1
00:00:24,010 --> 00:00:27,590
Boku wa tokai no kensou hanarete
onsenchi ni.

2
00:00:28,410 --> 00:00:33,190
Boku wa tokai no kensou hanarete
onsenchi ni. بوڪو

3
00:00:33,190 --> 00:00:39,650
wa tokai no kensou hanarete

4
00:00:39,650 --> 00:00:43,470
onsenchi ni.

5
00:00:52,960 --> 00:00:53,700
مون اڳتي وڃڻ چاهيو

6
00:00:53,700 --> 00:01:10,480
هڪ

7
00:01:10,480 --> 00:01:11,259
سفر،

8
00:01:11,260 --> 00:01:13,240
پر مان ان جو مزو نه وٺي سگهيس.

9
00:01:14,220 --> 00:01:19,380
مون سوچيو ته مان سڀ ڪجهه وساري سگهان ها
اهڙي جاءِ تي آيو جنهن جي مون کي خبر نه هئي، پر اهو

10
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
ايترو سٺو نه ٿيو.

11
00:04:34,990 --> 00:04:35,990
مون کي افسوس آهي.

12
00:04:37,150 --> 00:04:38,350
مسئلو ڇا آهي؟

13
00:04:40,330 --> 00:04:44,330
مون کي افسوس آهي. مان سمجهان ٿو ته مان ڪمري ۾ داخل ٿيس
غلطي.

14
00:04:45,330 --> 00:04:46,570
توهان کي معافي وٺڻ جي ضرورت ناهي.

15
00:04:47,090 --> 00:04:48,190
هي هڪ شادي آهي.

16
00:04:49,830 --> 00:04:51,550
آءٌ ڏسان ٿو.

17
00:06:43,020 --> 00:06:44,480
مان ان کي حاصل ڪرڻ لاءِ هاڻي واپس نه ٿو وڃي سگهان.

18
00:07:17,260 --> 00:07:19,140
ڪالهه جو ماڻهو خوبصورت هو.

19
00:07:26,160 --> 00:07:28,360
مان اڪثر ڪري ڏيکاريان ٿو ته ان کي نه ڏسان.

20
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
مون کي ان کي هڪ مهيني بعد ڪرڻ گهرجي ها.

21
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
اڳتي وڌڻ جو وقت.

22
00:13:32,260 --> 00:13:33,660
なぜかまた温泉に来ていた.

23
00:13:59,850 --> 00:14:00,850
ام...

24
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
ڇا مان توهان سان گڏ هڪ تصوير وٺي سگهان ٿو؟

25
00:15:50,090 --> 00:15:51,430
توهان جي وڏي مهرباني.

26
00:15:52,430 --> 00:15:53,430
ها.

27
00:15:56,790 --> 00:16:00,550
ام... ڇا توهان ان کي ڏٺو؟

28
00:16:01,510 --> 00:16:02,670
توهان ڇا ڏٺو؟

29
00:16:04,390 --> 00:16:07,130
جيڪو مان استعمال ڪري رهيو آهيان.

30
00:16:12,150 --> 00:16:14,150
نه، مون ان کي نه ڏٺو.

31
00:16:33,480 --> 00:16:36,720
ام... ڇا تون مون کي ٿورڙي بابت ٻڌائي سگهين ٿو
اهو؟

32
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
ها.

33
00:16:42,140 --> 00:16:46,540
مان شادي ڪري رهيو آهيان، پر مون نه ڪيو آهي
منهنجي مڙس سان گڏ حاصل ڪرڻ جي قابل.

34
00:16:49,000 --> 00:16:51,760
مون کي محسوس ٿئي ٿو ته مان ٿڪجي پيو آهيان جيتوڻيڪ
مان گهر ۾ آهيان.

35
00:16:53,760 --> 00:16:55,960
سو مان گهر کان ٻاهر نڪري آيس.

36
00:16:58,140 --> 00:16:59,140
ڇا ائين آهي؟

37
00:17:01,200 --> 00:17:07,940
مان هتي اڪيلو آيو آهيان، پر ڪجهه
لذيذ

38
00:17:07,940 --> 00:17:08,940
مون وٽ آيو.

39
00:17:11,339 --> 00:17:14,200
ان ڪري مان اڪيلو غسل خاني ڏانهن ويس.

