1
00:00:00,840 --> 00:00:02,800
جميع الشخصيات في هذا الفيلم
وهمية.
2
00:00:02,880 --> 00:00:05,920
أي تشابه مع الأشخاص الحقيقيين،
حيا أو ميتا، هو من قبيل الصدفة البحتة.
3
00:02:03,680 --> 00:02:05,520
لمدة أربع سنوات الشرطة
كانوا يطاردونه.
4
00:02:05,600 --> 00:02:07,160
تم القبض عليه أخيرا
قبل يومين فقط.
5
00:02:07,680 --> 00:02:09,960
لقد هرب
من السجن الآن
6
00:02:10,280 --> 00:02:12,680
تمكن من تجاوز
إجراءات أمنية مشددة، يا سيدي.
7
00:02:12,760 --> 00:02:15,080
سمعتنا ستكون
في حالة يرثى لها، إذا خرجت الكلمة.
8
00:02:15,960 --> 00:02:17,680
كيف نقبض عليه؟
9
00:02:18,320 --> 00:02:20,800
سيدي، لدي فكرة
إذا كنت لن تفهموني خطأ.
10
00:02:21,480 --> 00:02:24,960
وقد هرب سجين 18 مرة
بعيدًا عن هذا السجن يا سيدي.
11
00:02:25,040 --> 00:02:27,400
يمكنه أن يخبرنا بعلم النفس
من السجين الهارب.
12
00:02:29,560 --> 00:02:33,520
لذلك، تريد الحصول على الفصل
الذي هرب بمساعدتي.
13
00:02:35,040 --> 00:02:36,280
منذ متى
هل هرب؟
14
00:02:36,360 --> 00:02:38,400
عشرين دقيقة. دعنا نذهب.
15
00:02:38,640 --> 00:02:41,440
عندما تقول "اذهب؟"
ما هي الصفقة لدينا؟
16
00:02:41,520 --> 00:02:42,600
اتفاق؟
17
00:02:42,680 --> 00:02:44,520
نعم صفقة.
18
00:02:44,600 --> 00:02:47,840
إذا أقبضت عليه من أجلك،
19
00:02:48,720 --> 00:02:52,920
أريد مروحة لنفسي في زنزانتي
وهاتف محمول يمكنني الاتصال منه.
20
00:02:53,000 --> 00:02:54,520
هل تحاول أن تكون مضحكا؟
21
00:02:54,600 --> 00:02:57,800
أنت تحصل على المال ويجب علي ذلك
قم بعملك مجانا، هاه؟
22
00:02:58,320 --> 00:03:01,920
سيدي، أوافق الآن.
سنرى لاحقا.
23
00:03:02,000 --> 00:03:04,280
عشرين كيلومترا.
24
00:03:04,840 --> 00:03:07,080
يمكنك الحصول عليه
فقط إذا بدأت على الفور.
25
00:03:07,160 --> 00:03:08,520
ثم إنها مكالمتك.
26
00:03:08,600 --> 00:03:09,480
تمام.
27
00:03:10,640 --> 00:03:12,560
أحتاج إلى المخطط
من هذا السجن.
28
00:03:14,880 --> 00:03:18,040
ما هي خلية فيفيك بانيرجي؟
29
00:03:51,920 --> 00:03:54,480
سأجري لتخمين الطريق
كان قد اتخذ للهروب.
30
00:03:55,040 --> 00:03:56,400
اتبعني.
31
00:04:07,360 --> 00:04:08,720
اسرع.
32
00:04:08,800 --> 00:04:10,080
اتبعني.
33
00:04:34,080 --> 00:04:37,360
ويمتد هذا النفق إلى
الشرق خارج السجن.
34
00:04:37,440 --> 00:04:40,200
بعضكم يأتي
هناك في سيارة جيب.
35
00:04:41,320 --> 00:04:43,160
سريع. يجري.
36
00:05:02,640 --> 00:05:04,000
يأتي.
37
00:05:07,200 --> 00:05:09,160
هيا بسرعة.
38
00:05:28,360 --> 00:05:29,760
تعال، تعال.
39
00:05:29,840 --> 00:05:31,040
من هنا.
40
00:05:33,160 --> 00:05:34,440
اسرع.
41
00:05:40,360 --> 00:05:41,680
اتبعني.
42
00:06:08,520 --> 00:06:09,560
تهدف لساقيه.
43
00:06:22,000 --> 00:06:25,400
لا ينبغي نشر ذلك
لقد قبضنا على سجين بهذه الطريقة.
44
00:06:27,040 --> 00:06:28,320
أين هو؟
45
00:06:30,720 --> 00:06:33,480
لا يا سيدي.
لقد هرب.
46
00:06:33,560 --> 00:06:34,640
القرف!
47
00:06:36,440 --> 00:06:39,040
أحضره.
48
00:06:39,400 --> 00:06:43,520
قم بإجراء إدخال في سجلات السجن يفيد
نجا كارثيكيان مما أسفر عن مقتل ثلاثة من رجال الشرطة.
49
00:06:45,680 --> 00:06:52,120
سكين
50
00:08:11,880 --> 00:08:15,160
أولئك الذين ولدوا تحت رعاية
سوف يستفيد النجم مولا
51
00:08:15,240 --> 00:08:17,840
بصحبة
باروكات كبيرة الحجم.
52
00:08:17,920 --> 00:08:21,960
اليوم المثالي لشراء سيارة أو أرض
لأولئك الذين ولدوا في برج الجدي.
53
00:08:22,040 --> 00:08:25,320
<ط> اللون المحظوظ: الأزرق.
الإتجاه المفضل: الشمال.
54
00:08:25,680 --> 00:08:30,160
بالنسبة لمواليد برج الدلو،
يستمر الوقت السيئ.
55
00:08:30,240 --> 00:08:33,360
هذا هو الوقت الذي تذهب فيه
بعيدا عن طريقك لشراء المتاعب.
56
00:08:33,600 --> 00:08:34,440
أوه لا!
57
00:08:34,520 --> 00:08:37,080
سوف يرقص الخطر تجاهك
في شكل "رسوم متحركة" اليوم.
58
00:08:37,160 --> 00:08:38,600
لماذا هو هنا؟
59
00:08:44,960 --> 00:08:46,200
أنت لست مستحقا
للإفراج الآن.
60
00:08:46,280 --> 00:08:47,320
لقد أطلقت سراح نفسي.
61
00:08:47,400 --> 00:08:49,080
أوه! هل هذا هو المعروف
باسم "الافراج الخاصة"؟
62
00:08:49,160 --> 00:08:50,440
كيف عرفت أنني هنا؟
63
00:08:50,520 --> 00:08:53,080
اتصلت بصديقنا
مانوهار في سجن فيلور.
64
00:08:53,560 --> 00:08:55,600
قال لي وصلت
صدر قبل شهر.
65
00:08:56,480 --> 00:08:57,680
هذه هي الطريقة.
66
00:08:59,720 --> 00:09:01,080
أين هو زي السجن الخاص بك؟
67
00:09:01,160 --> 00:09:02,760
لقد خلعته
في القطار.
68
00:09:03,160 --> 00:09:05,560
لقد رسمت طريقًا واضحًا
لكي تتعقبك الشرطة هنا
69
00:09:05,640 --> 00:09:08,120
لقد تم القبض عليك
في كاميرات محطة السكة الحديد.
70
00:09:08,200 --> 00:09:09,480
آمل أنك لم تفعل ذلك
ندخل في السيارات؟
71
00:09:09,560 --> 00:09:11,120
لقد فعلت ذلك، في الخارج مباشرةً
محطة السكة الحديد.
72
00:09:11,200 --> 00:09:13,840
كان بإمكانك إعطاء العنوان أيضاً
في مركز الشرطة.
73
00:09:13,920 --> 00:09:15,400
هذا خطأ.
سوف يتم القبض عليك.
74
00:09:15,480 --> 00:09:16,640
لقد بدأ المسح.
75
00:09:16,720 --> 00:09:18,280
لا يوجد مال هناك.
76
00:09:18,800 --> 00:09:19,960
لقد وجدها.
77
00:09:20,680 --> 00:09:24,760
أحضر لي فرشاة، معجون، صابون
من المحل في نهاية شارعنا.
78
00:09:25,160 --> 00:09:26,320
أصغر حجم من فضلك.
79
00:09:26,400 --> 00:09:28,200
انا ذاهب الى بانكوك
في وقت مبكر من صباح الغد.
80
00:09:28,280 --> 00:09:29,120
جواز سفرك؟
81
00:09:29,200 --> 00:09:31,680
عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
جواز سفر مزيف.
82
00:09:35,600 --> 00:09:37,840
اسمع، بعد أن حصلت
صدر الشهر الماضي،
83
00:09:37,920 --> 00:09:39,840
بالأقفال التي كسرتها
والمحافظ التي قمت بنقرها ،
84
00:09:39,920 --> 00:09:41,240
لقد خطفتُ السلاسل والساعات،
85
00:09:41,320 --> 00:09:42,680
لقد حصلت لك على هذه التذكرة وجواز السفر.
86
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
بعد وصولك إلى بانكوك--
87
00:09:43,840 --> 00:09:44,920
أقسم أنني لن أنساك.
88
00:09:45,000 --> 00:09:46,280
أريدك أن تنساني.
89
00:09:46,360 --> 00:09:47,840
لا تعود إلى الهند.
90
00:09:47,920 --> 00:09:49,320
املأ النموذج أولاً.
91
00:09:49,560 --> 00:09:52,080
هدف الزيارة...
92
00:09:52,480 --> 00:09:56,400
التدليك بالزيت، تدليك الساندويتش.
93
00:09:56,760 --> 00:09:58,680
وحتى الشكل هنا
مكتوب عليه "الجنس".
94
00:09:59,560 --> 00:10:01,480
إنهم يريدون فقط ذلك
تعرف على الجنس.
95
00:10:01,560 --> 00:10:02,520
فتاة، أليس كذلك؟
96
00:10:04,000 --> 00:10:04,920
صعبة للغاية!
97
00:10:05,000 --> 00:10:07,280
لقد ملأها كـ "ذكر".
كن على أهبة الاستعداد معه!
98
00:10:09,560 --> 00:10:11,080
من هو هذا المزعج..
99
00:10:29,400 --> 00:10:30,560
ماذا حدث؟
100
00:10:30,640 --> 00:10:32,480
تلك الفتاة أخذت قلمك
101
00:10:34,680 --> 00:10:35,760
شكرًا لك.
102
00:10:40,640 --> 00:10:43,640
يجب أن تلتقطها، يا صاح.
103
00:10:43,760 --> 00:10:45,960
ستكون في هذا البلد
فقط لمدة 30 دقيقة أخرى.
104
00:10:46,040 --> 00:10:47,240
وتريد
الحب بينهما؟
105
00:10:48,560 --> 00:10:50,320
هل يمكنك أن تعطيني
طائفة أقل؟
106
00:10:50,400 --> 00:10:51,680
لا أعتقد...
107
00:10:53,000 --> 00:10:54,760
-ماذا حدث؟
-ليس لدي تغيير.
108
00:10:54,840 --> 00:10:55,920
سأعطيك.
109
00:11:03,800 --> 00:11:04,720
هذه محفظتي!
110
00:11:06,320 --> 00:11:07,360
كل ما لك.
111
00:11:10,240 --> 00:11:11,280
مرحبًا!
112
00:11:11,360 --> 00:11:12,200
أهلاً!
113
00:11:12,280 --> 00:11:13,760
حسنا، حسنا. يأتي.
114
00:11:18,400 --> 00:11:20,760
هذا العم هو الولد الشرير.
لا يجب أن تتحدث معه.
115
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
اعذرني؟
116
00:11:22,360 --> 00:11:23,440
هل تريد بعض العملات؟
117
00:11:25,920 --> 00:11:28,600
هل تستخدمين المرحاض؟
اعتقدت أنك بحاجة إلى الدفع.
118
00:11:29,680 --> 00:11:30,760
إنه مجاني هنا.
119
00:11:31,400 --> 00:11:33,080
أوه، مجانا.
120
00:11:33,160 --> 00:11:36,320
كل ما يعرفه هو مرحاض على جانب الطريق.
هل يستحق حتى الطيران؟
121
00:11:38,120 --> 00:11:40,000
أنكيتا، انظري هناك.
122
00:11:40,080 --> 00:11:41,760
هذا الرجل لم يأخذ
عينيه عنك.
123
00:11:44,720 --> 00:11:46,520
لحظة واحدة.
سأعتني به وأعود.
124
00:11:47,680 --> 00:11:49,280
إنها تتجه بهذه الطريقة.
125
00:11:49,360 --> 00:11:50,880
بأي فرصة،
هل نفضت سلسلتها؟
126
00:11:50,960 --> 00:11:52,840
-لا، لم أفعل.
-هل نهرب؟
127
00:11:54,520 --> 00:11:55,680
سيد!
128
00:11:57,000 --> 00:11:58,520
هل أستطيع...
129
00:11:59,680 --> 00:12:01,000
التحدث معك وحدك؟
130
00:12:02,760 --> 00:12:04,800
لم تسمع لها؟
اغرب عن وجهي.
131
00:12:04,880 --> 00:12:06,680
اسمي أنكيتا.
132
00:12:06,800 --> 00:12:09,600
منذ عامين،
أحببت شخصا ما.
133
00:12:10,120 --> 00:12:11,400
لقد قُتل.
134
00:12:14,640 --> 00:12:16,280
لكنه هنا الآن.
135
00:12:18,120 --> 00:12:19,240
انظر هناك.
136
00:12:21,680 --> 00:12:23,160
قلت أنه مات؟
137
00:12:28,440 --> 00:12:29,560
أين؟
138
00:12:30,000 --> 00:12:31,160
هناك حق.
139
00:12:40,800 --> 00:12:42,920
لا أستطيع رؤية أي شخص.
140
00:12:43,320 --> 00:12:44,560
انظر إلى هذا الزجاج.
141
00:12:51,560 --> 00:12:52,680
ذبابة؟
142
00:12:53,400 --> 00:12:55,360
لقد ولد من جديد كالذبابة.
143
00:12:55,440 --> 00:12:58,360
صحيح، رأيته يتبعك
عندما ذهبت إلى المرحاض.
144
00:12:59,160 --> 00:13:00,400
تلك ذبابة أصلية.
145
00:13:00,480 --> 00:13:01,840
يجب أن يكون لديه
تم الانتظار.
146
00:13:02,240 --> 00:13:04,040
لقد جعل مهاجميه يدفعون الثمن.
147
00:13:06,800 --> 00:13:11,520
لكنه يخبرني الآن
للزواج منك.
148
00:13:13,240 --> 00:13:15,000
لا أعرف ماذا أفعل.
149
00:13:17,920 --> 00:13:19,240
شكرا لك يا سيدي.
150
00:13:19,600 --> 00:13:21,280
أنت تطير خارج البلاد الآن.
151
00:13:22,000 --> 00:13:25,840
سأرسل أبناء عمومتي
والعودة إلى المنزل الآن.
152
00:13:27,520 --> 00:13:31,000
رقمي هو 9444404296.
153
00:13:31,440 --> 00:13:34,320
دعونا نلتقي
عندما تعود.
154
00:13:34,440 --> 00:13:35,600
الوداع.
155
00:13:38,560 --> 00:13:39,800
أمسك بيدي، مالو.
156
00:13:39,880 --> 00:13:41,080
بلطف.
157
00:13:41,160 --> 00:13:42,240
انتبه لخطواتك.
158
00:13:43,160 --> 00:13:45,160
هل أرادتك
واتساب لها؟
159
00:13:52,720 --> 00:13:55,720
يا! لماذا أنت
تمزيق التذكرة؟
160
00:13:55,800 --> 00:13:57,720
ما مشكلتك؟
161
00:13:58,360 --> 00:13:59,280
يا إلهي!
162
00:13:59,360 --> 00:14:01,040
هل أنت مجنون؟
163
00:14:03,160 --> 00:14:04,480
تعرف ماذا
164
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
خمن من عاد
165
00:14:07,520 --> 00:14:08,960
لقد عدنا يا عزيزي
166
00:14:09,040 --> 00:14:10,360
لقد عدنا
167
00:14:10,840 --> 00:14:14,080
لقد عدنا
168
00:14:14,200 --> 00:14:18,200
يا فتاة، اقتربي مني
قبلني بحنان
169
00:14:18,320 --> 00:14:21,400
<ط> تعال بالقرب مني
تعال في أحلامي
170
00:14:21,480 --> 00:14:23,080
هل تريد قبلات ساخنة
171
00:14:23,160 --> 00:14:24,720
هل تريد تنوعًا في القبلات
172
00:14:24,800 --> 00:14:26,320
عندما تتكئ على صدري
173
00:14:26,400 --> 00:14:28,320
<ط> نبضات روحي
قلبي ينبض
174
00:14:28,400 --> 00:14:30,680
<ط> ارتعش اليدين
العديد من الألوان في الاعتبار
175
00:14:30,760 --> 00:14:32,600
<ط> ينتشر البرد من خلال الجسم
الرغبة ترتفع بسرعة
176
00:14:32,680 --> 00:14:33,960
قشعريرة المطر
177
00:14:34,040 --> 00:14:35,640
يا فتاة، ألست أنت عزيزتي
178
00:14:35,720 --> 00:14:37,280
ألست أنت باقة العسل التي تلوح في الأفق
179
00:14:37,360 --> 00:14:40,600
سوف يقترب منك ويهمس
قصص حالمة
180
00:14:40,680 --> 00:14:42,400
<ط> بأطراف الأصابع
هل يمكنني لمسك مرة واحدة
181
00:14:42,480 --> 00:14:43,840
يا فتاة، هل ستصبحين تامبور؟
182
00:14:43,920 --> 00:14:45,520
دعني أعزف على الأوتار على أنغام اللحن
183
00:14:45,600 --> 00:14:47,000
دعني أستمع إلى راجا كلاسيكية
184
00:14:47,080 --> 00:14:48,760
دعني أطير حولك مثل النحلة السوداء
185
00:14:48,840 --> 00:14:50,440
هل أغمس زهرة الزاحف الزهرية القرمزية؟
186
00:14:50,520 --> 00:14:52,080
هل سأستمتع بالابتسامة الحلوة؟
187
00:14:52,160 --> 00:14:53,760
هل ستصل إلى راحتي؟
188
00:14:53,840 --> 00:14:56,800
تعال وقبلني بلطف
189
00:14:56,880 --> 00:15:00,080
تعال وقبلني بلطف
190
00:15:00,160 --> 00:15:03,440
تعال وقبلني بلطف
191
00:15:03,520 --> 00:15:06,680
تعال وقبلني بلطف
192
00:15:19,960 --> 00:15:22,040
تعال بلطف
193
00:15:23,120 --> 00:15:25,400
تعال بلطف
194
00:15:26,480 --> 00:15:28,600
تعال بلطف
195
00:15:29,760 --> 00:15:32,960
تعال وقبلني بلطف
196
00:15:46,360 --> 00:15:48,160
يا فتاة، عندما أنظر إليك
197
00:15:48,240 --> 00:15:49,760
أشتاق إليك في الداخل
198
00:15:49,840 --> 00:15:51,200
عندما أنظر إليك
199
00:15:51,280 --> 00:15:53,000
أعبر حواجز محيط الحب
200
00:15:53,080 --> 00:15:55,000
في قارب النشوة الذي يتأرجح
في الأمواج
201
00:15:55,080 --> 00:15:56,360
دعونا نستحم ونتأرجح ونتقدم
202
00:15:56,440 --> 00:15:58,480
<ط> دعونا نبقي أيدينا متشابكة
دع جسدنا ملتصق
203
00:15:58,560 --> 00:15:59,680
دعونا نزور الشواطئ غير المرئية
204
00:15:59,760 --> 00:16:01,040
دعونا نقلب المجاديف
205
00:16:01,120 --> 00:16:02,680
في وقت لاحق سوف نستمتع بأحلامنا
206
00:16:02,760 --> 00:16:04,600
في وقت لاحق، ستصبح الملاحقات الجديدة واضحة
207
00:16:04,680 --> 00:16:06,120
سوف تزدهر صرخة الرعب
208
00:16:06,200 --> 00:16:08,000
أود أن أهمس بأشياء حلوة
في أذنيك
209
00:16:08,080 --> 00:16:09,360
ستظل الذكريات
210
00:16:09,440 --> 00:16:11,120
سوف أجعلك ملكي
211
00:16:11,200 --> 00:16:13,120
سنصنع الجنة على الأرض
212
00:16:13,200 --> 00:16:14,520
ثم سوف أنسى كل شيء
213
00:16:14,600 --> 00:16:15,920
في وقت لاحق سوف نجتمع
214
00:16:16,000 --> 00:16:17,720
الجمال، لقد اشتهيت ذلك منذ سبع ولادات
215
00:16:17,800 --> 00:16:19,200
لقد طلبت ذلك عدة مرات
216
00:16:19,280 --> 00:16:20,840
إذا كنت تبتسم الآن فقط
217
00:16:20,920 --> 00:16:22,640
سيكون بمثابة زخة من الزهور في قلبي
218
00:16:22,720 --> 00:16:25,720
سأفكر فيك فقط
219
00:16:25,800 --> 00:16:28,840
أوه، أفكار
220
00:16:28,920 --> 00:16:32,120
طرت بأجنحة ذهبية
221
00:16:32,200 --> 00:16:35,440
يا روح
222
00:16:35,520 --> 00:16:38,520
أدركت أنه الحب
223
00:16:38,720 --> 00:16:42,040
أوه، أفكار
224
00:16:42,120 --> 00:16:45,240
طرت بأجنحة ذهبية
225
00:16:45,320 --> 00:16:48,680
يا روح
226
00:16:48,760 --> 00:16:51,760
أدركت أنه الحب
227
00:16:52,240 --> 00:16:55,360
ربت علي وقبلني بلطف
228
00:16:55,440 --> 00:16:58,800
تعال وقبلني بلطف
229
00:16:58,880 --> 00:17:02,120
تعال وقبلني بلطف
230
00:17:02,200 --> 00:17:05,360
تعال وقبلني بلطف
231
00:17:18,640 --> 00:17:20,680
تعال بلطف
232
00:17:21,840 --> 00:17:24,000
تعال بلطف
233
00:17:25,080 --> 00:17:27,080
تعال بلطف
234
00:17:28,320 --> 00:17:31,600
تعال وقبلني بلطف
235
00:17:38,040 --> 00:17:41,320
أوه، أفكار
236
00:17:41,400 --> 00:17:44,640
طرت بأجنحة ذهبية
237
00:17:44,720 --> 00:17:47,960
يا روح
238
00:17:48,040 --> 00:17:51,040
أدركت أنه الحب
239
00:17:51,120 --> 00:17:53,440
أوه، أفكار
240
00:17:54,680 --> 00:17:55,680
الحمد لله!
241
00:18:01,160 --> 00:18:07,440
9444404296.
242
00:18:07,960 --> 00:18:10,800
لن تصاب بالصدمة
لم أغادر إلى بانكوك؟
243
00:18:12,200 --> 00:18:14,600
مرحبا، شركة مدينة تشيناي.
244
00:18:15,160 --> 00:18:17,760
أليس هذا رقم أنكيتا؟
245
00:18:17,840 --> 00:18:18,760
أنكيثا؟ لا.
246
00:18:18,920 --> 00:18:22,120
قسم تعقيم الكلاب، سيدي.
247
00:18:22,280 --> 00:18:24,480
<ط> إذا كانت الكلاب تشكل خطرا
في منطقتك،
248
00:18:24,560 --> 00:18:25,960
فقط اتصل برقمنا.
249
00:18:26,200 --> 00:18:29,560
نحن نعقيم أو محايد
وإطلاق سراحهم.
250
00:18:29,680 --> 00:18:32,160
<ط> هل لديك أي مشكلة
مع الكلاب في منطقتك؟
251
00:18:41,400 --> 00:18:43,280
أي فكرة كم
تكلفة تذكرة السفر إلى بانكوك؟
252
00:18:43,360 --> 00:18:44,960
هل سبق لك أن نشل؟
253
00:18:45,040 --> 00:18:47,280
أو هل كسرت القفل
من خلال البقاء مستيقظا في الليل؟
254
00:18:47,360 --> 00:18:49,000
حاول خطف سلسلة السيدات.
255
00:18:49,080 --> 00:18:50,560
وحينها ستعرف قيمة المال.
256
00:18:51,240 --> 00:18:52,360
آسف يا جدتي.
257
00:18:52,600 --> 00:18:54,960
لقد أخطأت في الرقم و
رقصت على المدرج بأناقة.
258
00:19:01,360 --> 00:19:02,680
حادثة.
259
00:19:14,680 --> 00:19:15,960
دعنا نذهب وننظر هناك.
260
00:19:32,240 --> 00:19:34,160
انه يبدو مثلك تماما.
261
00:19:38,600 --> 00:19:40,120
ما هذا يا صاح؟
262
00:19:45,160 --> 00:19:46,600
الرصاصة لم تصل إلى قلبه
263
00:19:46,680 --> 00:19:49,040
يمكننا إنقاذه إذا حصلنا عليه
إلى المستشفى خلال ساعة.
264
00:20:05,200 --> 00:20:07,280
سيثو، أنت تتعامل معه.
265
00:20:07,720 --> 00:20:10,160
قد يشعرون بالارتباك
رؤية اثنين متشابهين. يذهب.
266
00:20:26,960 --> 00:20:29,720
لقد أزالوا الرصاصات الثلاث.
فقدان الدم مفرط.
267
00:20:29,800 --> 00:20:31,200
-ما هذا؟
-أغراضه.
268
00:20:31,280 --> 00:20:34,160
كارثي، لقد أبلغوا الشرطة
لأنها قضية إطلاق نار.
269
00:20:34,240 --> 00:20:35,200
الشرطة ستكون هنا الآن
270
00:20:35,280 --> 00:20:36,600
أنت لست هنا، دعنا نذهب.
