 01:41:14,680 --> 01:41:16,880 - Desculpe. - Não! 1059 01:41:19,240 --> 01:41:22,040 Não! 1060 01:41:26,440 --> 01:41:28,480 Não! 1061 01:41:32,480 --> 01:41:36,240 - Você tem que vir conosco para a estação. - Ítalo. 1062 01:41:52,400 --> 01:41:54,400 Por que ir para a estação? 1063 01:42:12,560 --> 01:42:22,560 Traduzido e adaptado por Thannatos. Para a comunidade NNF e Subdivx