1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:16,416 --> 00:00:17,916
كان غانديا حيوانًا.

3
00:00:19,166 --> 00:00:22,958
ربما اختبأ كذلك
بعد إصابة فريستين..

4
00:00:26,291 --> 00:00:28,791
لكن ذلك لم يكن من طبيعته.

5
00:00:33,791 --> 00:00:35,208
لقد كان مفترسًا.

6
00:00:35,666 --> 00:00:39,041
ولن أتوقف حتى ينتهي الأمر
مع القطيع بأكمله.

7
00:00:49,375 --> 00:00:50,250
نيروبي.

8
00:00:50,791 --> 00:00:51,666
اللعنة!

9
00:00:51,916 --> 00:00:54,041
ريو، دنفر، تعالا معي.

10
00:00:57,833 --> 00:00:59,666
هذا في الحمام بالطابق السفلي

11
00:00:59,750 --> 00:01:02,000
دنفر، هل يمكنك الدخول؟

12
00:01:02,083 --> 00:01:03,291
-بالطبع.
-أنا ذاهب أيضا.

13
00:01:03,375 --> 00:01:05,208
قتل هذا ابن العاهرة.

14
00:01:06,000 --> 00:01:06,916
تعال.

15
00:01:40,541 --> 00:01:42,000
توقف، أو أنها تموت!

16
00:02:23,625 --> 00:02:26,458
-قف! لا أحد يطلق النار!
-أين أطلق النار؟

17
00:02:27,541 --> 00:02:28,583
في يدي.

18
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
القادم سيكون على الرأس!

19
00:03:40,125 --> 00:03:41,416
عيد ميلاد مجيد!

20
00:03:42,125 --> 00:03:43,333
لماذا؟

21
00:03:43,416 --> 00:03:45,708
يبدو مثل العشاء، أليس كذلك؟

22
00:03:45,791 --> 00:03:47,791
نحن نجهز الطاولة،

23
00:03:48,833 --> 00:03:50,458
العائلة قادمة...

24
00:03:50,541 --> 00:03:53,666
العائلة؟ مجموعة الدعم،
إلى مانيلا، المصاهر...

25
00:03:53,750 --> 00:03:56,375
- ولكن من الجيد أن يعرف الجميع بعضهم البعض.
-الأمر الواضح.

26
00:03:56,458 --> 00:03:58,625
إنهم مثل أبناء عمومة بعيدين.

27
00:04:01,208 --> 00:04:03,208
هل تعرف لماذا قبلت هذه السرقة؟

28
00:04:06,125 --> 00:04:08,916
قبل أن تبعثرنا في جميع أنحاء العالم،

29
00:04:09,416 --> 00:04:13,125
هؤلاء الناس كانوا أقرب شيء
مع العائلة

30
00:04:13,208 --> 00:04:14,708
الذي مررت به في حياتي.

31
00:04:15,958 --> 00:04:19,166
لم يكن لدي عيد الميلاد قط
مثل تلك التي نراها على التلفاز

32
00:04:19,541 --> 00:04:22,291
مع الجدة، الأطعمة التقليدية
وكل شيء آخر.

33
00:04:22,375 --> 00:04:24,750
-أنت لم تحتفل مع والد أكسل...
-لا.

34
00:04:36,833 --> 00:04:38,041
أنا...

35
00:04:38,833 --> 00:04:40,500
لقد استسلمت بالفعل...

36
00:04:43,500 --> 00:04:44,791
من وجود عائلة.

37
00:04:44,916 --> 00:04:46,000
بالكامل.

38
00:04:48,083 --> 00:04:51,291
لكن الآن أعتقد أن هناك طريقة أخرى
من فعل الأشياء.

39
00:04:51,875 --> 00:04:53,875
أريد حقاً أن أكون أماً.

40
00:04:54,833 --> 00:04:57,833
وافعل ذلك بشكل مختلف هذه المرة.
أنجب العديد من الأطفال،

41
00:04:57,916 --> 00:04:59,875
كلب وكل شيء.

42
00:04:59,958 --> 00:05:02,500
ما تقوله جميل، نيروبي.

43
00:05:07,458 --> 00:05:08,291
أنت...

44
00:05:11,833 --> 00:05:13,750
هل ستكون والد طفلي؟

45
00:05:16,083 --> 00:05:17,000
-يستمع.
-مثل؟

46
00:05:17,708 --> 00:05:20,916
التركيبة الجينية مهمة جدا.

47
00:05:22,375 --> 00:05:23,583
نراكم في الصف

48
00:05:24,291 --> 00:05:25,166
وأعتقد:

49
00:05:26,958 --> 00:05:28,500
"يا له من رجل رائع!

50
00:05:29,041 --> 00:05:29,958
تكريما لذلك.

51
00:05:30,833 --> 00:05:33,041
حساسة جدا. جميلة جدا.

52
00:05:34,041 --> 00:05:35,208
وبمبادئ."

53
00:05:37,208 --> 00:05:39,125
أنا أؤمن بما تريد القيام به.

54
00:05:40,583 --> 00:05:43,291
هذا الاطراء جدا.

55
00:05:44,708 --> 00:05:46,041
أما بالنسبة للسيد....

56
00:05:46,666 --> 00:05:49,041
إنها عيناك. لكن...

57
00:05:50,833 --> 00:05:55,041
-ما تطلبه مني مستحيل.
-من المستحيل سرقة بنك إسبانيا.

58
00:05:55,708 --> 00:05:58,458
أنا لا أطلب منك أن تلعب دور الأب، فقط إذا كنت تريد ذلك.

59
00:05:58,541 --> 00:06:03,083
أنا أطلب التبرع
حتى أتمكن من القيام بكل شيء بشكل مختلف.

60
00:06:05,250 --> 00:06:07,500
-لا العلاقات.
-نيروبي.

61
00:06:07,916 --> 00:06:11,166
لقد خططت لسرقة دار سك العملة

62
00:06:11,250 --> 00:06:12,750
تكريما لوالدي.

63
00:06:13,583 --> 00:06:15,791
هذا تكريما لأخي.

64
00:06:16,541 --> 00:06:18,666
أنا لست شخصًا بدون علاقات.

65
00:06:20,041 --> 00:06:22,041
لم أستطع إلا أن أفكر

66
00:06:22,125 --> 00:06:25,041
أن لدي ابنا
في مكان ما في العالم.

67
00:06:26,375 --> 00:06:27,666
-يمين.
-أنا آسف حقا.

68
00:06:29,166 --> 00:06:32,791
لقد بنيت هذه العائلة وعلمتنا

69
00:06:32,875 --> 00:06:35,625
لفعل أي شيء لبعضهم البعض.

70
00:06:35,708 --> 00:06:39,541
-ولكن ماذا تطلب...
-إنه نفس الشيء بالضبط.

71
00:06:40,000 --> 00:06:42,916
أفراد الأسرة يساعدون بعضهم البعض
دون أن ترمش.

72
00:06:43,833 --> 00:06:47,000
لأنه يسعدك،
وحياتك تعتمد على ذلك.

73
00:06:47,708 --> 00:06:49,250
أعلم أن لديك خطة.

74
00:06:50,250 --> 00:06:51,625
ولكن أنا أيضا.

75
00:06:52,708 --> 00:06:55,250
لقد علمتني أن الأسرة تساعد بعضها البعض.

76
00:06:55,333 --> 00:06:56,791
هكذا نحن.

77
00:07:02,750 --> 00:07:03,583
العقيق.

78
00:07:15,333 --> 00:07:17,916
لقد طلبت منك أن تفعل أشياء صعبة.

79
00:07:18,208 --> 00:07:19,458
قليلا.

80
00:07:20,458 --> 00:07:21,333
و...

81
00:07:22,583 --> 00:07:24,958
دخلت فم الذئب دون تردد.

82
00:07:25,041 --> 00:07:28,666
أنا أعرف. لقد طلبت منك أن تفعل
أشياء محفوفة بالمخاطر للغاية.

