1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:10,183 --> 00:01:14,183 {\an8}DENİZ KOLORDULARI SON TATBİKATI - BELIZE 4 00:01:16,058 --> 00:01:19,642 Belize'de bir çadırda, bir adam nihai sınava hazırlanıyor. 5 00:01:19,808 --> 00:01:21,807 Bakışı kararlı. 6 00:01:21,808 --> 00:01:23,433 Kıçı ıslak 7 00:01:23,600 --> 00:01:26,433 sıcak boktan, bacağından aşağıya doğru akıyor. 8 00:01:26,600 --> 00:01:27,349 Çeneni kapat. 9 00:01:27,350 --> 00:01:29,016 - Dostum. - Acele etmek. 10 00:01:29,017 --> 00:01:30,807 Bu gece denizci olacaksın. 11 00:01:30,808 --> 00:01:32,100 Numbskull, bir dakika kaldı. 12 00:01:32,267 --> 00:01:33,642 Evet, evet. 13 00:01:33,808 --> 00:01:34,807 Her seferinde, öyle mi? 14 00:01:34,808 --> 00:01:35,807 Rahatlamak. 15 00:01:35,808 --> 00:01:39,517 - Çok heyecanlıyım. - Dostum, her zaman heyecanlıyım. 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,683 Bu doğru. 17 00:01:41,808 --> 00:01:42,807 Tamam sik kafalı. 18 00:01:42,808 --> 00:01:45,642 - Hazır mısın? - Hadi yapalım şunu. 19 00:01:47,808 --> 00:01:49,808 Mürettebat, toplanın. 20 00:01:59,808 --> 00:02:01,433 Daha hızlı, daha hızlı. 21 00:02:02,892 --> 00:02:05,350 {\an8}1.200 MİL UZAKTA - KARAYİP DENİZİ 22 00:02:14,808 --> 00:02:15,808 {\an8}ZR.MS. GRONINGEN DEVRİYE GEMİSİ 23 00:02:16,808 --> 00:02:18,183 Dikkat, buraya köprü yapın. 24 00:02:18,350 --> 00:02:21,058 FRISC başlatıldı, çıktı. 25 00:02:22,808 --> 00:02:24,183 FRISC yayınlandı. 26 00:02:30,850 --> 00:02:32,058 Anne, FRISC burada. 27 00:02:32,183 --> 00:02:34,808 FMS operatörleri gemide, yolda. 28 00:02:36,808 --> 00:02:40,642 Roger. Hızla kuzeye gidin, bir mil. 29 00:02:55,058 --> 00:02:55,808 Hoş geldin. 30 00:03:01,808 --> 00:03:04,807 Hey, koca göt. 31 00:03:04,808 --> 00:03:06,892 İlk kadın denizci, ha? 32 00:03:07,058 --> 00:03:08,850 İlk kadın denizci dostum. 33 00:03:12,683 --> 00:03:15,808 - Gittiler. - Tamam, kıçını hareket ettir. 34 00:03:20,808 --> 00:03:23,600 - Boşver onu. - Daha hızlı. 35 00:03:25,350 --> 00:03:27,642 Çöpe atıyorlar. 36 00:03:27,808 --> 00:03:31,808 Anne, Roger, mark 12.327130, üç kaçak. 37 00:03:40,892 --> 00:03:42,808 Yaklaşıyoruz, uçağa binmek için hazır olun. 38 00:03:50,600 --> 00:03:52,683 Gitmek! 39 00:03:55,808 --> 00:03:58,892 Anne, FRISC burada. Rota 045'ten sancak tarafına dönüyorlar. 40 00:04:31,267 --> 00:04:32,808 Tarih yazacaksın. 41 00:04:33,892 --> 00:04:35,350 Gülümsemeye devam et, değil mi? 42 00:04:43,683 --> 00:04:44,683 Aşağıda görüşürüz. 43 00:04:55,808 --> 00:04:59,807 - Ben Papa 843. Onaylandı mı? - Baba 843, burası Sahil Güvenlik. 44 00:04:59,808 --> 00:05:00,807 Go-fast'te görsel. 45 00:05:00,808 --> 00:05:02,517 Devre dışı bırakmak için izin isteyin. 46 00:05:02,642 --> 00:05:03,807 Papa 843, onaylandı. 47 00:05:03,808 --> 00:05:05,058 Uygulamak. 48 00:05:07,433 --> 00:05:09,350 Onu yakaladık. Hedef tahtası. Hedef tahtası. 49 00:05:10,642 --> 00:05:12,808 Evet, bitti. Güzel bir. 50 00:05:14,392 --> 00:05:15,517 Go-fast yavaşlıyor. 51 00:05:15,642 --> 00:05:17,808 Tekrar ediyorum. Go-fast yavaşlıyor. Dışarı. 52 00:05:22,808 --> 00:05:23,808 Başrolde dostum. 53 00:05:28,808 --> 00:05:29,850 Hadi dostum. 54 00:05:31,058 --> 00:05:32,267 Ne oluyor? 55 00:05:33,808 --> 00:05:34,807 Biniş işlemini gerçekleştirin. 56 00:05:34,808 --> 00:05:35,808 Silahlar hazır. 57 00:05:41,642 --> 00:05:45,392 - Herkes yere yatsın! Herkes yere yatsın! Eller yukarı! - Burada! Burada! 58 00:05:45,517 --> 00:05:47,058 Kıpırdama! 59 00:05:47,183 --> 00:05:49,808 Diz çökmek! 60 00:05:55,058 --> 00:05:56,808 Ellerini başının üzerine koy! Gitmek! 61 00:06:01,017 --> 00:06:01,807 Onları aldık. 62 00:06:01,808 --> 00:06:03,267 Hızlı gitme güvenli. 63 00:06:03,392 --> 00:06:06,392 Üç tango ve kilolarca kola. Bu büyük bir yakalama. 64 00:06:06,517 --> 00:06:07,892 - Aferin. - Güzel. 65 00:06:09,808 --> 00:06:11,517 Sen korkak değilsin, hadi. 66 00:06:28,058 --> 00:06:31,267 Yükseklik korkusu olan bir denizci bu bir hayır, Lanshof. 67 00:06:31,392 --> 00:06:33,808 Bu olur. Hikayenin sonu. 68 00:06:42,100 --> 00:06:44,683 {\an8}MAMBO PLAJI - CURACAO 69 00:07:19,267 --> 00:07:20,808 Baba, baba. 70 00:07:21,808 --> 00:07:23,808 Baba, bak. 71 00:07:28,808 --> 00:07:30,017 Egzersiz yapmak? 72 00:07:32,808 --> 00:07:34,183 Hayır, bizimkilerden biri değil. 73 00:07:51,808 --> 00:07:53,808 Veragua'nın bayrağı. 74 00:08:04,600 --> 00:08:05,808 Neler oluyor? 75 00:08:08,183 --> 00:08:10,850 Millet, sudan çıkın. Dışarı! 76 00:08:12,683 --> 00:08:13,808 Bayanlar ve baylar... 77 00:08:29,392 --> 00:08:30,600 Kenny! 78 00:08:32,892 --> 00:08:34,350 Kenny! 79 00:08:34,807 --> 00:08:36,392 Kenny! 80 00:08:54,267 --> 00:08:55,642 Yüzbaşı mı? 81 00:09:05,808 --> 00:09:06,850 FRISC, anne burada. 82 00:09:07,017 --> 00:09:09,808 Görevi bırakın, hemen geri dönün. Tekrar ediyorum, görevi bırak. 83 00:09:15,808 --> 00:09:16,850 Ne... 84 00:09:22,808 --> 00:09:24,017 "Daha iyi bir rota biliyorum mu?" diye düşündünüz. 85 00:09:24,808 --> 00:09:26,058 Bok. Ben dışarıdayım. 86 00:09:27,850 --> 00:09:30,267 Beyler, dinleyin! 87 00:09:30,392 --> 00:09:32,017 Toplan ve hemen git. 88 00:09:40,433 --> 00:09:41,100 Judsel. 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,433 Curacao saldırı altında. 90 00:09:44,600 --> 00:09:45,807 Saldırı? 91 00:09:45,808 --> 00:09:48,100 Artık Aruba'ya geri dönmeliyiz. 92 00:09:48,267 --> 00:09:49,642 Lanet hayranlara çarptı. 93 00:09:49,808 --> 00:09:50,807 Kim tarafından? 94 00:09:50,808 --> 00:09:52,807 Veragua. Nedeni hakkında hiçbir fikrim yok. 95 00:09:52,808 --> 00:09:53,807 Tüm bildiğimiz bu. 96 00:09:53,808 --> 00:09:55,642 Hemen helikoptere gidin. 97 00:09:55,808 --> 00:09:57,807 Beş dakika içinde havalanacak. 98 00:09:57,808 --> 00:10:00,183 Haydi, oynat şunu. Yürü! Yürü! Yürü! 99 00:10:04,808 --> 00:10:07,808 İSTİLA 100 00:10:08,808 --> 00:10:12,183 DENİZ KOLORDU 101 00:10:12,350 --> 00:10:13,850 {\an8}DENİZ KIŞLASI SAVANETA - ARUBA 102 00:10:25,392 --> 00:10:27,100 Bu Daniel Martina, gardiyan. 103 00:10:27,267 --> 00:10:29,807 Lanet kapıyı kapat. Onlar da buradalar. 104 00:10:29,808 --> 00:10:33,808 Saldırı altındayız. Kapat şu lanet kapıyı, dostum! 105 00:11:02,017 --> 00:11:04,017 - Kahretsin. - Ana. 106 00:11:23,850 --> 00:11:25,808 Bu adamların burada ne işi var? 107 00:11:26,808 --> 00:11:27,808 Hiçbir fikrim yok. 108 00:11:29,183 --> 00:11:30,808 Tamam, tamam. 109 00:11:31,808 --> 00:11:34,892 Burası kapı, biz buradayız. Mühimmat, cephanelik. 110 00:11:35,058 --> 00:11:39,599 Bir sorun var, herkes izinli. ve cephanelik kilitli. 