271
00:20:41,040 --> 00:20:42,720
مرحبًا. نعم يا صاح؟
272
00:20:44,160 --> 00:20:45,080
متى؟
273
00:20:52,880 --> 00:20:53,720
ماذا حدث؟
274
00:20:53,800 --> 00:20:55,960
يبدو أن شرطة كولكاتا
أتيت إلى غرفتي أبحث عنك
275
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
لقد رفعوا قضية
ضدك لقتل
276
00:20:57,840 --> 00:20:59,560
ثلاثة من رجال الشرطة أثناء هروبهم من السجن.
277
00:20:59,640 --> 00:21:01,040
لقد حصلوا على رقمي.
278
00:21:01,120 --> 00:21:03,960
سوف يتتبعون رقمي
دعونا ننطلق من هنا.
279
00:21:07,440 --> 00:21:09,760
اشتعلت بين رجال الشرطة المحليين
وشرطة كولكاتا.
280
00:21:13,120 --> 00:21:14,240
ماذا الآن؟
281
00:21:18,320 --> 00:21:20,080
-أعطني إياها.
-هذه أغراضه.
282
00:21:20,160 --> 00:21:21,120
وأنا أعلم ذلك.
283
00:21:30,240 --> 00:21:31,520
ماذا تفعل؟
284
00:21:31,600 --> 00:21:33,800
هل قمت بملء اسم المريض
في الاستقبال؟
285
00:21:33,880 --> 00:21:36,160
لا، نحن لا نفعل ذلك حتى
تعرف من هو.
286
00:21:36,720 --> 00:21:40,080
املأ النموذج
مثل كارثيكيان.
287
00:21:40,680 --> 00:21:42,680
اترك كل هذا بجانب سريره.
288
00:21:43,000 --> 00:21:45,880
سوف تأخذه شرطة كولكاتا
إلى السجن معتقدًا أنه أنا.
289
00:21:45,960 --> 00:21:47,560
هذه جريمة يا صديقي
290
00:21:47,840 --> 00:21:51,960
سيكتشفون ذلك قريبًا
في السجن أنه ليس أنا
291
00:21:52,120 --> 00:21:55,000
وهذا الإطار الزمني يكفي
بالنسبة لي للهروب إلى بانكوك.
292
00:21:58,200 --> 00:22:00,760
يا! شرطة كولكاتا.
293
00:22:09,480 --> 00:22:10,560
دعنا نذهب.
294
00:22:11,080 --> 00:22:13,760
عندما يخرج من التخدير
سيجد نفسه في سجن كولكاتا.
295
00:22:26,960 --> 00:22:29,280
لماذا يمشي
بمثل هذا التبجح؟
296
00:22:29,360 --> 00:22:32,240
يمكننا تحويل
هذا المكان إلى مطار--
297
00:22:33,240 --> 00:22:34,840
جامع يريد رؤيتكما.
298
00:22:34,920 --> 00:22:36,000
من؟
299
00:22:36,440 --> 00:22:39,320
-جامع؟
-سيدي سيدي؟
300
00:22:39,400 --> 00:22:41,920
في اليوم الثاني، يجب علينا التوزيع
250 بطاقة تموينية في منطقتنا
301
00:22:42,000 --> 00:22:42,840
تحياتي يا سيدي.
302
00:22:42,920 --> 00:22:43,800
ادخل.
303
00:22:44,120 --> 00:22:45,640
أما بخصوص البطاقة البيضاء
304
00:22:45,720 --> 00:22:47,520
سألتقي شخصيا
الضابط المختص.
305
00:22:47,600 --> 00:22:50,000
تقوم بجمع تفاصيل البطاقة الخضراء.
306
00:22:50,080 --> 00:22:51,560
ماهيش، اتجه إلى اليسار.
307
00:22:51,640 --> 00:22:52,480
تامبارام.
308
00:22:52,560 --> 00:22:54,240
-هل تعرف مكانهم؟
-أعلم يا سيدي.
309
00:22:54,320 --> 00:22:57,880
لقد تحدثت مع وزير الداخلية
وحصلت لك على شيك بمبلغ 25 ألف روبية.
310
00:22:58,440 --> 00:23:00,080
فكرت في إعطائها
لك غدا.
311
00:23:00,160 --> 00:23:01,120
رأيتك في الطريق.
312
00:23:01,200 --> 00:23:03,200
لذلك اعتقدت أنني ربما كذلك
أعطيها لك الآن.
313
00:23:03,280 --> 00:23:04,640
من فضلك، سوف نأخذها الآن.
314
00:23:04,720 --> 00:23:06,120
كيف تسير الأمور؟
315
00:23:06,200 --> 00:23:07,480
لا، لا.
316
00:23:07,560 --> 00:23:09,280
اتبع تعليماتي.
317
00:23:09,400 --> 00:23:11,800
إذا قمت بتسليم المسودة،
يمكننا النزول في بعض الزاوية.
318
00:23:15,120 --> 00:23:16,360
انا بحاجة للتحدث معك.
319
00:23:16,440 --> 00:23:19,480
مشروع الطلب أسهل
نقدا من الشيك.
320
00:23:19,560 --> 00:23:20,800
يمكننا أن نشارك 50-50.
321
00:23:20,880 --> 00:23:24,080
إذا أوصلتنا إلى البنك،
يمكننا إسقاطه هناك.
322
00:23:26,360 --> 00:23:28,160
يقرأ المجلس
"دار المسنين".
323
00:23:30,840 --> 00:23:32,200
توقف، توقف.
324
00:23:33,040 --> 00:23:36,960
لقد عاد الجامع إلى هنا.
لا ينبغي لنا أن نسمح له بالرحيل.
325
00:23:37,160 --> 00:23:39,720
لا يمكنك ركن السيارة
سيارتك هنا.
326
00:23:40,000 --> 00:23:42,400
كم مرة
هل يجب أن نخبرك؟
327
00:23:43,880 --> 00:23:45,160
جيفا!
328
00:23:45,240 --> 00:23:47,160
جيفا هنا.
329
00:23:47,240 --> 00:23:48,360
هل هذا صحيح؟
330
00:23:48,440 --> 00:23:49,560
تعال يا بني.
331
00:23:49,720 --> 00:23:50,920
جيفا!
332
00:23:51,000 --> 00:23:52,520
تعال يا جيفا.
333
00:23:52,600 --> 00:23:55,160
أين كنت
الليلة الماضية بأكملها؟
334
00:23:55,240 --> 00:23:56,960
هل أنت بخير؟
335
00:23:57,040 --> 00:23:58,640
سيدي، آسف جدا.
336
00:23:58,800 --> 00:24:01,320
كنا قلقين
جيفا كانت مفقودة.
337
00:24:01,680 --> 00:24:05,240
كنا نظن أنك كذلك
في نوع من الخطر.
338
00:24:05,520 --> 00:24:07,040
لقد أعادته
آمنة وسليمة.
339
00:24:07,120 --> 00:24:08,240
لم أحضره.
340
00:24:08,320 --> 00:24:09,400
أحضره هذا الرجل.
341
00:24:09,480 --> 00:24:10,560
لقد التقيت به للتو في الطريق.
342
00:24:10,880 --> 00:24:12,240
شكرا يا بني.
343
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
من دواعي سروري.
344
00:24:13,400 --> 00:24:15,520
الحمد لله، على الأقل الآن
لم تعد غاضبا مني.
345
00:24:15,600 --> 00:24:17,800
لقد أعطيت جيفا
مشروع الطلب الخاص بك.
346
00:24:17,880 --> 00:24:20,520
لقد قلنا لك مرارا وتكرارا
نحن لا نريد هذا المال.
347
00:24:21,280 --> 00:24:23,760
في ذلك اليوم توسلنا إليك
مع كل قلوبنا.
348
00:24:23,840 --> 00:24:26,080
هل سمعت لنا حتى؟
349
00:24:26,200 --> 00:24:27,800
استرجع أموالك.
350
00:24:29,680 --> 00:24:31,800
لقد قمت بعمل جيد.
351
00:24:31,880 --> 00:24:33,040
انظر هنا يا صديقي!
352
00:24:33,120 --> 00:24:35,040
حسنًا، سآخذ إجازة.
353
00:24:35,280 --> 00:24:36,920
جيفا، أريد أن أتحدث
لك على انفراد.
354
00:24:37,000 --> 00:24:38,240
ما الفائدة؟
355
00:24:40,280 --> 00:24:41,600
ماذا يمكنني أن أفعل يا جيفا؟
356
00:24:41,680 --> 00:24:44,880
هكذا كان الوضع حينها.
حاول إقناعهم من فضلك.
357
00:24:44,960 --> 00:24:46,160
سأعود الأسبوع المقبل.
358
00:24:46,240 --> 00:24:47,800
بنفس المبلغ
كما مشروع الطلب.
359
00:24:49,080 --> 00:24:52,400
سيدي، أعطني المسودة
دون علمهم.
360
00:24:53,000 --> 00:24:55,280
سأقنعهم بعد ذلك.
361
00:24:56,960 --> 00:24:58,200
يبدو ذلك عمليًا.
362
00:24:58,600 --> 00:25:00,520
حتى النقود مقبولة يا سيدي.
363
00:25:00,600 --> 00:25:02,520
الحكومة لن تتخلى عن
مثل هذا المبلغ الضخم مثل النقد.
364
00:25:02,600 --> 00:25:03,960
سيدي الجامع، أنت رجل طيب.
365
00:25:04,800 --> 00:25:06,080
أراك لاحقًا.
366
00:25:08,680 --> 00:25:12,080
حتى نحصل على المال،
نبقى هنا.
367
00:25:12,160 --> 00:25:13,000
تمام.
368
00:25:27,800 --> 00:25:29,680
سيدي، خطأ بسيط.
369
00:25:30,040 --> 00:25:32,240
جيفاناندهام لا يزال على قيد الحياة.
370
00:25:41,560 --> 00:25:44,040
لقد قلت أن خمسة رجال أطلقوا النار عليه.
371
00:25:44,480 --> 00:25:47,040
ومع ذلك فقد أخطأوا هدفهم؟
372
00:25:47,120 --> 00:25:48,160
لا أعرف يا سيدي.
373
00:25:48,240 --> 00:25:50,520
لكن الرصاص لم يصيب جسده.
374
00:25:50,600 --> 00:25:53,880
أوه! ولا رصاصة في جسده؟
375
00:26:01,440 --> 00:26:03,000
سأتعامل مع هذا بنفسي.
376
00:26:05,440 --> 00:26:08,240
انتظر، بعد الصلاة، سوف يعطون
القرابين. سنأخذ ذلك ونغادر.
377
00:26:19,400 --> 00:26:22,040
لماذا يصلون
للناس من دون الله؟
378
00:26:22,120 --> 00:26:24,480
اليوم هو ذكرى وفاتهم.
379
00:26:24,720 --> 00:26:27,160
فعلت كل ستة منهم
يموت في نفس اليوم؟
380
00:26:27,240 --> 00:26:28,960
الستة كلهم...
381
00:26:29,080 --> 00:26:31,560
أشعل الكافور
والانتهاء من هذه الطقوس.
382
00:26:31,640 --> 00:26:35,080
النساء والأطفال في قريتنا
لم آكل منذ الصباح
383
00:26:35,160 --> 00:26:37,120
يجب أن نعلمهم
بمجرد انتهاء الطقوس.
384
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
كيف كل ستة منهم
يموت في نفس اليوم؟
385
00:26:51,040 --> 00:26:53,400
لقد انتحروا.
386
00:26:54,800 --> 00:26:55,640
لماذا؟
387
00:26:55,720 --> 00:26:57,560
لإنقاذ جيفاناندهام.
388
00:27:00,880 --> 00:27:03,680
ستة انتحروا
لإنقاذ حياة رجل واحد؟
389
00:27:03,760 --> 00:27:04,840
نعم يا بني.
390
00:27:04,920 --> 00:27:07,560
جيفاناندهام هو المسؤول
من بيت الشيخوخة هذا.
391
00:27:07,920 --> 00:27:11,840
هؤلاء الرجال العشرة ينتمون إلى
مسقط رأس جيفاناندهام.
392
00:27:12,160 --> 00:27:15,960
لقد جئنا إلى هنا
من أماكن مختلفة.
393
00:27:21,800 --> 00:27:23,880
كارثي، هذا المكان
ليست آمنة بالنسبة لنا.
394
00:27:23,960 --> 00:27:27,160
وقد ضحى ستة منهم
حياتهم لإنقاذ الرجل.
395
00:27:28,200 --> 00:27:30,720
لقد حزمته إلى السجن
وأنت هنا تقلد شخصيته.
396
00:27:31,200 --> 00:27:33,160
لو كانوا يعرفون الحقيقة!
397
00:27:34,080 --> 00:27:37,160
مهلا، أسبوع واحد فقط.
398
00:27:37,280 --> 00:27:40,520
يمكننا أن ننطلق من هنا
مع 25 كهس في أيدينا.
399
00:27:40,800 --> 00:27:44,040
ليس هذا فحسب، حتى نذهب إلى بانكوك،
هذا مكان آمن بالنسبة لنا.
400
00:27:44,120 --> 00:27:45,520
هل تسمي هذا آمناً؟
401
00:27:45,600 --> 00:27:48,760
أول مرة رأيته،
كان خمسة رجال يضغطون على الزناد.
402
00:27:48,840 --> 00:27:50,960
هو المكان الذي أقام فيه
آمنة بالنسبة لك؟
403
00:27:53,280 --> 00:27:58,160
حسنًا، قد تكون على حق.
سنغادر صباح الغد.
404
00:27:58,240 --> 00:27:59,840
هذه خطوة ذكية.
405
00:27:59,920 --> 00:28:02,200
مسؤوليتي هي أن أرسل لك
إلى بانكوك في يومين.
406
00:28:02,280 --> 00:28:04,240
وبعد ذلك سوف تشرق حياتك.
407
00:28:09,560 --> 00:28:10,520
افتح الباب.
408
00:28:10,600 --> 00:28:13,440
بدا هذا وكأنه منزل مسكون
في الصباح والآن في الليل..
409
00:28:14,680 --> 00:28:15,600
يا إلهي...شبح!
410
00:28:15,680 --> 00:28:17,080
جيفا، السيد كيشور جاد.
411
00:28:17,160 --> 00:28:18,720
لكنه بدا بخير
في الصباح لنا.
412
00:28:18,800 --> 00:28:21,040
إنه يلهث من أجل التنفس.
تعال وألقي نظرة، بسرعة.
413
00:28:21,120 --> 00:28:23,520
فقط حظنا! لم نتمكن من ذلك
لقد هبطت في نزل للسيدات!
414
00:28:25,320 --> 00:28:26,440
دعني أرى.
415
00:28:30,080 --> 00:28:33,160
شخص ما يرتب سيارة.
سننقله إلى المستشفى.
416
00:28:33,240 --> 00:28:34,440
الطبيب في طريقه إلى هنا.
417
00:28:34,520 --> 00:28:35,840
هل أبلغ أحد عائلته؟
418
00:28:35,920 --> 00:28:39,120
اتصلنا بالخط الأرضي الخاص به،
لا أحد يلتقط.
419
00:28:39,200 --> 00:28:40,560
جرب الجوال بعد ذلك.
420
00:28:40,640 --> 00:28:42,760
لا أحد يلتقط
الهاتف الخليوي سواء.
421
00:28:42,840 --> 00:28:43,840
لقد تركنا رسالة.
422
00:28:43,920 --> 00:28:46,480
لماذا لا يذهب أحد منكم إلى
منزله وإبلاغ الأسرة؟
423
00:28:46,560 --> 00:28:47,920
على غرار بيتنا القديم،
424
00:28:48,000 --> 00:28:51,760
عائلة رجل مريض و
ينبغي إخطار الشرطة.
425
00:28:52,360 --> 00:28:54,480
لماذا استدعاء الشرطة؟
426
00:28:54,560 --> 00:28:56,440
يمكننا أن ننتظر قليلا.
427
00:28:56,560 --> 00:29:00,200
لا تقلق.
ستكون بخير.
428
00:29:00,280 --> 00:29:01,680
أريد أن أرى عائلتي.
429
00:29:01,760 --> 00:29:03,120
هذا ما نحاول.
430
00:29:03,200 --> 00:29:05,440
لا أحد يلتقط الهاتف
في مكانك اللعين
431
00:29:05,520 --> 00:29:06,920
خذ نفسا عميقا.
432
00:29:07,000 --> 00:29:08,600
أحد أفراد أسرته هنا.
433
00:29:08,680 --> 00:29:10,360
لماذا لم تختر المكالمة؟
434
00:29:27,320 --> 00:29:28,760
آسف.
435
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
لقد شفي من نوبة قلبية
مع مجرد كعكة مغموسة في الحليب.
436
00:30:14,760 --> 00:30:16,280
إنها معجزة، كما تعلمون.
437
00:30:17,400 --> 00:30:18,880
أشعر بالحكة.
438
00:30:19,680 --> 00:30:22,480
هل ستخدش ظهري؟
ما بال يدك؟
439
00:30:24,160 --> 00:30:26,440
لمست هذه اليد خدها يا صاح!
440
00:30:30,880 --> 00:30:33,200
أتحمل ألمك و
تحصل على المتعة؟
441
00:30:33,280 --> 00:30:35,080
خذ منعطفًا على شكل حرف U من فضلك.
442
00:31:38,280 --> 00:31:39,480
آسف.
443
00:31:39,600 --> 00:31:42,440
لم أكن أعرف أنك واحد
المسؤول عن دار المسنين هذه.
444
00:31:42,760 --> 00:31:44,200
وأنا سحبت واحدة سريعة.
445
00:31:46,200 --> 00:31:47,640
هل تستطيع أن تفعل لي
خدمة صغيرة؟
446
00:31:49,440 --> 00:31:50,680
بالتأكيد، أخبرني.
447
00:31:50,800 --> 00:31:53,440
نيابة عني يجب عليك
صفعة مستشار الجناح.
448
00:31:55,480 --> 00:31:56,760
هل تلعب دور الأحمق؟
449
00:31:57,400 --> 00:31:59,600
كيف يمكنني فجأة
مجرد صفعة رجل عشوائي؟
450
00:32:00,000 --> 00:32:02,080
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
451
00:32:04,400 --> 00:32:05,600
حسنا، أراك.
452
00:32:05,680 --> 00:32:07,040
دقيقة واحدة.
453
00:32:08,840 --> 00:32:10,800
لماذا سألتني ذلك؟
454
00:32:11,120 --> 00:32:12,320
اسأل ماذا؟
455
00:32:12,600 --> 00:32:17,600
لقد طلبت مني أن صفعة بعض الفصل.
456
00:32:17,680 --> 00:32:21,480
صفعني مستشار الحي
صباح أمس.
457
00:32:21,920 --> 00:32:23,520
لقد صفعتني الليلة الماضية.
458
00:32:24,160 --> 00:32:27,080
لكن ضربتك كانت أقوى.
459
00:32:27,240 --> 00:32:28,440
وهذا مؤلم.
460
00:32:29,040 --> 00:32:31,520
لذلك أشعر أنه بإمكانك أن تصفعه بقوة...
461
00:32:35,640 --> 00:32:37,880
لماذا صفعك؟
462
00:32:38,640 --> 00:32:41,440
لقد اشتكيت له
مشكلة البعوض في منطقتنا.
463
00:32:41,520 --> 00:32:43,640
وفي الحجة التي تلت ذلك
لقد صفعني.
464
00:32:46,280 --> 00:32:48,840
حسنا، سوف تفعل.
465
00:32:48,920 --> 00:32:51,440
ولكن كيف سأأتي؟
466
00:32:51,520 --> 00:32:54,000
سآتي لاصطحابك.
لدي عجلتين.
467
00:32:54,080 --> 00:32:57,200
اسمحوا لي أن تعذب
وسأعود في لمح البصر.
468
00:32:57,280 --> 00:32:58,160
الوداع.
469
00:32:58,240 --> 00:32:59,120
الوداع.
470
00:33:00,240 --> 00:33:01,320
الوداع.
471
00:33:01,400 --> 00:33:02,360
هل نبدأ؟
472
00:33:02,560 --> 00:33:04,160
لقد أخذت للتو بعض الملابس
جيفاناندهام.
473
00:33:04,240 --> 00:33:05,080
أنا لن يأتي.
474
00:33:05,160 --> 00:33:06,800
-اذهب أنت.
-يا!
475
00:33:06,960 --> 00:33:08,880
الليلة الماضية لم نفعل ذلك
تقرر مغادرة هذا المكان؟
476
00:33:10,440 --> 00:33:11,600
قلت نعم أمس.
477
00:33:12,080 --> 00:33:13,480
أنا أقول "لا" اليوم.
478
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
اسمحوا لي أن تعذب
وسأعود في لمح البصر.
479
00:33:19,080 --> 00:33:20,280
الوداع.
480
00:33:25,840 --> 00:33:27,040
أهلاً.
481
00:33:32,160 --> 00:33:33,600
لقد نسيت.
482
00:33:33,680 --> 00:33:34,880
لدي عمل بالخارج.
483
00:33:35,080 --> 00:33:38,720
اذهب إلى المريض في الغرفة التاسعة.
484
00:33:38,880 --> 00:33:41,720
وتطبيق مرهم ل
تقرحات السرير على ظهره.
485
00:33:41,840 --> 00:33:47,040
المريض في الغرفة رقم 16 يعاني
من الأكوام، فقط قم بتنظيفه.
486
00:33:47,120 --> 00:33:48,520
للمريض في الغرفة الثالثة--
487
00:33:48,600 --> 00:33:49,520
هل يجب أن أحرق جثته؟
488
00:33:49,600 --> 00:33:50,640
هذا مضحك حقا، المتأنق
489
00:33:50,720 --> 00:33:52,920
أذكرني في المساء
وأعدك أن أضحك.
490
00:33:55,680 --> 00:33:56,960
أهلاً.
491
00:33:58,200 --> 00:33:59,400
كيف حال جدي الآن؟
492
00:33:59,480 --> 00:34:00,840
ماذا يهم
كيف هو؟
493
00:34:00,920 --> 00:34:01,760
دعنا نذهب.
494
00:34:01,920 --> 00:34:04,600
جدك هو
حسنًا تمامًا.
495
00:34:05,280 --> 00:34:06,240
يأتي.
496
00:34:06,920 --> 00:34:08,920
كل ما يتطلبه الأمر هو صفعة واحدة.
497
00:34:34,560 --> 00:34:40,600
أول مرة قلبي اللطيف
كان يبحث عن شخص
498
00:34:40,680 --> 00:34:46,640
مثل الزهرة الأولى
وكانت مذهبة
499
00:34:46,720 --> 00:34:52,960
في ابتسامتك الطاهرة
وتألق قوس قزح
500
00:34:53,040 --> 00:34:58,960
في غمازات خدك
أزهرت زهور الرغبة
501
00:34:59,040 --> 00:35:05,200
النظر إلى سحرك
لقد تلاشت في القمر
502
00:35:05,440 --> 00:35:09,480
هل ستتسلل إلى روحي
503
00:35:10,720 --> 00:35:16,800
مثل الفراشة، جئت أطير فيها
تدريجيًا للاستمتاع بالعسل الحلو
504
00:35:16,880 --> 00:35:20,440
أوه، أيها الحبيب، أنت لا تضاهى
لقد أجبت تدريجيا في أذني
505
00:35:20,520 --> 00:35:23,040
هل ستخرج النشوة مرة أخرى
506
00:35:23,120 --> 00:35:26,240
هل ستنشر أحلامي؟
لاحقًا دعونا ننسى ونختلط
507
00:35:26,320 --> 00:35:29,120
دعونا نتحرك براحة
508
00:35:29,200 --> 00:35:32,200
<ط> في هذه اللحظة في هذا المسار البارد
يرتدي ملابسه ويمشي
509
00:35:32,280 --> 00:35:35,360
سوف نتعانق ونغرق
510
00:35:35,440 --> 00:35:41,280
مثل الفراشة، جئت أطير فيها
تدريجيًا للاستمتاع بالعسل الحلو
511
00:35:41,360 --> 00:35:44,480
أوه، أيها الحبيب، أنت لا تضاهى
لقد أجبت تدريجيا في أذني
512
00:35:44,560 --> 00:35:47,480
هل ستخرج النشوة مرة أخرى
513
00:36:31,200 --> 00:36:37,120
<ط> هل أنت البجعة الأنثى التي جاءت
إلى الأرض من البحيرة الوهمية
514
00:36:37,200 --> 00:36:43,320
<ط> هل أنت الزهرة
من الجنة السماوية
515
00:36:43,400 --> 00:36:49,600
مثل الرغبة المجنحة
لقد تدفقت بالقرب مني
516
00:36:49,680 --> 00:36:55,640
لقد تعثرت وتذبذبت
لقد نسيت نفسي
517
00:36:55,720 --> 00:37:02,040
مثل النظر إلى إلهة في المعبد
وقفت مندهشًا
518
00:37:02,120 --> 00:37:08,160
مثل العطر الموجود في الزهرة
لقد احتضنتك بداخلي
519
00:37:08,240 --> 00:37:13,960
<ط> أوه، يا جميلتي
لا يوجد أحد مثلك على هذه الأرض
520
00:37:14,120 --> 00:37:18,240
يا حبيبي، أنت في أحلامي
521
00:37:44,800 --> 00:37:51,000
أول مرة قلبي اللطيف
كان يبحث عن شخص
522
00:37:51,120 --> 00:37:57,080
كان مذهّبًا مثل الزهرة الأولى
523
00:38:08,960 --> 00:38:14,920
مثل الفراشة، جئت محلقًا
تدريجيًا للاستمتاع بالعسل الحلو
524
00:38:15,000 --> 00:38:18,240
يا حبيبي، أنت لا تضاهى
لقد أجبت تدريجيا في أذني
525
00:38:18,320 --> 00:38:21,200
هل ستخرج النشوة مرة أخرى
526
00:38:21,280 --> 00:38:24,240
هل ستنشر أحلامي؟
لاحقًا دعونا ننسى ونختلط
527
00:38:24,320 --> 00:38:27,200
دعونا نتحرك براحة
528
00:38:27,280 --> 00:38:30,400
<ط> في هذه اللحظة في هذا المسار البارد
يرتدي ملابسه ويمشي
529
00:38:30,480 --> 00:38:33,400
سوف نتعانق ونغرق
530
00:38:33,480 --> 00:38:39,440
مثل الفراشة، جئت محلقًا
تدريجيًا للاستمتاع بالعسل الحلو
531
00:38:39,520 --> 00:38:42,920
أوه، أيها الحبيب، أنت لا تضاهى
لقد أجبت تدريجيا في أذني
532
00:38:43,000 --> 00:38:46,120
هل ستخرج النشوة مرة أخرى
533
00:39:28,360 --> 00:39:30,520
سيدي. سيد؟
534
00:39:30,920 --> 00:39:32,000
اعذرني؟
535
00:39:33,520 --> 00:39:35,200
لماذا اعتقلتني؟
536
00:39:35,600 --> 00:39:38,080
أي مكان هذا؟
ما هو تاريخ اليوم؟
537
00:39:40,400 --> 00:39:42,360
في 28 يوليو لدي
أن أكون في تشيناي، يا سيدي.
