1
00:00:23,560 --> 00:00:26,843
DER ZUSAMMENBRUCH
TAG 2
2
00:00:26,923 --> 00:00:29,646
DER SUPERMARKT
3
00:00:29,766 --> 00:00:34,490
Jedes Jahr verschwinden zwischen 130.000 und 150.000 Menschen
Quadratkilometer Vegetation...
4
00:00:34,530 --> 00:00:36,692
...was gleichbedeutend ist
an die Oberfläche Belgiens.
5
00:00:37,012 --> 00:00:39,334
Halt den Mund, du weißt es nicht
noch wo Belgien liegt.
6
00:00:39,374 --> 00:00:41,857
Warum hältst du nicht den Mund?
Natürlich weiß ich, wo Belgien liegt...
7
00:00:41,897 --> 00:00:43,018
...liegt im Norden Frankreichs.
8
00:00:46,421 --> 00:00:49,584
Beruhigen Sie sich bitte.
Und Sie verteidigen das Leben?
9
00:00:49,664 --> 00:00:51,145
Jemand trennt sie bitte.
10
00:00:51,185 --> 00:00:54,428
Die Ölblockade verursacht weiterhin
bedeutende Rückgänge an der Börse.
11
00:00:59,953 --> 00:01:03,836
Werden Sie der Gewinner der Schlacht.
Am Ende kann nur noch einer übrig bleiben.
12
00:01:04,037 --> 00:01:08,240
Im Jahr 2050 wird es mehr Plastik geben
Wie Fische in den Ozeanen.
13
00:01:08,641 --> 00:01:12,564
Wir werden den Zusammenbruch erleben
unserer Zivilisation.
14
00:01:12,965 --> 00:01:16,128
Und keine Institution, nicht einmal in diesem Land
noch in irgendeinem anderen ist es vorbereitet...
15
00:01:16,968 --> 00:01:18,490
...für das, was passieren wird.
16
00:01:25,456 --> 00:01:27,578
64.59 please.
17
00:01:27,618 --> 00:01:29,820
- Kann ich mit Karte bezahlen?
- Ja natürlich.
18
00:01:33,423 --> 00:01:35,705
Das wusste ich nicht
Es könnte in einem Supermarkt passieren.
19
00:01:35,865 --> 00:01:37,467
Es wird ein Notstromaggregat geben, oder?
20
00:01:38,508 --> 00:01:39,749
Ja, das stelle ich mir vor.
21
00:01:40,430 --> 00:01:42,872
Können Sie mich bar bezahlen?
22
00:01:43,592 --> 00:01:44,714
Ich glaube schon.
23
00:02:05,733 --> 00:02:08,215
- Ist es schon?
- Ja, es scheint so, gib mir eine Sekunde.
24
00:02:11,378 --> 00:02:12,979
- Karte, richtig?
- Ja.
25
00:02:14,821 --> 00:02:16,502
Geben Sie es weiter und markieren Sie die Stecknadel.
26
00:02:36,480 --> 00:02:38,843
Entschuldigung...
Haben sie keine Tampons mehr?
27
00:02:40,244 --> 00:02:42,005
Wenn es nicht im Regal ist,
Es sind nur keine mehr übrig.
28
00:02:42,045 --> 00:02:44,688
Es tut mir leid, aber wir haben
Probleme mit der Lieferung.
29
00:02:46,850 --> 00:02:49,052
Sie wissen schon, wegen der Treibstoffknappheit.
Danke schön.
30
00:02:49,532 --> 00:02:52,775
- Na ja, gibt es auch keine Butter?
- Es ist das erste, was fertig wurde.
31
00:02:53,296 --> 00:02:54,537
- Danke schön.
- Zu dir.
32
00:02:55,337 --> 00:02:57,219
Sie müssen ihre Rucksäcke zurücklassen
in den Schließfächern.
33
00:02:57,299 --> 00:02:59,301
Was ist los?
Haben wir das Gesicht von Dieben?
34
00:02:59,541 --> 00:03:00,782
Es tut mir leid, aber das sind die Regeln.
35
00:03:03,505 --> 00:03:05,947
Entweder lassen sie ihre Rucksäcke zurück oder sie kommen nicht hinein.
36
00:03:06,708 --> 00:03:09,911
Okay, wir haben sie verlassen, nichts passiert.