111 00:11:39,600 --> 00:11:41,100 Ve cephane sığınağının anahtarı da burada. 112 00:11:42,267 --> 00:11:43,599 Kahretsin! 113 00:11:43,600 --> 00:11:46,017 Nerede olduğunu biliyorum. Gidip o anahtarı alacağım. 114 00:11:49,808 --> 00:11:51,600 Beni koru, tamam mı? 115 00:11:53,600 --> 00:11:54,683 Bok! 116 00:12:24,808 --> 00:12:28,808 Tanrım. İşte hiçbir şey gitmiyor! Lanetler! 117 00:12:46,808 --> 00:12:49,267 MÜHİMMAT BUNKERİ 118 00:12:50,808 --> 00:12:52,808 {\an8}Karayip Denizi 119 00:13:00,267 --> 00:13:03,100 Çavuş, Savaneta'ya gitmiyor muyuz? 120 00:13:03,267 --> 00:13:05,683 Geri dönemeyiz, Aruba ateş altında. 121 00:13:05,808 --> 00:13:06,808 Groningen'e doğru yola çıkıyoruz. 122 00:13:13,850 --> 00:13:15,683 Anneye yaklaşıyorum, hazır ol. 123 00:13:16,808 --> 00:13:19,642 İndiğimizde herkes dışarı çıkıyor. 124 00:13:23,267 --> 00:13:28,807 Birkaç dakika önce, Veraguan güçleri ülkemizi işgal etti. 125 00:13:28,808 --> 00:13:29,807 {\an8}HASTANE - CURACAO 126 00:13:29,808 --> 00:13:33,016 {\an8}Curacao'nun kontrolünü ele geçirdiler 127 00:13:33,017 --> 00:13:38,100 askeri güç kullanımı yoluyla. 128 00:13:38,267 --> 00:13:42,808 Curacao'nun tüm sakinleri... 129 00:13:47,517 --> 00:13:49,808 Hey. Tanrım, Carl. 130 00:13:50,808 --> 00:13:52,683 Şimdi ne yaptın, çılgın yaşlı adam? 131 00:13:53,392 --> 00:13:54,892 Andy ve Judsel, biz-- 132 00:13:55,058 --> 00:13:57,517 Az önce Judsel'i aradım, tamam mı? 133 00:13:57,642 --> 00:14:00,808 O hala gemide. Kendisine durumunuzu anlattım. 134 00:14:01,850 --> 00:14:05,100 Hiçbir yere gitmiyorum. Burada kalıyorum. 135 00:14:15,808 --> 00:14:18,517 Anne için Sahil Güvenlik, geliyoruz. 136 00:14:18,642 --> 00:14:19,808 Denizcileri bırakıyorum. 137 00:14:23,808 --> 00:14:25,350 Git, git. Geri dönmeliyiz. 138 00:14:32,808 --> 00:14:33,808 Andy! 139 00:14:39,183 --> 00:14:40,599 Babam hastanede. 140 00:14:40,600 --> 00:14:42,808 - Kurbanlardan biri. - Ne? 141 00:14:43,808 --> 00:14:44,850 Tatil köyü saldırıya uğradı. 142 00:14:47,808 --> 00:14:48,642 İsa. 143 00:14:48,808 --> 00:14:50,808 Isa onunla birlikte, beni güncel tutuyor. 144 00:14:51,808 --> 00:14:53,807 - Oraya gitmem gerekiyor. - Yapamazsın. 145 00:14:53,808 --> 00:14:55,808 Elbette yapabilirim. Ben dışarıdayım. 146 00:14:56,808 --> 00:14:58,808 - Dışarı? - Kaptanınız nerede? 147 00:14:59,600 --> 00:15:00,807 Ben de oraya gitmek istiyorum ama... 148 00:15:00,808 --> 00:15:03,808 Boşver. Onu kendim bulacağım. 149 00:15:12,808 --> 00:15:15,808 Güç gösterisi yapın, bilgi toplayın, müdahale etmeyin. Anladım. 150 00:15:20,017 --> 00:15:21,808 Kaptan. 151 00:15:24,267 --> 00:15:27,100 Üzgünüm ama bu gemiyi terk etmem gerekiyor. 152 00:15:27,267 --> 00:15:29,017 Affedersin. Bu benim ağabeyim. 153 00:15:29,808 --> 00:15:32,267 Kötü bir gün geçirdi, yani demek istediği-- 154 00:15:32,392 --> 00:15:33,808 Ciddiyim. 155 00:15:34,808 --> 00:15:36,350 Babamız hastanede. 156 00:15:37,350 --> 00:15:40,850 - Herkes gemide kalacak. - Kaptan, gemide işe yaramaz durumdayız. 157 00:15:41,017 --> 00:15:45,267 Evet ama bunlar hükümetin emirleri. Bu bir kriz, dolayısıyla stajyer yok. 158 00:15:45,392 --> 00:15:47,808 Ama bugün antrenmanımızı tamamladık. 159 00:15:48,683 --> 00:15:49,517 Ben dışarıdayım. 160 00:15:50,850 --> 00:15:52,016 Gidebilir miyim? 161 00:15:52,017 --> 00:15:54,016 - Dışarıda mısın? - Evet. 162 00:15:54,017 --> 00:15:57,807 Bunun bir televizyon programı olduğunu mu düşünüyorsun? Hayatta kalan mı? 163 00:15:57,808 --> 00:15:59,100 Ne olduğu umurumda değil. 164 00:15:59,267 --> 00:16:02,807 Asker gibi giyinmişsin öyleyse öyle davran. 165 00:16:02,808 --> 00:16:03,892 Peki ya yapmazsam? 166 00:16:06,808 --> 00:16:09,892 Dikkat, Kaptan ve İkinci Zabit, köprüye gelin. 167 00:16:25,350 --> 00:16:29,349 Sizce bu Survivor mu? Ne sik kafalı. 168 00:16:29,350 --> 00:16:35,433 Hiçbir şey yapmamıza izin verilmiyor. Sadece otur ve çeneni kapat, harika. 169 00:16:40,808 --> 00:16:41,808 İyi misin? 170 00:16:42,808 --> 00:16:45,808 Tabii, o benim babam. 171 00:16:47,517 --> 00:16:50,600 Bir keresinde kargo ambarından düşmüştü 20 feet aşağıda bir yük gemisi. 172 00:16:51,058 --> 00:16:52,600 Bir çizik değil. 173 00:17:01,808 --> 00:17:03,392 Her şey yoluna girecek. 174 00:17:03,517 --> 00:17:06,350 Hey. Savaneta'daki kışlamız saldırı altındalar. 175 00:17:07,266 --> 00:17:09,807 - Ne? - Az önce kardeşinin bunu söylediğini duydum. 176 00:17:09,808 --> 00:17:12,599 - Kahretsin, şimdi ne olacak? - Nasıl bileyim? 177 00:17:12,600 --> 00:17:14,391 Hiçbir şey sanırım. 178 00:17:14,516 --> 00:17:16,807 İstihbarat topla, bu tür saçmalıklar. 179 00:17:16,808 --> 00:17:20,807 Bilmiyorum yapabilirler diye düşünürsün fazladan birkaç denizci kullan. 180 00:17:20,808 --> 00:17:22,891 Onlar ne yapıyor? Orada bize ihtiyaçları var. 181 00:17:23,058 --> 00:17:25,891 Siz belki. O küçücük kayanın üzerinden bile kalkamadım. 182 00:17:31,892 --> 00:17:33,058 Sol. 183 00:17:33,183 --> 00:17:35,392 Bu adamlar ne istiyor? 184 00:17:35,517 --> 00:17:38,642 Nasıl bilebilirim? Sızlanma, sadece koş. 185 00:17:38,808 --> 00:17:40,017 Yürü! Yürü! Yürü! 186 00:17:53,808 --> 00:17:54,808 Taşıyabileceğiniz şeyleri alın. 187 00:18:02,808 --> 00:18:03,642 Silahlar. 188 00:18:19,058 --> 00:18:21,058 Umalım da anahtarlar orada olsun. 189 00:18:39,267 --> 00:18:40,599 Daha hızlı kardeşim! 190 00:18:40,600 --> 00:18:41,517 Daha hızlı gidemez! 191 00:18:41,642 --> 00:18:42,642 Hayır, daha hızlı! 192 00:18:45,808 --> 00:18:48,600 Kahretsin, şu adamlar. Yukarıda! 193 00:18:51,808 --> 00:18:52,892 Kardeş! 194 00:19:02,808 --> 00:19:04,058 Orada, solda! 195 00:19:05,808 --> 00:19:07,808 Sola git! 196 00:19:10,808 --> 00:19:11,892 Kahretsin! 197 00:19:12,808 --> 00:19:14,808 Solunuzda, arkanıza yaslanın. 198 00:19:19,600 --> 00:19:20,517 Kahretsin! 199 00:19:20,642 --> 00:19:23,642 - Sakin ol denizci! - Çok sakinim! 200 00:19:28,267 --> 00:19:30,517 Bu sabah Curacao sahili 201 00:19:30,642 --> 00:19:33,599 Veraguan savaş gemilerinin ateşine maruz kaldı. 202 00:19:33,600 --> 00:19:36,807 Bu, birkaç ölü ve düzinelerce yaralı bıraktı. 203 00:19:36,808 --> 00:19:38,807 {\an8}Saldırı sürpriz oldu. 204 00:19:38,808 --> 00:19:43,183 Veragua iddia etti Onlarca yıldır ABC adaları. 205 00:19:43,350 --> 00:19:45,807 Ama hiçbir zaman saldırı noktasına gelmemişti. 206 00:19:45,808 --> 00:19:49,807 {\an8}Veragua arasındaki ilişkiler ve adalar son zamanlarda daha da kötüleşti. 207 00:19:49,808 --> 00:19:55,392 {\an8}Ocak ayında Başkan Cruz şunları söyledi: adalar "yasadışı" ilan edilecek. 208 00:19:55,517 --> 00:19:57,392 Yalnız değilsiniz. 