1
00:00:00,290 --> 00:00:10,530
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

2
00:00:10,530 --> 00:00:18,530
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

3
00:00:18,440 --> 00:00:19,680
قل لي أيها الوغد! أخبرني!

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
من أين أتى الهاتف؟
- الهاتف...

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,160
مهلا! يا! لا!
- أخبرني!

6
00:00:24,240 --> 00:00:25,640
سامحني يا سيدي!

7
00:00:25,720 --> 00:00:28,200
Bichhu، أحضر Sudhar Singh.

8
00:00:28,520 --> 00:00:29,920
سنلقنه درسا.

9
00:00:30,240 --> 00:00:31,760
سيدي، أنا لم أفعل أي شيء!

10
00:00:31,840 --> 00:00:33,680
سيدي، كايلاش فعل كل شيء!

11
00:00:34,240 --> 00:00:35,440
لا شيء من هذا هو خطأي يا سيدي!

12
00:00:35,520 --> 00:00:37,760
أنا لم أفعل أي شيء!
لقد كان كايلاش...

13
00:00:37,840 --> 00:00:39,160
لقد فعلها كايلاش يا سيدي!

14
00:00:39,720 --> 00:00:41,280
سامحني يا سيدي!

15
00:00:41,360 --> 00:00:42,320
سيدي...

16
00:01:45,160 --> 00:01:46,240
هنا.

17
00:01:49,080 --> 00:01:50,040
سيد.

18
00:01:50,680 --> 00:01:51,960
أنا...

19
00:01:52,440 --> 00:01:55,080
سيدي، دعه يذهب.
ليست هناك حاجة لهذا.

20
00:01:55,240 --> 00:01:57,160
الرجل الفقير خائف جدًا بالفعل.

21
00:01:57,280 --> 00:01:59,680
نعم. نعم...
- كايلاش.

22
00:02:00,080 --> 00:02:01,040
أكله.

23
00:02:02,240 --> 00:02:03,400
سيد.

24
00:02:03,720 --> 00:02:04,920
كايلاش.

25
00:02:06,640 --> 00:02:08,960
توقف عن التحديق في الطعام
وأكله.

26
00:02:09,160 --> 00:02:10,200
هنا.

27
00:02:10,400 --> 00:02:12,640
لا لا...
- أكله.

28
00:02:21,240 --> 00:02:22,320
سيد.

29
00:02:42,800 --> 00:02:44,280
سيد! سيد!

30
00:02:44,360 --> 00:02:46,000
سيدي، دعني أذهب!

31
00:02:46,080 --> 00:02:48,160
سيدي، أنا لم أفعل أي شيء! سيد!

32
00:02:48,240 --> 00:02:50,400
'سيدي، ماذا تفعل؟ سيد!'

33
00:02:50,480 --> 00:02:52,320
"تكلم!"
- سيدي، أنا لا أعرف!

34
00:02:52,400 --> 00:02:53,840
"أنا لا أعرف أي شيء."

35
00:02:53,880 --> 00:02:56,120
"هاتف من كان يا كايلاش؟"
- سيد!'

36
00:02:56,200 --> 00:02:58,280
'سيد! سيد!
- أخبرني!'

37
00:02:59,480 --> 00:03:02,080
سيدي، لقد ذهب بالوانت تماما
مجنون.

38
00:03:02,280 --> 00:03:05,120
سوف يموت كايلاش إذا احتفظ به
ضربه بلا رحمة.

39
00:03:06,520 --> 00:03:08,920
سيدي، لقد وصلنا إلى معرفة فقط
شيء واحد حتى الآن.

40
00:03:09,560 --> 00:03:11,960
نحن بحاجة للعثور على الحقيقة كاملة.

41
00:03:13,760 --> 00:03:15,520
إنه كايلاش لدينا، يا سيدي.

42
00:03:16,400 --> 00:03:18,440
لقد ساعدنا كثيرا.

43
00:03:18,880 --> 00:03:21,680
إنه رجل طيب.
لماذا يفعل شيئا خاطئا؟

44
00:03:24,880 --> 00:03:26,600
'أخبرني!'