83
00:07:29,541 --> 00:07:30,416
جداً.

84
00:07:31,708 --> 00:07:33,750
أكثر بكثير مما تطلبه مني.

85
00:07:35,500 --> 00:07:37,083
هل هذا نعم؟

86
00:07:39,291 --> 00:07:40,916
هذا نعم.

87
00:07:43,583 --> 00:07:45,583
يا إلاهي!

88
00:07:46,833 --> 00:07:47,750
تعال الى هنا.

89
00:07:49,958 --> 00:07:52,125
شكرًا.

90
00:07:53,583 --> 00:07:56,500
أقسم أنك لن تندم أبدا.

91
00:07:56,958 --> 00:07:59,875
سيكون الأفضل
عيادة الخصوبة الموجودة.

92
00:08:00,333 --> 00:08:02,791
أو يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة الطبيعية.

93
00:08:02,875 --> 00:08:05,666
- والذي يتم التخلص منه بالكامل.
-يمين.

94
00:08:05,750 --> 00:08:08,250
- سنترك الأمر في أيدي المتخصصين.
-يمين.

95
00:08:08,875 --> 00:08:10,541
وفقط بعد السرقة.

96
00:08:11,208 --> 00:08:12,250
يمين.

97
00:08:14,750 --> 00:08:16,250
سيكون الأمر لا يصدق.

98
00:08:26,916 --> 00:08:29,166
أنت تقوم بعمل عظيم، أيها المغفل.

99
00:08:31,708 --> 00:08:33,208
يبدو مثل يسوع المسيح.

100
00:08:39,500 --> 00:08:41,250
كيف حال يدك؟ هل هو مؤلم؟

101
00:08:41,333 --> 00:08:43,375
أنا مليء بالمورفين.

102
00:08:43,458 --> 00:08:45,125
هل وجدت طوكيو؟

103
00:08:45,208 --> 00:08:46,958
انه لا يزال في غرفة الذعر.

104
00:08:54,666 --> 00:08:56,458
نحن نحدث الكثير من الضوضاء.

105
00:09:03,500 --> 00:09:05,166
دعونا نخلع أحذيتنا.

106
00:09:21,916 --> 00:09:23,000
ماذا كان هذا؟

107
00:09:41,083 --> 00:09:42,041
لا.

108
00:09:45,583 --> 00:09:46,541
القرف.

109
00:09:48,208 --> 00:09:49,375
يجري!

110
00:09:57,458 --> 00:09:58,625
ريو، دنفر، هل أنت بخير؟

111
00:09:59,750 --> 00:10:00,875
لقد قمنا بتغطيتك.

112
00:10:02,416 --> 00:10:04,333
ليس لديك مفر.

113
00:10:04,416 --> 00:10:07,333
من قال أنني أريد الهروب
شاذ أعور؟

114
00:10:07,708 --> 00:10:09,833
كل المتعة هنا.

115
00:10:09,916 --> 00:10:14,875
- كم عدد الخراطيش المتبقية أيها الجندي الصغير؟
-لماذا لا تأتي إلى هنا وتخبرني؟

116
00:10:25,291 --> 00:10:28,166
أحضر التدريبات، وحفر الجدار.

117
00:10:30,541 --> 00:10:33,083
لكل ثقب في الجدار،
سأفعل واحدة أخرى بالنسبة لك.

118
00:10:36,416 --> 00:10:37,791
لن يلمسني.

119
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
إذا قتلني يموت.

120
00:10:40,333 --> 00:10:41,333
وهو يعرف ذلك.

121
00:10:41,666 --> 00:10:43,666
إنها على حق. لدينا فرصة.

122
00:10:44,000 --> 00:10:46,583
سوف يطلق النار عليها، إنه أمر محفوف بالمخاطر.

123
00:10:47,458 --> 00:10:48,708
غانديا!

124
00:10:49,916 --> 00:10:51,416
هل تعرف شيئا؟

125
00:10:52,875 --> 00:10:55,666
سوف تموت على يد اثنين من الشواذ.

126
00:10:56,416 --> 00:11:00,458
ماذا سيكون أسوأ؟ الموت على يد الصرب
أو الأرجنتيني الأعور؟

127
00:11:01,791 --> 00:11:04,250
هلسنكي، وعد بقتل هذا اللقيط.

128
00:11:04,333 --> 00:11:06,666
أعدك، نيروبي.

129
00:11:06,750 --> 00:11:10,083
ماذا سيقول أصدقاؤك
من نادي الرماية يا غانديا؟

130
00:11:10,541 --> 00:11:13,125
سينتهي بك الأمر بالموت بين يدي الدبدوب.

131
00:11:13,208 --> 00:11:14,875
نيروبي، وفر قوتك.

132
00:11:14,958 --> 00:11:18,666
إنهم يجعلون الرهينة متوترة.
أريد لها الهدوء.

133
00:11:18,750 --> 00:11:20,333
لذلك دعونا نغني.

134
00:11:20,416 --> 00:11:23,000
أريد أن أسمع الجميع ليعرفوا أين هم.

135
00:11:23,083 --> 00:11:26,583
لكل شخص لا يغني، طلقة واحدة.

136
00:11:26,666 --> 00:11:28,750
رائع، نيروبي؟ هيا، ابدأ.

137
00:11:29,041 --> 00:11:31,541
هل تعرف "صياد الرجال"؟

138
00:11:33,291 --> 00:11:35,791
توقف عن ركلني سخيف!

139
00:11:35,875 --> 00:11:36,958
يغني!

140
00:11:37,291 --> 00:11:38,250
يغني.

141
00:11:38,958 --> 00:11:39,916
أنت

142
00:11:40,791 --> 00:11:44,458
جاء إلى الشاطئ

143
00:11:44,541 --> 00:11:45,583
دعنا نذهب!

144
00:11:47,750 --> 00:11:50,500
-لم تنظر
-لم تنظر

145
00:11:50,583 --> 00:11:52,291
- على يد العقلاء
- على يد العقلاء

146
00:11:52,375 --> 00:11:54,916
-ليس غنيا
-ليس غنيا

147
00:11:55,000 --> 00:11:58,791
قلت لك أن تغني!
إذا كنت لا تعرف كلمات الأغنية، قم بالهمهمة.

148
00:11:58,875 --> 00:12:03,000
-وأنت تريد فقط
-وأنت تريد فقط

149
00:12:03,083 --> 00:12:07,083
-هل لي أن أتبعك
-هل لي أن أتبعك

150
00:12:08,583 --> 00:12:10,541
-سيدي
-سيدي

151
00:12:10,625 --> 00:12:15,166
- بعيني
- بعيني

152
00:12:16,666 --> 00:12:18,125
لا أستطيع سماع الجوقة!

153
00:12:18,208 --> 00:12:21,250
على هذا الشاطئ

154
00:12:21,375 --> 00:12:25,833
-لقد تركت قاربي
-لقد تركت قاربي

155
00:12:26,375 --> 00:12:29,458
- بجانبك
- بجانبك

156
00:12:29,833 --> 00:12:33,958
-سأبحث عن بحر آخر
-سأبحث عن بحر آخر

157
00:12:34,041 --> 00:12:38,833
سأبحث عن بحر آخر

158
00:12:41,041 --> 00:12:43,166
تلك الأغنية كان لها طابع الجنازة.

159
00:12:44,291 --> 00:12:46,291
الجنازة لنا جميعاً.

160
00:12:47,750 --> 00:12:49,750
وتلك صفعة الواقع

161
00:12:49,833 --> 00:12:51,708
جعل الأستاذ يتفاعل.

162
00:12:53,000 --> 00:12:54,666
نحن ضد الحبال.

163
00:12:55,375 --> 00:12:56,875
نيروبي، الضربة القاضية الفنية.

164
00:12:57,833 --> 00:12:59,291
طوكيو بالضربة القاضية الفنية.

165
00:13:01,458 --> 00:13:03,375
لشبونة بالضربة القاضية الفنية

166
00:13:06,916 --> 00:13:07,833
مدرس.