209 00:19:57,517 --> 00:20:01,892 Ana askeri hedeflerle Veraguan'ın kontrolü altında, 210 00:20:02,058 --> 00:20:03,808 bir meslekten bahsedebiliriz. 211 00:20:05,100 --> 00:20:08,392 Bak, arkamda. Burası benim evimdi. 212 00:20:08,517 --> 00:20:10,807 Saldırı tepkilere neden oldu 213 00:20:10,808 --> 00:20:13,807 {\an8}ve bugün Savunma Bakanlığı basına brifing verecek. 214 00:20:13,808 --> 00:20:18,017 {\an8}Aruba, Bonaire ve Curacao bir parçasıdır Hollanda Krallığı'nın. 215 00:20:21,433 --> 00:20:23,808 {\an8}SAVUNMA OPERASYON MERKEZİ - LAHEY 216 00:20:27,433 --> 00:20:31,350 SAVUNMA KRİZ KONTROL MERKEZİ 217 00:20:34,100 --> 00:20:35,058 Teşekkür ederim. 218 00:20:37,517 --> 00:20:38,683 Savaşta mı? 219 00:20:39,808 --> 00:20:41,267 Ne yapacağız? 220 00:20:41,808 --> 00:20:45,349 Zaten öyle olduğunu varsayıyorum Curacao ve Aruba mı denir? 221 00:20:45,350 --> 00:20:46,267 Evet. 222 00:20:47,808 --> 00:20:49,892 Amerikalılarla resmi olarak temasa mı geçeceksiniz? 223 00:20:50,058 --> 00:20:53,683 - 5. Maddeyi uygulayamazlar mı? - Geçerli değil. 224 00:20:53,808 --> 00:20:56,807 Bu tek toprak parçasıyla ilgili bir hak talebinde bulunmadılar. 225 00:20:56,808 --> 00:20:59,808 Onu çalan bunu çözmek zorundadır. 226 00:21:00,808 --> 00:21:02,267 Yani tek başımızayız. 227 00:21:05,683 --> 00:21:06,850 Veragua'da kimimiz var? 228 00:21:08,808 --> 00:21:10,058 Maurits Caan. 229 00:21:11,392 --> 00:21:14,808 Tanrım. Lüksemburg'da olduğunu sanıyordum. 230 00:21:16,808 --> 00:21:18,267 Onu arayacağım. 231 00:21:23,642 --> 00:21:25,267 {\an8}HOLLANDA BÜYÜKELÇİLİĞİ - VERAGUA 232 00:21:25,808 --> 00:21:28,433 - Caan. - Maurits, bir sorunumuz var. 233 00:21:29,808 --> 00:21:32,892 Orada neler oluyor? 234 00:21:33,058 --> 00:21:36,850 Dikenli tel koyuyorlar kapımın önünde Janice. 235 00:21:37,017 --> 00:21:40,392 - Cruz'un neden saldırdığını biliyor musun? - Anlamıyorsun. 236 00:21:40,517 --> 00:21:43,807 Cruz devrilmek üzere bu yüzden bir gösteriye ihtiyacı var. 237 00:21:43,808 --> 00:21:46,058 - Bu yüzden? - İşte bu kadar. 238 00:21:46,183 --> 00:21:47,100 Bu onun gösterisi. 239 00:21:47,267 --> 00:21:49,016 Ama yine de bir nedene, bir bahaneye ihtiyacı var. 240 00:21:49,017 --> 00:21:51,100 Sağ? 241 00:21:51,850 --> 00:21:54,807 Sebepsiz yere işgal etmiyorsun. Bağlantılarınız ne diyor? 242 00:21:54,808 --> 00:21:56,808 Hiç bir şey. Nerede olduklarına dair hiçbir fikrim yok. 243 00:21:57,808 --> 00:21:59,892 Bunu bilmen için orada değil miyiz? 244 00:22:01,100 --> 00:22:03,100 - Personelim gitti. - "Gitti" derken ne demek istiyorsun? 245 00:22:03,267 --> 00:22:04,808 Gitti, güle güle, ortadan kayboldu. 246 00:22:07,058 --> 00:22:08,683 Sadece asistanım hâlâ burada. 247 00:22:10,058 --> 00:22:13,599 Ve durumu göz önünde bulundurarak, Onları suçlamıyorum. 248 00:22:13,600 --> 00:22:16,808 Burada her türlü diplomatik yolu denedik. 249 00:22:17,267 --> 00:22:21,100 Yoksa burada kalmamı mı istiyorsun? birkaç kayıp sırt çantalı gezgin için mi? 250 00:22:21,267 --> 00:22:26,392 Dinle, Maurits. Sen orada kal ne olursa olsun. Bu açık mı? 251 00:22:26,892 --> 00:22:29,058 Büyükelçilikte güvende olacaksın. 252 00:22:31,350 --> 00:22:33,267 Maurits, ciddiyim. 253 00:22:33,392 --> 00:22:36,850 Elbette elbette. Memnun olurum. 254 00:22:42,808 --> 00:22:45,808 SON DAKİKA HABER 255 00:22:53,850 --> 00:22:57,600 cephanelik 256 00:23:05,183 --> 00:23:06,350 Dost canlısı, arkadaş canlısı. 257 00:23:13,808 --> 00:23:14,808 Git, git! 258 00:23:16,183 --> 00:23:18,100 İki dakika, bedava alışveriş. 259 00:23:23,350 --> 00:23:24,808 Yelekler, silahlar. 260 00:23:55,808 --> 00:23:57,808 Görümceniz de onun yanında, değil mi? 261 00:23:59,808 --> 00:24:02,600 Onu ara. Ona nasıl olduğunu sor. 262 00:24:05,058 --> 00:24:06,350 Onu tanımıyorum. 263 00:24:07,642 --> 00:24:08,808 Onunla hiç tanışmadım. 264 00:24:10,267 --> 00:24:12,517 Bence manzaralı uçuşlar yapıyor Curacao'nun üzerinde. 265 00:24:12,642 --> 00:24:14,642 Tek bildiğim bu. 266 00:24:14,808 --> 00:24:15,808 Bu önemli mi? 267 00:24:19,808 --> 00:24:23,058 Bilirsin, sana karşı kişisel bir şey yok, 268 00:24:23,183 --> 00:24:27,017 ama bu somurtmanın kimseye faydası olmayacak. 269 00:24:27,808 --> 00:24:30,058 Bir şeyleri savunmak için buradayız. 270 00:24:30,183 --> 00:24:34,892 O halde suya atlayın, birlikte yüzün yunuslar babana, FRISC'i tak... 271 00:24:36,433 --> 00:24:37,808 ya da burada kal ve bize yardım et. 272 00:24:38,600 --> 00:24:40,058 Ama hangi tarafta olduğunuzu seçin. 273 00:24:42,100 --> 00:24:42,850 Tamam aşkım? 274 00:24:55,808 --> 00:24:56,808 Herkes bu mu? 275 00:24:57,808 --> 00:24:58,807 Hayır Binbaşı. 276 00:24:58,808 --> 00:25:01,100 Hücre bloğunda birkaç adam var. bir mahkumu koruyor. 277 00:25:01,808 --> 00:25:03,808 Çılgın ateş altındalar. 278 00:25:05,808 --> 00:25:07,058 Mahkum mu? 279 00:25:07,183 --> 00:25:10,808 Evet, görünüşe göre çok önemli biri Veraguan'lara. 280 00:25:11,517 --> 00:25:13,517 Tamam, yeniden yükle ve oraya git. 281 00:25:13,642 --> 00:25:15,100 O sinir bozucu şey hâlâ sende mi? 282 00:25:45,350 --> 00:25:47,642 Düşman kuzeyden yaklaşıyor. 283 00:25:47,808 --> 00:25:48,850 - Gözlerini açık tut. - Hazır? 284 00:25:50,267 --> 00:25:51,267 Ateşi koruyoruz! 285 00:26:00,183 --> 00:26:01,808 Sonra yukarı çıkın! 286 00:26:15,433 --> 00:26:16,808 İkinci takım, yukarı çıkın! 287 00:26:19,017 --> 00:26:20,392 Bunlardan bir sürü var! 288 00:26:21,267 --> 00:26:23,683 Sola gelin. 289 00:26:30,808 --> 00:26:31,808 Şu arabanın arkasında! 290 00:26:38,600 --> 00:26:39,807 Son adam! 291 00:26:39,808 --> 00:26:41,267 Öldür onu! 292 00:26:41,392 --> 00:26:42,808 Son adam! 293 00:26:45,392 --> 00:26:46,517 Son adam! 294 00:26:49,350 --> 00:26:50,850 Lanet olsun! 295 00:26:57,808 --> 00:26:58,808 Öldür onları! 296 00:27:00,808 --> 00:27:02,058 Tamam aşkım. 297 00:27:02,183 --> 00:27:03,017 Şimdi ya da asla. 298 00:27:10,183 --> 00:27:11,600 Korumaya devam edin. 299 00:27:16,683 --> 00:27:17,808 Yeniden yükle. 300 00:27:21,058 --> 00:27:22,683 Kapıyı koruyun. 301 00:27:29,808 --> 00:27:30,808 Bu o mu? 302 00:27:41,808 --> 00:27:45,683 Görünüşe göre, Aruba'da hapiste bir diplomatımız var. 303 00:27:45,808 --> 00:27:48,683 Eski Veraguan İstihbarat Şefi. 304 00:27:48,808 --> 00:27:49,850 İsa aşkına. 305 00:27:52,892 --> 00:27:56,100 Bu büyük bir yanlış anlama. 306 00:27:56,267 --> 00:27:58,350 Az önce diplomat olduğunu söyledi. 307 00:27:58,850 --> 00:28:00,808 Peki kimdir bu diplomat? 308 00:28:02,808 --> 00:28:04,807 Lagarto, Hector Lagarto. 