45
00:03:35,160 --> 00:03:39,000
سيدي، لا أعرف
هاتف من هو!

46
00:03:39,080 --> 00:03:40,760
'أخبرني!
هاتف من كان يا كايلاش؟

47
00:03:40,840 --> 00:03:43,200
هاتف من كان؟ لمن...
- أنا أتوسل إليك.

48
00:03:43,360 --> 00:03:45,520
أخبرني!
- لم أفعل شيئا!

49
00:03:45,560 --> 00:03:47,440
لن تخبرني!
- بالوانت.

50
00:03:47,520 --> 00:03:49,400
سيدي، ساعدني!
- أخبرني من كان هاتفه.

51
00:03:49,480 --> 00:03:52,160
أخبرني!
- سيدي، أنا لا أعرف من كان!

52
00:03:52,720 --> 00:03:55,480
كايلاش!
- أخبرني!

53
00:04:02,360 --> 00:04:04,360
لا أعرف.

54
00:04:09,200 --> 00:04:11,200
استيقظ. استيقظ.

55
00:04:11,840 --> 00:04:13,920
استيقظ. استيقظ.
- سيد.

56
00:04:14,000 --> 00:04:16,800
سيد!
- لا تضربه بعد الآن. كافٍ.

57
00:04:17,360 --> 00:04:19,800
بالوانت! لن أسأل مرة أخرى.

58
00:04:21,920 --> 00:04:23,160
تعال، كايلاش.

59
00:04:23,480 --> 00:04:25,640
مكانك ليس السجن . يأتي.

60
00:04:25,800 --> 00:04:28,600
سيد! لم أفعل أي شيء.

61
00:04:28,960 --> 00:04:32,320
لقد ضرب... لقد ضربني كثيرًا يا سيدي.
- دعونا خطوة خارجا. يأتي.

62
00:04:33,280 --> 00:04:35,160
مهلا، هل جننت؟

63
00:04:47,800 --> 00:04:49,960
لمن هذا الهاتف، كايلاش؟

64
00:04:50,240 --> 00:04:51,480
أخبرنا، كايلاش!

65
00:04:51,560 --> 00:04:53,640
هناك ضغوط من الجهات العليا
لإغلاق القضية

66
00:04:53,720 --> 00:04:56,640
تحدث، وإلا فسوف تتعفن
في السجن مدى الحياة.

67
00:04:57,120 --> 00:04:58,280
أنا...

68
00:05:01,800 --> 00:05:04,000
كايلاش، هاتف من هذا؟

69
00:05:04,080 --> 00:05:05,720
سيدي، لن يقول ذلك بسهولة.

70
00:05:06,320 --> 00:05:08,280
حسنا...

71
00:05:09,400 --> 00:05:10,560
انها...

72
00:05:10,960 --> 00:05:12,640
إنه هاتفي يا سيدي.

73
00:05:17,600 --> 00:05:20,200
لكنني لم أراك قط
مع الهاتف من قبل.

74
00:05:22,440 --> 00:05:23,680
حسنا...

75
00:05:25,360 --> 00:05:29,200
سيدي، حصلت عليه من رجل

76
00:05:29,280 --> 00:05:31,360
في مشترك الخمور المحلية.

77
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
نعم.

78
00:05:35,760 --> 00:05:38,720
سيدي، إنها الحقيقة.

79
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
رائع!

80
00:05:55,640 --> 00:05:57,760
لقد قمت بالإعداد
مكان عظيم للشرب.

81
00:05:59,560 --> 00:06:01,680
سيدي، كان يجلس هنا.

82
00:06:02,360 --> 00:06:04,400
هنا.
- هل هو واحد منهم؟

83
00:06:05,280 --> 00:06:06,560
لا يا سيدي.

84
00:06:06,680 --> 00:06:08,320
سيدي، إنه جوبال.
- تحياتي يا سيدي.