Gib mir.
37
00:03:12,033 --> 00:03:13,754
- Danke schön.
- Danke schön.
38
00:03:14,275 --> 00:03:15,236
Danke schön.
39
00:03:16,917 --> 00:03:18,318
45,10, bitte.
40
00:03:23,963 --> 00:03:25,685
Entschuldigung, Herr, ich schließe jetzt.
41
00:03:26,606 --> 00:03:27,487
Ich muss es ersetzen.
42
00:03:27,887 --> 00:03:29,769
Haben Sie umsonst in der Schlange gestanden?
43
00:03:30,049 --> 00:03:31,090
Es tut mir Leid.
44
00:03:31,650 --> 00:03:33,012
Mein Partner kann Ihnen helfen.
45
00:03:33,292 --> 00:03:34,533
Wohin gehst du?
Omar! Wohin gehst du?
46
00:03:34,573 --> 00:03:36,255
Du wirst die Butter nicht ersetzen, oder?
47
00:03:37,856 --> 00:03:38,737
Morgen?
48
00:03:39,818 --> 00:03:42,140
Weder?
Was willst du? Sollte der Laden schließen?
49
00:03:43,741 --> 00:03:45,583
Erklären Sie mir, was ich ohne Merchandise mache.
50
00:03:46,904 --> 00:03:49,386
Zwei Tage sind bereits vergangen.
Was sage ich Kunden?
51
00:03:52,669 --> 00:03:54,951
Omar.
Wir sind hier.
52
00:03:59,956 --> 00:04:02,959
Hey, entschuldigen Sie.
Ist noch Fisch übrig?
53
00:04:03,199 --> 00:04:05,521
Nein. Bis morgen früh
nichts, tut mir leid.
54
00:04:08,724 --> 00:04:12,728
Achtung,
Der Laden schließt in zehn Minuten.
55
00:04:12,768 --> 00:04:14,970
Bitte gehen Sie zur Kasse.
Vielen Dank.
56
00:04:18,293 --> 00:04:20,815
Verdammt, bist du ein Idiot?
Du hast mir Angst gemacht.
57
00:04:27,141 --> 00:04:28,382
Ich habe dich tausendmal angerufen.
58
00:04:29,062 --> 00:04:32,786
Ich habe es schon gesehen.
Ich habe dich angerufen, aber ich konnte nicht durchkommen.
59
00:04:33,226 --> 00:04:34,467
Was ist los?
Wo warst du?
60
00:04:35,108 --> 00:04:36,189
Wir reisen heute ab.
61
00:04:36,789 --> 00:04:37,670
Jetzt.
62
00:04:38,391 --> 00:04:39,392
Wir können es kaum erwarten.
63
00:04:39,872 --> 00:04:41,273
Warte, was sagst du?
64
00:04:41,834 --> 00:04:42,915
Lass uns jetzt gehen.
65
00:04:43,435 --> 00:04:44,396
Wie gehen wir?
66
00:04:44,997 --> 00:04:47,799
Wir beladen den Transporter und fahren los
zu Denis' Haus, wie wir sagten.
67
00:04:48,400 --> 00:04:49,761
- Im Augenblick?
- Ja.
68
00:04:49,961 --> 00:04:52,884
Entschuldigung...
Sind noch Burger oder Steaks übrig?
69
00:04:53,765 --> 00:04:56,567
Nein, es tut mir leid, Ma'am,
Aber wenn Sie möchten, gibt es auch vegane Steaks.
70
00:04:56,607 --> 00:04:58,129
- Also. Danke schön.
- Niemand kauft sie.
71
00:04:58,969 --> 00:05:01,252
Omar, bitte Box 3.
72
00:05:01,412 --> 00:05:04,054
Sie rufen mich an.
Wir reden später, okay?
73
00:05:04,134 --> 00:05:06,576
- Sehen wir uns heute Abend?
- Hast du nicht zugehört, was ich dir gesagt habe?
74
00:05:06,977 --> 00:05:08,258
Wir müssen die Einkäufe erledigen.
75
00:05:08,938 --> 00:05:11,301
Mal sehen, Julia, beruhige dich...
Es gibt auch keine Eile.
76
00:05:11,701 --> 00:05:13,583
Außerdem kann ich nicht gehen, ich habe meine Sachen nicht.