309 00:28:04,808 --> 00:28:08,807 Aruba'ya vardı yeni başkonsolos olarak 310 00:28:08,808 --> 00:28:12,642 ama ABD tarafından aranıyor. uyuşturucu kaçakçılığı için. 311 00:28:12,808 --> 00:28:14,808 Bu yüzden havaalanında tutuklandı. 312 00:28:16,100 --> 00:28:21,433 Direnişi nedeniyle yerel polis onu Hollanda Deniz Piyadelerine teslim etti. 313 00:28:22,517 --> 00:28:25,392 Ama onu tutuklamamalıydılar. 314 00:28:25,517 --> 00:28:30,808 Diplomatik dokunulmazlık bunu açıklıyor Cruz denen adam neden bu kadar sinirlendi? 315 00:28:32,433 --> 00:28:34,642 Bana inanmıyorsan sorun değil. 316 00:28:34,808 --> 00:28:37,808 Beni burada bırak ya da gitmeme izin ver. Hiçbir fark yok. 317 00:28:39,808 --> 00:28:40,850 Ben hiçbir önemim yok. 318 00:28:43,350 --> 00:28:45,517 Ve bu Lagarto şimdi... 319 00:28:46,808 --> 00:28:51,642 Bizimle, Savaneta kışlasında Ağır ateş altında olan Aruba'da. 320 00:28:56,808 --> 00:29:01,807 Lagarto'nun tutukluluğu Cruz tarafından kullanılıyor adalara saldırmak için bir bahane olarak. 321 00:29:01,808 --> 00:29:06,100 O halde gitmesine izin vermemizi öneriyorum. 322 00:29:06,267 --> 00:29:07,392 Bağışlamak? 323 00:29:07,517 --> 00:29:10,807 Onu istenmeyen adam ilan ediyoruz ve bu saçmalığa bir son ver. 324 00:29:10,808 --> 00:29:13,808 Sayın Başbakan, bu bir işgaldir. 325 00:29:17,808 --> 00:29:18,807 O bizimle gelecek. 326 00:29:18,808 --> 00:29:21,807 Lagarto'yu çıkarmalıyız Üs düşmeden önce. 327 00:29:21,808 --> 00:29:23,517 - Fırkateynleri gönderin. - Kesinlikle hayır. 328 00:29:23,642 --> 00:29:26,807 - Daha fazla gerginlik yok. - Olay zaten tırmandırıldı. 329 00:29:26,808 --> 00:29:31,058 Diplomatik çözüm var ve onu bulacağız. 330 00:29:43,392 --> 00:29:44,642 Yeni plan! 331 00:29:46,517 --> 00:29:47,808 Onu hücresinden çıkarın. 332 00:29:50,600 --> 00:29:51,808 Sen, üstünü değiştir. 333 00:30:11,808 --> 00:30:14,433 Ateşi kesin! 334 00:30:24,808 --> 00:30:26,017 Burayı koruyun. 335 00:30:26,808 --> 00:30:28,349 Bizi gördüler mi? 336 00:30:28,350 --> 00:30:29,267 Negatif. 337 00:30:32,808 --> 00:30:33,808 Kapıyı koruyun. 338 00:30:38,600 --> 00:30:39,517 Arkadaşça! 339 00:30:42,392 --> 00:30:43,642 Herkes hâlâ tek parça halinde mi? 340 00:30:43,808 --> 00:30:44,517 - Kontrol etmek. - Kontrol etmek. 341 00:30:44,642 --> 00:30:45,392 Kontrol etmek. 342 00:30:46,600 --> 00:30:49,392 Onu serbest bırakıp başka tarafa bakamaz mıyız? 343 00:30:49,517 --> 00:30:50,807 - Mümkün değil. - Ana. 344 00:30:50,808 --> 00:30:52,807 Kusura bakmayın ama buna değer mi? 345 00:30:52,808 --> 00:30:55,850 Onu kilitlemek yanlış bir karardı. 346 00:30:57,642 --> 00:30:58,433 Bu yüzden? 347 00:30:59,433 --> 00:31:00,808 O halde pozisyon alın. 348 00:31:02,808 --> 00:31:04,642 Tüm pencere ve kapılara 360 derece koyun. 349 00:31:14,808 --> 00:31:16,808 {\an8}HOLLANDA BÜYÜKELÇİLİĞİ - VERAGUA 350 00:31:18,183 --> 00:31:18,892 İçeri gelin. 351 00:31:20,267 --> 00:31:27,016 Efendim, bina boş ve son turdan sonra hala temiz. 352 00:31:27,017 --> 00:31:29,392 Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? 353 00:31:47,808 --> 00:31:49,808 Tamam, kaldır şunu Marjon. Gitmek! 354 00:31:51,892 --> 00:31:54,392 Bu oldukça aptalca bir fikir. 355 00:31:54,517 --> 00:31:57,807 - Elçilikte güvendeyiz. - Hayır, buradan çıkıyoruz. 356 00:31:57,808 --> 00:31:58,808 - Üstüne bas. - Tamam aşkım. 357 00:32:00,100 --> 00:32:01,599 Havaalanı solda. 358 00:32:01,600 --> 00:32:05,683 - Lanet olsun, tıkanmış. Sağa! İsa! - Hadi. 359 00:32:06,350 --> 00:32:07,392 Sakin ol. 360 00:32:08,267 --> 00:32:09,058 İsa. 361 00:32:10,433 --> 00:32:12,808 {\an8}SAVUNMA OPERASYON MERKEZİ - LAHEY 362 00:32:15,808 --> 00:32:16,807 Janice. 363 00:32:16,808 --> 00:32:18,892 Veragua'daki büyükelçilik boş. 364 00:32:19,058 --> 00:32:20,850 "Boş" derken ne demek istiyorsun? 365 00:32:21,017 --> 00:32:23,807 Caan'ın kaçtığı haberini aldık. 366 00:32:23,808 --> 00:32:24,807 Ne? 367 00:32:24,808 --> 00:32:26,392 Görünüşe göre kaçmış. 368 00:32:30,183 --> 00:32:31,600 Maurits Caan kaçtı. 369 00:32:37,183 --> 00:32:38,808 ZR.MS. GRONINGEN - KARAYİP DENİZİ 370 00:32:40,517 --> 00:32:42,350 Tamam, anladım. 371 00:32:44,017 --> 00:32:45,642 Hükümet emirleri. 372 00:32:46,017 --> 00:32:48,599 Büyükelçimiz Veragua'da kaçıyor. 373 00:32:48,600 --> 00:32:53,600 Onu yakalarlarsa bize şantaj yapabilirler. onu pazarlık kozu olarak kullanarak. 374 00:32:53,892 --> 00:32:55,267 Peki onu dışarı çıkarmamız mı gerekiyor? 375 00:32:55,392 --> 00:32:56,808 Bunun için personelimiz yok. 376 00:32:57,350 --> 00:33:00,808 Ama denizcilerimiz Savaneta'da kaldı fazla sürmeyecek. 377 00:33:01,600 --> 00:33:04,892 Yozlaşmış bir diplomatla birlikteler şimdi kimin oradan çıkması gerekiyor. 378 00:33:05,808 --> 00:33:08,807 O halde onları alıp... 379 00:33:08,808 --> 00:33:09,808 Veragua'yı mı? 380 00:33:10,600 --> 00:33:11,807 Bu adamlar tükenecek. 381 00:33:11,808 --> 00:33:14,392 Judsel, öyleydi yoksa onları asla oradan çıkarmazdım. 382 00:33:14,808 --> 00:33:16,600 Lahey hiçbir şey yapmak istemiyor. 383 00:33:17,350 --> 00:33:19,808 Bir bahaneye ihtiyacım var helikopteri uçurmak için. 384 00:33:20,433 --> 00:33:22,100 Ağır ateş altındalar. 385 00:33:22,267 --> 00:33:23,850 Kobrayı hazırlayın, çıkarma işlemi tamam. 386 00:33:29,808 --> 00:33:31,017 Eski bir dostumu aramam lazım. 387 00:33:36,808 --> 00:33:37,599 Şimdi ne olacak? 388 00:33:37,600 --> 00:33:38,807 Buradan kalkan ilk uçak. 389 00:33:38,808 --> 00:33:40,517 Nereye gittiği umurumda değil. 390 00:33:40,642 --> 00:33:42,808 Bu lanet ülkeden bıktım artık. 391 00:33:44,808 --> 00:33:49,392 SANTA MARTA ULUSLARARASI HAVALİMANI KAPALI KIRMIZI KAPI 392 00:33:54,808 --> 00:33:55,850 Kahretsin. 393 00:33:59,808 --> 00:34:02,807 Anlıyorsun? Artık mahvolduk. 394 00:34:02,808 --> 00:34:04,183 Onlara pasaportunu göstermen yeterli. 395 00:34:04,350 --> 00:34:05,517 Sadece onlara göster. 396 00:34:05,642 --> 00:34:08,349 Benimki diplomatik, kim olduğumu görecekler. 397 00:34:08,350 --> 00:34:09,807 Seni aradıklarını sanmıyorum. 398 00:34:09,808 --> 00:34:11,183 Evet, öyleyim. 399 00:34:12,683 --> 00:34:14,183 Tanrım, kadın. 400 00:34:29,808 --> 00:34:32,808 Kenara çekil, ben sürüyorum. Haydi buradan çıkalım. 401 00:34:36,683 --> 00:34:39,642 Daha iyi bir yer biliyorum, güvenli bir yer. Devam etmek. 402 00:34:39,808 --> 00:34:40,807 DAHA FAZLA BASKI YOK 403 00:34:40,808 --> 00:34:42,808 Acele et, acele et, acele et. Alın onları! 404 00:35:02,017 --> 00:35:02,850 Merhaba? 405 00:35:03,017 --> 00:35:04,517 Merhaba Timsah Dundee. 406 00:35:05,808 --> 00:35:06,808 Hala hayatta mısın? 407 00:35:08,183 --> 00:35:10,807 Evet ama Timsah Dundee biraz yardıma ihtiyaç olabilir. 