538
00:39:42,440 --> 00:39:43,960
لا بد لي من تقديم جميع التقارير الخاصة بي.
539
00:39:44,040 --> 00:39:45,600
أنا لست الرجل الذي تبحث عنه.
540
00:39:45,680 --> 00:39:47,000
لا تتحدث. ابقى هادئا.
541
00:39:47,080 --> 00:39:48,480
سيدي، هناك خطأ ما.
542
00:39:48,560 --> 00:39:50,400
انا بحاجة لرؤية
كبار المسؤولين لديك.
543
00:39:50,480 --> 00:39:51,520
ابقى هادئا.
544
00:39:54,480 --> 00:39:55,520
تحقق من علامة هويته.
545
00:39:55,600 --> 00:39:56,440
حسنًا يا سيدي.
546
00:40:03,440 --> 00:40:05,440
هذا ليس كارثيكيان، سيدي.
547
00:40:05,560 --> 00:40:08,080
سيدي، لقد حدث خطأ ما.
548
00:40:08,480 --> 00:40:09,920
لا بد لي من الخروج.
549
00:40:10,120 --> 00:40:11,600
ساعدني يا سيدي.
550
00:40:11,800 --> 00:40:14,360
سيتم تدمير كل شيء
إذا لم أذهب على الفور.
551
00:40:16,600 --> 00:40:18,320
هذا بالتأكيد
بعض الارتباك.
552
00:40:18,400 --> 00:40:20,360
-نقله إلى زنزانة منفصلة.
-حسنا يا سيدي.
553
00:40:20,440 --> 00:40:22,280
لا تسمح له بالتحدث مع أي شخص.
554
00:40:37,040 --> 00:40:38,360
من هذا؟
555
00:40:39,040 --> 00:40:40,280
مرحبًا أيتها السيدة الإنجليزية!
556
00:40:40,360 --> 00:40:41,200
أهلاً!
557
00:40:41,280 --> 00:40:43,520
نحن هنا لإجراء مقابلة
السيد جيفاناندهام.
558
00:40:43,600 --> 00:40:44,640
مرحبًا!
559
00:40:45,000 --> 00:40:46,080
من فضلك تعال.
560
00:40:46,760 --> 00:40:47,800
مرحبًا!
561
00:40:47,880 --> 00:40:50,040
أنا كاثرين
وهي جنيفر.
562
00:40:50,120 --> 00:40:51,360
السيد جيفاناندهام.
563
00:40:52,440 --> 00:40:54,520
أنا السيد جيفاناندهام.
564
00:40:54,600 --> 00:40:55,640
أنا فقط.
565
00:40:55,720 --> 00:40:57,760
نحن بحاجة إلى مقابلتك لبرنامج تلفزيوني.
566
00:40:57,840 --> 00:40:59,680
أي تلفزيون؟
أونيدا أو سامسونج؟
567
00:40:59,760 --> 00:41:00,960
يا! اسكت.
568
00:41:01,040 --> 00:41:02,360
حسنًا، المقابلة.
569
00:41:05,520 --> 00:41:07,000
هل نحن مستعدون؟
570
00:41:07,080 --> 00:41:08,560
نعم، نحن جاهزون
571
00:41:09,120 --> 00:41:11,000
من فضلكم يمكن للجميع الخروج؟
572
00:41:11,080 --> 00:41:13,480
نعم، ليخرج الجميع.
573
00:41:13,560 --> 00:41:14,400
مهلا، المس.
574
00:41:14,480 --> 00:41:15,760
أنت أيضًا تنتظر بالخارج.
575
00:41:15,840 --> 00:41:17,560
اذهب، اخرج، يا رجل.
اذهب، اذهب.
576
00:41:17,640 --> 00:41:18,840
أغلق الباب يا رجل.
577
00:41:23,640 --> 00:41:25,520
صباح الخير مشاهدين بوكس الجدد.
578
00:41:25,600 --> 00:41:28,720
الآن، هنا لدينا معظم
الناشط البارز معنا.
579
00:41:28,800 --> 00:41:30,120
السيد جيفاناندهام.
580
00:41:30,200 --> 00:41:32,440
وهو معروف بين أهل قريته
581
00:41:32,520 --> 00:41:33,960
وحول تاميل نادو
582
00:41:34,040 --> 00:41:35,760
لخدماته المهنية.
583
00:41:35,840 --> 00:41:37,840
واليوم، هو هنا للتحدث معنا
584
00:41:37,920 --> 00:41:39,440
حول النشاط الاجتماعي
585
00:41:39,520 --> 00:41:43,320
الذي غير الحظوظ
من كثير من الناس في قريته.
586
00:41:43,520 --> 00:41:45,160
حسنًا، سيد جيفاناندهام.
587
00:41:45,240 --> 00:41:46,160
من فضلك اخبرنا
588
00:41:46,240 --> 00:41:49,040
كيف أصبحت هذه الحياة اجتماعية
بداية الشوق الثوري؟
589
00:42:03,800 --> 00:42:04,800
أخت!
590
00:44:03,960 --> 00:44:05,240
هذا خطأ.
591
00:44:05,320 --> 00:44:06,720
ماذا سيفكرون في الهند؟
592
00:44:07,280 --> 00:44:08,560
تحرك، دعني أتحقق.
593
00:44:12,600 --> 00:44:14,000
أين هو ذلك الطاقم التلفزيوني؟
594
00:44:14,080 --> 00:44:15,360
هل ذهبوا؟
595
00:44:17,120 --> 00:44:19,400
لماذا السكين هنا؟
ماذا فعلت لهم؟
596
00:44:20,440 --> 00:44:21,720
لم أفعل أي شيء.
597
00:44:22,080 --> 00:44:23,880
لقد جاؤوا لقتلي.
598
00:44:26,400 --> 00:44:27,960
جاءوا لقتلك؟
599
00:44:28,040 --> 00:44:29,320
مرة أخرى؟
600
00:44:31,320 --> 00:44:35,720
أخي جيفا كيف حالك؟
لم أراك منذ زمن.
601
00:44:35,800 --> 00:44:37,920
الأحذية والجينز والقميص،
تبدو رائعًا في هذا.
602
00:44:38,000 --> 00:44:39,160
رائع حقًا.
603
00:44:39,240 --> 00:44:40,960
تبدو مختلفًا جدًا.
604
00:44:41,040 --> 00:44:42,040
لا شيء يتوهم.
605
00:44:42,120 --> 00:44:43,360
دعونا نتجول ونتحدث.
606
00:44:43,440 --> 00:44:45,120
كل ما اشترى في
بيع الخصم.
607
00:44:50,840 --> 00:44:52,600
هل يجب أن نتحرك؟
608
00:45:23,080 --> 00:45:25,600
لقد كنت صبورا لمدة ثلاث سنوات.
609
00:45:25,680 --> 00:45:26,800
ليس بعد الآن.
610
00:45:29,000 --> 00:45:31,640
آسف، هذه المرة
ليس لديك خيار.
611
00:45:39,200 --> 00:45:42,720
إنه مكان تعرفه.
دار الشيخوخة التي تديرها.
612
00:45:45,640 --> 00:45:47,640
أولئك الذين يقومون بالحلاقة
هم أتباعي.
613
00:45:50,120 --> 00:45:52,960
ماذا تسمي ذلك؟
614
00:45:53,080 --> 00:45:54,360
سكين.
615
00:45:54,520 --> 00:45:57,680
هل رأيت
أين السكين؟
616
00:45:57,760 --> 00:45:58,920
سأقطع حناجرهم.
617
00:45:59,000 --> 00:46:00,200
كل منهم.
618
00:46:00,640 --> 00:46:02,960
هل تريد المشاهدة؟
619
00:46:05,240 --> 00:46:06,400
دقيقة واحدة.
620
00:46:07,960 --> 00:46:09,080
ماذا تريد مني أن أفعل؟
621
00:46:14,120 --> 00:46:15,880
جيد.
622
00:46:16,520 --> 00:46:19,720
المرة الأولى جيفاناندهام
يريد أن يعرف ما أريد.
623
00:46:19,800 --> 00:46:20,880
ليس سيئًا.
624
00:46:22,280 --> 00:46:26,520
لقد تغيرت كثيرا.
625
00:46:27,400 --> 00:46:31,920
يجب أن تحصل على التوقيعات
من عشرة أشخاص وأخبر المحامي
626
00:46:32,080 --> 00:46:33,800
أنت تسحب القضية.
627
00:46:34,760 --> 00:46:39,320
خذ الـ 250 مليون التي أعطيك إياها.
يجب ألا تطأ قدمك الهند أبدًا.
628
00:46:40,320 --> 00:46:44,160
250 مليون؟
629
00:46:45,520 --> 00:46:46,840
روبية هندية.
630
00:46:49,400 --> 00:46:51,200
متى أحصل على المال؟
631
00:46:54,200 --> 00:46:56,960
بمجرد حصولي على المستندات
جاهز وقمت بالتوقيع عليه.
632
00:46:57,520 --> 00:46:58,480
تمام.
633
00:46:59,240 --> 00:47:00,280
تمام.
634
00:47:00,360 --> 00:47:04,320
سأوقع تماما كما قلت
وسحب القضية.
635
00:47:15,280 --> 00:47:16,920
هذا هو 50 مليون في الوقت الراهن.
636
00:47:17,640 --> 00:47:20,760
بمجرد الانسحاب
في هذه الحالة، سوف تحصل على 200 مليون.
637
00:47:29,280 --> 00:47:31,040
لا ترسل الحمقى الخاص بك
بعدي هكذا.
638
00:47:31,520 --> 00:47:33,800
وخاصة تهديدي
من خلال هؤلاء الرجال المسنين الفقراء.
639
00:47:34,320 --> 00:47:35,440
لا حاجة لكل ذلك.
640
00:47:36,040 --> 00:47:40,360
لأنه حتى لو كان واحد منهم
يحدث أن تتأذى
641
00:47:41,440 --> 00:47:43,720
لا روح يمكن أن تمنعني
من قتلك!
642
00:47:45,520 --> 00:47:46,520
اسمحوا لي أن آخذ إجازة.
643
00:47:47,000 --> 00:47:48,040
الوداع.
644
00:48:02,000 --> 00:48:05,120
سيدي، أنا لست الشخص
أنت تفكر.
645
00:48:05,200 --> 00:48:06,080
اسكت.
646
00:48:17,240 --> 00:48:18,160
مرحبًا؟
647
00:48:18,240 --> 00:48:19,520
أنا جيفاناندهام أتحدث.
648
00:48:19,600 --> 00:48:24,560
لقد حصلنا على جميع الخضروات التي أرسلتها
باستثناء الطماطم والبصل.
649
00:48:42,040 --> 00:48:43,440
ماذا حدث؟
650
00:48:52,440 --> 00:48:54,600
أليس الجو حارا حقا هنا؟
651
00:48:54,840 --> 00:48:55,960
مذكرة حكومية؟
652
00:48:56,040 --> 00:48:57,440
أين حصلت
الكثير من المال؟
653
00:49:05,600 --> 00:49:08,760
لقد أخذوك تحت تهديد السلاح
واعطاك مبلغا من المال.
654
00:49:08,840 --> 00:49:10,240
ماذا فعلت،
صديقي العزيز؟
655
00:49:11,040 --> 00:49:12,480
سوف نفعل ذلك قريبا.
656
00:49:12,720 --> 00:49:15,320
قليل من التوقيعات و
سحب القضية.
657
00:49:15,560 --> 00:49:16,800
هذا كل شيء.
658
00:49:16,880 --> 00:49:18,440
هذا مجرد تقدم.
659
00:49:18,760 --> 00:49:22,000
وبمجرد الانتهاء من المهمة بشكل جيد،
انا اخذ 200 مليون
660
00:49:22,560 --> 00:49:24,400
كارثي، إذا كانوا كذلك
اقدم لكم الكثير ,
661
00:49:24,480 --> 00:49:26,080
هناك المزيد لذلك
مما تراه العين.
662
00:49:26,160 --> 00:49:27,120
كبار السن الفقراء!
663
00:49:27,200 --> 00:49:29,680
لم يحدث أي ضرر، دعونا فقط
انطلق بهذا المال.
664
00:49:29,800 --> 00:49:31,480
أنا لست غشاشًا مثلك.
665
00:49:32,200 --> 00:49:34,720
هل أخذوك إلى السجن من أجل
كفاحنا من أجل الحرية أم ماذا؟
666
00:49:35,360 --> 00:49:36,680
انسى ذلك.
667
00:49:36,760 --> 00:49:41,600
سأعطي مليون لكل منهما
لجميع القديم.
668
00:49:41,720 --> 00:49:44,160
وأرسلهم مرة أخرى إلى
مسقط رأسهم.
669
00:49:44,520 --> 00:49:45,960
لماذا الدخول بدون داع...
670
00:49:53,720 --> 00:49:56,000
يا بني، نحن في انتظارك.
671
00:49:56,080 --> 00:49:57,240
تعال قريبا.
672
00:49:57,320 --> 00:49:58,200
لماذا؟
673
00:49:58,280 --> 00:49:59,680
اليوم هو 4 أغسطس.
674
00:49:59,760 --> 00:50:01,960
نادي الأسد يكرمك
مع جائزة اليوم، أليس كذلك؟
675
00:50:02,520 --> 00:50:04,400
لماذا أحتاج إلى الجوائز؟
676
00:50:04,480 --> 00:50:05,600
تأخذها نيابة عني.
677
00:50:05,680 --> 00:50:07,280
سيتم منح شيك بقيمة أربعة روبية لكح.
678
00:50:07,360 --> 00:50:09,520
فقط إذا تلقيتها،
هل سيكون مناسبا.
679
00:50:10,080 --> 00:50:12,320
جائزة بالإضافة إلى شيك
لأربعة لكح روبية.
680
00:50:12,400 --> 00:50:13,320
حلوة جدا.
681
00:50:13,400 --> 00:50:14,800
سيكون مفيدا
كنصائح في بانكوك.
682
00:50:14,880 --> 00:50:15,920
دعنا نذهب.
683
00:50:16,000 --> 00:50:17,160
سأكون هناك.
684
00:50:22,520 --> 00:50:26,200
يا! لماذا هو الملصق الخاص بي
في مثل هذا الحجم الصغير؟
685
00:50:26,560 --> 00:50:27,760
على أية حال، هذا ليس وجهك.
686
00:50:27,840 --> 00:50:28,920
كيف يهم الحجم؟
687
00:50:29,000 --> 00:50:30,080
حسنًا، انسَ الأمر.
688
00:50:43,960 --> 00:50:45,160
تحيات.
689
00:50:46,280 --> 00:50:47,800
<ط>مساء الخير،
السيدات والسادة.
690
00:50:47,880 --> 00:50:51,720
البعض منكم قد لا يعرف
عن السيد جيفاناندهام.
691
00:50:51,800 --> 00:50:54,480
لمصلحتك، سنقوم بذلك
عرض مقطع صوتي ومرئي.
692
00:50:56,920 --> 00:50:59,960
<ط> ثاننوثو قرية صغيرة
في منطقة تيرونلفيلي.
693
00:51:00,040 --> 00:51:01,680
لكن ندرة المياه
منتشر هنا.
694
00:51:01,760 --> 00:51:05,400
لا تنمو حبة واحدة هنا
حتى ينقر العصفور!
695
00:51:05,480 --> 00:51:07,960
ينتمي جيفاناندهام إلى تلك القرية.
696
00:51:08,040 --> 00:51:11,520
<ط> يبلغ من العمر 37 عامًا
مع درجة الماجستير في الهيدرولوجيا.
697
00:51:11,720 --> 00:51:13,840
<ط> اسمي شانكار.
ثاننوثو ليست قريتي.
698
00:51:13,920 --> 00:51:15,160
زوجتي من هنا.
699
00:51:15,240 --> 00:51:18,760
التقيت بالسيد جيفاناندهام في
تجمع قروي في ثانوثو.
700
00:51:20,640 --> 00:51:23,040
نحن لسنا على علم إذا كان الأمر كذلك
القانون غير المعلن في قريتك
701
00:51:23,120 --> 00:51:26,800
عدم بيع الأراضي الزراعية.
لقد أخذنا عرائسنا من هنا.
702
00:51:26,880 --> 00:51:29,400
لبيع ما قدم لنا
كما مهرنا هو رغبتنا.
703
00:51:29,480 --> 00:51:33,280
قومك من النساء، أعني
زوجاتنا يعترضون على ذلك.
704
00:51:33,360 --> 00:51:37,840
كما هو الحال، مكاتب الشركات لديها
دمرت 200 قرية حول هذه المنطقة.
705
00:51:37,920 --> 00:51:42,600
لقد حرضك شخص ما بسبب ذلك
نحن لسنا على استعداد لبيع أراضينا.
706
00:51:42,880 --> 00:51:47,840
سيدي، قبل 20 عاما كان هذا
أرض زراعية خصبة.
707
00:51:47,920 --> 00:51:50,560
حصلت قريتنا على اسمها
من oothu، بمعنى الربيع.
708
00:51:50,640 --> 00:51:54,960
لعقود من الزمن، كان هناك ربيع ضخم
لقد كان يتدفق تحت الأرض.
709
00:51:55,040 --> 00:51:56,560
أنا حاصل على درجة الماجستير في الهيدرولوجيا.
710
00:51:56,640 --> 00:51:59,520
إذا فقط أستطيع أن أجد
المصدر تحت الأرض،
711
00:51:59,600 --> 00:52:03,200
يمكننا توفير المياه للحقول
في مقاطعتي تيرونلفيلي وتوتيكورين.
712
00:52:03,280 --> 00:52:05,560
لقد كنت تقول هذا
خلال الأشهر الستة الماضية، وإخوانه.
713
00:52:05,640 --> 00:52:07,000
لا تكن مندفعا.
714
00:52:07,080 --> 00:52:09,040
أنا أستاذ جامعي جيفاناندهام.
715
00:52:09,120 --> 00:52:10,920
وهم زملائه.
716
00:52:11,000 --> 00:52:12,120
أعطني ذلك.
717
00:52:12,280 --> 00:52:15,760
هذا هو القمر الصناعي
صورة قريتك .
718
00:52:16,840 --> 00:52:19,360
هذا هو تحت الأرض
تخطيط قريتك.
719
00:52:19,440 --> 00:52:22,400
كل هذه البقع البيضاء
أشر إلى مصدر المياه.
720
00:52:22,480 --> 00:52:23,360
كل حماقة.
721
00:52:24,280 --> 00:52:28,040
تستهدف الشركة الشركة
قريتنا تدرك ذلك تماما.
722
00:52:28,120 --> 00:52:31,400
إذا لم تجد الربيع و
نفقد عرض الشركات أيضًا،
723
00:52:31,480 --> 00:52:33,080
من سيشتري هذه الأرض؟
724
00:52:33,160 --> 00:52:37,320
إذا أعطيتنا بعض الوقت، أستطيع ذلك
تحديد موقع الربيع تحت الأرض.
725
00:52:37,520 --> 00:52:40,120
بكل الوسائل يستغرق 15 يوما.
726
00:52:40,240 --> 00:52:43,080
وحتى ذلك الحين، دع جميع الزوجات
البقاء هنا في منزل أمهاتهم.
727
00:52:44,960 --> 00:52:46,040
أعطونا الماء.
728
00:52:46,280 --> 00:52:48,880
أو دع النساء
الموافقة على بيع الأرض.
729
00:52:49,160 --> 00:52:50,400
لا تذهب يا عزيزي.
استمع لي.
730
00:52:50,480 --> 00:52:52,520
القرية بأكملها تواجه الجفاف.
731
00:52:52,600 --> 00:52:55,440
بدلا من تناول
هذا العرض الجميل.
732
00:53:04,440 --> 00:53:05,280
أمي، لقد تم تخميره بما فيه الكفاية.
733
00:53:05,360 --> 00:53:07,200
-صبه في هذا.
-لا تتعجل.
734
00:53:07,280 --> 00:53:08,120
سأعطيك.
735
00:53:08,200 --> 00:53:09,440
دعها تستعد.
736
00:53:14,400 --> 00:53:16,520
حركه قليلا.
737
00:53:17,160 --> 00:53:19,000
أعطه هذا، اذهب.
738
00:53:20,600 --> 00:53:22,120
يا أخي قهوة بالزنجبيل
739
00:53:22,200 --> 00:53:23,560
احتفظ بها هناك يا عزيزي.
740
00:53:25,840 --> 00:53:27,160
شيوعية.
741
00:53:27,240 --> 00:53:29,280
يا أخي ما هي الشيوعية؟
742
00:53:29,360 --> 00:53:30,600
اشرح في سطر واحد بسيط.
743
00:53:38,280 --> 00:53:40,880
الخمول الذي نأكله
بمجرد استرضاء جوعنا
744
00:53:41,560 --> 00:53:43,160
ينتمي إلى آخر.
745
00:54:03,640 --> 00:54:05,480
ريشمي، تعال هنا.
746
00:54:06,280 --> 00:54:07,120
ماذا يا أخي؟
747
00:54:07,200 --> 00:54:08,120
استمع إليها.
748
00:54:12,120 --> 00:54:13,640
هل تستطيع سماع صوت الماء؟
749
00:54:13,720 --> 00:54:15,160
أمي، هل سمعت هذا الصوت؟
750
00:54:18,240 --> 00:54:19,760
هل تستطيع السماع؟
751
00:54:22,120 --> 00:54:23,960
هل يمكنني الاستماع أيضا؟
752
00:54:29,920 --> 00:54:32,160
سأقوم بتوصيله إلى مكبر الصوت.
753
00:54:32,240 --> 00:54:33,760
دع الجميع يسمعها.
754
00:54:47,040 --> 00:54:48,680
نعم، أستطيع أن أسمع.
755
00:54:49,960 --> 00:54:52,520
الابن، أنا سعيد جدا.
756
00:54:57,480 --> 00:55:00,800
يجب أن نعرف فيها
اتجاه تدفق المياه.
757
00:55:02,440 --> 00:55:03,840
من يملك هذه الأرض؟
758
00:55:03,920 --> 00:55:05,520
تحقق على الخريطة.
759
00:55:06,520 --> 00:55:08,520
أرض مانوهار.
760
00:55:08,840 --> 00:55:10,360
توقف عند هذا الحد.
761
00:55:11,040 --> 00:55:12,400
لا تركض.
762
00:55:13,200 --> 00:55:15,320
شخص ما يطارد مانوهار.
763
00:55:18,680 --> 00:55:20,360
لمن هذه الأرض؟
764
00:55:21,640 --> 00:55:23,200
أرض قمر الدين بهاي.
765
00:55:27,320 --> 00:55:28,760
لا تؤذيني.
766
00:55:30,960 --> 00:55:31,960
نعم!
767
00:55:32,520 --> 00:55:33,760
هذا المكان؟
768
00:55:34,280 --> 00:55:37,280
أرض شانموغا داس.
769
00:55:51,920 --> 00:55:53,000
لمن هذه الأرض؟
770
00:55:53,080 --> 00:55:54,040
اسمحوا لي أن أرى الرسم البياني.
771
00:55:55,120 --> 00:55:56,720
باراميسوارا.
772
00:56:08,080 --> 00:56:11,840
جيفا إخوانه، شخص ما لديه
طعن مانوهار.
773
00:57:20,240 --> 00:57:22,040
مرحبًا، مرحبًا، توقف.
774
00:57:22,120 --> 00:57:23,440
ماذا تفعل؟
775
00:57:23,520 --> 00:57:25,600
من أنت يا سيدي؟
هذه أرضنا.
776
00:57:25,680 --> 00:57:27,000
اطلب منهم التوقف.
777
00:57:27,080 --> 00:57:29,200
لقد سجلنا هذه الأرض منذ ثلاثة أشهر.
778
00:57:29,280 --> 00:57:30,880
-ثلاثة أشهر؟
-دقيقة واحدة.
779
00:57:57,080 --> 00:57:58,960
هذا هو الفوتوستات.
يمكنك الاحتفاظ بها.
780
00:58:02,560 --> 00:58:03,800
ما هذا؟
781
00:58:03,880 --> 00:58:04,800
اقرأها.
782
00:58:04,880 --> 00:58:06,560
اقرأها بصوت عالٍ يا جيفا.
783
00:58:11,680 --> 00:58:12,960
جيفا!
784
00:58:13,440 --> 00:58:16,040
جيفا، إلى أين أنت ذاهب؟
785
00:59:46,080 --> 00:59:50,120
أستاذك وهؤلاء الرجال
هم حلفاء الشركة الشركة.