167
00:13:08,583 --> 00:13:12,250
أنا لا أفكر بوضوح،
هناك العديد من الروابط العاطفية.

168
00:13:12,333 --> 00:13:14,916
في السابق، كانت مجرد أسماء مدن.

169
00:13:15,958 --> 00:13:20,333
الآن أستطيع أن أنجب طفلاً ليس مع أحد،
ولكن مع اثنين من أعضاء الفريق.

170
00:13:21,125 --> 00:13:24,375
مزيج المهنية
والشخصية لا تنجح أبدًا.

171
00:13:24,458 --> 00:13:26,500
طوكيو في غرفة الذعر.

172
00:13:27,333 --> 00:13:28,916
وهذا بالضبط هناك

173
00:13:29,708 --> 00:13:31,083
أن غانديا

174
00:13:31,625 --> 00:13:33,625
يريد أن يصل.

175
00:13:37,083 --> 00:13:39,625
علينا أن نجد الغرفة
وتركها بلا مخرج.

176
00:13:42,041 --> 00:13:44,041
أين ستضع غرفة الذعر؟

177
00:13:44,125 --> 00:13:46,625
المكان الذي تحتاج إلى الحماية فيه: الغرفة الذهبية.

178
00:13:46,750 --> 00:13:47,625
لا.

179
00:13:48,416 --> 00:13:51,083
تعمل هذه الغرف على حماية الأرواح.

180
00:13:51,166 --> 00:13:53,125
وأهم حياة في البنك؟

181
00:13:53,541 --> 00:13:55,333
- الوالي.
-بالضبط.

182
00:13:55,666 --> 00:13:57,875
يجب أن يكون قريبًا من مكتبه.

183
00:13:58,333 --> 00:14:00,458
لكن لماذا لا يظهر في النباتات؟

184
00:14:00,791 --> 00:14:02,791
-ربما قاموا بتجديده.
-لا.

185
00:14:15,375 --> 00:14:16,791
باليرمو، لا تجيب.

186
00:14:17,583 --> 00:14:20,291
غرفة الذعر
إنه خلف حمام المحافظ.

187
00:14:20,375 --> 00:14:22,333
لا يظهر في الخطط الرسمية.

188
00:14:22,416 --> 00:14:26,083
لابد أنهم قاموا بالتزوير
قياسات الغرفة لكن ثق بي.

189
00:14:26,500 --> 00:14:27,375
أنا واثق من.

190
00:14:33,333 --> 00:14:35,333
وهم يغنون الترانيم.

191
00:14:36,708 --> 00:14:38,375
إنه فأل سيء، أليس كذلك؟

192
00:14:38,458 --> 00:14:41,583
هذه الأنواع من الناس تحب الانحراف.

193
00:14:41,666 --> 00:14:44,083
لكن اللقطات من قبل...

194
00:14:45,125 --> 00:14:48,958
يمكن أن يعني أنهم في ورطة.
ألا تعتقد ذلك أيها المحافظ؟

195
00:14:49,208 --> 00:14:50,208
كيف تعرف؟

196
00:14:52,500 --> 00:14:55,625
لا أعرف. الصراخ والقنابل اليدوية..

197
00:14:56,291 --> 00:14:58,250
وأيضاً ذلك الرجل هناك...

198
00:14:58,375 --> 00:15:02,208
لا أعرف من هو،
لكنه لا يتناسب مع العصابة.

199
00:15:02,458 --> 00:15:04,666
وينبغي لنا أن نغتنم هذه اللحظة

200
00:15:04,750 --> 00:15:06,875
وتقلب الطاولة لصالحنا.

201
00:15:06,958 --> 00:15:10,583
دفعة بسيطة
يمكن أن يعني انتصارنا.

202
00:15:11,333 --> 00:15:12,875
إذا جاز لي أيها المحافظ،

203
00:15:12,958 --> 00:15:16,666
أعتقد أن هذا الضغط
إنها مسؤوليتنا، أنت ومسؤوليتي.

204
00:15:17,750 --> 00:15:22,250
علينا أن ننقذ كل هؤلاء الناس.

205
00:15:22,791 --> 00:15:24,375
ماذا يجب أن نفعل

206
00:15:24,458 --> 00:15:26,875
هو التزام الهدوء والانتظار.

207
00:15:26,958 --> 00:15:30,041
اسكت! ليس زقزقة أخرى ،
أو أبدأ في إطلاق النار.

208
00:15:31,625 --> 00:15:34,500
آسف أن أختلف معك أيها المحافظ

209
00:15:34,583 --> 00:15:36,500
ولكن المسؤولية تقع على عاتقك.

210
00:15:36,583 --> 00:15:39,333
أنت محافظ بنك إسبانيا.

211
00:15:39,583 --> 00:15:42,000
إنها مسؤوليتك كرجل، اللعنة!

212
00:15:42,750 --> 00:15:45,416
اتخاذ القرارات، مواجهة المشاكل.

213
00:15:45,541 --> 00:15:47,041
و كما أقول دائما

214
00:15:48,458 --> 00:15:51,208
في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تموت واقفاً

215
00:15:51,291 --> 00:15:54,125
من العيش إلى الأبد على ركبتيك.

216
00:15:57,625 --> 00:15:59,833
-هل يجب أن أقول ما أعتقده؟
-لو سمحت.

217
00:16:00,500 --> 00:16:02,166
أنت مهرج.

218
00:16:03,125 --> 00:16:05,833
لقد عرضتنا للخطر
مع كل هذا المشي

219
00:16:05,916 --> 00:16:08,625
وهذا الهوس
من الرغبة في بيع الرمال في الصحراء.

220
00:16:09,708 --> 00:16:10,833
اتركونا وشأننا.

221
00:16:11,625 --> 00:16:13,375
إذا أردت أن تموت واقفاً،

222
00:16:13,708 --> 00:16:15,500
ترتفع وتموت.

223
00:16:23,708 --> 00:16:26,416
قنابل يدوية، طلقات...

224
00:16:26,833 --> 00:16:28,208
كل ذلك في ست دقائق.

225
00:16:29,125 --> 00:16:31,833
وأنت هادئ جدا.
ما الذي أفتقده يا تامايو؟

226
00:16:31,916 --> 00:16:34,333
-أنا أعرف نفس الشيء مثلك، أليسيا.
-كذاب.

227
00:16:34,625 --> 00:16:37,166
-ماذا يحدث؟
-قلت لا أعرف.

228
00:16:37,250 --> 00:16:38,875
لماذا لا نتدخل؟

229
00:16:38,958 --> 00:16:42,375
سماع طلقات نارية,
البروتوكول هو التدخل الفوري.

230
00:16:46,666 --> 00:16:47,708
إنها غانديا،

231
00:16:47,791 --> 00:16:49,791
- رئيس الأمن .
-اللعنة!

232
00:16:49,875 --> 00:16:52,875
أنت حر، مسلح
والتصرف بإرادتهم الحرة.

233
00:16:52,958 --> 00:16:55,250
انتظر لحظة واحدة. هل تحدثت معه؟

234
00:16:57,875 --> 00:17:01,125
أعطى الضوء الأخضر
حتى يقتل الجميع؟

235
00:17:01,208 --> 00:17:03,458
لقد أمرتك بعدم القيام بذلك.

236
00:17:03,541 --> 00:17:06,375
لكنه قال أنه سيكون
في الدفاع عن النفس.

237
00:17:06,458 --> 00:17:09,083
إذا أراد أن يدافع عن نفسه
لا أستطيع إيقافه.

238
00:17:09,833 --> 00:17:11,208
أنت القمامة، تامايو.

239
00:17:11,291 --> 00:17:12,750
هنا يوجد قديس،

240
00:17:12,833 --> 00:17:15,833
قلقة بشأن صورتك
في نظر الجمهور،

241
00:17:15,916 --> 00:17:17,583
والحفاظ على هدنة سخيفة،

242
00:17:17,666 --> 00:17:20,583
بينما يرسل مجنون
القيام بالعمل القذر.