408 00:35:10,808 --> 00:35:12,100 Ne kadar kötü? 409 00:35:13,808 --> 00:35:14,807 Burası çok güzel. 410 00:35:14,808 --> 00:35:15,808 Güneşi görüyorum. 411 00:35:16,808 --> 00:35:17,808 Burası daha da iyi. 412 00:35:19,350 --> 00:35:20,100 Sen saçmalıklarla dolusun. 413 00:35:20,808 --> 00:35:23,350 Yemin ederim. Gelin kendiniz görün. 414 00:35:24,808 --> 00:35:25,807 Bir helikopter yolda. 415 00:35:25,808 --> 00:35:28,267 Dört dakika içinde hazır olun. 416 00:35:34,850 --> 00:35:36,850 {\an8}ZR.MS. GRONINGEN - KOMUTA MERKEZİ 417 00:35:40,808 --> 00:35:43,100 Chopper havada. Maksimum destek. 418 00:35:43,267 --> 00:35:44,850 - Helikopter nerede? - Kontrol etmek. 419 00:35:45,017 --> 00:35:47,350 - Havadan görünüş mü? - Kontrol etmek. 420 00:35:47,808 --> 00:35:49,350 Pekala çocuklar, kalkın. 421 00:35:49,808 --> 00:35:51,807 Helikopter pistinde karşılama. 422 00:35:51,808 --> 00:35:52,808 Hadi gidelim. 423 00:35:53,350 --> 00:35:54,517 Dışarısı temiz. 424 00:35:54,642 --> 00:35:55,600 Taşınmak. 425 00:35:57,392 --> 00:35:59,433 - Merhaba, bir dakika uzakta. - Kontrol etmek. 426 00:35:59,808 --> 00:36:00,808 Gitmek. 427 00:36:07,392 --> 00:36:11,599 Anneye merhaba. LZ'ye yaklaşırken LZ'ye yaklaşıyor. 30 saniye dışarıda. 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,807 Bir görsel aldık. 429 00:36:12,808 --> 00:36:15,267 Aferin Stan. Tebrikler. 430 00:36:19,808 --> 00:36:20,892 Evet, işte oradalar! 431 00:36:25,433 --> 00:36:28,267 Hedef görüş alanında, maksimum yedi. Tekrar ediyorum, maksimum yedi. 432 00:36:41,808 --> 00:36:42,808 Orada, orada, orada! 433 00:36:43,392 --> 00:36:44,433 Burada çok fazla ateş alıyoruz. 434 00:36:44,600 --> 00:36:45,807 Bağlantı kesiliyor. Bağlantı kesiliyor. 435 00:36:45,808 --> 00:36:47,808 Ateş etmeye devam et, ateş etmeye devam et! 436 00:36:50,808 --> 00:36:54,267 Hey! Bu da ne? Lanetler! 437 00:37:01,058 --> 00:37:02,807 LZ ağır ateş altında. 438 00:37:02,808 --> 00:37:03,807 Çıkarılamıyor. 439 00:37:03,808 --> 00:37:04,850 Örtün, örtün, örtün! 440 00:37:10,808 --> 00:37:11,600 Ana! 441 00:37:14,267 --> 00:37:15,808 Yaranın üzerine baskı uygulayın! 442 00:37:16,808 --> 00:37:17,850 Mahvolduk! 443 00:37:18,017 --> 00:37:19,517 Sence? 444 00:37:25,392 --> 00:37:26,808 Varlığı emniyete alın. 445 00:37:30,433 --> 00:37:31,807 Daha fazla dayanamayız! 446 00:37:31,808 --> 00:37:33,392 Ne yapacağız? 447 00:37:34,433 --> 00:37:36,017 - FRISC'e git. - Hayır. 448 00:37:36,808 --> 00:37:37,807 Seni koruyacağım. 449 00:37:37,808 --> 00:37:38,808 Bok! 450 00:37:40,808 --> 00:37:42,392 Git denizci. 451 00:37:43,808 --> 00:37:46,808 Kahretsin! Hadi, hadi! Hadi, hadi! 452 00:37:48,808 --> 00:37:49,807 Yukarı! Yukarı! 453 00:37:49,808 --> 00:37:51,058 Haydi, FRISC'e! 454 00:38:03,183 --> 00:38:05,807 Haydi denizciler, haydi! 455 00:38:05,808 --> 00:38:06,808 Gitmek! 456 00:38:11,350 --> 00:38:12,807 Hadi, hadi! Gitmek! 457 00:38:12,808 --> 00:38:14,850 - Zıplamak! Zıplamak! - Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! 458 00:38:17,600 --> 00:38:20,100 Devam etmek! Gitmek! 459 00:38:24,433 --> 00:38:25,808 Motoru çalıştırın! 460 00:39:34,100 --> 00:39:35,683 Üzgünüm kaptan ama... 461 00:39:36,808 --> 00:39:38,100 O büyükelçiyi ne yapacağız? 462 00:39:38,267 --> 00:39:39,100 Ne, Caan mı? 463 00:39:42,183 --> 00:39:44,267 Evet, o denizciler olmadan onu almak için... 464 00:39:48,183 --> 00:39:50,267 Çılgın bir öneriye izin. 465 00:39:52,808 --> 00:39:53,808 Kardeşimin müfrezesi, 466 00:39:54,892 --> 00:39:56,600 konuşlandırılamazlar mı? 467 00:40:04,517 --> 00:40:06,850 CARDON GOLF KULÜBÜ 468 00:40:09,642 --> 00:40:13,517 Büyükelçi kaçıyor ve Lahey onun tehlikede olduğunu söylüyor. 469 00:40:13,892 --> 00:40:17,808 Bunun standart prosedür olmadığını biliyorum. ama başka seçeneğimiz yok. 470 00:40:18,683 --> 00:40:20,058 Demek sen bizim son umudumuzsun. 471 00:40:21,058 --> 00:40:23,433 Acil tahliye yapacağız düşman hatlarının gerisinde. 472 00:40:24,350 --> 00:40:26,642 Bunun için ikinize ihtiyacım var. 473 00:40:28,808 --> 00:40:32,808 Marine Prins, Marine Lens, idam edin. 474 00:40:42,392 --> 00:40:45,016 Veraguan kıyısı açıklarında pozisyon alıyoruz. 475 00:40:45,017 --> 00:40:50,183 Varlığı alırsınız, geri getirirsiniz, ve onların karasularını terk ediyoruz. 476 00:40:50,808 --> 00:40:51,808 Anlaşıldı? 477 00:40:52,600 --> 00:40:53,350 Evet! 478 00:41:05,100 --> 00:41:06,807 Terli bir diplomat alacağız. 479 00:41:06,808 --> 00:41:09,267 - Kolay, değil mi? - Hepsi bir günlük işte. 480 00:41:15,808 --> 00:41:16,807 Biraz sonra geri döneceğiz. 481 00:41:16,808 --> 00:41:18,683 Olsan iyi olur. 482 00:41:55,267 --> 00:41:56,808 {\an8}KUZEY SAHİLİ - VERAGUA 483 00:42:02,267 --> 00:42:06,517 Bayanlar ve baylar, Veraguan hava sahasına girerken dikkatli olun. 484 00:42:06,642 --> 00:42:07,808 Dört dakika dışarıda. 485 00:42:46,808 --> 00:42:48,350 Tek kelime etme, Lanshof. 486 00:42:49,600 --> 00:42:50,350 Evet. 487 00:43:00,808 --> 00:43:02,183 Kask kameraları canlı yayında. 488 00:43:10,808 --> 00:43:14,808 Tanrıya şükür. Tamam, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 489 00:43:19,267 --> 00:43:20,058 Bu kaos. 490 00:43:20,183 --> 00:43:20,807 Ne? 491 00:43:20,808 --> 00:43:24,808 İsyancılar yönetimi ele geçirdi ve birlikler bu tarafa doğru gidiyor. 492 00:43:25,683 --> 00:43:30,433 Ama bir helikopter bizi almaya geliyor. yani eğer sakin kalırsak-- 493 00:43:30,600 --> 00:43:33,807 Sakin misin? Eğer geçse, bizi çimlerden kazıyabilirler. 494 00:43:33,808 --> 00:43:36,807 - Yakın olduklarını söylüyorlar. - Hollanda ordusu çok şey söylüyor. 495 00:43:36,808 --> 00:43:40,808 En kötüsüne hazırlanın. Bu ülkede kimse verdiği sözü tutmaz. 496 00:43:54,808 --> 00:43:56,808 Alan güvenli görünüyor. İçeri giriyoruz. 497 00:44:09,517 --> 00:44:10,808 Varlık görünürde. 498 00:44:21,808 --> 00:44:23,100 Tahliye, içeri ve dışarı! 499 00:44:29,808 --> 00:44:30,808 Hadi! 500 00:44:31,808 --> 00:44:32,808 Doğudan gelen düşman. 501 00:44:40,517 --> 00:44:41,600 Gelen. 502 00:44:46,808 --> 00:44:48,267 Yürü! Yürü! Yürü! 503 00:44:59,100 --> 00:45:00,350 Varlık güvence altına alındı. 504 00:45:12,808 --> 00:45:14,807 Burası annemin sahil güvenliği. 505 00:45:14,808 --> 00:45:16,807 Paket temizlendi. Ekstraksiyon tamamlandı. 506 00:45:16,808 --> 00:45:19,058 Radar tespitinden kaçınmak için alçakta kalmaya çalışın. 507 00:45:19,183 --> 00:45:21,808 Dönüş yolunda. Birazdan görüşürüz. 508 00:46:13,808 --> 00:46:16,517 - Lagarto artık gemide. - Kontrol etmek. 509 00:46:32,808 --> 00:46:34,392 Geliyorum, saat onda! 510 00:46:39,017 --> 00:46:40,807 Duman görüyorum. 