77
00:05:13,623 --> 00:05:15,384
Mach dir keine Sorge.
Ich weiß es schon.
78
00:05:15,625 --> 00:05:18,787
Wir haben den Van,
Wir können später nach ihnen suchen.
79
00:05:18,988 --> 00:05:20,949
- Kein Problem.
- Hey, Omar.
80
00:05:21,510 --> 00:05:22,551
Sind Sie bereit?
81
00:05:23,552 --> 00:05:25,393
Wissen Sie, ob noch Tampons übrig sind?
oder Damentücher?
82
00:05:25,514 --> 00:05:27,235
Ich habe keine Ahnung, ich habe den Vorrat nicht.
83
00:05:27,275 --> 00:05:29,397
- Kannst du es dir nicht ansehen?
- Nein, ich muss zur Kasse gehen.
84
00:05:29,437 --> 00:05:30,878
Was macht das aus?
Wenn wir gehen...
85
00:05:30,918 --> 00:05:34,201
Ich habe auch keinen Reis gefunden.
Wenn Sie danach suchen, wäre es großartig.
86
00:05:34,241 --> 00:05:36,003
Aber eine große Tasche,
der 5 Kilo.
87
00:05:38,325 --> 00:05:39,806
Okay, ich gehe.
Gehen.
88
00:05:40,167 --> 00:05:42,129
- Soll ich dich begleiten?
- Nein, das ist nicht notwendig.
89
00:05:42,289 --> 00:05:44,250
- Es ist okay.
- Ich suche den Reis und komme zurück.
90
00:05:44,291 --> 00:05:45,452
- Also.
- Auf Wiedersehen.
91
00:06:23,326 --> 00:06:24,487
Was machst du?
92
00:06:26,008 --> 00:06:28,771
- Eine Pause.
- Nein, der Laden ist voll.
93
00:06:28,971 --> 00:06:31,253
- Es werden nur zwei Minuten sein.
- Einen Moment.
94
00:06:32,054 --> 00:06:33,255
Du rauchst nicht, oder?
95
00:06:33,815 --> 00:06:36,097
Nein, aber ich habe auch das Recht
eine Pause machen, oder?
96
00:06:36,498 --> 00:06:38,500
Ja.
Aber kommen Sie bitte nicht zu spät.
97
00:06:39,020 --> 00:06:39,853
OK.
98
00:07:21,098 --> 00:07:21,931
Hallo.
99
00:07:22,339 --> 00:07:23,821
Werfen sie nichts mehr weg?
100
00:07:24,021 --> 00:07:26,984
Es ist einfach so, dass wir es haben
einige Versorgungsprobleme.
101
00:07:27,784 --> 00:07:29,386
Sie sind nicht lieferbar.
102
00:07:29,746 --> 00:07:31,988
Die Probleme sind
dieser beschissenen Gesellschaft.
103
00:07:33,349 --> 00:07:34,911
Er würde sich sehr gut mit meiner Freundin verstehen.
104
00:07:35,751 --> 00:07:37,233
Ich komme mit allen gut klar.
105
00:07:37,793 --> 00:07:39,315
Außer mit Idioten.
106
00:07:40,516 --> 00:07:43,238
- Hast du keine Zigarette?
- Nein, ich rauche nicht, tut mir leid.
107
00:07:43,599 --> 00:07:46,601
Du machst das gut.
Tabak ist Scheiße.
108
00:07:50,445 --> 00:07:51,606
Kopf hoch, ja?
109
00:07:52,487 --> 00:07:54,008
Ich sage dir dasselbe.
110
00:08:28,759 --> 00:08:30,041
Wohin gehst du mit der Kiste?
111
00:08:30,361 --> 00:08:33,804
Sie fragen mich ständig nach Tampons
und ich dachte darüber nach, die Regale auszutauschen.
112
00:08:34,284 --> 00:08:36,527
Und wer hat dich gefragt?
dass du dich darum kümmerst?
113
00:08:36,927 --> 00:08:38,809
Niemand.
Es war mein Ding.
114
00:08:39,369 --> 00:08:40,290
Sie haben mir Befehle gegeben:
115
00:08:40,370 --> 00:08:43,533
Kontrollieren Sie den Bestand und ab morgen
Mit einer Pipette auffüllen...