40
00:17:17,040 --> 00:17:21,280
ان لاءِ اهو انتهائي جرئتمندانه عمل هو
مان

41
00:17:24,920 --> 00:17:28,200
چڱو، منهنجي ڪمري ۾ نه اچ.

42
00:17:40,300 --> 00:17:42,780
توهان تمام گهڻو پيتو، نه؟ ها مون ڪري ڇڏيو.

43
00:17:44,920 --> 00:17:46,240
ڇا توھان عام طور تي پيئندا آھيو؟

44
00:17:47,960 --> 00:17:51,360
ها آئون ڪريان ٿو. مون کي پيئڻ پسند آهي. اڇا اها ڳاله آ.

45
00:17:53,280 --> 00:17:54,640
مان ڪمزور آهيان.

46
00:17:55,860 --> 00:17:56,900
اوه، واقعي؟

47
00:17:57,540 --> 00:17:59,400
هن وقت تمام گهڻي گرمي آهي.

48
00:18:02,460 --> 00:18:03,840
ڇا اهو گرم ناهي؟

49
00:18:05,540 --> 00:18:07,420
نه، اهو گرم آهي.

50
00:18:12,419 --> 00:18:15,220
اهو گرم آهي.

51
00:18:24,900 --> 00:18:27,040
اهو واقعي گرم ٿي رهيو آهي.

52
00:18:58,490 --> 00:19:00,470
مون کي غلط نه سمجھو.

53
00:19:02,330 --> 00:19:05,930
مان عام طور تي اهڙيون شيون نه ڪندو آهيان.

54
00:19:15,110 --> 00:19:16,110
خير...

55
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
مهرباني.

56
00:46:29,470 --> 00:46:34,330
Boku wa Namae mo shiranai hito to
yukizuri sekkutsu wo osute shimau.

57
00:47:29,339 --> 00:47:32,140
ڪالهه... ماساڪي...

58
00:47:34,560 --> 00:47:35,560
ها.

59
00:47:36,400 --> 00:47:39,960
منهنجو مطلب... مان اڪيلو سفر ڪري رهيو آهيان.

60
00:47:40,220 --> 00:47:41,220
ڇا؟

61
00:47:43,980 --> 00:47:44,980
نه، مان اڪيلو آهيان.

62
00:47:46,300 --> 00:47:47,300
ڇو؟

63
00:47:49,300 --> 00:47:50,500
نه، اهو ٺيڪ آهي.

64
00:47:50,860 --> 00:47:52,080
ڇو، ڇو؟

65
00:47:56,140 --> 00:47:57,140
نه،

66
00:47:59,260 --> 00:48:00,260
ڇو

67
00:48:00,460 --> 00:48:01,720
مان جيڪو چاهيان ٿو ڪري سگهان ٿو.

68
00:48:03,790 --> 00:48:04,830
اوچتو ڇا پيو ڪرين؟

69
00:48:10,870 --> 00:48:11,870
ڪجھ به نه.

70
00:48:18,050 --> 00:48:24,410
مون کي پرواه ناهي ته توهان ڪٿي آهيو.

71
00:48:27,290 --> 00:48:28,290
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

72
00:48:28,950 --> 00:48:30,230
توهان جتي چاهيو ٿا وڃو.

73
00:48:31,950 --> 00:48:33,090
هاڻي گهڻي دير ٿي چڪي آهي.

74
00:48:40,730 --> 00:48:42,930
نه، اهو ناهي.

75
00:48:43,190 --> 00:48:44,190
مون ڪجھ به نه ڪيو.

76
00:48:46,330 --> 00:48:48,650
مان صرف گرم ۾ وڃڻ وارو هوس
بهار

77
00:48:52,270 --> 00:48:55,650
مون کي ناهي خبر.

78
00:48:55,950 --> 00:48:56,950
ڪو اتي آهي.

79
00:49:03,210 --> 00:49:04,510
ان ڪري مون کي پرواه ناهي ته مان ڪيڏانهن وڃان.

80
00:49:07,290 --> 00:49:09,330
مون کي پرواه ناهي ته مان ڪيڏانهن وڃان.

81
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
ها؟

82
00:49:23,770 --> 00:49:26,130
فون ڪم نه ڪري رهيو آهي.

83
00:49:35,850 --> 00:49:36,850
ها، اهو صحيح آهي.

84
00:49:39,570 --> 00:49:41,890
اهو يامانو ۾ گرم چشمو آهي.