511 00:46:40,808 --> 00:46:42,267 Kahretsin, motor arızası. 512 00:46:43,683 --> 00:46:45,183 Hidrolik basıncı kaybediyoruz. 513 00:46:46,642 --> 00:46:47,892 Tüm sistemleri yeniden başlatmayı deneyin. 514 00:46:48,058 --> 00:46:50,433 Rotorun aşırı ısınması. Şimdi çapraz kontrol için beklemede kalın. 515 00:46:52,850 --> 00:46:54,600 Sistem arızası. 516 00:46:57,433 --> 00:46:59,016 Annem için Sahil Güvenlik, vurulduk. 517 00:46:59,017 --> 00:47:02,058 Düşüşe doğru gidiyoruz. Hızla irtifa kaybediyoruz. 518 00:47:04,808 --> 00:47:05,808 Kuyruk dışarı çıkmak üzere. 519 00:47:07,683 --> 00:47:08,807 Kuyruk rotoru arızası. 520 00:47:08,808 --> 00:47:09,892 Her iki motoru da emniyete alın. 521 00:47:12,808 --> 00:47:14,808 Hızla düşüyor. 522 00:47:19,100 --> 00:47:20,807 Mayday, mayday, mayday. 523 00:47:20,808 --> 00:47:21,807 Çoklu isabet. 524 00:47:21,808 --> 00:47:22,808 Acil iniş. 525 00:47:28,642 --> 00:47:30,392 Aşağı gidiyoruz. Aşağı gidiyoruz. 526 00:47:30,517 --> 00:47:31,808 Mayıs! Mayıs! 527 00:47:43,808 --> 00:47:45,808 Sahil Güvenliğin annesi. Radyo kontrolü. 528 00:47:48,100 --> 00:47:50,392 Sahil Güvenliğin annesi. Radyo kontrolü. 529 00:47:53,808 --> 00:47:55,808 Sahil Güvenliğin annesi. Radyo kontrolü. 530 00:48:03,517 --> 00:48:05,807 - Radyo kontrolü. Radyo kontrolü. - Hiçbir şey mi? 531 00:48:05,808 --> 00:48:08,183 Bağlantı kesildi, Transponder hala çalışıyor. 532 00:48:13,350 --> 00:48:14,808 Onları kaybettik. 533 00:48:17,183 --> 00:48:18,267 "Kayıp" derken ne demek istiyorsun? 534 00:48:22,017 --> 00:48:24,807 Bir şeyler yap. İkinci bir helikopter gönderin. 535 00:48:24,808 --> 00:48:26,808 İkinci bir helikopter yok. 536 00:48:31,808 --> 00:48:32,808 Üzgünüm. 537 00:48:34,808 --> 00:48:35,808 Kahretsin! 538 00:49:37,642 --> 00:49:39,349 Öldüler mi bilmiyoruz. 539 00:49:39,350 --> 00:49:41,017 Belki hâlâ hayattadırlar. 540 00:49:44,183 --> 00:49:47,642 Hiçbir şey yapamaz. Stan, onun yapabileceği hiçbir şey yok. 541 00:49:50,267 --> 00:49:51,808 Lahey bunu istemiyor. 542 00:50:07,808 --> 00:50:08,808 Belki yaparız. 543 00:50:11,808 --> 00:50:14,267 İsa, karın. 544 00:50:16,058 --> 00:50:17,808 Manzaralı uçuşlar yapıyor Curacao üzerinde, değil mi? 545 00:50:18,683 --> 00:50:19,433 Evet. 546 00:50:19,600 --> 00:50:21,808 Beni Veragua'ya uçuramaz mı? radarın altında mı? 547 00:50:24,350 --> 00:50:25,350 Evet. 548 00:50:26,850 --> 00:50:30,350 Ancak bu, atlamanız gerektiği anlamına gelir. 549 00:50:31,808 --> 00:50:32,808 Biliyorum. 550 00:50:42,017 --> 00:50:43,808 Gizli görev mi beyler? 551 00:50:49,517 --> 00:50:50,808 O zaman bana bilgi ver. 552 00:51:00,808 --> 00:51:04,100 Curacao'ya geliyor, peki sonra? Gidemiyorum. 553 00:51:04,267 --> 00:51:06,058 Seçeneklerimiz kalmadı, Isa. 554 00:51:06,183 --> 00:51:10,392 Bu delilik. Bunu biliyorsun, değil mi? 555 00:51:10,517 --> 00:51:12,807 Biraz delilikten hoşlandığını sanıyordum. 556 00:51:12,808 --> 00:51:17,807 Tamam, o halde diktatörlüğün üzerinden uçacağım ve kardeşini uçaktan mı atacaksın? 557 00:51:17,808 --> 00:51:19,808 Onu tanımıyorum bile. 558 00:51:20,808 --> 00:51:22,807 Üzgünüm tatlım. Uçamıyorum. 559 00:51:22,808 --> 00:51:25,058 Bunu yapabilirsin. İyi olacaksın. 560 00:51:28,350 --> 00:51:29,807 Tamam, hadi yapalım. 561 00:51:29,808 --> 00:51:31,433 Bebeğim, sen bir şampiyonsun. 562 00:51:44,808 --> 00:51:45,892 Gizlice gidiyoruz. 563 00:51:47,517 --> 00:51:51,808 Dikkat, kara delik yürürlükte. Gizlice gidiyoruz. Dışarı. 564 00:52:02,808 --> 00:52:06,267 En iyi operatörlerimiz. Seni görünmeden Curacao'ya götürecekler. 565 00:52:06,392 --> 00:52:08,517 Helikopteri bulmak için takip cihazı. 566 00:52:09,600 --> 00:52:11,392 - Koordinatlar mı? - İçeride. 567 00:52:11,517 --> 00:52:12,807 GPS'li telefon. 568 00:52:12,808 --> 00:52:14,808 Bana bir sitrep ver kaza mahalline vardığınızda. 569 00:52:15,808 --> 00:52:20,100 Onları bulun ve hâlâ hayattalarsa, onları sahile götürün. 570 00:52:24,100 --> 00:52:24,850 - Hazır? - Evet. 571 00:52:25,017 --> 00:52:25,808 Hadi gidelim. 572 00:52:34,683 --> 00:52:36,808 seni bekleyeceğiz açık denizdeki hazır noktada. 573 00:52:37,433 --> 00:52:40,058 Eğer tespit edilirsek tek başınasın. 574 00:52:40,808 --> 00:52:42,058 Haydi, git. 575 00:52:48,100 --> 00:52:49,808 Diğer tarafta görüşürüz. 576 00:52:54,808 --> 00:52:56,267 FRISC yayınlandı. 577 00:53:54,808 --> 00:53:55,808 Noa mı? 578 00:53:59,808 --> 00:54:00,808 Hayır! 579 00:54:51,808 --> 00:54:53,808 Hayır, kesinlikle iyiyim. 580 00:54:59,058 --> 00:55:00,392 Noa nerede? 581 00:55:02,017 --> 00:55:06,058 - Noa, o nerede? - Kim, ne? 582 00:55:24,808 --> 00:55:26,433 {\an8}CURACAO'DAN 1 MİL UZAKTA 583 00:55:31,808 --> 00:55:34,392 Açık. İyi şanlar. 584 00:55:43,850 --> 00:55:44,892 Hayır! 585 00:55:54,683 --> 00:55:55,642 Hey! 586 00:55:56,808 --> 00:55:58,517 İyi misin? Dayanabilir misin? 587 00:56:01,517 --> 00:56:02,808 Vay be! 588 00:56:05,517 --> 00:56:07,016 - Bu kötü. - Çıkar onu. 589 00:56:07,017 --> 00:56:09,058 Hayır, bence çıkarmamalısın. 590 00:56:10,808 --> 00:56:13,433 Çıkar onu. 591 00:56:14,808 --> 00:56:15,808 Kahretsin! 592 00:56:19,808 --> 00:56:20,808 Isırmak. 593 00:56:23,850 --> 00:56:25,058 Tamam aşkım. 594 00:56:37,183 --> 00:56:38,808 Evet? Hazır? 595 00:56:42,808 --> 00:56:43,892 Gelmek. 596 00:57:05,850 --> 00:57:07,350 Tanrım, kardeşine benziyorsun... 597 00:57:10,267 --> 00:57:14,808 İsa. Tanıştığıma memnun oldum. Andy sanırım? 598 00:57:19,058 --> 00:57:20,642 Babam nasıl? 599 00:57:21,392 --> 00:57:25,267 Tamam, o yaşıyor. Hadi, acele etmeliyiz. 600 00:57:25,392 --> 00:57:27,433 Dikkat! Dikkat! 601 00:57:27,600 --> 00:57:29,808 - Yürü! Yürü! Yürü! - Dışarı çıkmak yasaktır. 602 00:57:30,808 --> 00:57:33,850 İhlaller cezalandırılacaktır. 603 00:57:36,517 --> 00:57:38,267 Dikkat! Dikkat! 604 00:57:38,392 --> 00:57:40,808 Dışarıya çıkmak yasaktır. 605 00:58:12,433 --> 00:58:13,808 Bana yardım eder misin? 606 00:58:39,017 --> 00:58:42,349 - İyi misin? - Yükseklik korkusu. 607 00:58:42,350 --> 00:58:44,808 - Görünüşe göre bende var. - Hangi tür? 608 00:58:45,850 --> 00:58:47,808 İki çeşit var. 609 00:58:48,808 --> 00:58:51,808 İlkiyle, aynı zamanda hız treninden de korkuyorsun. 610 00:58:52,808 --> 00:58:54,100 Düşme korkusu bu. 611 00:58:54,267 --> 00:58:56,808 İkincisi ile, atlamaktan korkuyorsun. 612 00:58:57,892 --> 00:58:59,808 O zaman kendin berbat edebilirsin. 613 00:59:04,100 --> 00:59:05,808 - Kuyu? - İkincisi. 614 00:59:07,392 --> 00:59:08,808 Zamanında her şeyi berbat edebilirsin. 615 00:59:10,642 --> 00:59:11,808 Gelmek. 