786
00:59:50,360 --> 00:59:51,960
لقد خانونا يا جيفا.
787
00:59:54,480 --> 00:59:55,440
أم!
788
00:59:57,120 --> 00:59:58,040
أم!
789
00:59:59,600 --> 01:00:02,160
لقد خدعونا يا أمي.
790
01:00:05,840 --> 01:00:08,480
لقد دمروا
رزقنا.
791
01:00:08,560 --> 01:00:10,000
جيفا، لا تبكي.
792
01:00:12,840 --> 01:00:13,960
لا تبكي.
793
01:00:31,160 --> 01:00:33,960
ما هذه الضجة؟
794
01:00:34,520 --> 01:00:37,200
نحن مزارعون
من قرية ثاننوثو.
795
01:00:37,280 --> 01:00:38,840
لقد وصلنا إلى
يجتمع جامع.
796
01:00:38,920 --> 01:00:39,840
أنا أعرف.
797
01:00:39,920 --> 01:00:42,320
ما هو ثمين جدا
في تلك القرية المباركة؟
798
01:00:42,400 --> 01:00:44,520
أنت ترفض البيع
تلك الأرض على ما يبدو.
799
01:00:44,600 --> 01:00:46,240
إنها أرضنا الزراعية يا سيدي.
800
01:00:53,520 --> 01:00:54,680
من أنت؟
801
01:00:54,760 --> 01:00:55,960
وكيل عقاري؟
802
01:00:56,400 --> 01:00:58,040
هل تحاول أن
رفع سعر الارض ؟
803
01:00:58,400 --> 01:01:01,960
لدينا مصدر للمياه
غير مستغلة تحت أرضنا.
804
01:01:02,080 --> 01:01:05,920
إذا استخرجناها، يمكننا الري
الأراضي الزراعية في منطقتين كاملتين، يا سيدي.
805
01:01:06,800 --> 01:01:09,480
سأحصل عليك ثلاث مرات
معدل الأراضي الحالي.
806
01:01:09,560 --> 01:01:11,120
عمولة عشرة في المئة بالنسبة لي.
807
01:01:11,200 --> 01:01:12,560
هل هي صفقة؟
808
01:01:15,000 --> 01:01:17,040
أنت واحد الآن
من هو الوكيل العقاري.
809
01:01:17,120 --> 01:01:18,040
كيف تجرؤ!
810
01:01:21,080 --> 01:01:22,000
لا.
811
01:01:22,400 --> 01:01:23,520
سأقتلك.
812
01:01:26,720 --> 01:01:28,000
هل هي أرضك؟
813
01:01:29,560 --> 01:01:31,400
هل أنت مرتبط بالموتى؟
814
01:01:34,720 --> 01:01:36,400
هل الزوجات
من الرجال القتلى...
815
01:01:37,360 --> 01:01:38,680
المتعلقة بك؟
816
01:01:42,920 --> 01:01:44,360
أنا شقيقهم، يا سيدي.
817
01:01:45,040 --> 01:01:46,200
كيف يكون ذلك ممكنا؟
818
01:01:46,560 --> 01:01:49,840
لديك أخ في
طائفة ودين مختلفين؟
819
01:01:49,960 --> 01:01:52,600
هل هو الترابط المشبوه
من الجيل السابق؟
820
01:01:58,520 --> 01:02:02,080
سيدي، على مدى السنوات الثماني الماضية،
غير قادر على الزراعة بشكل صحيح ،
821
01:02:02,160 --> 01:02:04,000
أطفالنا
لقد كانوا يتضورون جوعا.
822
01:02:07,160 --> 01:02:08,600
لا تسخر منا.
823
01:02:10,800 --> 01:02:13,160
يا! لا أريد أحدا
التسكع هنا.
824
01:02:13,240 --> 01:02:15,120
اطلب منهم جميعا أن يذهبوا.
825
01:02:15,200 --> 01:02:16,040
لا يا سيدي.
826
01:02:16,120 --> 01:02:17,360
علينا أن نلتقي بالجامع.
827
01:02:17,440 --> 01:02:18,840
الحبر على إبهام الرجال القتلى
828
01:02:18,920 --> 01:02:20,840
ينبغي أن تسجل في
تقارير ما بعد الوفاة.
829
01:02:20,920 --> 01:02:23,160
موظفو الشركات المتعددة الجنسيات
يجب أن يتم القبض عليه يا سيدي.
830
01:02:23,240 --> 01:02:25,080
هل تعلمني
كيف أقوم بعملي؟
831
01:02:25,160 --> 01:02:26,200
يا لها من وقاحة!
832
01:02:28,600 --> 01:02:30,320
ارفع يديك عنه.
833
01:02:32,000 --> 01:02:33,120
سيد!
834
01:02:34,840 --> 01:02:36,000
ضعه في الداخل.
835
01:02:36,080 --> 01:02:38,480
اذهب، اذهب.
836
01:02:39,480 --> 01:02:40,480
جيفا!
837
01:02:42,200 --> 01:02:44,000
ولا أحد منكم يستمع إليه.
838
01:02:44,120 --> 01:02:46,840
سأطلب منهم أن يعطوك
معدل جيد لأرضك.
839
01:02:46,920 --> 01:02:49,920
لا يمكننا الابتعاد عن المعارضة
شركة متعددة الجنسيات في أرضنا.
840
01:02:50,000 --> 01:02:52,160
اسمحوا لي أن أعرف بحلول هذه الليلة.
841
01:02:52,360 --> 01:02:57,240
وإلا سيموت جيفاناندهام
أثناء وجوده في حجز الشرطة.
842
01:02:58,480 --> 01:02:59,480
دعنا نذهب.
843
01:02:59,560 --> 01:03:01,280
لا تأخذ جيفاناندهام لدينا.
844
01:03:03,840 --> 01:03:05,360
لا يا سيدي.
845
01:03:05,920 --> 01:03:08,360
جيفا!
846
01:03:08,440 --> 01:03:09,720
ابني!
847
01:03:09,800 --> 01:03:11,320
كم هو فظيع!
848
01:03:11,800 --> 01:03:13,080
جيفا!
849
01:03:18,320 --> 01:03:20,560
جامع يا سيدي.
850
01:03:21,400 --> 01:03:22,440
جامع يا سيدي.
851
01:03:22,520 --> 01:03:24,680
أخذت الشرطة جيفا لدينا
في عهدتهم يا سيدي.
852
01:03:24,760 --> 01:03:26,160
سمعت كل شيء عن ذلك.
853
01:03:26,240 --> 01:03:27,800
عندي مهم
اجتماع للحضور.
854
01:03:27,880 --> 01:03:29,280
وقع على العريضة واعطيها لي.
855
01:03:29,360 --> 01:03:30,360
سأنظر في الأمر.
856
01:03:30,440 --> 01:03:32,440
لقد أخذوا جيفا خاصتنا بعيدًا، يا سيدي.
857
01:03:32,880 --> 01:03:35,680
تم العثور على ثاننوثو جيفاناندهام
مصدر للمياه الجوفية.
858
01:03:35,760 --> 01:03:37,600
وعلى علم بهذه الحقيقة،
شركة كولا تريد
859
01:03:37,680 --> 01:03:39,520
لبناء مصنعها في هذه القرية.
860
01:03:39,600 --> 01:03:42,880
جيفاناندهام بين القرويين
وتم القبض على من عارضه.
861
01:03:42,960 --> 01:03:44,640
لقد خلق هذا
ضجة كبيرة هنا.
862
01:03:44,720 --> 01:03:46,880
لأخبار سي تي إن،
سينثيل كوماران.
863
01:03:47,240 --> 01:03:48,120
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.
864
01:03:48,200 --> 01:03:49,880
سيتم بث هذا الخبر
في فترة ما بعد الظهر.
865
01:03:49,960 --> 01:03:50,840
ثم شاهد رد الفعل.
866
01:03:50,920 --> 01:03:52,480
المضي قدما و
اتصل بالصحف الأخرى.
867
01:03:54,680 --> 01:03:55,880
مرحبًا؟ أخبار يومية.
868
01:03:55,960 --> 01:03:57,920
سيدي، نحن نتصل
من قرية ثاننوثو.
869
01:04:02,200 --> 01:04:03,640
هل الضجة
تتحول إلى أعمال شغب؟
870
01:04:03,720 --> 01:04:04,960
ليست أعمال شغب يا سيدي.
871
01:04:05,040 --> 01:04:07,280
ولكن الشرطة لديها
اعتقل جيفاناندهام.
872
01:04:08,280 --> 01:04:10,680
حسنا، صباح الغد
سوف نرسل مراسلنا.
873
01:04:10,760 --> 01:04:12,000
صباح الغد؟
874
01:04:12,760 --> 01:04:14,880
هرب الزوج بعيدا
مع أخت زوجته.
875
01:04:14,960 --> 01:04:17,000
زوجة رجم زوجها.
876
01:04:17,080 --> 01:04:18,560
قتل الأب الابن.
877
01:04:18,640 --> 01:04:20,200
الابن قتل الأب.
878
01:04:20,280 --> 01:04:23,280
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
لديك مثل هذه الأخبار المثيرة.
879
01:04:23,360 --> 01:04:26,680
إذا قتلت الشرطة صباح الغد
جيفاناندهام أثناء احتجازهم،
880
01:04:26,760 --> 01:04:28,760
يجب عليك الاتصال بنا أولا.
881
01:04:31,520 --> 01:04:33,200
ماذا حدث؟
882
01:04:33,280 --> 01:04:35,600
يا بني هل ارسلت
الأخبار إلى قناة التلفزيون؟
883
01:04:35,680 --> 01:04:37,160
لقد فعلت ذلك منذ فترة طويلة.
884
01:04:37,240 --> 01:04:40,120
ويبدو أنه سيتم بثه فقط على
ليلة الخميس كأخبار المنطقة.
885
01:04:40,200 --> 01:04:41,600
ثلاثة أيام أخرى للذهاب.
886
01:04:46,800 --> 01:04:48,200
عزيزي!
887
01:04:48,560 --> 01:04:50,280
دعنا نذهب لرؤية ابننا.
888
01:04:56,120 --> 01:04:57,440
سيد!
889
01:04:57,560 --> 01:04:59,040
دعونا نراه.
890
01:04:59,120 --> 01:05:00,800
سنراه مرة واحدة فقط يا سيدي.
891
01:05:01,160 --> 01:05:03,120
لا يسمح لك بالدخول إلى الداخل.
892
01:05:04,760 --> 01:05:05,920
جيفا!
893
01:05:12,840 --> 01:05:14,520
جيفا!
894
01:05:47,160 --> 01:05:49,160
حتى لو أموت...
895
01:05:50,080 --> 01:05:52,200
لا تضحي بالزراعة.
896
01:05:52,280 --> 01:05:53,880
لا، لا تفعل ذلك.
897
01:06:39,600 --> 01:06:41,000
يجب أن نحمي أرضنا.
898
01:06:41,080 --> 01:06:42,280
يجب علينا إنقاذ جيفا أيضًا.
899
01:06:42,680 --> 01:06:47,800
الطريقة الوحيدة هي أن نقول
الأمة عن هذه الجريمة.
900
01:06:48,160 --> 01:06:52,760
لجلب التلفزيون والصحافة
الى قريتنا...
901
01:06:53,600 --> 01:06:56,040
الطريقة الوحيدة التي نعرفها نحن المزارعين.
902
01:07:01,600 --> 01:07:06,240
هؤلاء القرويون الستة لإنقاذ تربتهم و
جلب الصحافة ووسائل الإعلام إلى قريتهم...
903
01:07:06,880 --> 01:07:08,160
لجأ إلى الانتحار الجماعي.
904
01:07:11,320 --> 01:07:13,000
أنا مراسل ل
قناة تلفزيونية خاصة.
905
01:07:13,080 --> 01:07:14,200
من منطقة تيرونلفيلي.
906
01:07:14,280 --> 01:07:16,880
اسمي سينثيل كومار،
لقد سجلت هذا الفيديو.
907
01:07:16,960 --> 01:07:19,760
<ط> أخذوني في تلك الليلة
إلى مكان المصنع.
908
01:07:20,000 --> 01:07:21,400
لا تفعل هذا يا سيدي.
909
01:07:21,480 --> 01:07:22,440
من فضلك يا سيدي.
910
01:07:22,800 --> 01:07:24,280
دعونا نفكر في فكرة أخرى.
911
01:07:24,600 --> 01:07:26,080
أنا أتوسل إليك، لا تفعل!
912
01:07:26,400 --> 01:07:27,320
سيد؟
913
01:07:28,160 --> 01:07:29,000
سيد؟
914
01:07:33,640 --> 01:07:37,120
كنا قادرين على جلب
حبوبنا إلى أطباقك.
915
01:07:37,200 --> 01:07:39,880
ولكن لا تجعل مشاكلنا
رؤية ضوء النهار.
916
01:07:40,240 --> 01:07:42,840
الانتحار مخالف لديني.
917
01:07:42,920 --> 01:07:46,920
ديني يدعو إلى الاسترضاء
من جوع الفقير.
918
01:07:47,000 --> 01:07:49,120
أنا أؤيد هذا المبدأ
والتضحية بحياتي.
919
01:07:49,200 --> 01:07:52,000
شركة المشروبات الباردة هذه
يجب أن تتوقف.
920
01:07:52,120 --> 01:07:55,080
جيفاناندهام لدينا
ينبغي تحريرها.
921
01:07:55,160 --> 01:07:57,400
نحن نخلط دمائنا
في هذه المياه.
922
01:07:57,480 --> 01:07:59,680
في حالة وجود المصنع
بدأت هنا رغم كل الصعاب..
923
01:07:59,760 --> 01:08:04,360
لن تشرب الكولا
ولكن دم المزارع الفقير.
924
01:08:39,000 --> 01:08:40,800
أمرت المحكمة العليا في مدراس
إقامة مؤقتة...
925
01:08:40,880 --> 01:08:41,720
ستة قرويين ينتحرون
في قرية تانوث
926
01:08:41,800 --> 01:08:42,640
لقد صدمت الأمة بأكملها
927
01:08:42,720 --> 01:08:44,160
...في شركة تشيناي كولا.
928
01:08:44,240 --> 01:08:46,200
سيرأس القاضي لاكشميكومار
لجنة التحقيق في هذه القضية.
929
01:08:46,280 --> 01:08:47,480
الحكم النهائي يكمن في
يد العدالة لاكشمي كومار
930
01:08:47,560 --> 01:08:50,120
وتقديم تقاريره.
931
01:08:50,200 --> 01:08:53,400
بناء على تقاريره
سيتم إعطاء الحكم.
932
01:08:53,480 --> 01:08:55,840
<ط> القرية بأكملها
تقرر بالإجماع
933
01:08:55,920 --> 01:09:02,560
<ط>للسماح للسيد جيفاناندهام
التعامل مع الدفاع.
934
01:09:02,840 --> 01:09:04,760
لتمويل القضية،
935
01:09:04,840 --> 01:09:08,280
رحل رجال تلك القرية
للعثور على وظائف كعمال
936
01:09:08,360 --> 01:09:11,320
في أجزاء مختلفة من العالم.
937
01:09:20,840 --> 01:09:24,880
رفضت النساء ذلك
اخرج حتى يتم النظر في القضية.
938
01:09:24,960 --> 01:09:30,800
<ط>إنهم ينتظرون أزواجهن،
ليعود الآباء والأخوة والأبناء.
939
01:09:31,640 --> 01:09:34,920
وجد جيفاناندهام مأوى
مع عشرة من وجهاء القرية
940
01:09:35,000 --> 01:09:37,520
في الأم تريزا
دار للمسنين.
941
01:09:37,720 --> 01:09:39,960
إنها ثلاث سنوات
منذ أن حدث هذا.
942
01:09:40,040 --> 01:09:43,840
المزارعون يعملون
كعمال في مدن مختلفة.
943
01:09:44,280 --> 01:09:47,800
إنهم يريدون مشاركة مشاعرهم
مع السيد جيفاناندهام.
944
01:09:50,880 --> 01:09:52,640
جيفا أخي، هل أنت بخير؟
945
01:09:52,720 --> 01:09:55,560
أنا أقوم بتنظيف المقصورة
في محطة سكة حديد حيدر أباد.
946
01:09:55,640 --> 01:09:57,520
فقط اربح القضية يا أخي.
947
01:09:57,600 --> 01:10:00,640
<ط> أنا حريص على العودة إلى قريتنا
والعودة إلى الزراعة.
948
01:10:02,920 --> 01:10:04,440
جيفا أخي، هذا أنا.
949
01:10:04,520 --> 01:10:05,720
بابو.
950
01:10:05,800 --> 01:10:07,480
أنا أعمل في متجر نبيذ هنا.
951
01:10:07,560 --> 01:10:08,560
كيف حالك؟
952
01:10:08,640 --> 01:10:10,160
ليس هناك احترام
للعمل هنا.
953
01:10:10,240 --> 01:10:11,560
إنهم يعاملوننا مثل الكلاب.
954
01:10:11,640 --> 01:10:14,200
<ط> أريد أن أعود
إلى قريتنا وعائلتي.
955
01:10:17,120 --> 01:10:19,160
جيفا أخي، أنا سيلفاراج.
956
01:10:19,240 --> 01:10:20,920
أقوم بتنظيف الصرف الصحي هنا.
957
01:10:21,000 --> 01:10:22,280
لا أستطيع أن أتحمل هذا لفترة طويلة، يا أخي.
958
01:10:22,360 --> 01:10:23,680
يرجى الفوز بالقضية لصالحنا.
959
01:10:23,760 --> 01:10:28,480
أريد العمل في مجالاتنا مرة أخرى
وأطعم من جوعنا.
960
01:10:30,840 --> 01:10:34,920
سنقدم السيد جيفاناندهام
بشيك بقيمة أربعة آلاف روبية.
961
01:10:35,000 --> 01:10:37,000
هذا ليس تبرعًا
من نادي الأسد.
962
01:10:37,200 --> 01:10:40,200
إنه المال الذي يوفره الناس
ثاننوثو للفوز بالقضية
963
01:10:40,280 --> 01:10:45,080
التي نيابة عنهم
نحن نقدم.
964
01:10:45,200 --> 01:10:47,560
<ط> أطلب من السيد جيفاناندهام
ليصعد إلى المسرح.
965
01:10:48,000 --> 01:10:51,000
يمكنك إظهار تقديرك
عن طريق التصفيق المدوي؟
966
01:11:22,680 --> 01:11:24,680
هناك عملات معدنية هنا.
يستحق 2400 روبية، يا سيدي.
967
01:11:24,760 --> 01:11:26,840
لقد أرادوا لك
للحصول على هذا أيضا.
968
01:11:42,720 --> 01:11:46,320
انتظر هنا في السيارة.
سأذهب وأعيد المال.
969
01:11:54,240 --> 01:11:55,480
ماذا حدث؟
970
01:11:59,800 --> 01:12:00,680
سيد؟
971
01:12:04,120 --> 01:12:05,480
أشعر بالخجل.
972
01:12:06,520 --> 01:12:07,960
لا ينبغي لي أن أكون هنا لفترة أطول.
973
01:12:09,000 --> 01:12:10,640
يجب أن أدخل.
يجب أن يكون خارجا.
974
01:12:13,480 --> 01:12:16,400
ترك لي وتغادر.
975
01:12:33,440 --> 01:12:36,040
-ماذا حدث؟
-لا شئ.
976
01:12:36,960 --> 01:12:38,200
ماذا جرى؟
977
01:12:40,120 --> 01:12:41,560
لأنك لم توقع
978
01:12:41,640 --> 01:12:43,120
ذهب الناس من الشركات المتعددة الجنسيات إلى دار المسنين.
979
01:12:43,200 --> 01:12:44,800
لقد تعرضوا للضرب
جميع شيوخ القرية.
980
01:12:44,920 --> 01:12:46,160
المخنثون!
981
01:12:46,400 --> 01:12:47,720
كلهم هناك الآن.
982
01:12:48,880 --> 01:12:50,240
ضربهم الحمقى؟
983
01:12:51,640 --> 01:12:52,880
قم بتشغيل السيارة.
984
01:13:16,080 --> 01:13:18,040
لقد حان جيفا لدينا.
985
01:13:18,320 --> 01:13:20,720
لقد ضربوا الجميع.
986
01:13:22,160 --> 01:13:23,840
لقد ضربونا يا جيفا.
987
01:13:25,760 --> 01:13:27,240
هل أي واحد منكم
استدعاء الطبيب؟
988
01:13:27,440 --> 01:13:28,480
لقد كسروا يدي.
989
01:13:28,560 --> 01:13:29,800
هل اتصلت
سيارة الإسعاف؟
990
01:13:29,880 --> 01:13:31,440
لقد رفضوا ذلك
دعونا ندعو، الابن.
991
01:13:31,520 --> 01:13:33,160
دعنا نذهب على الفور
الى المستشفى.
992
01:13:33,240 --> 01:13:34,120
يأتي.
993
01:16:28,240 --> 01:16:29,440
هل نذهب؟
994
01:16:30,840 --> 01:16:32,400
خذ حقيبتك إلى الداخل.
995
01:16:32,480 --> 01:16:33,440
ماذا؟
996
01:16:33,960 --> 01:16:36,200
خذ صندوقك مرة أخرى إلى الداخل.
997
01:16:39,440 --> 01:16:41,040
من الآن فصاعدا
أنا جيفاناندهام.
998
01:16:42,200 --> 01:16:44,600
دعه يكون في الداخل
حتى صدور الحكم.
999
01:16:51,920 --> 01:16:53,600
أعتقد أنك ضربت رجالي؟
1000
01:16:53,880 --> 01:16:55,360
ضع علامة على كلماتي.
1001
01:16:55,520 --> 01:16:57,600
قرية ثاننوثو
سيكون لي.
1002
01:16:58,720 --> 01:17:00,120
قريتك ستكون فقط
1003
01:17:00,200 --> 01:17:02,480
مرحاض عمال المصنع.
1004
01:17:04,000 --> 01:17:05,600
إذا كنت تريد أن تكون
على قيد الحياة والتنفس،
1005
01:17:05,680 --> 01:17:06,680
اهرب.
1006
01:17:06,920 --> 01:17:10,360
وإلا سأفعل
اقطعك إلى قطع.
1007
01:17:15,480 --> 01:17:16,760
أنا أنتظر.
1008
01:17:36,200 --> 01:17:37,480
ماذا يحدث هنا؟
1009
01:17:37,560 --> 01:17:39,840
أنا أقرأ مقالا
حول مصنع تعبئة الزجاجات.
1010
01:17:41,040 --> 01:17:42,320
يا! أتعلم؟
1011
01:17:42,400 --> 01:17:46,080
يبدو أنه في منطقة فيلور، في بالار،
شركة مشروبات باردة أجنبية
1012
01:17:46,160 --> 01:17:48,760
يسحب خمسة آلاف لتر من الماء
يوميا من نهر بالار.
1013
01:17:48,840 --> 01:17:49,960
أوه حقًا؟
1014
01:17:50,960 --> 01:17:52,080
قبل أن يتم الاستماع إلى هذه القضية
1015
01:17:52,160 --> 01:17:53,920
يبدو أنك سوف
تمزيقها إلى حالة يرثى لها.
1016
01:17:57,400 --> 01:17:58,880
أحتاج أن أتحدث معك على انفراد.
1017
01:17:58,960 --> 01:18:00,000
حسنًا، سأغادر إذن.
1018
01:18:00,080 --> 01:18:04,400
لا، أريد أن أتحدث
لكما وحدكما.
1019
01:18:05,320 --> 01:18:06,400
أخبرني.
1020
01:18:07,440 --> 01:18:09,520
لا أعرف كيف أقول ذلك.
1021
01:18:10,960 --> 01:18:12,080
أنا أحبه.
1022
01:18:18,040 --> 01:18:19,800
-شكرًا.
-لا تذكر.
1023
01:18:19,880 --> 01:18:22,080
هذه هي المرة الأولى، الحب هو
أعلن بهذه الطريقة!
1024
01:18:22,280 --> 01:18:24,040
وهذا أيضا أنت تقول،
"أنا أحبه."
1025
01:18:24,120 --> 01:18:26,280
وهو يشكرك
هي المرة الأولى الأخرى!
1026
01:18:26,360 --> 01:18:27,960
حسنا، ولكن لماذا
هل أنا بحاجة؟
1027
01:18:28,160 --> 01:18:29,640
فقط للشركة.
1028
01:18:29,720 --> 01:18:33,240
حسنًا، الآن بعد أن قمت بذلك
أعربت عن ذلك، سأحصل على الذهاب.
1029
01:18:34,640 --> 01:18:37,560
انتظر يا صاح.
أنا أيضاً.
1030
01:18:38,640 --> 01:18:39,960
أنا أحبها.
1031
01:18:40,520 --> 01:18:44,840
لقد وقعت في الحب من النظرة الأولى.
1032
01:18:45,160 --> 01:18:47,240
لم يكن الحب من النظرة الأولى بالنسبة لي.
1033
01:18:47,320 --> 01:18:50,960
ولكن عندما سمعت قرية بأكملها
دعم لك والطريق
1034
01:18:51,040 --> 01:18:55,160
أنت تقاتل من أجلهم،
قررت أن أتزوجك أنت فقط.
1035
01:18:56,240 --> 01:18:59,400
أوه! مثل ذلك، هاه؟
ثم "أنا أحبه" يناسب بشكل جيد.
1036
01:18:59,480 --> 01:19:01,080
ليس أنت على ما يبدو.
1037
01:19:01,240 --> 01:19:02,840
ماذا يقول؟
1038
01:19:03,440 --> 01:19:05,520
وفي قمة سعادته..
1039
01:19:05,680 --> 01:19:06,640
سوف يجنون.