116
00:08:43,573 --> 00:08:45,415
...um klettern zu können
der Preis der Produkte.
117
00:08:46,536 --> 00:08:49,819
Also lass es dort, wo es war
und gehe zurück zur Kiste. Aufleuchten.
118
00:08:50,819 --> 00:08:51,660
Sehr gut.
119
00:08:54,183 --> 00:08:55,103
Genau hier?
120
00:09:04,232 --> 00:09:05,513
- Hallo, alter Mann.
- Hallo.
121
00:09:14,000 --> 00:09:17,364
- Entschuldigung, ist noch Wurst übrig?
- Nein, wir haben nur das, was Sie sehen. Es tut mir Leid.
122
00:09:29,615 --> 00:09:31,256
Was?
Hast du den Reis?
123
00:09:31,697 --> 00:09:33,578
- Und die Tampons?
- Ja, warte.
124
00:09:35,180 --> 00:09:38,222
- Nehmen.
- Omar, was ist das? Ein Witz?
125
00:09:39,063 --> 00:09:41,065
Das reicht uns nicht, wir brauchen mehr.
126
00:09:41,105 --> 00:09:43,107
Ich kann mich nicht mehr festhalten,
Ich riskiere meinen Hals.
127
00:09:43,187 --> 00:09:44,708
Der Manager hätte mich fast erwischt.
128
00:09:45,709 --> 00:09:48,592
Dein Job ist mir egal.
Wir gehen.
129
00:09:54,317 --> 00:09:55,318
Omar.
130
00:10:01,764 --> 00:10:03,685
Ich habe nächste Woche Zwischenprüfungen.
Okay?
131
00:10:04,646 --> 00:10:05,767
Ich möchte nicht alles ruinieren.
132
00:10:07,089 --> 00:10:09,251
Es wäre dumm, jetzt alles stehen zu lassen.
133
00:10:10,091 --> 00:10:13,134
- Ich komme später dazu.
- Später wirst du es nicht mehr können.
134
00:10:13,374 --> 00:10:16,297
Es wird keinen Transport geben, kein Benzin,
keine Kommunikation.
135
00:10:16,657 --> 00:10:17,618
Was werden Sie tun?
136
00:10:17,738 --> 00:10:19,780
Keine Ahnung, ich weiß nicht, mir fällt schon was ein.
137
00:10:23,023 --> 00:10:24,745
Ich dachte, wir hätten uns kennengelernt
zusammen gehen.
138
00:10:30,069 --> 00:10:31,511
Für Sie ist es ganz einfach.
139
00:10:32,472 --> 00:10:33,472
Für Sie steht nichts auf dem Spiel.
140
00:10:34,874 --> 00:10:37,676
Du kannst jederzeit wiederkommen
zum Haus deiner Eltern, wenn du willst...
141
00:10:38,197 --> 00:10:39,878
...aber ich kann nicht
und ich möchte es nicht riskieren.
142
00:10:41,840 --> 00:10:44,563
Omar! Bist du taub oder was?
Hast du nicht gehört, wie ich dich gerufen habe?
143
00:10:44,603 --> 00:10:46,004
Was machst du hier?
Sie müssen die Kiste öffnen.
144
00:10:46,044 --> 00:10:47,205
Ich weiß, ich komme, ich komme.
145
00:10:47,285 --> 00:10:49,807
Beeilen Sie sich, denn es ist voller Leute
und ich möchte nicht, dass es zu spät ist.
146
00:10:49,847 --> 00:10:51,249
Ja, ich auch nicht.
Friedlich.
147
00:10:51,609 --> 00:10:52,530
Hört mir zu.
148
00:10:53,050 --> 00:10:55,572
Es ist normal, Angst zu haben.
Ich habe es auch.
149
00:10:56,173 --> 00:10:57,134
Aber wir sind zusammen.
150
00:10:57,774 --> 00:10:59,176
Alles wird gut.
151
00:11:01,338 --> 00:11:02,171
Aufleuchten.
152
00:11:03,179 --> 00:11:04,861
Es ist verdammt verrückt, Julia.
153
00:11:05,381 --> 00:11:06,903
Das ist alles verrückt...
154
00:11:07,663 --> 00:11:10,026
Es gab andere Krisen.
Es besteht kein Grund zur Panik.
155
00:11:10,186 --> 00:11:11,187
Es wird behoben.