616 00:59:30,517 --> 00:59:31,808 Onları gömmeli miyiz? 617 00:59:32,600 --> 00:59:33,808 Ben öyle düşünmüyorum dostum. 618 00:59:35,683 --> 00:59:38,808 Bizi vuran adamlar tam yerimizi biliyoruz. 619 00:59:39,600 --> 00:59:42,808 Yani hiçbir şeyi gömmüyoruz. Beni buradan çıkaracaksın, tamam mı? 620 00:59:46,892 --> 00:59:51,016 Ayrıca burada mezar görürlerse Hayatta kalanların olduğunu bilecekler. 621 00:59:51,017 --> 00:59:53,267 Bu pek akıllıca olmaz, değil mi? 622 01:00:21,642 --> 01:00:24,599 Biz buradayız, burası sizin bırakma bölgeniz. 623 01:00:24,600 --> 01:00:26,807 Senin helikopterin aşağıda. 624 01:00:26,808 --> 01:00:29,808 Burada kalamam yoksa beni görürler. 625 01:00:50,808 --> 01:00:52,058 Hazır? 626 01:00:52,808 --> 01:00:54,600 İşaretimle. 627 01:01:02,600 --> 01:01:03,808 Hey. 628 01:01:04,808 --> 01:01:06,017 Bir rollercoaster'dasınız. 629 01:01:08,808 --> 01:01:11,808 Üç, iki, bir, hadi! 630 01:02:08,808 --> 01:02:10,683 {\an8}ORMAN - VERAGUA 631 01:02:24,392 --> 01:02:26,642 Rüzgar doğudan geliyor. Doğu rüzgarı. 632 01:02:30,183 --> 01:02:31,808 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 633 01:02:33,642 --> 01:02:34,600 Hey. 634 01:02:35,850 --> 01:02:37,892 Biz sadece daireler çizmiyor muyuz? 635 01:03:01,642 --> 01:03:06,807 - Bu sonuncusu mu? - Evet bu sonuncusu. 636 01:03:06,808 --> 01:03:10,349 Çevreyi arayın her yönde. 637 01:03:10,350 --> 01:03:14,807 -Başkalarını bulursanız öldürün. - Anladım. 638 01:03:14,808 --> 01:03:17,600 - Hadi gidelim. - Her yerde arayın. 639 01:03:19,642 --> 01:03:21,683 {\an8}VERAGUA'DAN 20 MİL UZAKTA 640 01:03:24,058 --> 01:03:25,517 Andy, sitrep. 641 01:03:26,267 --> 01:03:27,683 Helikopteri buldum. 642 01:03:28,267 --> 01:03:30,808 İki pilot ve elçilik çalışanı öldü. 643 01:03:31,808 --> 01:03:33,807 Ama sanırım Noa ve Jack hâlâ hayattalar. 644 01:03:33,808 --> 01:03:34,808 Ve Caan'ı da. 645 01:03:35,808 --> 01:03:38,350 Ama emin değilim. Onları henüz bulamadım. 646 01:03:40,267 --> 01:03:41,100 İyi şanslar kardeşim. 647 01:03:41,267 --> 01:03:42,850 Zamanında geldiğinizden emin olun. 648 01:03:55,892 --> 01:03:58,808 Nerede olduğumuzu bilmiyorsun. Bir grup G.I. Joes. 649 01:04:01,517 --> 01:04:03,267 Lanet olsun! 650 01:04:04,183 --> 01:04:07,892 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 651 01:04:28,808 --> 01:04:29,808 Dur. 652 01:04:31,392 --> 01:04:32,350 Temizlemek. 653 01:04:43,892 --> 01:04:48,100 - Biraz ara verebilir miyiz? - Tekrar? 654 01:04:48,267 --> 01:04:49,392 çok yoruldum. 655 01:04:51,808 --> 01:04:52,808 Üzgünüm, tamam mı? 656 01:05:07,600 --> 01:05:08,392 Andy mi? 657 01:05:08,517 --> 01:05:09,807 - Benim. - Lanet olsun. 658 01:05:09,808 --> 01:05:11,808 - Hey. - Ne oluyor? 659 01:05:17,808 --> 01:05:20,267 - Siz iyi misiniz? - Buraya nasıl geldin? 660 01:05:21,183 --> 01:05:23,807 - Uçaktan atladım. - Tanrım, dostum. 661 01:05:23,808 --> 01:05:26,808 Çok cesur ve dokunaklı ve hepsi ama gerisi nerede? 662 01:05:27,808 --> 01:05:29,807 - Dinlenmek yok. - Dinlenme yok mu? 663 01:05:29,808 --> 01:05:33,807 Yani bize öğle yemeği ikram etmek için mi buradasın? Bir haritası var. 664 01:05:33,808 --> 01:05:36,349 Artık kurtulduk, Tanrım, şükürler olsun. 665 01:05:36,350 --> 01:05:37,807 O bizim görevimiz mi? 666 01:05:37,808 --> 01:05:39,808 Lanet bir eşek şakası. 667 01:05:40,808 --> 01:05:42,517 Acele etmeliyiz. Her yerdeler. 668 01:05:42,642 --> 01:05:44,016 Hollanda ordusundan üç stajyer. 669 01:05:44,017 --> 01:05:45,807 Groningen açık denizde olacak. 670 01:05:45,808 --> 01:05:47,392 Burası bizim toplama noktamız. 671 01:05:49,350 --> 01:05:51,807 Çocuklar, şimdi bir kez olsun beni dinleyin, tamam mı? 672 01:05:51,808 --> 01:05:54,433 Rüzgâr doğudan geliyor, her zamanki gibi oradan. 673 01:05:54,600 --> 01:05:56,807 Bu, plajın bu tarafta olduğu anlamına gelir. ve deniz orada. 674 01:05:56,808 --> 01:05:59,807 - Gitmemiz gereken yer orası. - Tamam, şimdi buradayız... 675 01:05:59,808 --> 01:06:01,807 Harika, harita okuyan bir kadın. 676 01:06:01,808 --> 01:06:03,850 En son birisi bunu yaptığında... 677 01:06:09,808 --> 01:06:10,808 Lanet olsun. 678 01:06:13,808 --> 01:06:16,807 Haklıydı, o tarafa gitmemiz lazım. 679 01:06:16,808 --> 01:06:19,433 Görmek? İsa. 680 01:06:23,642 --> 01:06:24,808 Burada olmana sevindim. 681 01:06:26,350 --> 01:06:27,392 Kadınlar... 682 01:06:49,892 --> 01:06:54,100 - Uzakta olamazlar. - Çok yoruldum. 683 01:06:55,433 --> 01:06:57,267 Ayaklarım ağrıyor. 684 01:07:04,808 --> 01:07:08,808 - Onları bulduğumuzda yeriz. - Umarız onları yakında buluruz. 685 01:07:44,100 --> 01:07:45,267 Çocuklar... 686 01:07:47,100 --> 01:07:48,433 Lanet olsun, artık yapamam. 687 01:07:48,600 --> 01:07:50,183 - Hadi. - Hayır. 688 01:07:50,350 --> 01:07:52,183 Biraz sonra geleceğimi söyle. çok yoruldum. 689 01:07:58,808 --> 01:08:02,808 Tamam, hava kararıyor. Biraz dinlenin, ilk nöbeti ben alacağım. 690 01:08:03,808 --> 01:08:04,808 Evet. 691 01:08:14,808 --> 01:08:17,350 Bu Groningen tam olarak nerede? 692 01:08:18,807 --> 01:08:21,807 Veragua kıyısı açıklarında, Caan ve denizcileri bekliyorum. 693 01:08:22,807 --> 01:08:24,807 Ne? Lagarto da gemide mi? 694 01:08:26,392 --> 01:08:28,806 Bu adam büyük bir tırmanma riski taşıyor. 695 01:08:28,807 --> 01:08:30,682 Onların karasularındayız. 696 01:08:30,807 --> 01:08:32,432 Veraguan'lar öğrenirse... 697 01:08:32,600 --> 01:08:33,850 Gitmek zorundalar. 698 01:08:37,600 --> 01:08:38,432 Şimdi Bruno. 699 01:08:43,432 --> 01:08:46,682 Gün doğuyor, sonra kayboluyor. 700 01:09:01,892 --> 01:09:03,850 Neredeyse kafana bir kurşun sıkacaktım. 701 01:09:15,017 --> 01:09:16,517 Burada olman güzel. 702 01:09:27,807 --> 01:09:30,016 - Horlaman gerekmiyor mu? - Zaten yaptım. 703 01:09:30,017 --> 01:09:31,806 nöbet tutacağım. 704 01:09:31,807 --> 01:09:33,432 - Seninle kalacağım. - Hayır. 705 01:09:34,432 --> 01:09:37,057 Hepimizin ertelemesi gerekiyor, sizin de öyle. 706 01:09:39,892 --> 01:09:41,182 Yatmak. 707 01:09:43,432 --> 01:09:44,807 Roger. 708 01:09:49,807 --> 01:09:50,642 İyi geceler. 709 01:10:20,850 --> 01:10:22,433 Fazla zamanımız kalmadı. 710 01:12:21,808 --> 01:12:22,850 Bu da ne? 711 01:12:23,808 --> 01:12:24,808 Dinlemek. 712 01:12:28,808 --> 01:12:30,100 Bakalım neymiş. 713 01:12:58,808 --> 01:13:00,808 Gitmeliyiz. Şimdi! 714 01:13:27,433 --> 01:13:28,642 Gerçekten gitmemiz lazım. 715 01:13:38,183 --> 01:13:39,850 İyi misin? 716 01:13:41,350 --> 01:13:45,100 - Selam, selam. - Bilmiyorum. 717 01:13:45,267 --> 01:13:47,267 Üç tangoyu öldürdüm. 718 01:13:48,850 --> 01:13:49,850 Hey. 719 01:13:50,808 --> 01:13:55,017 - Kahretsin, telefonum. - Haydi, ilerlemeye devam etmeliyiz. 