85
00:06:08,880 --> 00:06:10,560
كيف يمكنني مساعدك؟

86
00:06:10,640 --> 00:06:12,200
قل لي شيئا.
- نعم؟

87
00:06:12,520 --> 00:06:14,320
هل كان هناك قتال هنا يوم الاثنين؟

88
00:06:14,760 --> 00:06:17,080
هل سكر شخص ما
وبدء القتال؟

89
00:06:17,200 --> 00:06:19,800
من الصباح حتى المساء، هكذا
كثير من الناس يأتون إلى هنا للشرب،

90
00:06:19,880 --> 00:06:21,240
كيف يفترض بي
للتعرف على الجميع؟

91
00:06:21,520 --> 00:06:22,800
لا يتذكر شيئًا.

92
00:06:22,960 --> 00:06:24,480
جوبال، كان يجلس هنا.

93
00:06:24,560 --> 00:06:25,440
كان يشرب.

94
00:06:25,560 --> 00:06:27,000
لقد ضربته وطردته.

95
00:06:27,280 --> 00:06:28,880
لقد حطم الزجاج.

96
00:06:29,080 --> 00:06:30,680
القاء التجاوزات. يتذكر؟

97
00:06:30,840 --> 00:06:32,320
نعم يا سيدي، أتذكر.

98
00:06:32,640 --> 00:06:34,160
شخص ما كان يسبب ضجة،

99
00:06:34,240 --> 00:06:35,960
لذلك طردته على الفور.

100
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
لكن يا سيدي،
لا أتذكر وجهه بوضوح.

101
00:06:38,960 --> 00:06:41,400
هل سألنا عن الوجه؟
- آسف يا سيدي.

102
00:06:42,600 --> 00:06:45,080
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
- أين سيكون هناك الدوائر التلفزيونية المغلقة، يا سيدي؟

103
00:06:45,160 --> 00:06:48,800
سيدي، لقد تغلبت على الفقير
بدون سبب.

104
00:06:50,800 --> 00:06:52,280
اعرض مستنداتك.
- نعم يا سيدي.

105
00:06:52,720 --> 00:06:54,480
أيضًا، قم بتركيب CCTV هنا.
- نعم.

106
00:06:56,480 --> 00:06:58,520
تحقق بعناية.
انها ليست واحدة منهم، أليس كذلك؟

107
00:06:59,560 --> 00:07:00,600
لا يا سيدي.

108
00:07:01,400 --> 00:07:06,080
سيدي، أراد غاريما هاتفًا أكبر
للعب الألعاب.

109
00:07:07,600 --> 00:07:09,840
لم يكن لدي ما يكفي من المال

110
00:07:10,320 --> 00:07:12,000
لشراء هاتف جديد.

111
00:07:12,600 --> 00:07:15,920
كان الرجل بحاجة إلى المال
لإدمانه.

112
00:07:16,480 --> 00:07:18,440
أعطيته بعض النقود

113
00:07:19,440 --> 00:07:20,840
واشتريت الهاتف.

114
00:07:21,520 --> 00:07:22,600
سيد،

115
00:07:23,040 --> 00:07:24,520
أقسم بإله القرية

116
00:07:25,080 --> 00:07:26,920
لو كنت أعرف أنه كان

117
00:07:27,240 --> 00:07:29,360
هاتف مسروق,
لم أكن لأتطرق إليها.

118
00:07:30,240 --> 00:07:32,040
لقد كان خطأ يا سيدي.

119
00:07:32,600 --> 00:07:34,120
رجائاً أعطني.

120
00:07:34,640 --> 00:07:37,240
كايلاش، إذا كنت بحاجة إلى المال،
كان بإمكانك طلب المساعدة.

121
00:07:38,680 --> 00:07:40,640
لماذا كان عليك أن تفعل
شيء غبي جدا؟

122
00:07:41,440 --> 00:07:43,160
لقد كان خطأ يا سيدي.

123
00:07:43,800 --> 00:07:46,520
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
أبدا مرة أخرى يا سيدي.

124
00:07:47,680 --> 00:07:49,160
اصعد إلى سيارتي.

125
00:07:49,880 --> 00:07:51,040
سيد.