1040
01:19:06,720 --> 01:19:07,760
نعم.
1041
01:19:10,760 --> 01:19:12,600
أريد أن آخذك
إلى مكان واحد محدد.
1042
01:19:12,680 --> 01:19:13,640
دعنا نذهب.
1043
01:19:49,240 --> 01:19:52,120
تيرا تيرا بايت من الحب بداخلي
1044
01:19:52,200 --> 01:19:56,000
عندما تأتي أمامي
يا إلهي! لقد أصابني الجنون!
1045
01:19:56,080 --> 01:19:59,160
تيرا تيرا بايت من الحب بداخلي
1046
01:19:59,240 --> 01:20:03,360
عندما تأتي أمامي
يا إلهي! لقد أصابني الجنون!
1047
01:20:03,440 --> 01:20:06,280
<ط> عيون، عينيك
وميض كالبرق
1048
01:20:06,360 --> 01:20:10,400
أسمع في الأذنين رنين أجراس باردة
1049
01:20:10,480 --> 01:20:13,400
أرسل رسالة حب عبر تطبيق WhatsApp
1050
01:20:13,480 --> 01:20:17,080
المشاركة وإعطاء الإعجابات على Facebook
1051
01:20:17,160 --> 01:20:21,000
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1052
01:20:21,080 --> 01:20:24,600
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1053
01:20:24,680 --> 01:20:28,160
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1054
01:20:28,240 --> 01:20:31,320
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1055
01:20:31,400 --> 01:20:35,520
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1056
01:20:35,600 --> 01:20:38,840
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1057
01:20:38,920 --> 01:20:42,480
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1058
01:20:42,560 --> 01:20:46,200
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1059
01:21:02,480 --> 01:21:06,080
لا توجد تعديلات في Photoshop
لم يتم تطبيق أي مرشحات
1060
01:21:06,160 --> 01:21:09,440
ولكن عندما أراك شخصيا
قلبي ينبض
1061
01:21:09,520 --> 01:21:13,000
<ط> لا الأغاني الشعبية
لا قرع الطبول
1062
01:21:13,080 --> 01:21:15,800
ولكن عندما أراك
رقص ساقي
1063
01:21:15,880 --> 01:21:19,480
لا توجد حلويات ميسور
لا لادوس
1064
01:21:19,560 --> 01:21:23,000
ومع ذلك عندما أقوم بتهجئة اسمك
طعم لساني حلو
1065
01:21:23,080 --> 01:21:26,720
<ط> لا الشمبانيا
لا يوجد بيرة مبردة
1066
01:21:26,800 --> 01:21:30,680
بعد التفكير جدًا فيك
يسكرني
1067
01:21:30,760 --> 01:21:33,880
سوف أستحمك
مع القبلات الساخنة
1068
01:21:33,960 --> 01:21:38,120
<ط> الشفاه التي تقبلك
سوف يروي قصة
1069
01:21:38,200 --> 01:21:40,960
<ط> مع اثارة العيون
لقد نظرت بداخلي
1070
01:21:41,040 --> 01:21:44,400
<ط> لا تدفعني إلى أقصى الحدود
يا حب الحلوى
1071
01:21:44,480 --> 01:21:48,560
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1072
01:21:48,640 --> 01:21:52,200
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1073
01:21:52,280 --> 01:21:55,800
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1074
01:21:55,880 --> 01:21:59,360
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1075
01:22:28,160 --> 01:22:31,720
تزيني بقلادة
اربط العقد
1076
01:22:31,800 --> 01:22:35,200
دعونا نعيش في سطح من الزهور
1077
01:22:35,320 --> 01:22:38,840
<ط> دعونا نقرع الطبول
دعونا نقفز في الفرح
1078
01:22:38,920 --> 01:22:41,600
يوم البهجة جاهز
1079
01:22:41,680 --> 01:22:44,960
سوف يصعد إلى الصاروخ
الوصول إلى أرض الخيال.
1080
01:22:45,040 --> 01:22:48,640
قم ببناء مسكن وأسكن هناك
1081
01:22:48,720 --> 01:22:52,280
<ط> دع أجسامنا تكون ملتصقة
دعونا ننظر في عيون بعضنا البعض
1082
01:22:52,360 --> 01:22:56,400
<ط> دعونا ننام على حضن بعضنا البعض
فتاة تأتي قريبا
1083
01:22:56,680 --> 01:22:59,480
تيرا تيرا بايت من الحب بداخلي
1084
01:22:59,560 --> 01:23:03,440
عندما تأتي أمامي
يا إلهي! أنا مجنون
1085
01:23:03,520 --> 01:23:06,600
تيرا تيرا بايت من الحب بداخلي
1086
01:23:06,680 --> 01:23:10,680
عندما تأتي أمامي
يا إلهي! أنا مجنون
1087
01:23:10,920 --> 01:23:13,800
<ط> عيون، عينيك
وميض كالبرق
1088
01:23:13,880 --> 01:23:17,760
أسمع في الأذنين رنين أجراس باردة
1089
01:23:17,840 --> 01:23:20,920
أرسل رسالة حب عبر تطبيق WhatsApp
1090
01:23:21,000 --> 01:23:24,320
المشاركة وإعطاء الإعجابات على Facebook
1091
01:23:24,400 --> 01:23:28,480
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1092
01:23:28,560 --> 01:23:32,040
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1093
01:23:32,120 --> 01:23:35,720
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1094
01:23:35,800 --> 01:23:37,880
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1095
01:23:40,400 --> 01:23:44,560
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1096
01:23:44,640 --> 01:23:48,080
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1097
01:23:48,160 --> 01:23:51,600
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1098
01:23:51,680 --> 01:23:55,440
<ط> دعونا نلتقط صورة شخصية
أعطني قبلة
1099
01:23:59,840 --> 01:24:03,320
لا تصدر صوتا.
لديك ثلاث دقائق فقط.
1100
01:24:09,960 --> 01:24:11,120
من أنت؟
1101
01:24:11,400 --> 01:24:12,920
قال السجان أنت لست هو.
1102
01:24:13,000 --> 01:24:14,440
كيف هبطت هنا؟
1103
01:24:14,640 --> 01:24:15,960
لا أعرف.
1104
01:24:16,040 --> 01:24:18,880
لقد التقيت للتو بحادث
قبل أيام قليلة.
1105
01:24:19,880 --> 01:24:23,960
الرجل الذي أنقذني
كانت نسخة كربونية مني.
1106
01:24:29,560 --> 01:24:31,800
أريد أن أقتله،
سأرسل يا راجل.
1107
01:24:31,880 --> 01:24:33,720
فقط أعطني عنوانك.
1108
01:24:35,360 --> 01:24:36,400
لا.
1109
01:24:37,960 --> 01:24:40,440
إذا قتلته، الدليل الوحيد
أنني لست هو سوف تختفي.
1110
01:24:41,760 --> 01:24:44,240
ثم سأظل عالقاً في هذا السجن مدى الحياة.
1111
01:24:44,800 --> 01:24:46,200
سأساعدك على الهروب.
1112
01:24:46,840 --> 01:24:48,480
لا أستطيع الحضور
مع ساقي هذه.
1113
01:24:48,840 --> 01:24:50,080
سأرسل اثنين من رجالي معك.
1114
01:24:50,240 --> 01:24:53,320
ارجع إلى مكانك
والتعرف عليه لرجالي.
1115
01:24:54,240 --> 01:24:55,280
إذا كنت خارجا،
1116
01:24:55,360 --> 01:24:57,280
من السهل إثبات ذلك
أنت لست هو.
1117
01:24:57,360 --> 01:24:59,000
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.
1118
01:25:02,800 --> 01:25:03,760
تمام.
1119
01:25:06,640 --> 01:25:09,920
الخامس عشر من هذا الشهر هو الحكم
في قضية مصنع ثانوثو.
1120
01:25:11,240 --> 01:25:14,440
لم أكن أتوقع جيفاناندهام
سوف يعود المال لنا.
1121
01:25:15,800 --> 01:25:18,640
لم أتوقع منه ذلك حتى
قبول المال في المقام الأول.
1122
01:25:19,600 --> 01:25:23,920
ما هو أكثر غير متوقع هو
جيفاناندهام ينتقم الآن.
1123
01:25:25,440 --> 01:25:27,240
هناك شيء مريب.
1124
01:25:27,440 --> 01:25:30,080
هذه هي القرية الوحيدة
مما يسبب لنا الكثير من المتاعب.
1125
01:25:30,520 --> 01:25:33,840
وفي ثلاثة أيام أخرى،
الحكم سيكون لصالحنا
1126
01:25:34,800 --> 01:25:37,120
إذا تقرير اللجنة
بواسطة السيد لاكشميكومار يفضلنا،
1127
01:25:37,200 --> 01:25:40,000
ثم سيصدر الحكم
يكون لصالحنا.
1128
01:25:40,080 --> 01:25:42,200
ولكن سمعت
إنه صارم للغاية.
1129
01:25:42,400 --> 01:25:43,520
براكاش!
1130
01:25:43,880 --> 01:25:46,480
كلما ذهبت للتسوق
شراء شيء الآن،
1131
01:25:46,680 --> 01:25:48,880
كل شيء هناك له ثمن.
1132
01:25:49,840 --> 01:25:52,760
كل رجل له ثمن.
1133
01:25:54,400 --> 01:25:56,240
لا يمكنك مقابلة السيد لاكشميكومار.
1134
01:25:56,320 --> 01:25:57,360
جميعكم غادروا الآن.
1135
01:25:57,440 --> 01:25:58,520
لقد طلبت منك فقط أن تغادر.
1136
01:25:58,600 --> 01:26:00,640
نحن من بيت الأم تيريزا للشيخوخة.
1137
01:26:00,720 --> 01:26:03,720
نحن العشرة الكبار من ثانوثو.
1138
01:26:03,800 --> 01:26:05,320
نريد مقابلة لاكشميكومار.
1139
01:26:05,400 --> 01:26:07,320
لاكشميكومار غير مسموح له بمقابلتك.
1140
01:26:07,400 --> 01:26:09,240
ماذا؟ من هم؟
1141
01:26:09,320 --> 01:26:11,400
سيدي، نحن مزارعون من ثانوثو.
1142
01:26:11,480 --> 01:26:14,520
وسيكون الحكم مبنيا
في تقرير اللجنة الخاص بك.
1143
01:26:14,800 --> 01:26:18,760
يرجى صالحنا
من خلال تقديم تقرير عادل.
1144
01:26:18,840 --> 01:26:21,520
مقابلتي بهذه الطريقة أمر خاطئ.
1145
01:26:21,600 --> 01:26:23,000
لا ينبغي لنا أن نؤثر علي.
1146
01:26:23,080 --> 01:26:24,800
يرجى مغادرة هذا المكان على الفور.
1147
01:26:26,000 --> 01:26:27,480
غادر الآن.
1148
01:26:27,560 --> 01:26:29,520
حياتنا تعتمد على تقريرك يا سيدي.
1149
01:26:29,600 --> 01:26:31,040
دقيقة واحدة يا سيدي.
1150
01:26:31,120 --> 01:26:32,280
اظهر الرحمة لنا.
1151
01:26:32,360 --> 01:26:35,200
دعني أتحدث معه على انفراد.
يرجى التحرك جانبا والانتظار.
1152
01:26:35,280 --> 01:26:36,800
حسنًا يا بني.
1153
01:26:37,160 --> 01:26:38,360
يذهب.
1154
01:26:38,520 --> 01:26:39,520
أنت أيضاً.
1155
01:26:42,080 --> 01:26:46,960
سيدي، أنا أعلم أن لديك
تم شراؤها بالفعل.
1156
01:26:47,640 --> 01:26:50,320
أنت تعرف ما هو عادل.
1157
01:26:53,920 --> 01:26:56,520
إذا كنت تجرؤ على القول
أي شيء خاطئ،
1158
01:26:57,240 --> 01:27:00,160
سأسأل شابًا يبلغ من العمر 17 عامًا
الصبي لقتلك.
1159
01:27:00,640 --> 01:27:02,840
قانون قضاء الأحداث.
1160
01:27:04,120 --> 01:27:05,720
سيكون في السجن لمدة ثلاث سنوات فقط.
1161
01:27:06,480 --> 01:27:11,040
سأحصل على شخص ما ليدهسك
مع رخصة قيادة المتعلمين.
1162
01:27:12,320 --> 01:27:14,120
304 أ.
1163
01:27:15,080 --> 01:27:16,480
سيتم فرض غرامة عليه فقط.
1164
01:27:17,360 --> 01:27:20,880
وإلا سأقتلك بنفسي
بسكين قديم صدئ.
1165
01:27:22,080 --> 01:27:24,240
هل تعرف لماذا
سيكون سكينا صدئا؟
1166
01:27:24,800 --> 01:27:26,800
لن تموت على الفور.
1167
01:27:27,480 --> 01:27:31,720
ثمانية أشهر سوف تعاني
ويموت من تسمم الدم.
1168
01:27:35,280 --> 01:27:36,680
فكر في الأمر.
1169
01:27:37,000 --> 01:27:38,080
أرك لاحقًا.
1170
01:27:44,440 --> 01:27:46,440
لقد أخافك
للتبول في السراويل الخاصة بك.
1171
01:27:46,520 --> 01:27:50,040
لقد تحدث كما فعل
فعلت كل هذا من قبل.
1172
01:27:50,120 --> 01:27:51,760
كانت الأقسام
وأشار الحق؟
1173
01:27:51,840 --> 01:27:53,520
لا أحد يستطيع الابتعاد
بقتل مثل هذا.
1174
01:27:53,600 --> 01:27:54,800
غير ممكن.
1175
01:28:02,200 --> 01:28:03,800
لن نسمح بأي حال من الأحوال
أن يحدث على الإطلاق.
1176
01:28:03,880 --> 01:28:05,360
أنا هناك. لا تقلق.
1177
01:28:05,760 --> 01:28:07,400
أنا أعول عليك فقط يا سيدي.
1178
01:28:12,400 --> 01:28:13,280
مرحبًا!
1179
01:28:13,360 --> 01:28:16,480
سيدي، لقد شعرت بالخوف
وذهبت إليه، هاه؟
1180
01:28:17,200 --> 01:28:19,840
أنت لا تعرف
عن قوته.
1181
01:28:19,920 --> 01:28:21,560
سوف تكون ميتا.
1182
01:28:21,640 --> 01:28:25,240
شخص ما ينتظر
خارج بابه.
1183
01:28:25,560 --> 01:28:27,160
فقط أطلب منه التحقق.
1184
01:28:27,440 --> 01:28:30,040
سيدي، هناك شخص ما في الخارج
الباب الخاص بك على ما يبدو.
1185
01:28:30,120 --> 01:28:31,240
لرؤيتك.
1186
01:28:31,320 --> 01:28:32,280
تعال على الخط.
1187
01:28:32,360 --> 01:28:33,360
اذهب وتحقق.
1188
01:28:33,920 --> 01:28:35,160
اعذرني.
1189
01:28:36,240 --> 01:28:39,920
سيدي، أنا من الصالون.
هل أردت أن تحلق؟
1190
01:28:41,600 --> 01:28:42,520
حلاقة؟
1191
01:28:43,720 --> 01:28:47,440
جاء صبي من صالونك
وحلق لي الآن.
1192
01:28:47,520 --> 01:28:49,040
لا يا سيدي.
أنا الشخص.
1193
01:28:49,120 --> 01:28:50,640
ثم الصبي الذي جاء الآن؟
1194
01:28:51,560 --> 01:28:52,960
يذهب. احصل عليه.
1195
01:28:53,040 --> 01:28:54,400
هيا بسرعة.
1196
01:28:57,640 --> 01:28:58,640
مرحبًا!
1197
01:28:58,720 --> 01:29:00,440
قم بتشغيل مكبر الصوت الخاص بك.
1198
01:29:02,960 --> 01:29:04,200
مهلا، شيراج.
1199
01:29:04,560 --> 01:29:06,720
اطلب من شخص ما التحقق
مؤخرة رقبتك.
1200
01:29:09,600 --> 01:29:10,960
فقط تحقق هنا.
1201
01:29:12,320 --> 01:29:14,800
بصمة.
1202
01:29:16,360 --> 01:29:19,960
إذا كان بإمكان رجلي المغادرة
بصمة إبهامه من الخلف،
1203
01:29:20,040 --> 01:29:23,320
كم من الوقت سوف يستغرق
بالنسبة لي أن أقطع رقبتك؟
1204
01:29:24,520 --> 01:29:27,600
كنت تحمل سكين الحلاقة
إلى رؤوس هؤلاء الشيوخ، أليس كذلك؟
1205
01:29:28,160 --> 01:29:29,560
كيف حال أعمالي اليدوية؟
1206
01:29:30,360 --> 01:29:34,560
إنه أسهل بالنسبة لي
للعمل من الكلام!
1207
01:29:36,160 --> 01:29:41,880
السيد لاكشميكومار، أتمنى أن تفهم الآن
لن يكون قادرا على إنقاذك؟
1208
01:29:44,280 --> 01:29:45,240
حسنا...
1209
01:29:45,320 --> 01:29:46,360
فقط اهدأ يا رجل.
1210
01:29:46,440 --> 01:29:48,560
إنها مجرد مكالمة هاتفية، حسنًا؟
1211
01:29:48,680 --> 01:29:50,960
اعتقدت أنه سوف
تكون حالة بسيطة.
1212
01:29:51,040 --> 01:29:53,000
هذه مشكلة كبيرة جدًا.
1213
01:29:53,480 --> 01:29:55,560
حتى أنت لا تملك الأمان.
1214
01:29:55,640 --> 01:29:57,320
أموالك.
1215
01:29:58,920 --> 01:30:00,240
من فضلك احسبها.
1216
01:30:00,480 --> 01:30:01,720
اتركني خارج هذا.
1217
01:30:02,080 --> 01:30:03,920
يبدو أنه سينقذني.
1218
01:30:08,000 --> 01:30:09,840
لقد طبع رقبتي!
1219
01:30:11,560 --> 01:30:13,360
ماذا سيفعل
إذا أرسلت عشرة من رجالي؟
1220
01:30:13,440 --> 01:30:14,840
يمكنه التعامل مع ذلك يا سيدي.
1221
01:30:16,600 --> 01:30:17,760
ماذا عن 20 رجلاً؟
1222
01:30:17,840 --> 01:30:19,440
سوف يصاب بكدمات باللونين الأسود والأزرق.
1223
01:30:20,240 --> 01:30:21,560
أربعون رجلاً؟
1224
01:30:21,640 --> 01:30:23,600
سوف يقومون بتقطيعه إلى قطع صغيرة، يا سيدي.
1225
01:30:25,520 --> 01:30:26,880
أرسل 50 رجلاً.
1226
01:30:28,520 --> 01:30:31,320
اطلب منهم أن يقطعوه
مع المنجل.
1227
01:31:02,320 --> 01:31:04,200
لا تأخذ القطار أو الحافلة.
1228
01:31:04,600 --> 01:31:06,160
استمر في تغيير المركبات.
1229
01:31:06,240 --> 01:31:07,680
لا يهم إذا تأخرت.
1230
01:31:07,760 --> 01:31:10,080
قتله في أقرب وقت
تم التعرف عليه، فهمت؟
1231
01:31:26,760 --> 01:31:30,120
مهلا، كارثي؟ إنها الساعة 1:30.
لماذا لم تنم؟
1232
01:31:30,800 --> 01:31:32,640
أنا أقرأ تاريخ قضيتنا.
1233
01:31:32,720 --> 01:31:35,080
الطريقة التي أخافت بها الأحياء
ضوء النهار من لاكشميكومار،
1234
01:31:35,160 --> 01:31:36,840
ستكون القضية
لصالحنا، النوم الآن.
1235
01:31:36,920 --> 01:31:39,080
لم يتبق سوى يومين آخرين
للحكم.
1236
01:31:39,200 --> 01:31:41,720
وبحلول ذلك الوقت لا ينبغي له أن يفعل
بعض الاحتيال على الهدوء.
1237
01:32:01,880 --> 01:32:03,160
اتصل بالشرطة--
1238
01:32:03,720 --> 01:32:06,200
مهلا! هناك بعض
40-50 رجلاً هناك.
1239
01:32:22,000 --> 01:32:23,240
ماذا تفعل؟
1240
01:32:27,520 --> 01:32:30,840
قفل باب الغرفة
حيث ينام الكبار.
1241
01:32:30,920 --> 01:32:33,760
قم بإيقاف تشغيل التيار الكهربائي،
سيكون الظلام دامسًا في الداخل.
1242
01:32:33,840 --> 01:32:36,200
سأرمي هذه العملة.
1243
01:32:36,280 --> 01:32:39,400
بمجرد سماع الصوت
قم بتشغيل الطاقة لمدة ثانية واحدة فقط.
1244
01:32:39,480 --> 01:32:40,720
وأطفئه على الفور.
1245
01:32:40,800 --> 01:32:42,480
انتظر حتى أرمي العملة مرة أخرى.
1246
01:32:42,560 --> 01:32:44,440
كلما سمعت
سقوط العملة على الارض,
1247
01:32:44,520 --> 01:32:46,320
قم بتشغيل الطاقة الرئيسية
وأطفئه مرة أخرى.
1248
01:32:46,400 --> 01:32:48,200
إذا سمعتني إرم
جميع القطع النقدية دفعة واحدة،
1249
01:32:48,280 --> 01:32:50,000
قم بتشغيل المفتاح الرئيسي بالكامل.
1250
01:32:55,440 --> 01:32:57,160
يا! انقطاع التيار الكهربائي يا صاح.
1251
01:32:57,360 --> 01:32:58,680
لماذا تبالغين في ردة فعلك؟
1252
01:32:58,760 --> 01:33:00,920
إنها مجرد الأضواء.
لا مشكلة كبيرة.
1253
01:33:07,040 --> 01:33:10,400
يا! في الظلام،
لا تضرب رجالنا.
1254
01:33:13,080 --> 01:33:14,560
انتبه لخطواتك.
1255
01:33:35,760 --> 01:33:37,040
هيا، اضربه.
1256
01:33:39,800 --> 01:33:41,040
مرة أخرى انقطاع التيار الكهربائي.
1257
01:33:41,160 --> 01:33:42,560
لا أستطيع رؤية أي شيء.
1258
01:33:42,960 --> 01:33:44,800
إنه لا يتنفس حتى.
1259
01:34:02,480 --> 01:34:04,480
كن على أهبة الاستعداد.
1260
01:34:10,520 --> 01:34:12,800
بمجرد أن يكون الضوء قيد التشغيل
الانتهاء منه.
1261
01:34:14,800 --> 01:34:17,080
كومار، جوبال،
إلى أين تهرب؟
1262
01:35:05,360 --> 01:35:07,240
إنه واقف كالتمثال.
1263
01:35:30,240 --> 01:35:32,400
إنه يجلس كأنه رأى شبحاً.
1264
01:35:34,920 --> 01:35:36,760
ما كان هذا الضجيج؟
1265
01:36:34,560 --> 01:36:37,560
أريد الجميع في الداخل
الشاحنة في عشر دقائق، مسطحة.
1266
01:36:37,680 --> 01:36:40,480
والشاحنة تخرج
من هذه المنطقة في لمح البصر.
1267
01:36:51,600 --> 01:36:53,000
ماذا حدث يا بني؟
1268
01:36:54,360 --> 01:36:57,600
ماذا حدث يا بني؟
هل أنت بخير؟
1269
01:36:57,680 --> 01:36:59,800
-هل تأذيت؟
-لا شيء، أنا بخير.
1270
01:36:59,880 --> 01:37:02,760
العودة إلى السرير.
1271
01:37:03,480 --> 01:37:04,920
اذهب إلى الفراش.
1272
01:37:05,000 --> 01:37:06,480
هذا أمر فظيع.
1273
01:37:21,160 --> 01:37:24,520
أمر اللجنة هو
لصالح قرية ثانوثو.
1274
01:37:24,800 --> 01:37:28,280
يجب استخدام مصدر المياه
للأغراض الزراعية فقط
1275
01:37:28,360 --> 01:37:30,320
حسب تقرير السيد لاكشميكومار.
1276
01:37:30,840 --> 01:37:35,480
لكن شركة متعددة الجنسيات
وقد قدم التماسا هذا الصباح.
1277
01:37:35,560 --> 01:37:39,040
بحسب طلبهم
2,324 متعلم من الجيل الأول
1278
01:37:39,160 --> 01:37:45,800
في 200 قرية حول ثانوثو
وطالبوا بتجهيز المصنع.
1279
01:37:48,520 --> 01:37:53,560
ربي! لماذا هؤلاء الشباب
فجأة أبدى اهتماما بهذه القضية؟
1280
01:37:53,640 --> 01:37:56,960
ما هو الدليل على ذلك
أنهم ينتمون إلى تلك القرى؟
1281
01:37:57,280 --> 01:38:01,520
لقد أرفقوا هوية الناخب الخاصة بهم
وإثبات الإقامة ومعرفة القراءة والكتابة.
1282
01:38:03,040 --> 01:38:05,520
تفضيل هؤلاء
مثقفو الجيل الأول
1283
01:38:05,600 --> 01:38:09,560
ينبغي أن تؤخذ
في الاعتبار.
1284
01:38:09,640 --> 01:38:12,400
ربي هؤلاء الشباب
تنتمي حقا إلى الموقع المذكور
1285
01:38:12,480 --> 01:38:14,000
ينبغي إثباته
بما لا يدع مجالا للشك.
1286
01:38:14,080 --> 01:38:16,360
لقد قدموا
2324 وثيقة.
1287
01:38:16,440 --> 01:38:19,240
إذا كنت تعتقد أنها مزورة،
الأمر متروك لك لإثبات ذلك.
1288
01:38:20,960 --> 01:38:24,000
أطلب وقتا إضافيا لإثبات
أن الوثائق مزورة.