243
00:17:20,875 --> 00:17:23,833
إذا نجح الأمر، خذ الفضل. وإذا لم يكن كذلك فيقال:

244
00:17:23,916 --> 00:17:26,250
"اللعنة، لقد حذرتك. لكنه كان مجنونا."

245
00:17:26,333 --> 00:17:28,833
من يقوم بعملك القذر
إنه جنون دائمًا.

246
00:17:28,916 --> 00:17:32,333
هل هناك مشكلة
مع غانديا بدء الحرب؟

247
00:17:32,416 --> 00:17:35,416
مع حقيقة التخريب،
تؤذي أو تقتل الأشرار؟

248
00:17:35,500 --> 00:17:36,583
لا، أليس كذلك؟

249
00:17:37,208 --> 00:17:38,916
لذا أبقِ فمك مغلقًا.

250
00:17:44,250 --> 00:17:47,208
-هل تفكر يا أستاذ؟
-نعم، أفكر.

251
00:17:49,041 --> 00:17:53,083
-في ماذا؟
-متى كانت أول خسارة للسيطرة؟

252
00:17:54,125 --> 00:17:56,791
عندما غادر دنفر
مع المربعات الحمراء.

253
00:17:58,166 --> 00:18:00,208
-والثانية؟
-لدي مشكلة.

254
00:18:02,000 --> 00:18:05,250
متى لشبونة
لم يستطع تسلق الشجرة.

255
00:18:05,333 --> 00:18:08,791
هذان الخطأان أوصلانا إلى هنا.

256
00:18:10,916 --> 00:18:14,083
لذا علينا العودة...

257
00:18:17,125 --> 00:18:18,750
وعكسهم.

258
00:18:18,833 --> 00:18:20,916
أحتاج إلى ممارسة الرياضة لتنشيط ذهني.

259
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
باليرمو.

260
00:18:23,541 --> 00:18:24,958
انتظر هناك، حسنًا؟

261
00:18:26,708 --> 00:18:27,541
شنق هناك.

262
00:18:38,333 --> 00:18:39,750
حماقة المقدسة!

263
00:18:47,000 --> 00:18:48,416
السيد ارتورو.

264
00:18:51,083 --> 00:18:54,125
لدي شيء يمكن أن يساعد
مع تلك الدفعة.

265
00:18:54,500 --> 00:18:55,333
ماذا؟

266
00:18:55,916 --> 00:18:58,083
- هاتف محمول.
-يخفي.

267
00:18:58,166 --> 00:19:00,666
إنها من نيروبي. الذي أرسلته الشرطة.

268
00:19:07,416 --> 00:19:08,875
لقد وجدته أثناء التنظيف.

269
00:19:12,000 --> 00:19:13,583
ستعرف ماذا تفعل به.

270
00:19:14,166 --> 00:19:16,083
ماذا يحدث هناك في الخلف؟

271
00:19:16,416 --> 00:19:18,666
لا زقزقة أخرى، أو سأطلق النار.

272
00:19:25,750 --> 00:19:27,916
سيدي، أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

273
00:19:28,458 --> 00:19:29,583
الآن لا يعمل.

274
00:19:29,666 --> 00:19:32,875
لن يغادر أحد هنا،
ثم يمكنك الجلوس والبقاء هادئًا.

275
00:19:50,166 --> 00:19:51,125
بعدك.

276
00:19:52,041 --> 00:19:53,666
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.

277
00:19:56,458 --> 00:20:01,500
-ماذا حدث يا دانيال؟ كنت آكل...
-دانيال، لا. هنا، أنا دنفر.

278
00:20:02,166 --> 00:20:03,041
يمين؟ دنفر.

279
00:20:03,125 --> 00:20:05,875
آسف، أنا لست معتاداً على ذلك بعد.

280
00:20:07,750 --> 00:20:08,833
حسنًا ، بخصوص ذلك ...

281
00:20:10,750 --> 00:20:12,500
هناك أشياء معينة..

282
00:20:13,333 --> 00:20:16,333
الذي أود أن أفهمه،
والتي ليست سهلة على الإطلاق.

283
00:20:18,250 --> 00:20:20,166
بسأل. أنا نفس الشخص.

284
00:20:20,333 --> 00:20:23,375
ليس بالضبط، الآن لديك الثدي.

285
00:20:24,875 --> 00:20:26,291
-حسنا...
-نعم لديها ثديين.

286
00:20:26,375 --> 00:20:29,833
-نعم لدي.
-أنت امرأة، وأنا أفهم هذا الجزء.

287
00:20:32,291 --> 00:20:35,000
هل أنت مثلي الجنس أيضا؟ أو كيف يعمل؟

288
00:20:37,375 --> 00:20:42,208
لذلك تريد أن تعرف
إذا كنت أحب الرجال، فهل هذا هو الحال؟

289
00:20:42,291 --> 00:20:43,166
نعم.

290
00:20:44,458 --> 00:20:46,708
أنا أحب الرجال، لأكون صادقًا.

291
00:20:46,791 --> 00:20:48,250
أنا حقا أحب.

292
00:20:48,916 --> 00:20:51,583
لكن كما ترى،
ليس فقط أي نوع من الرجال.

293
00:20:52,125 --> 00:20:56,083
أنا أحب الرجال الأقوياء، هل تعلم؟
من أولئك الذين يعيشون في الأوساط الأكاديمية.

294
00:20:56,166 --> 00:20:59,750
صعبة، ولكن مثقفة
وأنهم يستطيعون أن يعلموني شيئا.

295
00:21:00,791 --> 00:21:04,375
عليك أن تحب مشاهدة كرة القدم.
نوع من الرجولة، هل تعلم؟

296
00:21:04,458 --> 00:21:06,500
البيرة في متناول اليد، والساقين مفتوحة،

297
00:21:06,583 --> 00:21:08,208
اليد على الفخذ.

298
00:21:08,291 --> 00:21:10,000
حسنًا، فهمت. كان واضحا.

299
00:21:10,791 --> 00:21:11,625
لكن...

300
00:21:12,416 --> 00:21:13,916
هل كنت دائما تحب الرجال؟

301
00:21:14,458 --> 00:21:16,666
أم أنها نتيجة لتصبح امرأة؟

302
00:21:16,750 --> 00:21:17,833
أولا،

303
00:21:17,916 --> 00:21:19,458
لقد كنت دائما امرأة.

304
00:21:20,500 --> 00:21:21,333
لا.

305
00:21:21,708 --> 00:21:22,875
ما لا شيء...

306
00:21:22,958 --> 00:21:25,541
لقد سرقنا معًا، ولم تكن امرأة.

307
00:21:25,625 --> 00:21:28,375
وكيف تسرق المرأة؟ سحب الشعر؟

308
00:21:28,458 --> 00:21:29,666
أنا لست متحيزًا جنسيًا.

309
00:21:29,750 --> 00:21:34,583
ولكن، في النهاية،
المرأة لا تمر مرور الكرام.

310
00:21:34,666 --> 00:21:37,833
كان شريكي خوانيتو،
ليست امرأة.

311
00:21:38,500 --> 00:21:41,166
ربما هذا الشيء المتعلق بكونك امرأة...

312
00:21:41,875 --> 00:21:43,125
ظهر لاحقا.

313
00:21:45,416 --> 00:21:46,416
استمع جيدًا.

314
00:21:48,041 --> 00:21:51,375
عندما كان خوانيتو يترك عملية سطو،

315
00:21:52,208 --> 00:21:54,416
رجعت للبيت ودخلت غرفتي..

316
00:21:54,500 --> 00:21:55,333
أنا أعلم.

317
00:21:55,916 --> 00:21:57,916
لقد قمت بتشغيل الموسيقى،

318
00:21:58,416 --> 00:22:00,416
توالت المفصل

319
00:22:00,708 --> 00:22:04,416
ووضع أحمر الشفاه الرائع.