720 01:13:56,267 --> 01:13:57,267 Evet. 721 01:14:00,600 --> 01:14:03,058 Satcom, burası HNLMS Groningen. 722 01:14:03,183 --> 01:14:07,683 Geri dönüyoruz ve karasularından çıkmak. Dışarı. 723 01:14:15,808 --> 01:14:16,600 Hadi gidelim. 724 01:14:29,808 --> 01:14:30,808 Gittiler. 725 01:14:34,392 --> 01:14:35,808 Lanet olsun. 726 01:14:40,433 --> 01:14:41,808 Kahretsin! 727 01:15:08,892 --> 01:15:10,100 Lanet olsun. 728 01:15:31,808 --> 01:15:35,808 Hadi gidelim, acele edin. İşte orada. 729 01:15:46,600 --> 01:15:49,350 Merhaba! Merhaba efendim! Hey! 730 01:15:51,808 --> 01:15:54,433 - Zaten dolu. - 2000 dolar. 731 01:15:54,600 --> 01:15:55,433 Ne? 732 01:15:55,600 --> 01:15:58,016 Tamam, hadi. Gel, gel, git, git! 733 01:15:58,017 --> 01:16:00,683 Üzgünüm, tamamen dolu. Bunu istemiyorum. 734 01:16:00,808 --> 01:16:02,392 Haydi gidelim! Hadi! 735 01:16:58,017 --> 01:16:59,017 Üzgünüm. 736 01:17:03,808 --> 01:17:04,808 Başka seçeneğimiz yoktu. 737 01:17:07,350 --> 01:17:09,016 O Lagarto'yu terk etmeliydik. 738 01:17:09,017 --> 01:17:11,808 Evet ama ona ihtiyacımız var. 739 01:17:16,600 --> 01:17:20,016 Kaptan, aldık Güvenli hat mesajı. 740 01:17:20,017 --> 01:17:24,807 HNLMS Dolfijn bizim bölgemizde ve niyetimizi bilmek istiyor. 741 01:17:24,808 --> 01:17:26,517 Nasıl cevap vereyim? 742 01:17:29,808 --> 01:17:31,017 Beni oraya götürebilir misin? 743 01:18:00,392 --> 01:18:01,183 Bu kötü. 744 01:18:12,808 --> 01:18:16,599 - Sayın Başbakan? - Evet? 745 01:18:16,600 --> 01:18:18,267 Groningen gitti. 746 01:18:18,392 --> 01:18:21,517 Caan'ı ve denizcileri bırakıyorlar. 747 01:18:24,808 --> 01:18:26,517 Efendim, yardımcı olabilir miyim? 748 01:18:26,642 --> 01:18:28,017 Tamam, deneyeceğim. Deneyeceğim. 749 01:18:32,808 --> 01:18:33,892 Bir şeyler yapılması gerekiyor Menno. 750 01:18:35,058 --> 01:18:38,807 Bu çok uzun sürdü. Yetmedi, hiçbir zaman da olmadı. 751 01:18:38,808 --> 01:18:41,807 Otur lütfen. Oturur musun, tamam mı? 752 01:18:41,808 --> 01:18:43,183 Lütfen. Oturmak! 753 01:18:43,350 --> 01:18:45,808 Bu alıntıyı biliyorsun hiçbir şey yapmayan iyi adamlar hakkında mı? 754 01:18:46,808 --> 01:18:49,850 İşte biziz, biz o iyi adamlarız. 755 01:18:51,683 --> 01:18:53,392 Ama böyle devam edemeyiz. 756 01:18:53,517 --> 01:18:55,808 Andy, adamları sakinleştir. 757 01:19:00,600 --> 01:19:01,808 Cruz'u ara. 758 01:19:02,100 --> 01:19:03,808 Bu senin sorumluluğunda. 759 01:19:05,183 --> 01:19:06,100 İşini yap. 760 01:19:10,808 --> 01:19:14,267 Sakin olun efendim. Sen otur! 761 01:19:24,100 --> 01:19:24,850 Andy! 762 01:20:03,808 --> 01:20:05,100 Andy! 763 01:20:07,808 --> 01:20:09,808 - Birinci hatta güvenli efendim. - Tamam aşkım. 764 01:20:48,808 --> 01:20:50,808 Ah, ne halt? 765 01:20:55,850 --> 01:20:56,850 Merhaba? 766 01:20:58,058 --> 01:20:59,183 Bay Cruz? 767 01:20:59,808 --> 01:21:02,807 Hayır. Cruz gitti. Ülkeden kaçtı. 768 01:21:02,808 --> 01:21:05,808 Biz Veragua halkıyız. Bu kim? 769 01:21:11,808 --> 01:21:12,808 Ne oluyor? 770 01:21:56,017 --> 01:21:58,807 Cidden, bunu sen mi ayarladın? 771 01:21:58,808 --> 01:22:00,267 Etraftaydılar. 772 01:22:08,183 --> 01:22:09,642 Teşekkürler. 773 01:22:44,183 --> 01:22:45,808 {\an8}DENİZ ÜSSÜ PARERA - CURACAO 774 01:23:32,808 --> 01:23:33,808 Denizciler. 775 01:23:35,808 --> 01:23:36,808 Bitti. 776 01:23:40,433 --> 01:23:43,808 Lahey beklerken, isyancılar Cruz'u koltuğundan etti. 777 01:23:44,808 --> 01:23:47,100 - Amerikalılardan biraz yardım alarak. - Amerikalılar mı? 778 01:23:48,433 --> 01:23:50,683 Oradaki dostumuzun karşılığında. 779 01:23:51,808 --> 01:23:53,100 Yürümeye devam et. 780 01:23:57,433 --> 01:23:58,392 Baş aşağı. 781 01:24:00,392 --> 01:24:02,807 Başkan Cruz daha sonra kümesi uçurdu. 782 01:24:02,808 --> 01:24:06,892 Oyunun bittiğini biliyor Amerikalıların Lagarto'su olduğunda. 783 01:24:08,808 --> 01:24:14,017 O yürüyen bir diktatör ansiklopedisi, bu yüzden onunla çok ilgilendiler. 784 01:24:15,808 --> 01:24:18,183 - Bunu sen mi yaptın? - Ben hiçbir şey yapmadım. 785 01:24:19,058 --> 01:24:21,642 İstihbarat toplayın, müdahale etmeyin. 786 01:24:27,808 --> 01:24:28,808 Eve hoş geldin. 787 01:24:51,808 --> 01:24:53,017 Birlikte? 788 01:24:55,850 --> 01:24:57,017 Evet. 789 01:25:00,350 --> 01:25:01,350 Teşekkür ederim. 790 01:25:03,683 --> 01:25:05,350 Merhaba çocuklar. 791 01:25:05,808 --> 01:25:06,808 Buraya gel. 792 01:25:10,683 --> 01:25:12,892 Ve çoğu zaman sabır karşılığını verir. 793 01:25:13,808 --> 01:25:17,016 Büyük işbirliğimiz sayesinde birbirleriyle 794 01:25:17,017 --> 01:25:22,433 ve Amerikalı arkadaşlarımızla ve Veraguan hükümetleri, 795 01:25:22,600 --> 01:25:27,058 yapabildiğimizi kanıtladık tüm bunları iyi bir sona ulaştırmak için. 796 01:25:27,808 --> 01:25:28,850 Ne saçmalık. 797 01:25:29,017 --> 01:25:30,058 Sorularınız mı var? 798 01:25:30,808 --> 01:25:32,808 Dikkat! 799 01:25:37,808 --> 01:25:40,808 Silahlarınızı sunun! 800 01:25:47,267 --> 01:25:49,808 Silah sipariş edin! 801 01:25:52,517 --> 01:25:53,517 Ateş. 802 01:25:57,350 --> 01:25:59,058 Dikkat! 803 01:25:59,808 --> 01:26:01,808 Azletmek! 804 01:26:12,850 --> 01:26:13,892 Ne yapacaksın? 805 01:26:14,808 --> 01:26:18,350 Tatil konusunda babama yardım et, ve ondan sonra göreceğim. 806 01:26:19,350 --> 01:26:20,392 Peki denizciler? 807 01:26:24,808 --> 01:26:27,016 Tebrikler. Birazdan görüşürüz. 808 01:26:27,017 --> 01:26:30,058 Başkalarının bunun için yaratıldığını düşünüyorum benden daha fazla. 809 01:26:33,808 --> 01:26:35,017 Ve bu sorun değil. 810 01:26:37,808 --> 01:26:39,433 Ben de kalıyorum. 811 01:26:41,808 --> 01:26:44,808 - Curaçao mu? - Savaneta. 812 01:26:46,808 --> 01:26:48,642 - Sen? - Doğrudan bir sonraki göreve geçiyoruz. 813 01:26:49,683 --> 01:26:51,808 Ama ne yazık ki Bu konuda henüz bir şey söyleyemem. 814 01:26:53,100 --> 01:26:54,267 Vay. 815 01:26:54,392 --> 01:26:56,433 Bunu gerçekten söylemek istedim. 816 01:26:57,517 --> 01:27:00,433 İlk kadın denizci, bayanlar ve baylar. 817 01:27:00,600 --> 01:27:05,183 İlk kahrolası kadın denizci. 818 01:27:05,808 --> 01:27:06,808 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 819 01:27:11,808 --> 01:27:13,392 - İyi şanslar Noa. - Teşekkürler. 820 01:27:18,808 --> 01:27:19,517 Buraya gel. 821 01:27:23,433 --> 01:27:24,683 Kendine iyi bak, tamam mı? 822 01:27:26,808 --> 01:27:28,892 - Bir ara seni tekrar görecek miyim? - Eğer buralardaysam. 823 01:27:38,808 --> 01:27:39,892 - Sizce hoşuna gidiyor-- - Hayır. 824 01:27:43,808 --> 01:27:44,808 Hayır. 825 01:27:56,600 --> 01:27:59,808 İSTİLA