1289
01:38:24,080 --> 01:38:26,360
نحن بحاجة إلى نسخ
من جميع الشهادات.
1290
01:38:26,560 --> 01:38:28,800
هذه الحالة لا يمكن
يتم تأجيلها أكثر.
1291
01:38:28,880 --> 01:38:30,840
الحكم النهائي سيكون
أعلن في خمسة أيام.
1292
01:38:30,920 --> 01:38:33,600
إذا كنت غير قادر على ذلك
اثبت موقفك حينها
1293
01:38:33,760 --> 01:38:36,600
من المحتمل أن الأمر سوف
يكون لصالح الشركة.
1294
01:38:36,680 --> 01:38:38,160
رفضت المحكمة.
1295
01:38:53,000 --> 01:38:55,120
هناك تطور جديد في القضية.
1296
01:38:55,200 --> 01:38:56,600
وبالتالي التأخير.
1297
01:38:57,680 --> 01:38:58,960
لقد حان جيفا.
1298
01:39:03,520 --> 01:39:08,560
جميع ملحقاتهم
المقدمة أصلية.
1299
01:39:08,840 --> 01:39:10,000
هل هذا صحيح؟
1300
01:39:10,280 --> 01:39:11,520
لقد راجعت.
1301
01:39:12,400 --> 01:39:16,200
لكن 2324 شابا
المحدد لا يعيشون في الهند.
1302
01:39:16,440 --> 01:39:19,160
إنهم يعملون في الخارج
البلدان كعمال.
1303
01:39:19,320 --> 01:39:22,160
لماذا اختاروا الرجال؟
العمل خارج الهند؟
1304
01:39:22,280 --> 01:39:24,880
هل لديك أرقام هواتف
من الشركات التي يعملون فيها؟
1305
01:39:24,960 --> 01:39:26,200
أنا أعمل على ذلك.
1306
01:39:26,280 --> 01:39:28,480
لدي 50 رقم هاتف.
1307
01:39:28,560 --> 01:39:31,120
التحدث معهم.
لدي شكوكي الخاصة.
1308
01:39:41,200 --> 01:39:42,080
مرحبًا!
1309
01:39:42,160 --> 01:39:47,520
أنا أتصل من تشيناي.
اسمي جيفاناندهام.
1310
01:39:47,600 --> 01:39:49,960
هل هو جيفاناندهام
من قرية ثاننوثو؟
1311
01:39:50,040 --> 01:39:51,000
هذا أنا.
1312
01:39:51,200 --> 01:39:56,640
مارالي كومار، لقد دعمت
إنشاء مصنع في قرية ثانوثو؟
1313
01:39:56,720 --> 01:39:57,720
حقًا؟
1314
01:39:57,840 --> 01:39:59,640
ولم أؤيد أي خطوة من هذا القبيل.
1315
01:39:59,720 --> 01:40:02,680
ولكن كل المستندات الخاصة بك
تم تقديمهم إلى المحكمة.
1316
01:40:02,760 --> 01:40:03,640
لم أفعل يا أخي.
1317
01:40:03,720 --> 01:40:05,760
أنا نفسي أعمل هنا
كناس الشوارع يا أخي
1318
01:40:05,840 --> 01:40:07,480
الحياة صعبة هنا.
أقسم.
1319
01:40:07,560 --> 01:40:10,040
لا استطيع الانتظار للعودة
والعمل في الحقول.
1320
01:40:10,560 --> 01:40:13,360
يمكنك أن تأتي إلى تشيناي
والشهادة بهذا في المحكمة؟
1321
01:40:13,440 --> 01:40:16,200
أنا هنا بموجب عقد مدته أربع سنوات.
جواز سفري مع رئيسي يا أخي.
1322
01:40:16,280 --> 01:40:17,400
لن يسمحوا لي بالرحيل يا أخي.
1323
01:40:17,480 --> 01:40:19,440
أنا سائق سيارة أجرة ل
شركة تجارية يا أخي
1324
01:40:19,520 --> 01:40:20,760
من لديه جواز سفرك؟
1325
01:40:20,840 --> 01:40:22,240
مكتبي لديه جواز سفري.
1326
01:40:22,320 --> 01:40:24,880
أنا على عقد لمدة أربع سنوات.
1327
01:40:24,960 --> 01:40:26,600
جواز سفري معهم.
1328
01:40:26,680 --> 01:40:28,200
لن يسمحوا لي
للمغادرة فجأة.
1329
01:40:28,280 --> 01:40:30,680
لن يتركوا إلا إذا
ينتهي العقد خلال عامين.
1330
01:40:36,000 --> 01:40:37,480
نحن عالقون في طريق مسدود.
1331
01:40:37,560 --> 01:40:40,360
كلهم عمال
على عقد ملزم في الخارج.
1332
01:40:40,600 --> 01:40:42,120
انها مخططة جيدا.
1333
01:40:42,280 --> 01:40:45,120
شركات الشركات
لن نخذل بعضنا البعض.
1334
01:40:45,200 --> 01:40:46,880
لن يفعلوا ذلك حتى
تسليم جوازات السفر.
1335
01:40:46,960 --> 01:40:48,200
لا يمكننا إثبات أي شيء.
1336
01:40:48,320 --> 01:40:49,680
أين نقف إذن؟
1337
01:40:49,960 --> 01:40:51,120
نحن نخسر.
1338
01:40:51,400 --> 01:40:53,360
الحكم سيكون
لصالحهم فقط.
1339
01:40:59,560 --> 01:41:00,880
حاولت مستواك أفضل، هاه؟
1340
01:41:00,960 --> 01:41:04,720
لقد عينت محاميا عديمة الفائدة
وحاولت معارضة الشركة؟
1341
01:41:05,960 --> 01:41:08,040
لدي فريق من المحامين
1342
01:41:08,120 --> 01:41:09,720
مع أدمغة الشركات.
1343
01:41:09,800 --> 01:41:12,160
لا يمكنك إحضاره
ولو أحدهم إلى المحكمة.
1344
01:41:12,360 --> 01:41:16,040
إنهم يعملون في الشركات المتعددة الجنسيات
الشركات في جميع أنحاء العالم.
1345
01:41:16,200 --> 01:41:21,200
إذا تأثرت، الكثير
سوف يأتي للدفاع عني.
1346
01:41:22,960 --> 01:41:26,000
الشركة عبارة عن شبكة ويب ضخمة.
1347
01:41:26,400 --> 01:41:31,120
قريتك صغيرة
الحشرة التي تم القبض عليها في تلك الشبكة.
1348
01:41:38,640 --> 01:41:40,360
إذا كانت شركة تجارية
في ورطة،
1349
01:41:40,440 --> 01:41:43,320
شركة أخرى فقط
ستقوم الشركة بتقديم المساعدة.
1350
01:41:43,400 --> 01:41:46,760
ولكن عندما يكون المزارع في ورطة،
العالم كله سوف يمد يده.
1351
01:41:46,840 --> 01:41:48,240
دعونا نبين لهم كيف.
1352
01:41:48,320 --> 01:41:50,640
ينبغي لهذه المشكلة
يتم بثها في الهواء الطلق.
1353
01:41:50,920 --> 01:41:52,760
نحن بحاجة إلى دعم إعلامي.
1354
01:41:53,280 --> 01:41:55,120
سنقوم بالتأكيد
اكتب عنها.
1355
01:41:55,200 --> 01:41:58,720
ولكن ليس نصف صفحة
الذي يبدو أنك تتوقعه.
1356
01:41:59,240 --> 01:42:03,000
في الصفحة السادسة، أستطيع أن أذكر
بضعة أسطر بالتأكيد.
1357
01:42:04,160 --> 01:42:07,440
لقد حصلنا على
الأخبار الساخنة من كل مكان.
1358
01:42:07,720 --> 01:42:10,360
أخبارك عمرها ثلاث سنوات.
1359
01:42:12,680 --> 01:42:13,800
إنه أمر قابل للتنفيذ، أيها الرئيس.
1360
01:42:13,880 --> 01:42:16,680
عشرة من جانبك و
عشرة آخرين من جانبهم.
1361
01:42:16,760 --> 01:42:20,240
هل يمكنك إحضار جميع النساء؟
من عائلات القتلى؟
1362
01:42:20,400 --> 01:42:22,280
حتى أفضل إذا كنت تستطيع
تجميع الأطفال أيضًا.
1363
01:42:22,360 --> 01:42:24,160
يجب أن يبكون بشكل كبير.
1364
01:42:24,240 --> 01:42:26,600
بينهما يجب أن يغضبوا
لإضافة التوابل إلى الدراما.
1365
01:42:26,680 --> 01:42:27,800
لكن لا يجب أن تتدخل.
1366
01:42:27,880 --> 01:42:29,720
لأن الكاميرا
سوف يتم المتداول بشكل مستمر.
1367
01:42:29,800 --> 01:42:31,840
يمكننا تحرير اللقطات
وإضافة التأثيرات لاحقًا.
1368
01:42:31,920 --> 01:42:34,200
سنقوم ببثه على التلفاز
يومين أحد متتاليين.
1369
01:42:34,440 --> 01:42:36,360
الحكم خمسة أيام
من اليوم يا سيدي
1370
01:42:36,440 --> 01:42:38,560
لن تحصل على فتحة كهذه
في غمضة عين.
1371
01:42:38,640 --> 01:42:39,960
كن واقعيا.
1372
01:42:52,880 --> 01:42:55,240
لقد خلقوا
2300 هوية مزيفة.
1373
01:42:55,920 --> 01:42:57,640
نحن غير قادرين على إثبات ذلك.
1374
01:42:57,720 --> 01:42:59,680
فقط إذا كان لدينا المزيد
أرقام تدعمنا،
1375
01:42:59,760 --> 01:43:01,000
يمكننا الفوز بهذه القضية، يا سيدي.
1376
01:43:02,320 --> 01:43:04,080
أنا أفهم محنتك.
1377
01:43:04,160 --> 01:43:05,960
ولكن ليس هناك أي
قيمة الأخبار في هذا.
1378
01:43:06,040 --> 01:43:09,760
وقفة احتجاجية أمام المكتب
من المجمع له قيمته الخاصة.
1379
01:43:09,840 --> 01:43:13,040
تهديد بالتضحية، أو الأفضل من ذلك
التضحية الفعلية لها قيمة مختلفة.
1380
01:43:13,120 --> 01:43:15,920
لكن إذا دمرت قرية
أو أن المزارعين يتضورون جوعا،
1381
01:43:16,000 --> 01:43:17,880
كيف يؤثر
سكان المدينة؟
1382
01:43:17,960 --> 01:43:19,440
وسائل الإعلام لن تغطي هذا.
1383
01:43:19,520 --> 01:43:21,280
إنها ليست أخبار تستحق.
1384
01:43:23,280 --> 01:43:24,480
هذه مشكلة القرية.
1385
01:43:24,560 --> 01:43:27,800
يجب عليك حل الأمر هناك!
لماذا تغسل بياضاتك القذرة هنا؟
1386
01:43:38,160 --> 01:43:39,000
مرحبًا!
1387
01:43:39,080 --> 01:43:40,720
أنا أتصل من قرية ثاننوثو.
1388
01:43:40,800 --> 01:43:42,880
<ط> هل يمكنك إعطاء الهاتف
لأحد شيوخنا؟
1389
01:43:42,960 --> 01:43:44,280
دقيقة واحدة.
1390
01:43:47,720 --> 01:43:50,280
اتصل من قريتك.
1391
01:43:52,000 --> 01:43:53,800
جدي كيف حالك؟
1392
01:43:53,880 --> 01:43:54,880
على قيد الحياة يا عزيزي.
1393
01:43:54,960 --> 01:43:57,040
لماذا تم تأجيل القضية؟
1394
01:43:57,440 --> 01:44:00,000
الجميع قلقون بشأن ما إذا كان
وسيكون الحكم لصالحنا.
1395
01:44:00,080 --> 01:44:01,320
يجب أن يكون في صالحنا يا عزيزي
1396
01:44:01,400 --> 01:44:03,760
والدتي ترغب في ذلك
تحدث إلى جيفاناندهام وإخوانه.
1397
01:44:03,840 --> 01:44:05,160
سأعطيه الهاتف.
1398
01:44:06,720 --> 01:44:08,440
أمي، أخي على الخط.
1399
01:44:09,360 --> 01:44:11,680
والدتك تريد
للتحدث معك على ما يبدو.
1400
01:44:17,800 --> 01:44:18,800
مرحبًا!
1401
01:44:18,880 --> 01:44:22,160
-ابن؟
-أم؟
1402
01:44:22,360 --> 01:44:23,760
لا تقلق.
1403
01:44:23,840 --> 01:44:26,440
قلبك الطيب سيحملك
من خلال التصحيح الخام الحالي.
1404
01:44:26,520 --> 01:44:28,840
نحن جميعا نصلي من أجلك.
1405
01:44:30,440 --> 01:44:31,360
حسنًا يا أمي.
1406
01:44:31,440 --> 01:44:34,040
جارتنا كوكيلا
يريد التحدث معك.
1407
01:44:34,800 --> 01:44:35,640
بالتأكيد يا أمي.
1408
01:44:35,720 --> 01:44:36,840
حسنًا، تحدث معه.
1409
01:44:37,760 --> 01:44:39,840
إخوانه، هل أنت بخير؟
1410
01:44:40,200 --> 01:44:42,120
نعم التأقلم.
1411
01:44:42,200 --> 01:44:45,000
الاسبوع الماضي والدي
ماتت في دبي يا أخي
1412
01:44:45,080 --> 01:44:47,880
أصيب بنوبة قلبية
في مكان عمله.
1413
01:44:48,040 --> 01:44:50,000
تطوعوا لذلك
إرسال جثته إلى المنزل.
1414
01:44:50,080 --> 01:44:53,240
<ط> لكننا أخذنا نذرا
لن يأتي الرجال إلى القرية
1415
01:44:53,320 --> 01:44:57,320
حتى التسوية، فقلنا لهم
لإجراء الطقوس الأخيرة هناك بنفسه.
1416
01:45:17,760 --> 01:45:19,040
الابن...
1417
01:45:20,880 --> 01:45:25,040
لتحويل انتباه
الصحافة والإعلام إلى جانبنا،
1418
01:45:25,600 --> 01:45:30,400
هل سيساعد إذا كان الأمر كذلك
خمسة منا ينتحرون؟
1419
01:45:33,040 --> 01:45:37,440
قد نعيش الحد الأقصى
خمس أو ست سنوات أخرى.
1420
01:45:38,120 --> 01:45:43,920
سوف تحصل على تغطية جيدة
والذي سيكون لصالحنا.
1421
01:45:58,160 --> 01:46:01,920
هل سيلاحظوننا؟
فقط إذا متنا؟
1422
01:46:03,480 --> 01:46:06,720
لن يحاولوا التوقف
المزارع قبل أن يموت؟
1423
01:46:15,880 --> 01:46:19,400
عندما يتم الهجوم على صاحب متجر
يركض أصحاب المتاجر الآخرون لمساعدته.
1424
01:46:20,320 --> 01:46:23,320
عندما يتم الهجوم على مقرض المال،
تندفع عشيرته بأكملها لدعمه.
1425
01:46:23,400 --> 01:46:25,280
ولكن إذا أصيب أحد القرويين،
1426
01:46:25,360 --> 01:46:27,680
سكان المدينة
لن يمد يد المساعدة، أليس كذلك؟
1427
01:46:29,840 --> 01:46:31,240
الأرز، البقوليات، الخضار،
1428
01:46:31,320 --> 01:46:34,280
حتى أوراق الكزبرة والكاري
يجب أن يتم تسليمها من القرى.
1429
01:46:34,360 --> 01:46:35,840
ولكن إذا مات أحد القرويين،
1430
01:46:35,920 --> 01:46:37,640
سوف يمسكون أنوفهم
في الاشمئزاز، هاه؟
1431
01:46:37,720 --> 01:46:39,640
مجرد تشغيل الصنبور في المدينة
ويتدفق الماء.
1432
01:46:39,720 --> 01:46:42,000
ولكن كيف سيعرفون
معاناة المزارع للحصول على الماء؟
1433
01:46:42,080 --> 01:46:43,360
سوف نجعلهم يفهمون.
1434
01:46:43,440 --> 01:46:45,920
سنجعل الناس هنا
من يحصل على الماء 24 ساعة يفهم
1435
01:46:46,000 --> 01:46:48,160
الألم الذي يمر به القرويون.
1436
01:46:50,760 --> 01:46:53,800
للأيام الثلاثة القادمة
تشيناي لن يكون لديها الماء.
1437
01:46:54,320 --> 01:46:56,880
لا ينبغي لهم أن يفكروا
أي شيء آخر غير الماء.
1438
01:46:57,160 --> 01:47:00,840
ثم شاهد كيف من المحلية إلى
الوطنية، جميع القنوات تهبط هنا.
1439
01:47:01,120 --> 01:47:02,520
كيف يكون ذلك ممكنا؟
1440
01:47:05,680 --> 01:47:07,680
أريد مخطط مدينة تشيناي.
1441
01:47:40,280 --> 01:47:43,360
سبعون بالمائة من إمدادات المياه في تشيناي
هو من الخزانات.
1442
01:47:43,440 --> 01:47:47,560
عشرين بالمئة عبر الشاحنات و
الرصيد 10% مياه جوفية.
1443
01:47:48,280 --> 01:47:51,480
سوف نمنع الماء فقط
العرض من الخزانات.
1444
01:47:51,560 --> 01:47:55,960
عندما يعتمد الناس على هذا 70%
اختيار إمدادات المياه للشراء
1445
01:47:56,040 --> 01:47:59,480
عبر شاحنات المياه في اليوم التالي،
العرض لن يلبي الطلب.
1446
01:47:59,560 --> 01:48:03,320
وفي اليوم الثالث سيكون الماء
الضرورة الوحيدة للجميع ومتنوعين.
1447
01:48:03,400 --> 01:48:06,320
هدفنا ليس صنع
يعاني عامة الناس.
1448
01:48:06,400 --> 01:48:08,800
ولكن لكي يفهموا
يتم تدمير القرى.
1449
01:48:08,880 --> 01:48:10,920
على كل وسائل الإعلام أن تتجه نحونا.
1450
01:48:11,000 --> 01:48:11,840
هذا كل شيء.
1451
01:48:11,920 --> 01:48:14,440
ما هي الخزانات
توريد المياه إلى تشيناي؟
1452
01:48:14,520 --> 01:48:18,000
تشيمبارامباكام، بوزال، فييرانام،
خزانات بوندي وشولافارام.
1453
01:48:18,080 --> 01:48:21,920
كيف يمكننا أن نمنع
العرض من هذه الخزانات؟
1454
01:48:23,760 --> 01:48:24,880
سأخبرك.
1455
01:48:24,960 --> 01:48:26,480
ماذا عن القوى العاملة؟
1456
01:48:27,120 --> 01:48:28,720
أنت وأنا القوى العاملة بالطبع.
1457
01:48:28,800 --> 01:48:32,880
نحن؟ نحن أكبر من أن نساعدك يا ولدي.
1458
01:48:32,960 --> 01:48:34,760
معتبريننا عبئا.
1459
01:48:34,840 --> 01:48:37,920
أطفالنا
لقد تركونا هنا.
1460
01:48:38,000 --> 01:48:39,400
فماذا لو كنت كبيرا في السن؟
1461
01:48:40,200 --> 01:48:42,520
بيريار، الإصلاحي العظيم،
ناضل من أجل المحرومين
1462
01:48:42,600 --> 01:48:44,000
عندما كان عمره 94 عاما.
1463
01:48:44,560 --> 01:48:48,960
عندما تم مساعدة الجذام من قبل
الأم تيريزا، كان عمرها 87 عاماً!
1464
01:48:49,600 --> 01:48:52,240
عندما كانت الكمية البريطانية بأكملها
خرجوا من الهند على متن سفينة،
1465
01:48:52,320 --> 01:48:53,800
كان غاندي يبلغ من العمر 77 عامًا!
1466
01:48:54,760 --> 01:48:57,200
التقاعد ليس كذلك
في تاريخ ميلادك.
1467
01:48:57,280 --> 01:48:58,680
إنه هنا، في قلبك.
1468
01:49:01,560 --> 01:49:05,080
أثبت قيمتك لهؤلاء
الذي هجرك كأنك عديم الفائدة.
1469
01:49:07,680 --> 01:49:10,360
من هو على استعداد للمشي
هذه المهمة معي؟
1470
01:49:20,400 --> 01:49:25,560
اسأل أصدقائك عمن يمكنك الوثوق بهم
والذين لديهم الشجاعة للانضمام إلينا.
1471
01:49:25,680 --> 01:49:27,440
نحتاج إلى 60 متطوعًا إضافيًا.
1472
01:49:55,360 --> 01:49:58,800
خزان بوزال
1473
01:50:03,920 --> 01:50:06,320
كان ينبغي لي أن أشغل
مضخة المياه الساعة 5:00 صباحا
1474
01:50:06,400 --> 01:50:08,280
لقد تأخرت بالفعل ساعة واحدة.
1475
01:50:14,800 --> 01:50:16,080
انزل.
1476
01:50:22,120 --> 01:50:25,920
مزارعو قرية ثانوثو
1477
01:50:34,960 --> 01:50:36,480
يجب أن يكون هذا الأنبوب مرئيًا بالكامل.
1478
01:50:36,560 --> 01:50:38,320
حسنًا يا بني.
1479
01:50:40,560 --> 01:50:42,680
<ط> أنكيتا، اذهب إلى
شيمبارامباكام.
1480
01:50:42,760 --> 01:50:44,520
<ط> جميع الشيوخ الآخرين
سوف أنتظر هناك.
1481
01:50:44,600 --> 01:50:45,960
حسنًا، سأغادر الآن.
1482
01:50:46,800 --> 01:50:49,160
رافي، اذهب إلى فييرانام.
1483
01:50:49,240 --> 01:50:50,160
حسنًا.
1484
01:50:50,240 --> 01:50:51,200
تعال.
1485
01:50:55,520 --> 01:50:59,760
جدي، قم بتعليق القرص المضغوط عليه
المحراث ثم انضم إلي.
1486
01:50:59,840 --> 01:51:01,120
<ط>-حسنا؟
-أكيد يا بني.
1487
01:51:01,200 --> 01:51:02,280
ثم ادخل.
1488
01:51:02,600 --> 01:51:04,600
اتبعني واحدًا تلو الآخر.
1489
01:51:10,840 --> 01:51:12,880
انتبه لخطواتك.
1490
01:51:26,320 --> 01:51:28,920
إذا دخلوا في خطوط الأنابيب،
كيف يمكننا توفير المياه؟
1491
01:51:29,000 --> 01:51:30,440
يجب علينا أن نعلم
مسؤولينا الكبار.
1492
01:51:30,520 --> 01:51:31,600
أي منطقة هذه؟
1493
01:51:48,120 --> 01:51:49,840
هل يوجد أحد هنا؟
1494
01:51:50,640 --> 01:51:51,680
مرحبًا؟
1495
01:51:52,080 --> 01:51:53,920
هل يوجد أحد هنا؟
1496
01:52:21,960 --> 01:52:23,840
أنت! ما أنت
تفعل هناك؟
1497
01:52:23,920 --> 01:52:25,000
اخرج.
1498
01:52:25,080 --> 01:52:26,640
هل ستخرج
أو يجب أن أدخل؟
1499
01:52:26,720 --> 01:52:28,760
لماذا لا تحاول؟
1500
01:52:28,840 --> 01:52:31,840
نحن 25 منا و
لدينا علب البنزين.
1501
01:52:31,920 --> 01:52:33,400
نحن على استعداد ل
نضحي بأنفسنا.
1502
01:52:33,480 --> 01:52:35,240
ستة وعشرون، بما فيهم أنت.
1503
01:52:40,840 --> 01:52:44,080
هناك أشخاص في الداخل.
وكلهم شيوخ.
1504
01:52:44,600 --> 01:52:47,000
إنهم يهددون
للتضحية بالنفس يا سيدي.
1505
01:52:47,280 --> 01:52:49,960
يجب أن نرسل الماء
إلى المدينة بحلول الساعة 5:00 صباحًا.
1506
01:52:50,040 --> 01:52:51,560
لكنها بالفعل الساعة 9:00 صباحًا.
1507
01:52:53,000 --> 01:52:54,760
الأخبار جاءت للتو.
1508
01:52:54,840 --> 01:52:59,560
إنه نفس الوضع الراهن
وفي جميع الخزانات الأخرى أيضًا.
1509
01:52:59,880 --> 01:53:01,760
كلهم رجال كبار في السن.
1510
01:53:03,040 --> 01:53:05,560
خزان شيمبارامباكام
1511
01:53:09,360 --> 01:53:11,840
خزان فيرانام
1512
01:53:15,840 --> 01:53:17,960
خزان شولافارام
1513
01:53:19,040 --> 01:53:21,160
خزان بوندي
1514
01:53:23,920 --> 01:53:25,840
تحرك.
1515
01:53:25,920 --> 01:53:27,200
تنحى.
1516
01:53:27,280 --> 01:53:28,160
يتحرك.
1517
01:53:28,240 --> 01:53:29,440
تنحى.
1518
01:53:30,440 --> 01:53:31,680
سيد!
1519
01:53:39,640 --> 01:53:42,640
حاولنا أن نفترق
الجزء الأمامي من خط الأنابيب.
1520
01:53:42,720 --> 01:53:45,720
وعندما كسرناها،
استمروا في التحرك أكثر.
1521
01:53:45,800 --> 01:53:48,280
إذا كسرنا الأنبوب الذي يجري
لمسافة حوالي 18 كيلومترًا،
1522
01:53:48,360 --> 01:53:50,240
من الصعب جدًا استبداله يا سيدي.
1523
01:53:52,600 --> 01:53:55,040
لديهم علب البنزين و
إذا لجأوا إلى التضحية بأنفسهم،
1524
01:53:55,120 --> 01:53:57,840
سوف يصبح
قضية وطنية.