156
00:11:11,827 --> 00:11:12,668
NEIN?
157
00:11:14,229 --> 00:11:15,711
Bleiben Sie bitte in Paris.
158
00:11:15,911 --> 00:11:17,873
Bist du dumm oder tust du nur so?
159
00:11:18,113 --> 00:11:21,636
Mein Freund Tomas arbeitet in einem Supermarkt
und sie haben zwei Tage lang nichts erhalten.
160
00:11:21,876 --> 00:11:24,158
In 48 Stunden,
In der Stadt wird es keine Lebensmittel mehr geben.
161
00:11:24,439 --> 00:11:26,801
Verdammt, reagiere,
Die Regale sind leer.
162
00:11:26,841 --> 00:11:28,442
Bekommst du etwas?
163
00:11:28,843 --> 00:11:32,246
Omar, bitte Box 3.
164
00:11:32,286 --> 00:11:35,369
Omar, bitte Box 3.
165
00:11:35,409 --> 00:11:37,170
Schau, Julia, es tut mir leid, aber...
166
00:11:39,692 --> 00:11:40,653
Mir kommt es nicht so vor...
167
00:11:41,894 --> 00:11:44,136
Ich kann nicht, nein...
168
00:11:46,419 --> 00:11:47,459
Ich muss gehen.
169
00:11:55,387 --> 00:11:57,388
Omar!
Omar!
170
00:12:02,633 --> 00:12:03,714
Omar.
171
00:12:04,995 --> 00:12:06,357
Schauen Sie sich um.
172
00:12:07,878 --> 00:12:08,919
Ich gehe.
173
00:12:09,640 --> 00:12:10,801
Mit dir oder ohne dich.
174
00:12:12,042 --> 00:12:14,164
Und ich habe nicht die Absicht, zurückzukehren.
175
00:12:24,013 --> 00:12:25,254
Verdammt, wenn du hier bist.
176
00:12:25,294 --> 00:12:27,296
Sie warten an der Loge auf uns,
wir müssen gehen.
177
00:12:29,017 --> 00:12:30,138
Geht es dir gut?
178
00:12:41,949 --> 00:12:44,992
Wohin geht Omar?
Was ist passiert?
179
00:12:58,404 --> 00:13:01,326
- Kommen Sie bitte der Reihe nach hier durch.
- Es ist an der Zeit.
180
00:13:03,648 --> 00:13:05,610
Omar.
Bist du noch nicht fertig?
181
00:13:06,891 --> 00:13:09,214
Nein.
Aber ich rufe dich später an, wenn ich rauskomme.
182
00:13:11,576 --> 00:13:12,737
Wann immer.
183
00:13:15,019 --> 00:13:17,341
Der Reader funktioniert nicht,
erkennt die Karte nicht.
184
00:13:17,381 --> 00:13:20,944
Wenn man sieht, wie sie den Laden haben,
Zumindest konnte ich Hallo sagen.
185
00:13:20,984 --> 00:13:21,825
Guten Morgen.
186
00:13:29,112 --> 00:13:30,513
Das funktioniert immer noch nicht.
187
00:13:32,314 --> 00:13:34,957
Mädchen.
Können sie mir eine Karte geben? Bei mir passiert das nicht.
188
00:13:36,398 --> 00:13:37,599
9.21, bitte.
189
00:13:38,520 --> 00:13:40,722
Hier ist der Pin 8802.
190
00:13:46,808 --> 00:13:48,209
Weder noch.
Ungültige Karte.
191
00:13:49,370 --> 00:13:51,131
Es ist gerade einem anderen Kunden passiert.
192
00:13:52,132 --> 00:13:53,774
- Hast du kein Bargeld?
- Nein.
193
00:13:56,176 --> 00:13:57,818
Verdammt.
Können wir morgen nicht bezahlen kommen?
194
00:13:58,138 --> 00:14:00,020
Es tut mir Leid.
Ich kann das erst morgen für Sie aufheben.
195
00:14:00,060 --> 00:14:02,222
Nein, nein, nein.
Wir nehmen es und bezahlen es morgen.
196
00:14:02,942 --> 00:14:05,064
- Ich fürchte, das ist nicht möglich.
- Warum ist das nicht möglich?
197
00:14:05,104 --> 00:14:06,065
Weil du es nicht kannst.