85
00:49:46,430 --> 00:49:48,510
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

86
00:49:48,770 --> 00:49:49,910
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

87
00:49:52,070 --> 00:49:53,070
ڇا؟

88
00:49:55,130 --> 00:49:56,170
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

89
00:49:56,770 --> 00:49:59,250
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟ تون ڇا آهين
بابت ڳالهائيندي؟

90
00:49:59,510 --> 00:50:02,430
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

91
00:50:05,930 --> 00:50:07,850
رکو، توهان ان کي ڇو ڪٽيو؟

92
00:50:08,710 --> 00:50:10,090
ڇاڪاڻ ته مون کي حسد ٿي ويو.

93
00:50:11,290 --> 00:50:12,290
ڇا؟

94
00:50:12,730 --> 00:50:14,750
پر ان کي ڪٽڻ جو طريقو آهي.

95
00:51:14,760 --> 00:51:15,760
ڪافي دير ٿي وئي.

96
00:59:33,290 --> 00:59:34,290
انتظار ڪريو.

97
01:00:32,010 --> 01:00:35,650
۽ پوء، هر روز وانگر، مون کي پيار ۾ پئجي ويو
هن سان.

98
01:25:15,690 --> 01:25:18,250
مون کي افسوس آهي.

99
01:25:18,750 --> 01:25:19,930
مون کي افسوس آهي.

100
01:25:38,770 --> 01:25:41,330
مون کي افسوس آهي.

101
01:25:41,970 --> 01:25:43,750
مون کي افسوس آهي.

102
01:25:44,170 --> 01:25:44,750
مان آهيان

103
01:25:44,750 --> 01:25:55,710
افسوس.

104
01:26:08,360 --> 01:26:09,360
توهان کي پوئتي ڇڏي وڃڻ وارا آهيو.

105
01:30:36,940 --> 01:30:39,260
مان سڀاڻي گهر وڃي رهيو آهيان.

106
01:30:42,620 --> 01:30:43,620
ڇا ائين آهي؟

107
01:30:46,720 --> 01:30:48,180
گهر ۾ رهڻ مشڪل هو.

108
01:30:48,780 --> 01:30:50,360
منهنجو ساهه نڪري ويو هو.

109
01:30:52,720 --> 01:30:55,640
پر مان اڪيلا ٿي ويس جڏهن مون پنهنجي مڙس کي ڇڏي ڏنو.

110
01:30:59,040 --> 01:31:00,940
ڪنهن به طرح، مان پنهنجي مڙس کي پسند ڪريان ٿو.

111
01:31:04,000 --> 01:31:05,240
ڇا ائين آهي؟

112
01:31:09,130 --> 01:31:10,130
مون کي توهان سان گڏ هڪ ٻئي سان تمام گهڻو مزو آيو
ڏينهن.

113
01:31:14,290 --> 01:31:15,290
مان به.

114
01:31:16,930 --> 01:31:19,530
توهان هڪ ٻئي جا نالا نه ڄاڻندا هئا،
توهان ڪيو

115
01:31:20,290 --> 01:31:21,290
مان ساڪورا آهيان.

116
01:31:23,570 --> 01:31:24,570
ساڪورا؟

117
01:31:25,670 --> 01:31:26,770
مان يوڪي آهيان.

118
01:31:28,130 --> 01:31:32,050
يوڪي، تون مون سان ڇو نه غسل ڪرين
آخري وقت تائين؟

119
01:31:34,930 --> 01:31:35,930
ٺيڪ.

120
01:34:26,540 --> 01:34:27,540
خدا حافظ.

121
01:44:19,880 --> 01:44:20,880
آھ.

122
01:45:05,610 --> 01:45:06,610
تنهنجي مهرباني.

123
01:55:32,970 --> 01:55:33,970
ها، اهو ڪري ٿو.

124
02:03:46,830 --> 02:03:47,830
اهو درست آهي.

125
02:03:48,370 --> 02:03:50,010
Takuha-san اڳ ۾ ئي ويو آهي.

126
02:03:56,290 --> 02:03:57,790
مان هن سفر ۾ بالغ ٿي چڪو آهيان.

127
02:03:59,990 --> 02:04:01,550
مون کي نگلڻ جي ضرورت ناهي
دنيا هاڻي.

128
02:04:10,270 --> 02:04:13,470
ڇاڪاڻ ته جڏهن آئون درد ۾ آهيان، مون کي صرف ضرورت آهي
اها مسڪراهٽ ياد ڪريو.