1525
01:53:58,040 --> 01:54:00,920
جيفاناندهام هو الرجل
وراء هذه العملية يا سيدي.
1526
01:54:01,000 --> 01:54:02,480
وهو أيضًا بالداخل معهم.
1527
01:54:02,560 --> 01:54:05,000
سوف يغامرون بالخروج
فقط إذا أعطى الإشارة الخضراء.
1528
01:54:05,960 --> 01:54:08,920
كيف كان يفكر البسطاء
بهذه الطريقة الإجرامية؟
1529
01:54:14,080 --> 01:54:15,400
ما هو الوضع هناك؟
1530
01:54:15,480 --> 01:54:19,760
جميع القنوات التلفزيونية والصحافة
هنا، التاميل، الإنجليزية.
1531
01:54:19,840 --> 01:54:21,240
سمها ما شئت، إنهم هنا.
1532
01:54:21,320 --> 01:54:23,440
هذا هو جوع وسائل الإعلام.
1533
01:54:23,760 --> 01:54:25,360
هذه ليست أولوية بالنسبة لنا.
1534
01:54:25,800 --> 01:54:27,920
هذا يجب أن يتحول
في مجاعة الناس.
1535
01:54:28,000 --> 01:54:29,920
يجب على الناس أن يسألونا.
1536
01:54:30,920 --> 01:54:32,440
سنقوم بالرد عليهم بعد ذلك.
1537
01:55:29,080 --> 01:55:32,640
حقيقة أن الأشخاص الذين قاموا بحظرهم
إمدادات المياه عن طريق احتلال خطوط الأنابيب
1538
01:55:32,720 --> 01:55:36,400
تجاوزوا أواخر الستينيات من العمر
أحدث ضجة كبيرة في المدينة.
1539
01:55:36,480 --> 01:55:38,120
أرولبراكاسام، 73 عامًا.
1540
01:55:38,200 --> 01:55:39,800
كريشنامورثي، 71 عامًا.
1541
01:55:39,880 --> 01:55:41,360
جوروناثان، 69 عامًا.
1542
01:55:41,440 --> 01:55:42,960
بيرياسامي، 74 عامًا.
1543
01:55:43,040 --> 01:55:44,680
سونداريشان، 72 عامًا.
1544
01:55:44,760 --> 01:55:46,320
داموداران، 79 عامًا.
1545
01:55:46,400 --> 01:55:47,880
رامامورثي، 73 عامًا.
1546
01:55:47,960 --> 01:55:49,760
أمي، انظري... جدي!
1547
01:55:49,840 --> 01:55:51,560
انظر هناك.
1548
01:55:51,640 --> 01:55:54,160
والدك على شاشة التلفزيون.
1549
01:55:54,240 --> 01:55:55,920
هل فعل المزارعون ذلك حقًا؟
1550
01:55:56,000 --> 01:55:58,520
كيف كان الرجال من
دور المسنين قادرة على سحبها؟
1551
01:55:58,600 --> 01:56:00,480
سوف نستمر
هذه المناقشة بعد استراحة قصيرة.
1552
01:56:00,560 --> 01:56:01,880
<ط> جلبت لك
بواسطة رنا ستيلز.
1553
01:56:01,960 --> 01:56:03,840
دردشة عقيمة
يتلاشى في الساعة 5:00 صباحًا.
1554
01:56:08,520 --> 01:56:10,400
إنه يستمع
إلى الأخبار الهندية.
1555
01:56:10,480 --> 01:56:13,000
هذه البنغالية،
ليس الهندية.
1556
01:56:16,960 --> 01:56:18,480
أخبريني أنكيتا.
1557
01:56:18,560 --> 01:56:20,560
جدي هناك؟
1558
01:56:22,520 --> 01:56:23,880
نعم هو كذلك.
1559
01:56:23,960 --> 01:56:26,240
هل يمكنني التحدث معه؟
1560
01:56:27,840 --> 01:56:30,000
أنكيتا تريد التحدث معك.
1561
01:56:30,080 --> 01:56:31,600
دقيقة واحدة...
1562
01:56:34,080 --> 01:56:37,640
قالت لي أن أعطيك هذا
بينما هي على الهاتف.
1563
01:56:42,040 --> 01:56:43,720
لماذا خاتم
فجأة؟
1564
01:56:46,600 --> 01:56:48,240
ارتدي الخاتم.
1565
01:56:55,560 --> 01:56:58,120
نحن منخرطون الآن.
1566
01:56:59,360 --> 01:57:01,040
وسائل مشغولة،
من الآن فصاعدا
1567
01:57:01,120 --> 01:57:03,520
لا ينبغي أن يكون هاتفك أبدًا
تكون مخطوبة عندما أتصل بك.
1568
01:57:03,600 --> 01:57:06,760
ولكن عندما يتصل شخص آخر،
يجب أن تكون هواتفنا مشغولة.
1569
01:57:06,840 --> 01:57:08,120
تمام؟
1570
01:57:09,080 --> 01:57:10,000
تمام.
1571
01:57:15,720 --> 01:57:19,160
بسبب ندرة المياه
في جميع أنحاء المدينة أمس
1572
01:57:19,240 --> 01:57:24,880
سكان أفادي، أمباتور،
Tondiarpet اقتحمت اليوم.
1573
01:57:25,000 --> 01:57:29,440
إذا استمر هذا الوضع، فإن الجمهور
يمكن أن يأتي ويحتج على الطرق.
1574
01:57:49,760 --> 01:57:52,240
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
1575
01:57:52,320 --> 01:57:53,640
مهلا، ماذا تفعل؟
1576
01:57:53,720 --> 01:57:55,160
يا! أيها الغبي...
1577
01:57:55,240 --> 01:57:56,320
أنت أحمق!
1578
01:57:56,400 --> 01:57:58,040
أيها غير المتعلمين!
1579
01:57:58,520 --> 01:58:00,560
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
1580
01:58:00,640 --> 01:58:02,600
نحن فقراء ولكننا متعلمون.
1581
01:58:02,680 --> 01:58:03,560
مانع ذلك!
1582
01:58:03,640 --> 01:58:07,320
بسبب ندرة مياه الشرب، والناس
يتم الاستيلاء على شاحنات صهاريج المياه
1583
01:58:07,400 --> 01:58:09,920
وإشراك أنفسهم
على الطرق في جميع أنحاء المدينة.
1584
01:58:10,000 --> 01:58:12,200
الشرطة غير قادرة على السيطرة عليهم.
1585
01:58:12,280 --> 01:58:13,960
والضباط في حالة جدية--
1586
01:58:14,040 --> 01:58:16,560
اليوم هو اليوم الثاني للمدينة
لم تتلق إمدادات المياه الخاصة بها.
1587
01:58:16,640 --> 01:58:19,120
جيفاناندهام وفرقته
يتحمل كبار السن وطأة الغضب
1588
01:58:19,200 --> 01:58:22,000
الناس في الشقق،
رجال الأعمال وغيرهم من الضباط.
1589
01:58:22,080 --> 01:58:23,640
وما يثير الدهشة هو أن،
1590
01:58:23,720 --> 01:58:27,240
ما عدا التشنايين وسائر المدن
دعم المزارعين في ثانوثو. لماذا ذلك؟
1591
01:58:27,320 --> 01:58:28,920
قريتنا لا تملك
الماء لمدة 20 عاما.
1592
01:58:29,000 --> 01:58:30,640
العيش يومين بدون ماء
إنهم يخلقون المشاجرة.
1593
01:58:30,720 --> 01:58:33,760
نسير 12 ميلاً للحصول على وعاء من الماء.
ألسنا بشر؟
1594
01:58:33,840 --> 01:58:36,480
وبما أنني لا أستطيع القيام بالزراعة،
أنا أقود سيارة في هذه المدينة اللعينة.
1595
01:58:36,560 --> 01:58:39,120
استمع إلى وجهات النظر المختلفة
بعض سكان تشيناي الراقيين.
1596
01:58:39,200 --> 01:58:41,560
وكيف أهل القرية
استجابت لهم.
1597
01:58:41,640 --> 01:58:44,120
كيف يمكن لمدينة حضرية
يمكن مقارنتها بقرية؟
1598
01:58:44,200 --> 01:58:45,040
هذا أمر مثير للسخرية.
1599
01:58:45,120 --> 01:58:47,200
الأراضي الزراعية كانت
مغطاة بالمباني.
1600
01:58:47,280 --> 01:58:49,080
ثم كيف سيكون لك
الحصول على المياه للزراعة؟
1601
01:58:49,160 --> 01:58:51,520
المدينة هي المسؤولة وحدها
لتلويث نهر الكوم.
1602
01:58:51,600 --> 01:58:53,160
أنا أتصل من كالاكوريتشي.
1603
01:58:53,240 --> 01:58:55,920
اسأل الرجل في المدينة
إذا نما اليقطين
1604
01:58:56,000 --> 01:58:58,800
على نبات أو زاحف أو شجرة.
لن يعرف أي منهم.
1605
01:58:58,880 --> 01:59:02,840
كل ما يعرفونه هو أن يأكلوا
إذا تم تقديمه على أطباقهم!
1606
01:59:03,400 --> 01:59:04,880
هل استمعت إلى الراديو؟
1607
01:59:05,160 --> 01:59:07,200
نحن لم نتحدث حتى
لوسائل الإعلام حتى الآن.
1608
01:59:07,280 --> 01:59:10,000
ولكن يبدو أن الكثير منهم كذلك
دعم قريتنا.
1609
01:59:10,680 --> 01:59:13,040
المقيمين في المدينة
غاضبون منا.
1610
01:59:14,280 --> 01:59:16,760
أنوي التحدث إلى الصحافة
في تمام الساعة 8:00 صباحًا غدًا.
1611
01:59:17,960 --> 01:59:21,320
وبعد ذلك فقط سوف محنة المزارعين
سوف تصيب أذهان الجميع.
1612
01:59:22,720 --> 01:59:26,040
في المحكمة غدا، وهمية
أنصار شيراج
1613
01:59:27,040 --> 01:59:28,920
سيتم الصمت من قبل
صوت الناس.
1614
01:59:30,880 --> 01:59:32,600
أتصور نكسة واحدة فقط.
1615
01:59:32,680 --> 01:59:33,760
ما هذا؟
1616
01:59:34,040 --> 01:59:37,040
جيفاناندهام لديه
هرب من سجن كولكاتا.
1617
01:59:37,440 --> 01:59:38,720
سمعت ذلك في الأخبار.
1618
01:59:39,920 --> 01:59:41,480
يجب أن يكون
في طريقه إلى هنا.
1619
01:59:42,160 --> 01:59:47,200
إذا أساء فهم نوايانا،
سوف تضيع جهودنا.
1620
01:59:49,880 --> 01:59:51,640
أخبار إقليمية.
1621
01:59:51,720 --> 01:59:58,120
لحجب مصادر المياه
من الخزانات الرئيسية في ولاية تاميل نادو،
1622
01:59:58,200 --> 02:00:03,680
جيفاناندهام و40 شيخًا
نزلاء دار المسنين للأم تريزا
1623
02:00:03,760 --> 02:00:06,240
تم إصدار أمر قضائي من
1624
02:00:06,320 --> 02:00:08,920
قسم الشرطة،
حسب الأوامر الحكومية.
1625
02:00:09,000 --> 02:00:12,440
<ط>بسبب ندرة المياه الحادة،
لقد تُرك تشيناي عاليًا وجافًا.
1626
02:00:12,520 --> 02:00:14,560
العناوين مرة أخرى.
1627
02:00:14,640 --> 02:00:17,640
رئيس الوزراء لدينا في محاولة ل
حافظ على نظافة مدينتنا--
1628
02:00:17,720 --> 02:00:21,120
اليوم هو اليوم الثاني في تشيناي
مدينة تكافح من دون ماء.
1629
02:00:21,200 --> 02:00:24,680
المزارعون من أعضاء قرية ثانوثو
دار المسنين للأم تريزا.
1630
02:00:24,760 --> 02:00:26,760
وجيفاناندهام
الذين يثورون
1631
02:00:26,840 --> 02:00:28,440
وإنسداد أنابيب المياه
1632
02:00:28,520 --> 02:00:31,440
سيتم القبض عليه قريبًا
ويقول مصدر في قسم الشرطة.
1633
02:00:31,720 --> 02:00:34,840
<ط> النوايا والدوافع الحقيقية
وراء هذه الحادثة-
1634
02:00:35,480 --> 02:00:37,240
مرحباً، يجب أن أذهب فوراً.
1635
02:00:37,320 --> 02:00:38,320
لا أستطيع البقاء هنا.
1636
02:00:38,400 --> 02:00:39,600
يرجى الاتصال بالسائق.
1637
02:00:39,680 --> 02:00:40,880
حسنًا، دقيقة واحدة فقط.
1638
02:00:40,960 --> 02:00:43,320
هيا يا شباب.
دعنا نذهب.
1639
02:00:47,360 --> 02:00:49,880
هذه هي المرة الأولى
أعلى 12 أصحاب الشركات
1640
02:00:49,960 --> 02:00:52,040
من الهند يجتمعون في مكان واحد.
1641
02:00:52,120 --> 02:00:54,240
يمكن رفع التنافس
رأسه في داخلنا.
1642
02:00:54,320 --> 02:00:57,440
ولكن عندما يكون العدو مشتركا
يظهر، يجب أن نقف متحدين.
1643
02:00:57,520 --> 02:01:00,000
يجب علينا سحق كل من يحاول
لتدوس عالم الشركات.
1644
02:01:00,080 --> 02:01:02,960
لو تركنا هذه القضية
وسوف يشكل سابقة سيئة.
1645
02:01:03,040 --> 02:01:04,960
أنا أدير مصنعًا للشامبو.
1646
02:01:05,040 --> 02:01:07,960
نحتاج إلى 45 بيضة
صنع زجاجة من الشامبو.
1647
02:01:08,040 --> 02:01:11,240
لو كل الاطفال الفقراء في الشارع
الرغبة في أكل البيض،
1648
02:01:11,320 --> 02:01:12,680
كيف يمكننا صنع الشامبو؟
1649
02:01:12,760 --> 02:01:13,760
إنه على حق.
1650
02:01:13,880 --> 02:01:15,960
إذا كانت الشركة متعددة الجنسيات
يسحب هذه القضية
1651
02:01:16,040 --> 02:01:18,040
سوف تنفجر في وجوهنا جميعاً.
1652
02:01:18,400 --> 02:01:21,520
وقد تم رفع ثلاثة وثلاثين قضية
ضد 12 من شركاتي.
1653
02:01:21,600 --> 02:01:24,720
سوف يتوقعون منا ذلك
سحب قضايانا أيضا.
1654
02:01:26,480 --> 02:01:28,720
لا ينبغي عقد لقاء صحفي.
1655
02:01:30,560 --> 02:01:32,760
لقد أحضرت 400 شخص من ولاية آسام.
1656
02:01:32,840 --> 02:01:34,760
عندما يكون جيفاناندهام
وهو في طريقه للقاء الصحفي
1657
02:01:34,840 --> 02:01:36,560
سوف يخلقون ضجة
والانتهاء منه.
1658
02:01:36,640 --> 02:01:37,760
ًيبدو جيدا.
1659
02:01:38,000 --> 02:01:40,480
يمكنني مساعدتك في اجتياز الأمر
البيروقراطية إذا لزم الأمر.
1660
02:01:40,560 --> 02:01:42,080
سأدعم هذا ماليا.
1661
02:01:43,440 --> 02:01:44,400
شكرا لكم جميعا.
1662
02:01:45,960 --> 02:01:47,640
سأفوز بهذه القضية.
1663
02:01:49,320 --> 02:01:50,920
شكرا لدعمكم.
1664
02:02:45,280 --> 02:02:48,560
لديه المحكوم عليه الذي هرب
من سجن كولكاتا تسبب في كل هذا؟
1665
02:02:48,680 --> 02:02:51,000
الرجل الذي سيطر على المدينة
للحصول على فدية لمدة يومين
1666
02:02:51,080 --> 02:02:54,720
وأبقت الشرطة ووسائل الإعلام
على أصابع قدميهم هو الاحتيال؟
1667
02:03:04,120 --> 02:03:05,080
ماذا؟
1668
02:03:06,800 --> 02:03:07,880
هل أنت متأكد؟
1669
02:03:07,960 --> 02:03:08,960
نعم أنا.
1670
02:03:09,040 --> 02:03:11,880
هذا هو جيفاناندهام.
هو ذاهب مع المفتش.
1671
02:03:11,960 --> 02:03:15,400
لقد كان داخل الأنبوب.
كيف خرج؟
1672
02:03:16,280 --> 02:03:20,080
ما هي الحاجة إلى
أقابل المفتش الآن؟
1673
02:03:23,640 --> 02:03:25,840
إنه يخطط لمؤامرة أخرى
1674
02:03:53,440 --> 02:03:55,240
كلاهما على قيد الحياة.
1675
02:03:55,400 --> 02:03:59,200
اقتل المفتش وأحضره
جيفاناندهام على قيد الحياة بالنسبة لي.
1676
02:04:00,720 --> 02:04:01,760
ماذا؟
1677
02:04:01,920 --> 02:04:03,040
حقًا؟
1678
02:04:03,880 --> 02:04:05,320
هل من الصعب تصديق ذلك؟
1679
02:04:05,400 --> 02:04:06,720
تريد أن ترى.
1680
02:04:06,960 --> 02:04:08,880
حسنًا، قم بتشغيل FaceTime.
1681
02:04:12,040 --> 02:04:13,240
هل يمكنك رؤيته؟
1682
02:04:13,600 --> 02:04:15,600
جيفاناندهام، انتهت اللعبة.
1683
02:04:16,640 --> 02:04:18,560
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا.
1684
02:04:18,640 --> 02:04:20,320
سأعيد الآساميين؟
1685
02:04:20,400 --> 02:04:21,880
تهاني.
1686
02:04:21,960 --> 02:04:24,600
شيراج!
أريد أن أقول لك شيئا.
1687
02:04:24,680 --> 02:04:28,040
لا تستخدم الحمقى المحليين
حتى تستقر هذه المشكلة
1688
02:04:28,120 --> 02:04:29,480
سأرسل لك بعض الرجال.
1689
02:04:29,560 --> 02:04:31,120
للسلامة فقط.
1690
02:04:39,400 --> 02:04:40,480
تم حظر خط الماء
1691
02:04:40,560 --> 02:04:42,640
<ط>اليوم هو اليوم الثالث من
ندرة المياه في المدينة
1692
02:04:42,720 --> 02:04:44,880
<ط> ينوي جيفاناندهام
لقاء مع الصحافة.
1693
02:04:44,960 --> 02:04:46,160
عدد كبير من الشرطة
تم إرسالهم إلى بحيرة بوزال
1694
02:04:46,240 --> 02:04:47,800
هذا بث مباشر لللقاء.
1695
02:04:52,920 --> 02:04:54,960
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
إعطاء مقابلة اليوم؟
1696
02:04:57,240 --> 02:04:58,800
الصحافة في انتظاركم.
1697
02:04:58,880 --> 02:05:00,920
المضي قدما والتحدث معهم.
1698
02:05:05,120 --> 02:05:07,440
الحكم غدا
سيكون في صالحي.
1699
02:05:08,400 --> 02:05:10,360
لقد سحقت 50 من رجالي.
1700
02:05:10,440 --> 02:05:12,600
لماذا لا تفعل ذلك الآن؟
تعال.
1701
02:05:13,800 --> 02:05:16,400
لقد ألقيت أموالي
العودة في وجهي، أليس كذلك؟
1702
02:05:16,880 --> 02:05:18,440
في أي حالة أنت الآن؟
1703
02:05:20,960 --> 02:05:23,160
عندما كنت أحمل سكينا
إلى رقاب الشيوخ،
1704
02:05:23,240 --> 02:05:25,280
لقد هددني
بسكين، أليس كذلك؟
1705
02:05:25,360 --> 02:05:27,000
لماذا لا تحاول ذلك الآن؟
1706
02:05:27,160 --> 02:05:28,560
امسك السكين الآن.
1707
02:05:29,200 --> 02:05:33,160
كان يجب أن أقتلك
عندما وقفت من أجل قرية واحدة.
1708
02:05:33,720 --> 02:05:35,720
الآن لقد حرضت
جميع القرى للاحتجاج.
1709
02:05:35,800 --> 02:05:38,760
ليهدم على الأرض
جميع الشركات الشركات.
1710
02:05:39,400 --> 02:05:42,360
لقد خططت لكشف روحك
لقاء الصحافة و
1711
02:05:42,440 --> 02:05:44,600
إمالة الحكم
لصالحك، أليس كذلك؟
1712
02:05:53,480 --> 02:05:56,520
هؤلاء الرجال المسنين سوف
مخاطبة الصحافة، هاه؟
1713
02:06:13,200 --> 02:06:14,640
اثنان جيفاناندامز؟
1714
02:06:32,040 --> 02:06:34,240
هل لديك أي قناع على وجهك؟
1715
02:06:36,960 --> 02:06:39,240
أنت تغش.
1716
02:06:39,320 --> 02:06:40,840
أنت تغش، أليس كذلك؟
1717
02:06:40,920 --> 02:06:42,160
لا يمكنك أن تفعل هذا.
1718
02:06:42,640 --> 02:06:44,000
هذا لا يمكن أن يحدث.
1719
02:06:44,840 --> 02:06:46,160
هذا حي أم ماذا؟
1720
02:06:46,240 --> 02:06:47,160
هيا أخبرني.
1721
02:06:47,240 --> 02:06:48,480
إنه بث مباشر.
1722
02:06:54,560 --> 02:06:55,800
لقد سمّرتني، أليس كذلك؟
1723
02:06:57,520 --> 02:06:59,120
في مجمله، هاه؟
1724
02:07:08,160 --> 02:07:10,920
تحياتي للجميع.
1725
02:07:12,960 --> 02:07:14,640
يمكنك التوصل إلى
أسئلتك الآن.
1726
02:07:14,720 --> 02:07:15,960
يا لها من أسئلة دموية!
1727
02:07:16,040 --> 02:07:19,440
هل تدرك ذنبك
مع فرقة من الموضوعات القديمة؟
1728
02:07:19,520 --> 02:07:20,920
الموضوعات القديمة؟
1729
02:07:22,160 --> 02:07:24,800
تعال الى هنا. نعم أنت يا سيدي.
1730
02:07:26,080 --> 02:07:27,360
تعال الى هنا.
1731
02:07:30,600 --> 02:07:33,400
هل أنت من قال "العجوز"؟
1732
02:07:34,400 --> 02:07:35,360
جيد جدًا!
1733
02:07:36,600 --> 02:07:38,440
متى آخر مرة
زرع شتلة؟
1734
02:07:39,400 --> 02:07:41,040
منذ حوالي عامين؟
1735
02:07:41,880 --> 02:07:43,640
خمس سنوات؟
1736
02:07:44,680 --> 02:07:46,880
هل سبق لك أن زرعت
شتلة في حياتك؟
1737
02:07:46,960 --> 02:07:50,560
نعم لقد زرعت
مصنع المال في المنزل.
1738
02:07:54,680 --> 02:07:57,280
هذه الأشياء القديمة لم تفعل ذلك
زرعت نباتات المال .
1739
02:07:57,680 --> 02:07:59,960
لكن على مدى السبعين سنة الماضية
لقد زرعوا الشتلات.
1740
02:08:00,040 --> 02:08:02,320
اذهب واجلس.
1741
02:08:04,680 --> 02:08:09,520
شركة أمريكية متعددة الجنسيات
دمرت ما يقرب من 200 قرية.
1742
02:08:10,360 --> 02:08:12,320
القرية الوحيدة التي
عارضتهم
1743
02:08:12,720 --> 02:08:14,000
هو ثاننوثو.
1744
02:08:14,680 --> 02:08:16,760
وكان الثمن الذي دفعوه مقابل ذلك
1745
02:08:16,840 --> 02:08:19,000
حياة تسعة مزارعين.
1746
02:08:21,520 --> 02:08:24,040
لقد بذلت قصارى جهدي لجعلك
اجلس ولاحظ هذه القسوة.
1747
02:08:24,120 --> 02:08:25,160
لكنني فشلت.
1748
02:08:26,080 --> 02:08:28,840
نحن نفكر في الطعام
عندما نكون جائعين.
1749
02:08:28,920 --> 02:08:30,640
هل فكرت يوما
من المزارعين الفقراء
1750
02:08:30,720 --> 02:08:32,400
من زرع البذور؟
1751
02:08:33,880 --> 02:08:35,800
في الثلاثين سنة الماضية،
1752
02:08:35,880 --> 02:08:41,440
حوالي 12,456 بحيرة،
27.000 بركة وسبعة أنهار
1753
02:08:41,520 --> 02:08:43,200
تم مسحها نظيفة.
1754
02:08:43,280 --> 02:08:48,080
حوالي 167512 فدانًا
تم تدمير الأراضي الزراعية.
1755
02:08:52,200 --> 02:08:53,880
من نهر تماراباراني
1756
02:08:53,960 --> 02:08:58,240
تستخدم شركة الكولا
تسعة آلاف لتر من الماء يومياً.
1757
02:08:58,880 --> 02:09:00,600
كيف سيحصل المزارعون على المياه؟
1758
02:09:00,680 --> 02:09:02,800
لماذا لا المزارعين
الانتحار؟
1759
02:09:02,880 --> 02:09:04,320
إنهم لا يستجدون الطعام.
1760
02:09:04,400 --> 02:09:06,120
يطلبون الماء
للزراعة.
1761
02:09:06,200 --> 02:09:08,040
ليس فقط المزارعين
قرية ثاننوثو,
1762
02:09:08,120 --> 02:09:10,200
بل كل المزارعين
الذين تركوا مسقط رأسهم.