126
00:07:55,080 --> 00:07:56,840
"وصل الباندافاس إلى بانيبات."

127
00:07:56,920 --> 00:08:00,200
لقد حاولوا بذل الجهود
لإحلال السلام.

128
00:08:00,520 --> 00:08:01,680
"وهذا ما يحدث."

129
00:08:01,840 --> 00:08:03,480
"لإظهار طريق الصداقة"

130
00:08:03,560 --> 00:08:06,240
"وتوجيه Duryodhana."
لفهم ذلك "

131
00:08:06,320 --> 00:08:08,240
'لمنع رهيب
الدمار،'

132
00:08:08,360 --> 00:08:10,320
"جاء الرب إلى هاستينابور"

133
00:08:10,760 --> 00:08:12,560
" وأحضر
رسالة الباندافاس.

134
00:08:13,400 --> 00:08:15,320
"إذا أعطيت العدالة،
ثم أعط النصف.

135
00:08:16,120 --> 00:08:17,760
"إذا أعطيت العدالة،
ثم أعط النصف"

136
00:08:17,840 --> 00:08:19,200
'ولكن إذا كان هناك أي
مشكلة في هذا."

137
00:08:19,280 --> 00:08:20,040
اجلس.

138
00:08:20,080 --> 00:08:22,280
"ثم أعط خمسة جرامات فقط ،"
احفظ كل ارضك.

139
00:08:22,440 --> 00:08:25,040
"سوف نأكل بسعادة هناك ..."
- سيدي.

140
00:08:26,760 --> 00:08:29,360
هل يجب أن أرسلهم جميعًا؟ تمام.

141
00:08:32,040 --> 00:08:33,120
سأتصل بك مرة أخرى.

142
00:08:34,800 --> 00:08:36,560
أخرج هذين اللصين.

143
00:08:37,800 --> 00:08:38,800
يا...

144
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
من سرق منزل شاندراكار؟

145
00:08:41,400 --> 00:08:42,600
أين الذهب المسروق؟

146
00:08:43,680 --> 00:08:45,800
الأيدي مستقيمة! قلت، على التوالي.

147
00:08:45,880 --> 00:08:47,240
الأيدي مستقيمة! تعال.

148
00:08:51,200 --> 00:08:52,800
لا يا سيدي! سيدي، أنا لا أعرف شيئا.

149
00:08:52,880 --> 00:08:54,840
سيدي، اتركني. اتركه.

150
00:08:55,000 --> 00:08:56,880
قل لي أين الذهب؟
- سيدي، اترك.

151
00:08:56,880 --> 00:08:59,160
سيدي، اترك يدي.

152
00:09:11,920 --> 00:09:15,440
تحدث. أين اختفيت
ذهب شاندراكار؟

153
00:09:15,760 --> 00:09:16,760
لا!

154
00:09:16,840 --> 00:09:19,320
سيدي، أنا لا أعرف شيئا
حول شاندراكار.

155
00:09:19,600 --> 00:09:21,280
أنا لا أعرف شيئا. دعني أذهب.

156
00:09:21,360 --> 00:09:23,200
سيدي، سيتم بيع الذهب
إلى صائغ.

157
00:09:23,280 --> 00:09:25,920
هذا كل ما أعرفه يا سيدي. دعني أذهب.

158
00:09:32,000 --> 00:09:33,240
ادخل.

159
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
مهلا... لا.

160
00:09:35,520 --> 00:09:37,440
سيدي، من فضلك لا تضربني.

161
00:09:37,520 --> 00:09:39,560
سأحصل على كل الذهب هنا.

162
00:09:39,880 --> 00:09:42,080
ساشين! أسرع!

163
00:09:42,160 --> 00:09:43,960
راسكال، ماذا تفعل؟

164
00:09:44,720 --> 00:09:46,040
ها أنت ذا. سيدي...

165
00:09:46,120 --> 00:09:47,560
اسرع.

166
00:09:47,840 --> 00:09:49,200
سيدي، هنا الذهب.

167
00:09:49,280 --> 00:09:51,080
سيدي، من فضلك قم بوزنه مرة واحدة.