320
00:22:04,500 --> 00:22:05,708
فيراري الأحمر.

321
00:22:06,166 --> 00:22:07,416
أخذت المفصل

322
00:22:07,500 --> 00:22:08,916
والاستلقاء على السرير.

323
00:22:11,750 --> 00:22:14,416
وهناك، في تلك اللحظات،

324
00:22:15,041 --> 00:22:18,166
وحيدة، هادئة، وجميلة..

325
00:22:20,500 --> 00:22:23,541
في تلك اللحظات، كنت أنا الحقيقي.

326
00:22:24,666 --> 00:22:26,250
هل كنت دائما امرأة؟

327
00:22:27,208 --> 00:22:28,083
دائماً.

328
00:22:29,750 --> 00:22:31,166
وأنا لم ألاحظ أبدا؟

329
00:22:31,250 --> 00:22:34,541
أنت تعرف من الذي جعلني قرنية
في ذلك الوقت؟

330
00:22:37,541 --> 00:22:39,458
-بالطبع أعرف.
-وحتى؟

331
00:22:39,541 --> 00:22:42,583
بالطبع ديفيد بيكهام.
لقد تحدثت عنه طوال الوقت.

332
00:22:42,666 --> 00:22:45,375
بيكهام أيضا جعلني مشتهيا.

333
00:22:46,458 --> 00:22:48,958
ولكن أنا أتحدث عنك.

334
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
هذا ليس صحيحا.

335
00:22:54,958 --> 00:22:58,333
-كنت في حالة حب.
-أنت لا تلعب بالحب.

336
00:22:58,416 --> 00:23:01,708
لماذا تعتقد
أنني ظللت سرقة لك؟

337
00:23:01,791 --> 00:23:03,125
أردتك بالقرب.

338
00:23:03,208 --> 00:23:05,208
-هل أنت جاد؟
-نعم.

339
00:23:05,291 --> 00:23:07,291
على الدراجة، تمسكت بك.

340
00:23:07,375 --> 00:23:10,625
أنت لم تدرك،
لكني أمسكت بساقي وظهري...

341
00:23:10,708 --> 00:23:13,291
رائحته دفعتني إلى الجنون.

342
00:23:13,375 --> 00:23:16,291
ألا تدرك مدى خطورة هذا؟

343
00:23:16,375 --> 00:23:18,166
لقد كان يستغلني.

344
00:23:20,333 --> 00:23:21,916
أنا أمزح، احمق.

345
00:23:23,625 --> 00:23:24,625
ابن العاهرة!

346
00:23:26,041 --> 00:23:27,291
أعطني عناق.

347
00:23:41,166 --> 00:23:43,416
يا رب، لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

348
00:23:43,500 --> 00:23:46,000
توقف! لا أريد أن أسمع زقزقة!

349
00:23:53,750 --> 00:23:55,500
ميغيل، استمع.

350
00:23:55,791 --> 00:23:59,000
نحن بحاجة إلى إنشاء
التواصل مع الخارج.

351
00:23:59,083 --> 00:24:00,083
هل هو بخير؟

352
00:24:00,750 --> 00:24:01,666
هنا، إخفاء.

353
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
إنهم ينظرون إليّ، وليس أنت.

354
00:24:12,750 --> 00:24:14,958
-ما الذي تفعله هنا؟
-ما هذا بحق الجحيم؟

355
00:24:15,958 --> 00:24:17,958
ماذا يحدث هنا؟ أين دنفر؟

356
00:24:18,041 --> 00:24:19,541
-انه بخير.
-من هذا؟

357
00:24:21,000 --> 00:24:23,083
-رهينة.
-خذها يا ماتياس.

358
00:24:23,166 --> 00:24:25,166
-تعال.
-سأبقى.

359
00:24:25,250 --> 00:24:26,166
أعطني بندقية.

360
00:24:26,250 --> 00:24:30,708
-أنت لم تأت لهذا. عد.
-الوضع أصبح معقداً، أعطني سلاحاً.

361
00:24:34,416 --> 00:24:36,291
اخرج من هنا الآن.

362
00:24:36,666 --> 00:24:37,750
هيا، اللعنة.

363
00:24:38,916 --> 00:24:39,958
ابقَ هادئًا.

364
00:24:48,333 --> 00:24:52,208
من الآن فصاعدا،
سنكون العمود الفقري للمقاومة.

365
00:24:53,375 --> 00:24:55,208
فمي يجف مجرد سماع ذلك.

366
00:25:07,333 --> 00:25:08,166
دنفر.

367
00:25:10,416 --> 00:25:11,833
أربع ثواني كحد أقصى.

368
00:25:13,333 --> 00:25:15,541
أحدهما يتقدم والآخر يغطي.

369
00:25:15,791 --> 00:25:19,333
- ولقد أنقذنا نيروبي.
- ماذا تريد يا غانديا؟ دعونا نتفاوض.

370
00:25:19,916 --> 00:25:22,625
التفاوض؟ سأشرح الوضع.

371
00:25:23,125 --> 00:25:24,125
الخيار الأول:

372
00:25:24,541 --> 00:25:27,666
لقد خرجت بالبندقية إلى رأس نيروبي.

373
00:25:28,208 --> 00:25:30,916
أنت تقف على الحائط على اليمين.

374
00:25:31,416 --> 00:25:33,416
سأطلق سراحها، لا أحد يموت.

375
00:25:34,041 --> 00:25:37,375
الجميع يفوز. ارسم، من 0 إلى 0.

376
00:25:37,875 --> 00:25:39,125
الخيار الثاني:

377
00:25:39,708 --> 00:25:42,375
أنا لا أخرج، أنت أدخل.

378
00:25:42,791 --> 00:25:44,708
أنا أفجر رأس نيروبي.

379
00:25:45,333 --> 00:25:46,541
أنت تطلق النار علي.

380
00:25:46,875 --> 00:25:49,375
ولكن لا يزال لدي يد حرة

381
00:25:49,458 --> 00:25:52,208
وأقسم بالله سأقتل أكثر من واحد.

382
00:25:52,541 --> 00:25:56,041
الخيار الثالث مفقود يا عزيزي:
يخرج أعزلًا، ويجلس على ركبتيه،

383
00:25:56,125 --> 00:25:58,291
يستسلم ويسلمنا إلى نيروبي.

384
00:25:58,375 --> 00:26:02,583
- سيكون أيضًا تعادلًا، ماذا عن ذلك؟
-أنا لا أجثو حتى على ركبتي أمام الله.

385
00:26:02,666 --> 00:26:05,666
دقيقة واحدة وأبدأ بالتصوير.

386
00:26:05,750 --> 00:26:07,291
ربما سأفوز 6-0.

387
00:26:08,583 --> 00:26:09,916
يا له من الأحمق!

388
00:26:10,666 --> 00:26:13,125
غانديا، عزيزي، أنت غير قادر على هذا.

389
00:26:13,833 --> 00:26:15,041
أنت أحمق.

390
00:26:15,125 --> 00:26:19,416
في ذلك اليوم، مع صديقي،

391
00:26:19,875 --> 00:26:21,250
لقد انتهينا معك.

392
00:26:21,333 --> 00:26:22,583
اسكت.

393
00:26:22,666 --> 00:26:27,000
طوكيو خدعتك
مع خدعة الماء.

394
00:26:27,083 --> 00:26:28,458
نيروبي، اصمتي.

395
00:26:29,666 --> 00:26:32,708
ضرب مقبض الباب وجهك

396
00:26:32,791 --> 00:26:34,458
لقد كانت ضربة قاضية.

397
00:26:34,916 --> 00:26:36,458
لماذا تفعل هذا؟

398
00:26:36,541 --> 00:26:40,791
أين كانت شجاعتك في ذلك الوقت؟

399
00:26:41,625 --> 00:26:44,000
-أخرق للغاية!
-أنت تريد إنقاذ طوكيو.

400
00:26:44,083 --> 00:26:45,583
أنت عديم الفائدة.