1763
02:09:11,040 --> 02:09:12,840
أولئك الذين كانوا
الزراعة قبل 20 عاما
1764
02:09:12,920 --> 02:09:14,800
يتسولون الآن
المعابد الخارجية في المدينة.
1765
02:09:14,880 --> 02:09:16,400
إنه يغسل الملابس
تحت الجسر،
1766
02:09:16,480 --> 02:09:17,640
وتنظيف المجاري .
1767
02:09:22,920 --> 02:09:25,280
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
ربما لا يعرف معظمكم.
1768
02:09:26,000 --> 02:09:29,600
وفي الهند كل 30 دقيقة
مزارع ينتحر.
1769
02:09:30,360 --> 02:09:32,400
تركت عائلته بدون
سقف فوق رؤوسهم.
1770
02:09:32,560 --> 02:09:34,840
لقد كان هذا يحدث
على مدى السنوات العشر الماضية.
1771
02:09:35,560 --> 02:09:39,320
لأجيال، لديهم
عشنا لإطعام عائلاتنا.
1772
02:09:39,680 --> 02:09:41,600
يتم مسحها تدريجيا.
1773
02:09:45,280 --> 02:09:47,240
منذ عام 2002 وحتى الآن،
1774
02:09:47,320 --> 02:09:51,240
أكثر من عشرة آلاف مزارع
لقد غيروا مهنتهم.
1775
02:09:51,360 --> 02:09:54,120
يوجد غاز الميثان الآن
أحدث الكلمات الطنانة.
1776
02:09:54,320 --> 02:09:57,600
لاستخراجها 1,64,819 فدان
1777
02:09:57,680 --> 02:10:01,640
في مقاطعتي تانجور وناجاباتينام
1778
02:10:01,720 --> 02:10:04,440
سوف يتم محوها بواسطة
شركة متعددة الجنسيات.
1779
02:10:06,160 --> 02:10:08,280
المزارعون وأسرهم
سوف يموت جوعا.
1780
02:10:09,920 --> 02:10:11,680
خمسين مليار.
1781
02:10:12,200 --> 02:10:13,280
استمع لهذا.
1782
02:10:13,360 --> 02:10:17,240
صاحب مصنع بيرة
الذي اقترض 50 مليار روبية
1783
02:10:17,520 --> 02:10:20,360
يغسل يديه قائلا
فهو غير قادر على سداد ديونه.
1784
02:10:20,440 --> 02:10:23,040
لكن لا هو ولا السلطات
الذي وافق على قروضه
1785
02:10:23,120 --> 02:10:24,720
لقد حاولوا الانتحار.
1786
02:10:24,920 --> 02:10:28,280
لكن المزارع الذي يقترض
روبية 5000 غير قادر على الدفع
1787
02:10:28,360 --> 02:10:32,840
الفائدة الأصلية والمركبة
يستهلك المبيدات الحشرية، وينتحر.
1788
02:10:33,480 --> 02:10:36,080
أنتم سكان المدينة
مشغول جدا لملاحظة هذا.
1789
02:10:36,760 --> 02:10:39,360
لهذا السبب طلبنا
القنوات التلفزيونية لمساعدتنا.
1790
02:10:39,440 --> 02:10:41,960
لكنهم يجدون الوقت لسك النقود
من بيع المنشطات الجنسية.
1791
02:10:42,040 --> 02:10:44,400
أو عروض الطبخ والتصنيف
المشاركون في برامج الواقع.
1792
02:10:44,480 --> 02:10:46,240
لكنهم لا يستطيعون الاستغناء
دقيقتين للبث التلفزيوني
1793
02:10:46,320 --> 02:10:47,480
قرية يجري تدميرها.
1794
02:10:52,680 --> 02:10:55,520
نحن لا نقول
الهند لا تحتاج إلى مصانع.
1795
02:10:55,960 --> 02:10:59,280
لكن دعونا لا نبيع الصابون الذي يستخدم الحليب.
1796
02:10:59,360 --> 02:11:03,080
أو صنع كريمات الإنصاف
من البيض أو السمك أو الجزر.
1797
02:11:03,240 --> 02:11:07,880
نحن لا نطلب مصنع مستحضرات التجميل
باستخدام الطماطم والبرتقال واللوز.
1798
02:11:09,040 --> 02:11:12,800
حوالي 5000 طفل في بلادنا
يموت كل يوم بسبب نقص الفيتامينات.
1799
02:11:12,880 --> 02:11:14,320
خمسة آلاف يوميا.
1800
02:11:18,840 --> 02:11:23,280
إذا كان الرجل الغني يريد الواقي الذكري
هذا بنكهة الفراولة،
1801
02:11:24,200 --> 02:11:28,120
يمكن للطفل الفقير حتى
حلم أكل الفراولة؟
1802
02:11:29,120 --> 02:11:30,200
انها مجرد الماء.
1803
02:11:30,280 --> 02:11:32,160
كيف يمكن أن الجلب
مثل هذا السعر المرتفع؟
1804
02:11:34,160 --> 02:11:36,200
ماذا قلت؟
الماء فقط؟
1805
02:11:37,280 --> 02:11:38,520
ما هو 2G؟
1806
02:11:38,960 --> 02:11:41,360
الأمر كله يتعلق باللاسلكي
انتقال في الهواء الرقيق.
1807
02:11:41,440 --> 02:11:44,920
هذه دولة تجني الملايين
بالفساد ولو ببيع الهواء!
1808
02:11:45,160 --> 02:11:46,560
الهاتف الخليوي هو الإسراف.
1809
02:11:46,640 --> 02:11:48,240
الماء ضروري.
1810
02:11:52,160 --> 02:11:55,560
لإنقاذ قريتنا من
براثن شركة تجارية ،
1811
02:11:56,200 --> 02:11:59,280
نحن هنا نؤمن
منتدى الشعب والقضاء.
1812
02:12:04,000 --> 02:12:06,680
لقد كانت الأيام الثلاثة الماضية
صراع بدون ماء.
1813
02:12:06,760 --> 02:12:09,840
إلى جميع النساء والأطفال
الذي مر بالجحيم
1814
02:12:09,920 --> 02:12:14,080
نتوسل المغفرة
من كل قلوبنا.
1815
02:12:22,720 --> 02:12:25,400
سوف تحصل على المياه الخاصة بك
العرض في غضون 40 دقيقة.
1816
02:12:25,560 --> 02:12:27,640
لكن إمدادات المياه
لتلك القرية
1817
02:12:28,160 --> 02:12:30,560
يعتمد فقط على
الحكم غدا.
1818
02:12:31,680 --> 02:12:33,960
أطلب من الشرطة
لا لمتابعة لنا.
1819
02:12:34,400 --> 02:12:37,800
لأنه سوف يؤخر الماء
يتم توريدها دون داع.
1820
02:12:38,920 --> 02:12:39,960
على ذنوبنا،
1821
02:12:40,040 --> 02:12:42,120
سوف نستسلم
في المحكمة غدا.
1822
02:12:55,520 --> 02:12:57,160
أنكيتا، اذهبي
معهم.
1823
02:13:02,160 --> 02:13:05,040
أنت تأخذهم بأمان
الى المكان الذي قلته لك
1824
02:13:05,960 --> 02:13:07,280
سوف أراك في وقت لاحق الليلة.
1825
02:13:08,560 --> 02:13:10,720
لا نعرف شيئا عنه
مكان وجود جيفاناندهام.
1826
02:13:10,800 --> 02:13:12,120
شرطة كولكاتا هنا.
1827
02:13:12,200 --> 02:13:13,400
لقد تلقيت مكالمة للتو
من نزلي.
1828
02:13:14,440 --> 02:13:16,080
حسنا، أنت تغادر.
1829
02:13:30,760 --> 02:13:33,040
كارثيكيان الاسم المستعار كاثي.
1830
02:13:33,560 --> 02:13:35,240
الشرير الشرير.
1831
02:13:38,160 --> 02:13:39,440
عمل رائع.
1832
02:13:41,040 --> 02:13:43,160
مازلت أقول...
1833
02:13:43,840 --> 02:13:46,480
قريتك ستكون لي.
1834
02:14:07,320 --> 02:14:09,280
أنكيتا، هل يمكنك الحصول على الأرز الرائب؟
1835
02:14:14,720 --> 02:14:16,040
نعم، سأعطيه له.
1836
02:14:17,600 --> 02:14:19,600
جدي اتصل من بيتك
1837
02:14:21,760 --> 02:14:23,120
نعم عزيزتي.
1838
02:14:23,200 --> 02:14:25,480
هل رأيت جدك على التلفاز؟
1839
02:14:25,720 --> 02:14:27,680
حفيدتي.
1840
02:14:28,080 --> 02:14:30,880
نعم، الجد إرهابي.
1841
02:14:33,240 --> 02:14:35,360
سأعود غدا يا عزيزي.
1842
02:14:35,680 --> 02:14:37,840
هل تحصل على الماء؟
1843
02:14:39,800 --> 02:14:40,840
تم قطع الخط.
1844
02:14:41,000 --> 02:14:44,240
اتصلت بسبب
رأتني على شاشة التلفزيون.
1845
02:14:44,320 --> 02:14:45,480
حسنًا.
1846
02:14:46,760 --> 02:14:47,840
ما الأمر، رافي؟
1847
02:14:47,920 --> 02:14:50,720
كارثيكيان وأنت سرقت
البرنامج على شاشة التلفزيون أمس.
1848
02:14:51,160 --> 02:14:52,440
لقد كانت تلك مقابلة رائعة.
1849
02:14:52,520 --> 02:14:54,960
لم أفكر قط في كارثيك
يمكن أن يتكلم مثل هذا.
1850
02:14:55,040 --> 02:14:57,640
كان هناك ضخمة
تصفيق من عصابتنا.
1851
02:14:57,960 --> 02:15:01,760
لماذا كانوا يشيرون إلى
كارثيكيان في دور جيفاناندهام؟
1852
02:15:02,520 --> 02:15:04,440
هل قام بتغيير اسمه؟
1853
02:15:05,960 --> 02:15:06,840
ماذا حدث؟
1854
02:15:06,920 --> 02:15:08,440
رافي؟
1855
02:15:08,520 --> 02:15:09,920
تحقق مما إذا كان الخط قد تم قطعه.
1856
02:15:10,000 --> 02:15:12,080
إنه على الخط، لكنه لا يتحدث.
1857
02:15:14,640 --> 02:15:17,080
كارثي... كارثيكيا؟
1858
02:15:17,160 --> 02:15:19,400
من هو كارثيكيان؟
1859
02:15:20,320 --> 02:15:21,280
لا احد.
1860
02:15:21,360 --> 02:15:23,400
لقد قلتها بصوت عالٍ فقط
سماع صوت ذلك.
1861
02:15:23,840 --> 02:15:25,400
جيفاناندهام؟
1862
02:15:38,200 --> 02:15:39,880
متى سيأتي كارثيكيان؟
1863
02:15:40,120 --> 02:15:42,760
وقال انه سوف يعود في فترة من الوقت
تأكل، لا تنتظره.
1864
02:15:45,680 --> 02:15:47,640
ماذا كان الاسم
قلت للتو الآن؟
1865
02:16:08,320 --> 02:16:12,720
العشرة منكم بحاجة إلى التوقيع على هذا.
1866
02:16:13,080 --> 02:16:15,320
ما هو مكتوب فيه، هاه؟
1867
02:16:17,480 --> 02:16:21,480
تقول أننا سنسحب القضية.
1868
02:16:22,520 --> 02:16:25,040
والتخلي عن قريتنا.
1869
02:16:25,120 --> 02:16:26,200
أيها الهجين الدموي!
1870
02:16:26,280 --> 02:16:27,960
ماذا تقصد بقريتنا؟
1871
02:16:28,040 --> 02:16:29,880
إنها لنا، وليست لك.
1872
02:16:29,960 --> 02:16:33,600
أين هو جيفاناندهام لدينا؟
ماذا فعلت له؟
1873
02:16:33,720 --> 02:16:36,800
بكم بعتنا؟
1874
02:16:38,240 --> 02:16:39,680
لا تتعجل.
1875
02:16:39,800 --> 02:16:43,520
هل نالت منا إلا فقراء
كبار السن من الرجال لوظيفتك يخدع؟
1876
02:16:43,600 --> 02:16:45,840
- اللصوص الوغد.
-أوقفه!
1877
02:16:45,920 --> 02:16:47,000
كلمة أخرى منك،
1878
02:16:47,080 --> 02:16:48,800
وأنا لن أفعل ذلك
احترام عمرك!
1879
02:16:48,880 --> 02:16:49,960
نعم، إنه لص.
1880
02:16:50,040 --> 02:16:50,920
لقد جئنا للسرقة.
1881
02:16:51,000 --> 02:16:53,480
في البداية كان 2.5 مليون.
ثم ارتفعت إلى 250 مليونًا.
1882
02:16:53,560 --> 02:16:55,680
ولكن في اللحظة التي رآها
معاناة القرويين
1883
02:16:55,760 --> 02:16:56,960
ألقى المال جانبا.
1884
02:16:57,040 --> 02:16:58,000
هل تعلم لماذا؟
1885
02:16:58,080 --> 02:16:59,920
مثلك، والدته أيضا
غير قادر على زراعة
1886
02:17:00,000 --> 02:17:01,280
جئت إلى هنا للعمل كعامل.
1887
02:17:01,360 --> 02:17:04,200
عندما تم بناء الجسر
فسقط عليها عمود فماتت.
1888
02:17:04,400 --> 02:17:06,680
لم يكن يريد أيًا منكم
لتعاني العائلات مثله.
1889
02:17:06,760 --> 02:17:08,000
لهذا السبب كان يعمل كالكلب.
1890
02:17:08,080 --> 02:17:09,280
لم يستمتع
وجبة واحدة كاملة.
1891
02:17:09,360 --> 02:17:10,800
لم ينم
ليلة واحدة بسلام.
1892
02:17:10,880 --> 02:17:12,680
حصلت جيفاناندهام الخاص بك
للضرب من قبل الشرطة.
1893
02:17:12,760 --> 02:17:14,160
ولكن بمفرده
قاتل 50 رجلاً.
1894
02:17:14,240 --> 02:17:15,520
هل كان ذلك من أجل المال أيضاً؟
1895
02:17:15,600 --> 02:17:17,360
أنا متأكد حتى الآن
يريد منك التوقيع
1896
02:17:17,440 --> 02:17:20,560
فقط لإنقاذ جيفاناندهام
وبالتأكيد ليس من أجل المال.
1897
02:17:20,760 --> 02:17:22,760
أنت غير قادر على تحديد الحب الحقيقي.
1898
02:17:22,840 --> 02:17:26,160
لهذا السبب أطفالك
تركك في دار المسنين.
1899
02:17:27,680 --> 02:17:29,600
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟
1900
02:17:30,680 --> 02:17:33,160
سيدي، ثق بي.
1901
02:17:34,480 --> 02:17:36,680
فقط إذا قمت بالتوقيع على هذا،
1902
02:17:37,080 --> 02:17:40,720
أستطيع أن أذهب وأقابل جيفاناندهام.
1903
02:17:41,200 --> 02:17:43,080
سنكسب القضية غدا.
1904
02:17:43,720 --> 02:17:45,040
ثق بي.
1905
02:17:50,120 --> 02:17:51,800
يا بني، أعطني تلك الورقة.
1906
02:18:15,280 --> 02:18:17,200
يجب أن يعود جيفاناندهام.
1907
02:18:17,400 --> 02:18:19,400
يجب أن تحصل قريتنا على الماء.
1908
02:18:19,480 --> 02:18:22,240
حتى لو لم يحدث واحد،
1909
02:18:22,520 --> 02:18:24,040
سوف نموت.
1910
02:18:27,040 --> 02:18:28,400
سوف تحصل على حد سواء.
1911
02:18:29,240 --> 02:18:31,240
حتى لو لم أعود!
1912
02:19:17,200 --> 02:19:19,440
سيدي، عربة الثور الخاصة بي.
ممتلكاتي الثمينة.
1913
02:19:19,560 --> 02:19:21,720
إنهم يأخذون بعيدا
بابي الرئيسي.
1914
02:19:23,240 --> 02:19:25,240
<ط> لقد تأكدت من أننا لا نستطيع ذلك
زراعة أراضينا على الإطلاق.
1915
02:19:25,320 --> 02:19:27,840
تجنيب الثور
تستخدم للحراثة.
1916
02:19:27,920 --> 02:19:32,440
سأذهب لإدارة مكان ما.
فقط أعد محراثي إلي.
1917
02:19:51,480 --> 02:19:52,680
أطلق سراحه.
1918
02:19:52,800 --> 02:19:55,760
أنا لم أحضرك إلى هنا
للإفراج عنه.
1919
02:19:55,960 --> 02:19:58,240
ولم آتي
لأعطيك هذا.
1920
02:20:01,320 --> 02:20:02,160
هل انت مجنون؟
1921
02:20:02,240 --> 02:20:03,840
ماذا تفعل يا رجل؟
1922
02:20:57,680 --> 02:20:58,880
يأتي.
1923
02:21:17,040 --> 02:21:18,080
اذهب الآن.
1924
02:23:37,120 --> 02:23:38,560
تعال.
1925
02:25:00,480 --> 02:25:03,200
من فضلك اذهب الآن.
سوف أتعامل معهم.
1926
02:25:03,480 --> 02:25:05,520
كارثي، أنت--
1927
02:25:06,160 --> 02:25:07,840
غدا هو الحكم.
1928
02:25:08,720 --> 02:25:10,080
حياتك ذات قيمة.
1929
02:25:12,280 --> 02:25:14,720
من فضلك اذهب الآن.
1930
02:25:15,120 --> 02:25:19,000
جيفا، أخبر شيوخ قريتك...
1931
02:25:20,160 --> 02:25:26,720
...صحيح أنني كذبت عليهم،
لكن حبي حقيقي.
1932
02:25:27,320 --> 02:25:28,640
اذهب من فضلك.
1933
02:25:38,400 --> 02:25:39,840
يذهب.
1934
02:26:03,200 --> 02:26:04,960
طلبنا منه ذلك
جلب الماء لقريتنا.
1935
02:26:05,040 --> 02:26:07,400
طلبنا منه ذلك
أعد جيفا.
1936
02:26:07,760 --> 02:26:12,440
لكن لم يخبره أحد منا
أنت أيضا تعود بالسلامة.
1937
02:26:33,600 --> 02:26:37,200
الجد، كارثيكيان!
1938
02:26:55,200 --> 02:26:56,960
كارثيكيا!
1939
02:27:03,720 --> 02:27:05,640
أنا متجه إلى المفتاح الرئيسي.
1940
02:27:21,280 --> 02:27:23,520
مع الإشارة إلى التغييرات
في الأسبوع الماضي،
1941
02:27:23,600 --> 02:27:27,840
أخبار المزارعين السابقين يعملون الآن
كعمال في جميع أنحاء العالم والجمهور
1942
02:27:27,920 --> 02:27:32,120
إنفاذ دعمهم ل
الزراعة ومعارضة الشركات متعددة الجنسيات
1943
02:27:32,200 --> 02:27:34,200
يتصدر العناوين الرئيسية
في الصحافة والإعلام.
1944
02:27:34,280 --> 02:27:38,120
لقد تم تقديم تقرير اللجنة بالفعل
هو أيضا ضد الشركة المتعددة الجنسيات.
1945
02:27:38,640 --> 02:27:41,520
ولذلك أمرت المحكمة
المتعددة الجنسيات المذكورة خلال 48 ساعة
1946
02:27:41,600 --> 02:27:46,280
لإخلاء المبنى
إلى جانب معداتها.
1947
02:27:46,400 --> 02:27:52,960
كما تحكم المحكمة بالملكية الكاملة لل
الموارد المائية لقرويي ثانوثو.
1948
02:27:54,480 --> 02:27:58,480
علاوة على ذلك، وعلى وتيرة الحرب، جميع البحيرات،
1949
02:27:58,560 --> 02:28:02,040
البرك والأنهار
في القرى المحتلة
1950
02:28:02,120 --> 02:28:06,800
يجب إزالة الطمي واستعادته
الزراعة من قبل وزارة الأشغال العامة
1951
02:28:06,880 --> 02:28:08,760
حسب ما أمرت به هذه المحكمة.
1952
02:28:11,760 --> 02:28:16,520
جيفاناندهام و40 رجلاً مسنًا،
الذين احتجوا تم تحذيرهم
1953
02:28:16,600 --> 02:28:19,760
ويتم تبرئتهم
دون أن يقضي عقوبة السجن.
1954
02:28:43,720 --> 02:28:46,080
يرجى التحرك.
1955
02:28:46,440 --> 02:28:47,680
يتحرك.
1956
02:28:48,760 --> 02:28:52,400
جيفا، كارثي على الخط.
يريد التحدث معك.
1957
02:28:53,200 --> 02:28:55,160
كارثي، أين أنت؟
1958
02:28:55,240 --> 02:28:56,280
تعال هنا على الفور.
1959
02:28:56,360 --> 02:28:58,120
أريد أن يلتقي بك الجميع.
1960
02:29:08,560 --> 02:29:12,040
لا، هذا هو حلمك.
1961
02:29:13,000 --> 02:29:14,800
أنت فقط يجب أن تكون هناك.
1962
02:29:16,040 --> 02:29:21,560
لقد حققت كل هذا بنفسك.
كيف يمكنني أن آخذ مكانك؟
1963
02:29:21,920 --> 02:29:25,040
وجوه جميع المزارعين
تألق الآن بثقة.
1964
02:29:26,280 --> 02:29:27,840
إنه اعتقاد أنه "إذا كنا في ورطة
1965
02:29:27,920 --> 02:29:30,000
جيفاناندهام
سوف يهرع لإنقاذنا."
1966
02:29:32,800 --> 02:29:34,280
كل ما قيل وفعل،
1967
02:29:35,640 --> 02:29:38,040
أنا مدان هرب من السجن.
1968
02:29:40,080 --> 02:29:41,800
أنا لا أنتمي إلى ذلك--
1969
02:29:50,920 --> 02:29:54,880
هل يمكن أن تعطي من فضلك
الهاتف إلى أنكيثا؟
1970
02:30:01,920 --> 02:30:06,760
أنا فقط لا أستطيع التبرير
أكذب عليك يا أنكيتا.
1971
02:30:07,760 --> 02:30:10,280
المزارع يطعم العالم كله.
1972
02:30:10,760 --> 02:30:12,960
لقد أطعمت ذلك المزارع.
1973
02:30:14,040 --> 02:30:15,640
سوف تكون بخير.
1974
02:30:16,560 --> 02:30:17,800
اذهب أنت.
1975
02:30:18,520 --> 02:30:21,360
سأنتظرك مهما طال الزمن.
1976
02:30:30,120 --> 02:30:35,680
<ط> لقد حان مواسم الزهور
لقد جاء نحل العسل
1977
02:30:35,760 --> 02:30:40,760
نسيم منمق،
أين ذهبت؟
1978
02:30:40,840 --> 02:30:45,800
أنت فضيلة الأمة
أنت صداقة التربة
1979
02:30:45,880 --> 02:30:51,080
نحتضنك إلى حضننا
1980
02:30:51,400 --> 02:30:56,720
هل قلبت الأرض المدمرة
كنز ذهبي!
1981
02:30:56,800 --> 02:31:01,960
أنت الرسول الإلهي للعالم
1982
02:31:02,600 --> 02:31:07,800
<ط> من أنت
من أنت
1983
02:31:08,040 --> 02:31:13,200
هل أنت التجسد الجديد للأرض؟
1984
02:31:13,560 --> 02:31:18,560
<ط> من أنت
من أنت
1985
02:31:18,720 --> 02:31:24,200
هل أنت التجسد الجديد للأرض؟
1986
02:31:24,320 --> 02:31:29,640
<ط> لقد حان مواسم الزهور
لقد جاء نحل العسل
1987
02:31:29,720 --> 02:31:34,800
نسيم منمق
أين ذهبت؟
1988
02:32:07,760 --> 02:32:13,160
<ط> مع عيون اغرورقت بالدموع
إلى أين أنت ذاهب؟
1989
02:32:13,240 --> 02:32:18,480
دون الكشف عن هويتك
أين تختفي؟
1990
02:32:18,560 --> 02:32:23,880
<ط> هل ستستمر في المجيء
معنا مثل الظل
1991
02:32:23,960 --> 02:32:29,160
أنت بتلة الزهور
لقد اشتقت إلى ولادات كثيرة
1992
02:32:29,400 --> 02:32:34,600
<ط> من أنت
من أنت
1993
02:32:34,680 --> 02:32:40,000
شهر العسل أو الدموع
1994
02:32:40,240 --> 02:32:45,400
<ط> من أنت
من أنت
1995
02:32:45,480 --> 02:32:50,920
هل أنت التجسد الجديد للأرض؟
1996
02:32:51,120 --> 02:32:56,560
<ط> لقد حان مواسم الزهور
لقد جاء نحل العسل
1997
02:32:56,640 --> 02:33:01,400
نسيم منمق
أين ذهبت؟
1998
02:33:01,480 --> 02:33:06,800
هل قمت بتشغيل
الأرض المدمرة كنز ذهبي!
1999
02:33:06,880 --> 02:33:12,000
مخصصة للمزارعين
2000
02:33:12,760 --> 02:33:17,920
<ط> من أنت
من أنت
2001
02:33:18,120 --> 02:33:23,400
هل أنت التجسد الجديد للأرض؟
2002
02:33:23,640 --> 02:33:28,720
<ط> من أنت
من أنت
2003
02:33:28,800 --> 02:33:34,200
هل أنت التجسد الجديد للأرض؟
2004
02:33:34,480 --> 02:33:39,840
<ط> لقد حان مواسم الزهور
لقد جاء نحل العسل
2005
02:33:39,920 --> 02:33:44,800
نسيم منمق
أين ذهبت؟