168
00:09:51,160 --> 00:09:53,520
ولكن اسمحوا لي أن أذهب.

169
00:09:53,600 --> 00:09:56,000
قليل من الصادقين مثلك

170
00:09:56,240 --> 00:09:58,200
والشرطة لن تفعل ذلك
بحاجة للتغلب على أي شخص.

171
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
كان علي أن أضربك مرة واحدة.

172
00:10:25,040 --> 00:10:26,880
داياناند، لماذا أنت
الجلوس على هذا الكرسي؟

173
00:10:27,360 --> 00:10:29,000
تريد مساعدة الجمهور!

174
00:10:29,160 --> 00:10:30,960
ولكن ماذا عن حالتي؟

175
00:10:31,160 --> 00:10:33,080
هناك حد
للقيام بالتمييز.

176
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
كايلاش.

177
00:10:35,920 --> 00:10:37,280
يرجى الحصول على ثلاثة أكواب من الشاي.

178
00:10:44,240 --> 00:10:45,960
اشرب الشاي.

179
00:10:50,360 --> 00:10:51,480
ماذا حدث؟

180
00:10:52,360 --> 00:10:54,040
لن تشرب الشاي
صنع من قبله؟

181
00:10:55,040 --> 00:10:56,800
أنتم أشخاص مشهورون.

182
00:10:58,960 --> 00:11:00,240
هيمانت.

183
00:11:01,840 --> 00:11:02,880
نعم يا سيدي.

184
00:11:03,440 --> 00:11:05,040
ما الجديد في قضيته؟

185
00:11:05,200 --> 00:11:06,680
سيدي، قليل من اللصوص
تم القبض عليهم.

186
00:11:06,720 --> 00:11:08,200
لقد حصلنا على
الذهب من الجواهري.

187
00:11:08,320 --> 00:11:09,760
والتحقيق مستمر،

188
00:11:09,920 --> 00:11:11,880
الأمر الذي سيستغرق المزيد من الوقت.

189
00:11:13,120 --> 00:11:15,280
سيدي، رجال الشرطة ليسوا سحرة.

190
00:11:15,400 --> 00:11:16,680
نحن نحقق.

191
00:11:17,520 --> 00:11:19,520
بقدر التمييز
تشعر بالقلق،

192
00:11:19,800 --> 00:11:22,240
الناس سمعته الطيبة مثلك
أزرع بذورها،

193
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
وعلينا أن ندفع الثمن
لذلك.

194
00:11:25,800 --> 00:11:27,640
سيدي، هل يمكنني الدخول؟
- لو سمحت.

195
00:11:29,320 --> 00:11:30,400
سيد.

196
00:11:30,600 --> 00:11:32,160
الذهب المكتسب من الصائغ

197
00:11:32,360 --> 00:11:34,320
لا تتكون من أي من عناصره.

198
00:11:34,480 --> 00:11:35,440
سيد.

199
00:11:36,320 --> 00:11:39,120
من فضلك افعل شيئا.

200
00:11:39,280 --> 00:11:40,800
بسبب هذا الذهب

201
00:11:41,000 --> 00:11:43,240
زفاف ابنتي
سيتم إلغاؤه.

202
00:11:44,200 --> 00:11:46,200
سأصبح أضحوكة

203
00:11:46,400 --> 00:11:48,280
في مجتمعي يا سيدي

204
00:11:48,760 --> 00:11:50,040
سوف أشعر بالإذلال.

205
00:11:50,600 --> 00:11:53,040
هل يمكنك من فضلك أن تفعل شيئا؟

206
00:11:57,120 --> 00:11:58,760
هل قام أحد برفع دعوى؟

207
00:12:01,720 --> 00:12:04,160
يستمع. في الوقت الحاضر،
هناك خيار واحد فقط.

208
00:12:05,280 --> 00:12:07,320
من كل الذهب الذي استردناه،

209
00:12:07,400 --> 00:12:09,680
يمكننا أن نقدم لك بعض
لحضور حفل زفاف ابنتك.