401
00:26:46,041 --> 00:26:48,375
وهو يعلم أنه إذا قتلها يموت.

402
00:26:48,958 --> 00:26:52,125
لقد قضى حياته كلها في الانتظار
لهذه اللحظة، أليس كذلك؟

403
00:26:52,208 --> 00:26:54,583
مثل هذا الجندي الصغير المدرب جيدًا ...

404
00:26:54,666 --> 00:26:57,541
ثم ينتهي الأمر بامرأتين معك.

405
00:26:57,833 --> 00:27:00,250
-هل يجب أن أطلق عليك النار؟
-فاجئني.

406
00:27:01,208 --> 00:27:03,291
هل يجب أن أضع رصاصة في مؤخرتك؟

407
00:27:16,125 --> 00:27:18,500
علينا أن ننقذها الآن.

408
00:27:18,958 --> 00:27:20,625
لو أطلقنا سراحه

409
00:27:20,708 --> 00:27:23,791
سيفعل ما يريد،
أنا لا أثق به.

410
00:27:23,875 --> 00:27:26,583
-علينا أن ننتظر.
-لماذا؟

411
00:27:26,666 --> 00:27:27,916
هذا هو خطأك.

412
00:27:28,000 --> 00:27:29,708
لقد أطلقت سراح هذا الجزار.

413
00:27:30,125 --> 00:27:31,375
علينا أن ننقذها.

414
00:27:31,875 --> 00:27:33,166
هل الجميع موافق؟

415
00:27:37,875 --> 00:27:38,916
حسنًا يا غانديا.

416
00:27:39,708 --> 00:27:41,166
سوف نسمح لك بالخروج.

417
00:27:41,541 --> 00:27:43,041
جيد جدًا.

418
00:27:43,416 --> 00:27:44,791
سيكون ما يلي:

419
00:27:44,875 --> 00:27:47,208
يذهبون لرؤية نيروبي طوال الوقت.

420
00:27:47,541 --> 00:27:51,291
سنتقدم للأمام وبندقيتي موجهة إلى رأسها

421
00:27:51,375 --> 00:27:55,333
فقط عندما تؤكد
التي هي على الحائط على اليمين.

422
00:27:55,916 --> 00:27:59,333
بدءاً بهؤلاء الأولاد هناك.

423
00:28:01,666 --> 00:28:03,750
هل سمعت؟ إنهم بحاجة إلى النزول.

424
00:28:04,250 --> 00:28:05,291
انه بخير.

425
00:28:18,625 --> 00:28:22,416
لقد سألتني
اذا زوجي زعلان مني

426
00:28:22,500 --> 00:28:23,541
لم أرد.

427
00:28:24,291 --> 00:28:25,125
لا.

428
00:28:25,666 --> 00:28:26,833
لم يكن هناك.

429
00:28:29,458 --> 00:28:31,333
لأنني لم أكن ذلك ابن العاهرة.

430
00:28:38,125 --> 00:28:39,375
ولكن الآن أنا.

431
00:28:41,250 --> 00:28:43,041
ونعم، مارسنا الجنس.

432
00:28:43,125 --> 00:28:44,291
في كل مكان.

433
00:28:45,625 --> 00:28:47,625
مع الإبداع الرائع.

434
00:28:47,916 --> 00:28:52,500
أنت والمعلم
يجب ممارسة الجنس مرة واحدة كل 30 يومًا.

435
00:28:52,583 --> 00:28:55,541
ويجب أن يكون أمي وأبي.
رغم أنهم مليارديرات.

436
00:28:56,291 --> 00:28:59,958
هذا السم في الداخل
إنه يأكلك يا أليسيا.

437
00:29:00,791 --> 00:29:02,208
يمكنك رؤيته على وجهك.

438
00:29:07,333 --> 00:29:08,625
ما هو الخطأ في وجهي؟

439
00:29:10,208 --> 00:29:13,458
وهذه صورة كاريكاتورية لما كنت عليه،
يتحدث فقط عن الجنس. ماذا كان هناك؟

440
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
هل هي الهرمونات؟ قم بتنزيل تطبيق.

441
00:29:16,416 --> 00:29:19,958
هناك الآلاف من المنحرفين
الرغبة في أكل المرأة الحامل.

442
00:29:20,041 --> 00:29:21,875
أحب التعرف على الشخص.

443
00:29:22,291 --> 00:29:25,000
أنا لا أخرج مع أول من يأتي معي،

444
00:29:25,083 --> 00:29:27,041
أعطني الرقم وقل:

445
00:29:27,291 --> 00:29:30,750
"ليندا، لماذا لا تأتي إلى المستودع الخاص بي

446
00:29:30,833 --> 00:29:33,000
جرب عصير التفاح الخاص بي؟ إنه لذيذ."

447
00:29:33,083 --> 00:29:34,666
هل تعرف مشكلتك؟

448
00:29:35,500 --> 00:29:36,333
لا، أخبرني.

449
00:29:36,416 --> 00:29:38,833
إذا انزلق قناعك، فسوف تنهار.

450
00:29:39,958 --> 00:29:43,333
أنت على وشك الانهيار، وأنا أفهم.

451
00:29:46,125 --> 00:29:47,500
القناع ليس أنا.

452
00:29:48,875 --> 00:29:52,083
كان لدينا اتفاق.

453
00:29:52,625 --> 00:29:54,000
لقد كنت على الهاتف

454
00:29:55,125 --> 00:29:56,291
واستسلم.

455
00:29:57,583 --> 00:29:58,625
ماذا حدث؟

456
00:29:59,791 --> 00:30:03,083
لقد جعلتك تضيع الوقت
أثناء استجوابي.

457
00:30:03,916 --> 00:30:06,750
تظاهرت أنك كنت تضربني
بسبب التعب

458
00:30:06,833 --> 00:30:08,333
أنني كنت أستسلم.

459
00:30:08,416 --> 00:30:12,000
وفي الوقت نفسه،
اخترق الأستاذ الحصار وهرب.

460
00:30:12,083 --> 00:30:14,833
الاسم هو "مناورة تشتيت الانتباه".

461
00:30:15,208 --> 00:30:16,625
وقد نجحت.

462
00:30:18,250 --> 00:30:19,583
هل تعرف ما أعتقد؟

463
00:30:21,000 --> 00:30:24,333
أن الراعي الصغير الخاص بك، بطريقة أو بأخرى،
وصل في الوقت المحدد.

464
00:30:27,916 --> 00:30:29,083
سأكتشف ذلك.

465
00:30:30,333 --> 00:30:31,291
انا ذاهب نعم.

466
00:30:46,458 --> 00:30:48,500
-يفكر.
-لم يكن في اسبانيا.

467
00:30:50,125 --> 00:30:51,791
سمعت النداء للصلاة.

468
00:30:52,541 --> 00:30:54,208
فكر، يمكنك أن تفعل ذلك.

469
00:30:54,291 --> 00:30:56,041
يطير معي.

470
00:31:06,666 --> 00:31:07,500
شاكر.

471
00:31:08,541 --> 00:31:09,791
شاكر، هل تستمع؟

472
00:31:10,750 --> 00:31:12,750
شاكر يتحدث يا أستاذ.

473
00:31:12,833 --> 00:31:15,458
تتبع الرحلة التي أقلت ريو إلى إسبانيا.

474
00:31:15,541 --> 00:31:18,666
بيتشكرافت إير كينج 250,
القوات الجوية الاسبانية.

475
00:31:18,750 --> 00:31:21,333
هبطت الساعة 4:30 مساءً يوم 4 أبريل.

476
00:31:21,416 --> 00:31:24,083
التحقق من جميع الأقمار الصناعية.

477
00:31:24,166 --> 00:31:26,583
أريد نقطة المنشأ بالضبط.

478
00:31:32,791 --> 00:31:33,875
هل بها بطارية؟

479
00:31:35,541 --> 00:31:37,541
-نعم.
-والإشارة؟

480
00:31:41,791 --> 00:31:42,833
نعم يا سيدي.