198
00:14:06,425 --> 00:14:09,468
Nun, beruhige dich,
Ich kann Geld holen gehen, oder?
199
00:14:09,508 --> 00:14:12,711
- Die Geldautomaten funktionieren nicht.
- Ich habe es schon einmal versucht.
200
00:14:13,352 --> 00:14:14,793
Und was machen wir dann?
201
00:14:15,634 --> 00:14:17,395
Bitten Sie Ihren Jungen, uns etwas zu hinterlassen.
202
00:14:17,595 --> 00:14:18,997
Omar!
Omar!
203
00:14:19,037 --> 00:14:21,879
Es tut mir sehr leid, aber wenn Sie nicht bezahlen können,
Sie werden alles zurücklassen müssen.
204
00:14:21,959 --> 00:14:24,282
Weißt du, was ich dir sage?
Meine Eier sind geschwollen.
205
00:14:24,322 --> 00:14:25,403
Was machen Sie, Herr?
206
00:14:25,443 --> 00:14:28,525
Wohin gehst du damit?
Sicherheit! Sie können nicht gehen, ohne zu bezahlen.
207
00:14:28,565 --> 00:14:29,887
Kevin!
Kevin!
208
00:14:30,847 --> 00:14:31,888
Stoppen!
209
00:14:37,694 --> 00:14:39,936
Na ja...
Wer wird für deinen Freund bezahlen?
210
00:14:40,656 --> 00:14:42,258
Wohin denkst du, dass du gehst?
211
00:14:42,298 --> 00:14:45,220
- Wirst du gehen, ohne zu bezahlen?
- Dann bezahlst du mich.
212
00:14:45,261 --> 00:14:47,863
Was?
Wie kann ich Sie dafür bezahlen? Ruhig dort.
213
00:14:48,423 --> 00:14:51,026
- Ich war bei ihnen.
- Lassen Sie die Jalousien herunter.
214
00:14:51,266 --> 00:14:53,908
- Komm schon, geh ihnen nach.
- Herr, das sind die Jungs da drüben.
215
00:14:54,269 --> 00:14:55,550
Komm schon, komm schon, komm schon.
216
00:15:00,875 --> 00:15:01,996
Stoppen! Stoppen!
217
00:15:11,004 --> 00:15:12,165
Sie sind diesen Weg gegangen.
218
00:15:21,333 --> 00:15:23,255
- Hier entlang, hier entlang.
- Komm schon, komm schon.
219
00:15:23,735 --> 00:15:24,576
Verdammt.
220
00:15:25,257 --> 00:15:26,458
Geh! Geh! Geh.
221
00:15:29,501 --> 00:15:31,262
- Nach links, nach links.
- Ruhig!
222
00:15:33,104 --> 00:15:35,706
- Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
- Schnell gehen sie zum Lagerhaus.
223
00:15:35,746 --> 00:15:37,188
Schnell.
224
00:15:41,511 --> 00:15:43,113
- Komm schon, komm schon...
- Im Hintergrund rechts.
225
00:15:43,153 --> 00:15:44,714
- OK.
- Im Hintergrund rechts.
226
00:15:44,754 --> 00:15:45,587
OK.
227
00:15:46,196 --> 00:15:47,517
Schnell, schnell...
228
00:15:49,639 --> 00:15:52,201
- Richtig, richtig, lass uns gehen.
- Es ist okay.
229
00:15:59,528 --> 00:16:01,209
Sie schlossen sich im Lagerhaus ein.
230
00:16:01,249 --> 00:16:03,011
- Julia! Was machst du da?
- Gehen.
231
00:16:03,251 --> 00:16:04,084
Gehen.
232
00:16:08,456 --> 00:16:11,699
- Scheiße.
- Scheiße. Es kann nicht sein, es kann nicht sein ...
233
00:16:11,739 --> 00:16:12,580
Hallo.
234
00:16:12,860 --> 00:16:14,301
- Das kann einfach nicht sein.
- Wir sind im Rückstand.
235
00:16:14,381 --> 00:16:17,064
Wir haben das Lager betreten.
Ja, von hinten.
236
00:16:17,624 --> 00:16:19,626
Es ist okay, es ist okay.
Bisher.
237
00:16:19,666 --> 00:16:21,868
Da ist eine Tür.