210
00:12:10,720 --> 00:12:12,480
وسوف نتعامل مع الباقي في وقت لاحق.

211
00:12:12,720 --> 00:12:13,960
حسنًا أيها المحامي.

212
00:12:14,840 --> 00:12:17,680
تمام.
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.

213
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
فيملا، خذيه للخارج.

214
00:12:20,280 --> 00:12:21,520
يأتي.

215
00:12:23,200 --> 00:12:24,440
هيمانت.

216
00:12:25,240 --> 00:12:26,880
إذا استمر هذا،

217
00:12:27,000 --> 00:12:29,160
سوف تبقى دائما
مفتش فرعي,

218
00:12:29,960 --> 00:12:32,200
وسأكون مجرد مفتش.

219
00:12:33,560 --> 00:12:34,680
خذ الشاي الخاص بك.

220
00:12:48,880 --> 00:12:51,240
نعم؟
- لقد تحدثت مع سيدي.

221
00:12:51,400 --> 00:12:53,280
يمكنك الحصول على الذهب فقط
روبية. 1.5 مليون.

222
00:12:53,520 --> 00:12:54,880
لذا خذ تلك الحلي فقط

223
00:12:54,960 --> 00:12:56,720
التي يمكنك استخدامها ل
زفاف ابنتك.

224
00:12:57,440 --> 00:12:59,520
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

225
00:13:08,240 --> 00:13:10,200
تحياتي يا سيدي.

226
00:13:11,280 --> 00:13:12,400
من فضلك اجلس.

227
00:13:15,560 --> 00:13:17,240
سيدي، هل وجدت قاتل سارجو؟

228
00:13:17,320 --> 00:13:19,000
نحن نبذل قصارى جهدنا.

229
00:13:19,080 --> 00:13:20,920
سيتم حل القضية قريبا.

230
00:13:22,760 --> 00:13:24,200
سيدي...

231
00:13:24,720 --> 00:13:26,120
هذا ملف
بشأن هوية سارجو.

232
00:13:26,320 --> 00:13:28,320
نحن بحاجة إلى توقيعك عليه.

233
00:13:30,040 --> 00:13:32,440
هيمانت، أحضر الشاي.
- نعم.

234
00:13:37,960 --> 00:13:40,520
انظر في الأمر.
هذا يتعلق بأخي.

235
00:13:42,800 --> 00:13:44,120
وزن الحلي التي تقدمها

236
00:13:44,280 --> 00:13:46,640
وجعل إدخال في دفتر الأستاذ.
- نعم يا سيدي.

237
00:13:49,560 --> 00:13:53,040
أنت! إذا تم القبض عليك مع
البضائع المسروقة مرة أخرى

238
00:13:53,480 --> 00:13:55,280
سأضعك خلف القضبان.
- سيد.

239
00:13:55,360 --> 00:13:57,440
سيدي، أنا فقط أقوم بعملي.

240
00:13:57,960 --> 00:13:59,200
أنا خادم.

241
00:13:59,840 --> 00:14:01,920
إنه عمل السيد سوني.

242
00:14:14,960 --> 00:14:17,440
هل أخذ أحد سلسلة منه؟
- لا يا سيدي.

243
00:14:33,640 --> 00:14:35,600
سيدي، هل يمكنني الدخول؟
- نعم.

244
00:14:36,800 --> 00:14:39,720
سيدي، هل هذه سلسلة سارجو؟

245
00:14:43,440 --> 00:14:45,320
نعم. إنها سلسلة سارجو.

246
00:14:45,400 --> 00:14:47,560
أين وجدته؟
- مع بضائع الصائغ.

247
00:14:47,640 --> 00:14:49,280
كيف وصلت إلى هناك؟

248
00:14:49,640 --> 00:14:51,440
سارجو لم يكن ليبيعه.

249
00:14:51,520 --> 00:14:53,120
لقد أحبها كثيرا.

250
00:14:53,200 --> 00:14:54,920
وهو والدنا
تذكار الأخير.

251
00:14:55,160 --> 00:14:56,360
اكتشف ذلك.