481
00:31:42,916 --> 00:31:44,750
عرض سجل المكالمات.

482
00:31:45,583 --> 00:31:48,875
ميغيل، عليك أن تبقى هادئًا، حسنًا؟

483
00:31:48,958 --> 00:31:51,208
إنهم لا يشتبهون بك.

484
00:31:51,291 --> 00:31:54,083
-أصابعي تتعرق يا سيدي.
-هادئ.

485
00:31:58,875 --> 00:32:00,708
ولها رقم خاص.

486
00:32:00,791 --> 00:32:01,916
اذهب إلى جهات الاتصال.

487
00:32:03,958 --> 00:32:05,000
لديها رقم.

488
00:32:06,458 --> 00:32:07,291
يتصل.

489
00:32:08,958 --> 00:32:10,500
آمل ألا يجيب أحد.

490
00:32:11,333 --> 00:32:13,125
مكالمة واردة

491
00:32:13,791 --> 00:32:15,333
إنه رقم هاتف نيروبي.

492
00:32:18,250 --> 00:32:19,875
-ماذا؟
-لن أقول أي شيء.

493
00:32:19,958 --> 00:32:21,791
-دواء.
-لقد أغلقوا الخط.

494
00:32:23,041 --> 00:32:26,208
هذه بصمات أصابعي
أنا لا أتصل بالشرطة.

495
00:32:26,291 --> 00:32:27,125
يستمع.

496
00:32:27,208 --> 00:32:29,750
تحتاج فقط إلى إجراء المكالمة

497
00:32:29,833 --> 00:32:33,166
والتحدث بشكل طبيعي مثل الرهينة.

498
00:32:33,250 --> 00:32:34,791
وسوف يعرفون ما يجب القيام به.

499
00:32:36,083 --> 00:32:36,916
مفهوم؟

500
00:32:43,750 --> 00:32:45,083
إنهم يتصلون مرة أخرى.

501
00:32:45,458 --> 00:32:47,208
-يتكلم.
-إذن...

502
00:32:48,916 --> 00:32:50,166
نحن هنا

503
00:32:50,500 --> 00:32:51,625
في المكتبة.

504
00:32:52,208 --> 00:32:53,541
جميع الرهائن.

505
00:32:53,875 --> 00:32:57,750
تتم مراقبته من قبل ماتياس معين.

506
00:32:57,833 --> 00:33:00,708
-زيادة حجم.
-أعتقد أنه أرتورو رومان.

507
00:33:00,791 --> 00:33:04,291
- لا يوجد أحد في الردهة. أليس كذلك، ميغيل؟
-لا يوجد أحد.

508
00:33:07,541 --> 00:33:08,708
لقد فقدت صوتي يا سيدي.

509
00:33:09,708 --> 00:33:11,875
ومع غانديا طليقة،

510
00:33:11,958 --> 00:33:14,666
سيكون هذا هو الوقت المثالي لدخول الشرطة.

511
00:33:15,083 --> 00:33:18,583
لأنه، وأكرر، لا يوجد أحد في الردهة.

512
00:33:18,666 --> 00:33:21,958
علاوة على ذلك، يتم القضاء عليهم.
سمعنا طلقات نارية وقنابل يدوية

513
00:33:22,041 --> 00:33:24,416
صيحات، تراتيل، أليس كذلك، ميغيل؟

514
00:33:24,500 --> 00:33:25,333
هذا صحيح.

515
00:33:28,625 --> 00:33:29,458
آسف.

516
00:33:33,250 --> 00:33:34,500
علينا أن ندخل.

517
00:33:34,583 --> 00:33:36,833
الرئيس لا يريد معركة أخرى.

518
00:33:36,916 --> 00:33:38,625
إنهم مشتتون.

519
00:33:38,708 --> 00:33:40,458
دعونا القبض عليهم على حين غرة.

520
00:33:40,833 --> 00:33:41,708
لا أستطبع.

521
00:33:42,250 --> 00:33:44,208
ماذا تفعل؟

522
00:33:44,791 --> 00:33:47,583
إنه الصبي.
إنه متوتر للغاية، لقد أصيب بالجنون.

523
00:33:47,666 --> 00:33:49,208
المسكين كان يصلي .

524
00:33:49,291 --> 00:33:50,500
يبدو... لا أعرف.

525
00:33:50,833 --> 00:33:51,666
تعال معي.

526
00:33:53,333 --> 00:33:56,041
سوف أبقى هنا،
بصمت وقريب مني.

527
00:33:56,791 --> 00:33:58,625
أريد أن أرى يديك.

528
00:33:58,708 --> 00:34:00,791
إذا أسقطتهم، سأطلق النار عليك.

529
00:34:00,875 --> 00:34:03,208
إذا غادرت المكان، سأطلق النار عليك.

530
00:34:04,166 --> 00:34:06,458
إذا قمت بإلقاء نظرة خاطفة ...

531
00:34:06,541 --> 00:34:08,666
-أطلق النار علي.
-هذا صحيح.

532
00:34:08,750 --> 00:34:11,416
-ربما سأطلق النار الآن.
-ما هو...

533
00:34:12,041 --> 00:34:12,916
تصرف بنفسك.

534
00:34:16,416 --> 00:34:18,666
سواريز! وحدة التدخل.

535
00:34:18,750 --> 00:34:20,250
دعونا ندخل من خلال الردهة.

536
00:34:20,333 --> 00:34:23,041
نسق مع غانديا في غرفة الذعر.

537
00:34:23,125 --> 00:34:25,875
الحمد لله. وأخيراً نما بعض الكرات.

538
00:34:38,916 --> 00:34:39,916
مدرس.

539
00:34:40,875 --> 00:34:43,458
بيتشكرافت إير كينج 250

540
00:34:43,541 --> 00:34:47,833
الذي تولى ريو غادر الجزائر الساعة 3:03 مساءً.

541
00:34:47,916 --> 00:34:50,208
من مدينة تدعى تيميمون.

542
00:34:50,833 --> 00:34:53,500
يقع في جبال الأطلس.

543
00:34:58,916 --> 00:34:59,833
ممتاز.

544
00:34:59,958 --> 00:35:03,333
قبل دقائق،
لا بد أنهم قادوه إلى الطائرة.

545
00:35:03,416 --> 00:35:04,625
ابحث عن تلك السيارة.

546
00:35:05,250 --> 00:35:07,250
إنها صحراء، لا توجد بها أشجار.

547
00:35:07,333 --> 00:35:09,791
ثم سوف تكون قادرا على رؤية الصور

548
00:35:09,875 --> 00:35:11,833
-وتتبع السيارة.
-يمين.

549
00:35:11,916 --> 00:35:15,000
-دعونا نستخدم الأقمار الصناعية للأرصاد الجوية.
-جيد جدًا.

550
00:35:22,875 --> 00:35:25,708
أريدك في تيميمون خلال أربع ساعات.

551
00:35:25,791 --> 00:35:27,625
لا أستطيع الطيران مسلحا.

552
00:35:27,708 --> 00:35:29,916
أعلم أنه سيكون لديك تعزيزات عندما تهبط.

553
00:35:30,833 --> 00:35:34,958
-الخطة لم تكن أن أتركك وحدك.
-لقد تغيرت الخطة يا مرسيليا.

554
00:35:35,041 --> 00:35:37,750
أحتاج الصرب
وفريق بنيامين

555
00:35:37,833 --> 00:35:39,041
للهجوم.

556
00:35:39,208 --> 00:35:41,875
سيكون هناك الكثير من الضربات القوية والسريعة

557
00:35:41,958 --> 00:35:44,208
أنهم سوف يرون النجوم.

558
00:36:06,041 --> 00:36:07,041
كل شيء جيد؟

559
00:36:08,583 --> 00:36:09,750
نقاطي...

560
00:36:11,125 --> 00:36:12,083
مفتوح.