Komm schon, komm schon.
238
00:16:27,153 --> 00:16:29,195
- Verdammt...
- Scheiße.
239
00:16:29,555 --> 00:16:30,836
Es lässt sich nicht öffnen.
240
00:16:31,156 --> 00:16:32,358
Scheiße.
241
00:16:35,801 --> 00:16:37,722
Was machen wir jetzt?
Was machen wir?
242
00:16:42,166 --> 00:16:43,247
Also...
243
00:16:44,729 --> 00:16:47,812
Ich rief die Polizei.
Und wir werden alle hier warten.
244
00:16:50,294 --> 00:16:51,255
OK.
245
00:16:51,655 --> 00:16:54,858
Aber wissen Sie, was Sie tun
Es heißt Entführung und...
246
00:16:54,898 --> 00:16:56,620
- Beruhigen Sie sich, das ist keine Entführung.
- Wir kennen unsere Rechte.
247
00:16:56,660 --> 00:16:58,822
Wir kennen unsere Rechte.
Verdammt, aber was macht er?
248
00:16:59,542 --> 00:17:01,064
- Alle beruhigen sich.
- Lass mich gehen.
249
00:17:01,624 --> 00:17:03,426
Es tut mir verdammt weh.
250
00:17:04,106 --> 00:17:07,109
- Hören Sie bitte auf zu schreien.
- Lass mich gehen. Lass mich los!
251
00:17:07,149 --> 00:17:09,031
Ruhig, ruhig.
Beruhige dich bitte...
252
00:17:09,071 --> 00:17:10,072
Lass mich los, verdammt.
253
00:17:13,755 --> 00:17:15,557
Komm schon, komm schon, komm schon.
Schnell.
254
00:17:17,118 --> 00:17:17,959
Schnell!
255
00:17:21,482 --> 00:17:24,525
Komm, komm raus, ich halte die Jalousien.
Komm schon, komm schon.
256
00:17:24,885 --> 00:17:26,927
Das Auto!
Komm schon, komm schon, komm schon.
257
00:17:33,453 --> 00:17:34,934
Scheiße, es ist geschlossen.
258
00:17:37,256 --> 00:17:39,178
- Es ist da, es ist da.
- Aufleuchten.
259
00:17:40,379 --> 00:17:41,580
Schnell, schnell.
260
00:17:46,905 --> 00:17:48,466
- Komm schon, komm schon.
- Offen.
261
00:17:52,070 --> 00:17:53,391
Sollen wir das Auto reinstellen?
262
00:17:54,872 --> 00:17:56,073
- Da ist es.
- Gut.
263
00:17:57,875 --> 00:17:59,356
- Komm schon, komm schon.
- Schnell.
264
00:18:00,437 --> 00:18:02,159
- Hier, hier.
- Gib mir.
265
00:18:03,720 --> 00:18:06,603
- Nein, nein, nein! Scheiße!
- Schnapp dir alles, was du kannst.
266
00:18:06,803 --> 00:18:09,005
- Schnell. Schnell.
- Bewegen Sie das Auto weg.
267
00:18:14,930 --> 00:18:17,973
- Komm schon, komm schon.
- Kommt schon, Leute, wir müssen jetzt gehen.
268
00:18:18,334 --> 00:18:21,456
- Los, alle auf, los.
- Nein, nein, nein, nein.
269
00:18:21,496 --> 00:18:23,498
- Julia, lass es, wir müssen gehen.
- Ich gehe nicht ohne Omar.
270
00:18:23,538 --> 00:18:26,621
- „Omar!
- Julia! Komm sofort hierher.
271
00:18:26,941 --> 00:18:30,224
-Omar! Verdammt. Omar!
- Sie kommen, Julia, lass uns gehen.
272
00:18:30,384 --> 00:18:33,227
- „Omar!
- Aufleuchten. Steig in den Van.
273
00:18:33,707 --> 00:18:36,870
- Komm schon, komm schon, komm schon.
- „Omar!
274
00:18:39,913 --> 00:18:42,075
Verdammt. NEIN!
275
00:18:44,197 --> 00:18:45,198
„Omar!
276
00:18:47,560 --> 00:18:49,001
„Por qu“?
277
00:19:02,479 --> 00:19:08,479
Untertitel von ARGENTeaM
www.argenteam.net