252
00:14:56,960 --> 00:14:59,200
كان القاتل سيبيعها.

253
00:15:06,120 --> 00:15:09,280
تكلم يا أحمق!
- أجب علينا!

254
00:15:09,360 --> 00:15:12,480
تحدث!
- أخبرنا!

255
00:15:12,560 --> 00:15:15,360
الوغد، انسكاب الفول!

256
00:15:15,440 --> 00:15:17,200
تكلم أيها اللص!

257
00:15:17,280 --> 00:15:19,280
تحدثي يا سوني.

258
00:15:19,360 --> 00:15:21,200
كيف حصلت على السلسلة؟

259
00:15:21,400 --> 00:15:23,880
كيف حصلت على السلسلة؟
- سيدي، لا أتذكر.

260
00:15:24,080 --> 00:15:27,640
كثير من الناس يأتون كل يوم
لبيع البضائع.

261
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
لا أستطيع أن أذكرهم جميعا.
- تحدث!

262
00:15:31,040 --> 00:15:34,280
أخبرنا!

263
00:15:37,440 --> 00:15:38,560
هنا.

264
00:15:45,320 --> 00:15:47,160
هل هذه هي الطريقة التي تصنع بها الملف؟
- سيد.

265
00:15:48,680 --> 00:15:49,880
ماذا يوجد فيه؟

266
00:15:50,320 --> 00:15:52,400
أصلح الورقة.
- تمام.

267
00:15:54,600 --> 00:15:56,000
مهلا، استمع!

268
00:15:57,400 --> 00:15:58,600
لم تأتي

269
00:15:59,000 --> 00:16:01,160
لبيع السلسلة
في متجري في ذلك اليوم؟

270
00:16:03,760 --> 00:16:04,880
ما السلسلة؟

271
00:16:05,120 --> 00:16:07,520
أعتقد أن السيد بالوانت قد تعرض للضرب

272
00:16:07,720 --> 00:16:09,520
لقد جعلك تفقد عقلك.

273
00:16:20,600 --> 00:16:22,040
هذا الملف هراء!

274
00:16:23,040 --> 00:16:25,360
افعلها بشكل صحيح.
- تشاندان، أعد هذا الملف مرة أخرى.

275
00:16:25,440 --> 00:16:26,640
بالوانت.
- نعم يا سيدي.

276
00:16:26,720 --> 00:16:27,800
راقب كايلاش.

277
00:16:27,880 --> 00:16:29,400
لا ينبغي له أن يغادر هنا حتى أقول
خلاف ذلك.

278
00:16:29,480 --> 00:16:31,720
ماذا حدث يا سيدي؟
- فقط افعل كما أقول.

279
00:16:37,360 --> 00:16:38,600
كايلاش.
- سيد.

280
00:16:38,680 --> 00:16:40,600
أنت لم تنظف
طاولة المفتش داياناند.

281
00:16:40,680 --> 00:16:41,880
سوف يغضب إذا رآه.

282
00:16:41,960 --> 00:16:44,040
سيدي المطرقة...
- مهلا، استمع.

283
00:16:44,160 --> 00:16:45,720
إحضار بعض المسامير ومطرقة.
- نعم.

284
00:16:46,760 --> 00:16:47,800
ينظر.

285
00:16:48,280 --> 00:16:50,400
نعم يا سيدي.
- لقد مضى وقت طويل.

286
00:16:52,080 --> 00:16:53,760
اسمع، أنجز المهمة.
- نعم.

287
00:16:54,120 --> 00:16:55,360
كايلاش، خذ هذا.

288
00:16:57,320 --> 00:16:59,280
الحقيقة فقط سوف
أطلق سراحك يا سوني.

289
00:16:59,360 --> 00:17:01,560
وإلا فسوف تتعفن
هنا طوال حياتك

290
00:17:02,120 --> 00:17:04,840
سيدي، ربما كان هو الشخص.
- هادئ.

291
00:17:05,080 --> 00:17:06,560
فكر بجد.

292
00:17:06,640 --> 00:17:08,120
هل كان بائع الشاي؟

293
00:17:08,320 --> 00:17:10,080
ربما كان...