561
00:36:14,250 --> 00:36:15,166
وأين هو؟

562
00:36:15,625 --> 00:36:16,458
لا أعرف.

563
00:36:17,666 --> 00:36:18,708
أين هو؟

564
00:36:22,291 --> 00:36:23,125
دنفر...

565
00:36:27,750 --> 00:36:28,666
لا أعرف.

566
00:36:32,541 --> 00:36:35,125
نحن هنا، أيها الوغد.

567
00:36:36,541 --> 00:36:37,666
والآخر؟

568
00:36:38,875 --> 00:36:39,791
أنا هنا.

569
00:36:40,500 --> 00:36:43,166
حسنًا، سأبدأ بإطلاق سراح نيروبي.

570
00:36:48,166 --> 00:36:49,083
المغفل.

571
00:36:50,375 --> 00:36:52,666
هل تريد أن تقول شيئا أولا؟

572
00:36:53,750 --> 00:36:55,416
لا؟ حسنا...

573
00:37:02,250 --> 00:37:03,708
- وقت الحفلة.
- وقت الحفلة.

574
00:37:14,583 --> 00:37:15,666
نيروبي.

575
00:37:15,833 --> 00:37:16,916
نعسان.

576
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
إنها شجاعة، هل تعلم؟

577
00:37:19,583 --> 00:37:22,958
هنا ينام والجميع ينتظر
لك على الطاولة.

578
00:37:23,041 --> 00:37:24,333
هيا، استيقظ.

579
00:37:25,333 --> 00:37:26,291
أهلاً.

580
00:37:27,500 --> 00:37:28,458
ماذا؟

581
00:37:29,583 --> 00:37:30,666
قال نعم.

582
00:37:33,875 --> 00:37:35,000
البروفيسور.

583
00:37:36,750 --> 00:37:37,916
قال نعم.

584
00:37:41,666 --> 00:37:43,708
-سوف تصبح عمة!
-عمة!

585
00:37:44,958 --> 00:37:47,333
-أنا سعيد جدًا من أجلك.
-أنا لا أعتقد.

586
00:37:47,666 --> 00:37:49,000
-يا.
-ماذا؟

587
00:37:49,541 --> 00:37:50,958
سيكون ذكيا جدا.

588
00:37:51,041 --> 00:37:53,041
و سيكون الاسم...

589
00:37:55,000 --> 00:37:55,833
أي واحد؟

590
00:37:58,250 --> 00:37:59,208
إيبيزا.

591
00:38:01,458 --> 00:38:03,458
يا إلهي، لقد أحببته. إيبيزا.

592
00:38:03,541 --> 00:38:04,750
أحببت.

593
00:38:04,833 --> 00:38:06,000
وبهذا الاسم،

594
00:38:07,291 --> 00:38:09,958
أنت تعلم بالفعل أنك ستستمتع كثيرًا.

595
00:38:10,041 --> 00:38:12,708
سوف تحظى بشعبية كبيرة في المدرسة!

596
00:38:13,291 --> 00:38:15,125
لكنها ليست مدينة، إنها جزيرة.

597
00:38:15,208 --> 00:38:18,125
هل تعرف ما هي القاعدة الأخرى التي سنكسرها؟

598
00:38:18,500 --> 00:38:19,916
بأننا لا نرى بعضنا البعض.

599
00:38:20,000 --> 00:38:21,333
سوف تكون عمة.

600
00:38:22,583 --> 00:38:23,875
وتريد أن تعرف؟

601
00:38:24,333 --> 00:38:25,708
وسوف تكون أيضا العرابة.

602
00:38:26,708 --> 00:38:27,541
نعم حبيبي.

603
00:38:29,875 --> 00:38:32,250
-لا استطيع الانتظار.
-أنا أيضاً.

604
00:38:33,583 --> 00:38:34,541
أنا أيضاً.

605
00:38:38,916 --> 00:38:39,875
لا أعتقد...

606
00:38:41,416 --> 00:38:43,166
ماذا؟

607
00:38:43,791 --> 00:38:45,250
-إيبيزا، أليس كذلك؟
-بالطبع.

608
00:38:45,333 --> 00:38:48,250
لا مزيد من قضاء عيد الميلاد وحده
مع هلسنكي.

609
00:38:48,333 --> 00:38:50,541
إنه لا يعرف أي أغاني عيد الميلاد.

610
00:38:50,625 --> 00:38:53,833
من الآن فصاعدا،
سيتم قضاء عيد الميلاد مع العائلة.

611
00:38:53,916 --> 00:38:56,208
-ما هذا؟
-ماذا تفعل؟

612
00:38:56,291 --> 00:38:59,875
وداعاً للأم العزباء.

613
00:39:01,000 --> 00:39:02,083
هل أنت حامل؟

614
00:39:02,166 --> 00:39:06,625
-نعم! لا، بعد السرقة.
-لم أكن أعلم أن لديك صديقًا.

615
00:39:06,708 --> 00:39:07,875
ولا أنا كذلك.

616
00:39:08,208 --> 00:39:10,333
-ماذا؟
-إنها صداقة ملونة.

617
00:39:10,416 --> 00:39:12,208
هل تريد معرفة اسم الطفل؟

618
00:39:13,041 --> 00:39:14,458
-إيبيزا!
-إيبيزا!

619
00:39:27,875 --> 00:39:29,250
المغفل.

620
00:39:39,833 --> 00:39:42,416
الجميع أمام الحائط، ألقوا أسلحتكم جانبًا.

621
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
سأطلب منهم السماح لهم بالرحيل،

622
00:39:46,083 --> 00:39:47,250
لكني أعرف نفسي.

623
00:39:47,333 --> 00:39:50,250
إذا رأيتك غير مسلح،
أستطيع أن أصاب بالجنون.

624
00:39:50,333 --> 00:39:53,000
لذلك دعونا نظهر الاحترام المتبادل.

625
00:39:54,625 --> 00:39:55,458
انزل.

626
00:39:55,916 --> 00:39:56,791
تعال.

627
00:39:58,333 --> 00:40:00,083
أنا أهدف إلى رأسها.

628
00:40:00,875 --> 00:40:03,208
أنا أرتدي سترة، وهي مقيدة.

629
00:40:03,583 --> 00:40:05,208
لذلك لن تطلق النار.

630
00:40:05,291 --> 00:40:06,250
تعال.

631
00:40:13,333 --> 00:40:15,250
ضع السلاح جانباً أيها الأحمق!

632
00:40:15,333 --> 00:40:16,583
ألم تسمعني؟

633
00:40:21,083 --> 00:40:22,125
وهذا.

634
00:40:22,833 --> 00:40:24,833
ببطء.

635
00:40:30,208 --> 00:40:31,458
هل يجب أن نرقص؟

636
00:40:31,791 --> 00:40:33,250
دعونا نرقص.

637
00:40:39,083 --> 00:40:40,333
إنه يسقط يا عزيزي.

638
00:40:41,083 --> 00:40:42,416
مغفرة.

639
00:40:44,125 --> 00:40:46,250
شاهد السمين. مرحبًا أيها السمين.

640
00:40:47,416 --> 00:40:48,416
هذا يكفي.

641
00:40:49,416 --> 00:40:50,583
حان الوقت للسماح لها بالرحيل.

642
00:40:50,666 --> 00:40:51,750
بهدوء.

643
00:40:53,583 --> 00:40:55,083
هادئ.

644
00:40:55,166 --> 00:40:57,875
سأطلق سراحها. هادئ.

645
00:40:57,958 --> 00:40:59,458
سأطلق سراحها.

646
00:40:59,958 --> 00:41:01,041
ها نحن.

647
00:41:07,916 --> 00:41:09,041
مستعد.

648
00:41:20,791 --> 00:41:21,833
المغفل.

649
00:41:30,708 --> 00:41:32,458
ألم أقل أنني سأقتلك؟

650
00:41:34,833 --> 00:41:36,166
-لا!
-لا!

651
00:45:18,125 --> 00:45:20,125
ترجمة: برونا ليونسيو