294
00:17:11,840 --> 00:17:13,720
ربما أو هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد!

295
00:17:13,800 --> 00:17:16,760
بالتأكيد! أنا متأكد من أنه كان هو.

296
00:18:36,080 --> 00:18:37,200
الوغد!

297
00:18:37,480 --> 00:18:40,160
لم أتخيل قط أن هذا القزم سيفعل ذلك
تبين أن تكون شريرة جدا.

298
00:18:40,560 --> 00:18:43,240
الحقيقة كاملة ظهرت في
مفتوحة، لكنه لا يزال يدعي

299
00:18:43,480 --> 00:18:45,000
وجد السلسلة في الشارع.

300
00:18:48,840 --> 00:18:50,920
بالوانت، لم كايلاش
تأتي قبل ستة أشهر

301
00:18:51,080 --> 00:18:53,560
لتقديم ملف زوجته
شكوى مفقودة؟ - نعم.

302
00:18:59,520 --> 00:19:02,680
نعم يا سيدي. زوجته ماندا
كانت جميلة جدا.

303
00:19:03,240 --> 00:19:05,200
إنه بشع جداً.

304
00:19:05,800 --> 00:19:07,560
وهي جميلة جدا!

305
00:19:07,840 --> 00:19:09,560
ويقول القرويون

306
00:19:09,840 --> 00:19:11,720
هربت مع رجل آخر.

307
00:19:11,800 --> 00:19:13,440
منذ ذلك الحين،

308
00:19:13,520 --> 00:19:15,000
استمر كايلاش في التردد
مركز الشرطة.

309
00:19:15,080 --> 00:19:17,480
وفي بعض الأحيان كان يقدم الشاي.

310
00:19:18,120 --> 00:19:20,120
وأحيانا كان يفعل
عذر لبعض العمل

311
00:19:21,600 --> 00:19:23,080
واترك.

312
00:19:26,760 --> 00:19:30,200
كايلاش يحب ابنته جاريما
غاليا.

313
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
وأتساءل ما العمل الذي يقوم به.

314
00:19:33,080 --> 00:19:36,440
لكنه يفي
كل رغبة ابنته.

315
00:19:40,800 --> 00:19:41,880
سيد.

316
00:20:32,960 --> 00:20:34,400
عم.

317
00:20:36,600 --> 00:20:38,800
أريد أن أقابل والدي.

318
00:20:39,520 --> 00:20:41,560
نعم عزيزتي. سوف نأخذك إليه.

319
00:20:41,720 --> 00:20:43,960
هل ستجلس بالخارج؟
- نعم. - تمام.

320
00:20:44,040 --> 00:20:46,280
مهلا، اجعلها تجلس في الخارج.

321
00:20:46,760 --> 00:20:48,880
اجلس هناك. سأتصل بوالدك.
تمام؟

322
00:20:52,480 --> 00:20:53,720
هيمانت.

323
00:20:54,160 --> 00:20:56,640
سيدي، هي ابنة كايلاش.

324
00:20:56,800 --> 00:20:58,440
إنها تريد مقابلته.

325
00:21:00,080 --> 00:21:01,160
حقًا؟

326
00:21:01,560 --> 00:21:03,040
ثم اتصل بها.

327
00:21:03,280 --> 00:21:05,720
لا يا سيدي.
- هل ستقابل ابنتك؟

328
00:21:05,840 --> 00:21:07,880
دعها ترى أخطاء والده.

329
00:21:08,160 --> 00:21:10,360
سأتصل بها. مهلا، بيتشو!
- لا...

330
00:21:10,440 --> 00:21:11,680
سيدي! سأقول لك الحقيقة.

331
00:21:11,760 --> 00:21:13,640
سأقول لك الحقيقة يا سيدي.

332
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
لقد قتلت سارجو.

333
00:21:19,320 --> 00:21:21,640
لقد قتلت سارجو.

334
00:21:21,800 --> 00:21:22,920
أنا...

335
00:21:22,960 --> 00:21:25,520
لقد قتلت سارجو.