1
00:00:10,080 --> 00:00:15,736
270 000 évig,
fajunk, a Homo sapiens,

2
00:00:15,760 --> 00:00:19,760
lakott világban élt
más típusú ember által.

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,736
Vadásztunk és élelmet kerestünk,

4
00:00:26,760 --> 00:00:30,160
sokak mellett
emberi rokonaink közül.

5
00:00:33,520 --> 00:00:37,240
De egyenként,
túléltük őket...

6
00:00:38,560 --> 00:00:44,320
..és elterjedt az egész bolygón
mint kis nomád csapatok...

7
00:00:45,960 --> 00:00:51,080
..amíg el nem értük
a világ szinte minden szegletében.

8
00:00:56,680 --> 00:01:00,280
De nagyszerű szárazföld
még mindig elkerült minket.

9
00:01:06,640 --> 00:01:08,600
Amerika.

10
00:01:12,240 --> 00:01:18,920
Ahogy beléptünk ebbe az új világba,
vad ragadozókkal néznénk szembe...

11
00:01:20,800 --> 00:01:22,816
..és tornyosuló óriások.

12
00:01:22,840 --> 00:01:24,880
MAMUTOK BÖVÖ

13
00:01:26,840 --> 00:01:29,080
De hogyan vállaltuk
ezek a kihívások...

14
00:01:30,520 --> 00:01:34,256
..és a módok
elkezdtük szelídíteni a természetet

15
00:01:34,280 --> 00:01:36,760
utunkban
Amerikán keresztül...

16
00:01:38,440 --> 00:01:43,160
..útra állítana minket
hogy hogyan élünk ma.

17
00:01:49,360 --> 00:01:51,496
Ez a történetünk egy fejezete

18
00:01:51,520 --> 00:01:56,176
amely az egyik leghidegebbnél kezdődik
és a legveszélyesebb időkben

19
00:01:56,200 --> 00:01:58,320
az emberek valaha is ismerték.

20
00:02:33,920 --> 00:02:36,896
{\an8}Az utolsó jégkorszak csúcsán,

21
00:02:36,920 --> 00:02:41,136
amikor a tenger szintje
alacsonyabbak voltak, mint ma,

22
00:02:41,160 --> 00:02:44,296
az emberek terjedtek
Kelet-Ázsiából

23
00:02:44,320 --> 00:02:47,880
egy helyre
hogy már nem létezik.

24
00:02:49,760 --> 00:02:53,040
Egy hatalmas szárazföldi híd, Beringia.

25
00:02:54,160 --> 00:02:56,776
SZÉL üvölt

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,936
És ezen a fagyos északon,

27
00:02:58,960 --> 00:03:03,040
kis utazócsoportok
szétszóródtak kelet felé...

28
00:03:04,520 --> 00:03:10,080
..és megtalálták magukat
új földre lépve.

29
00:03:46,120 --> 00:03:48,256
Ha megkérték
varázsoljon gondolatban

30
00:03:48,280 --> 00:03:52,976
egy varázslatos világ,
ez érintetlen volt, az ősi,

31
00:03:53,000 --> 00:03:55,456
valami ilyesmit képzelne el.

32
00:03:55,480 --> 00:04:00,480
Amerika északnyugati partja
teljesen eláll a lélegzete.

33
00:04:05,640 --> 00:04:10,200
Nem tudjuk pontosan, mikor az emberek
először érkezett Észak-Amerikába...

34
00:04:11,640 --> 00:04:13,816
..de sok régész úgy véli

35
00:04:13,840 --> 00:04:18,056
valamikor volt
körülbelül 20 000 évvel ezelőtt.

36
00:04:18,080 --> 00:04:22,440
Egy idő, amikor ez lett volna
kihívásokkal teli hely az élethez.

37
00:04:27,000 --> 00:04:32,560
Itt voltak az egyik leghidegebb helyen
pillanatok, amelyeket a Homo sapiens valaha is ismert.

38
00:04:34,680 --> 00:04:37,016
És a táj
annyira másképp nézett volna ki.

39
00:04:37,040 --> 00:04:39,936
Lett volna
nagyon kevés fa.

40
00:04:39,960 --> 00:04:42,496
És ameddig a szem ellát,

41
00:04:42,520 --> 00:04:45,800
lett volna
kopár, jeges szikla.

42
00:04:49,960 --> 00:04:51,456
Tudták, hogyan kell túlélni

43
00:04:51,480 --> 00:04:54,680
Beringia terméketlen földjein
hogy honnan jöttek.

44
00:04:56,400 --> 00:05:01,560
De az új környezetük
néhány lényeges tekintetben más volt.

45
00:05:03,160 --> 00:05:05,376
Ennek a kontinensnek az északi fele

46
00:05:05,400 --> 00:05:09,640
le volt takarva
egy hatalmas, toronymagas jégtakaróban.

47
00:05:11,280 --> 00:05:13,536
Innen északnyugaton,

48
00:05:13,560 --> 00:05:18,480
ez a jégfal elzárta az utakat
a mély belsejébe...

49
00:05:20,040 --> 00:05:25,600
..nagyrészt arra korlátozza az embereket
a parthoz közelebb eső jégmentes földet.

50
00:05:27,040 --> 00:05:30,080
A HULLÁMOK ÖSSZECSAK

51
00:05:40,240 --> 00:05:42,456
Minden, ami megmaradt az itt töltött időből

52
00:05:42,480 --> 00:05:46,136
lábnyomok, kőszerszámok,
és állati csontok.

53
00:05:46,160 --> 00:05:48,976
Most már tudjuk, hogy néha
fókára vadászott volna,

54
00:05:49,000 --> 00:05:50,656
halat ettek volna,

55
00:05:50,680 --> 00:05:53,696
tengeri madarakat ettek volna
ha elkaphatnák őket.

56
00:05:53,720 --> 00:05:55,760
SIRÁLYOK SIRATOK

57
00:05:57,840 --> 00:06:01,016
Csak apró töredékek
bizonyíték maradt...

58
00:06:01,040 --> 00:06:02,280
{\an8}DIAVETÍTŐ KATTINTÁSAI

59
00:06:03,440 --> 00:06:06,320
{\an8}.. ez a tipp arra, hogyan élték túl.

60
00:06:15,200 --> 00:06:17,616
És miközben ezen az északnyugati parton

61
00:06:17,640 --> 00:06:21,336
határozottan felajánlotta nekik
de korlátozott a megélhetés,

62
00:06:21,360 --> 00:06:25,176
a földsávot
a part és a jégtakarók között

63
00:06:25,200 --> 00:06:28,920
új lehetőségeket ígért
ennivalót találni...

64
00:06:32,240 --> 00:06:36,880
..de el is bújt
váratlan új veszélyek.

65
00:06:45,880 --> 00:06:47,120
Hoppá.

66
00:06:48,600 --> 00:06:51,896
Ez egy mára kihalt ragadozó,

67
00:06:51,920 --> 00:06:54,976
és barangolt volna
ezek a részek északnyugaton

68
00:06:55,000 --> 00:06:57,576
amikor az első emberek
megérkezett Amerikába,

69
00:06:57,600 --> 00:07:00,040
és valójában úgy hívják
a rövid arcú medve.

70
00:07:01,640 --> 00:07:04,216
És nincs semmi rövid
erről a medvéről.

71
00:07:04,240 --> 00:07:05,616
Amikor a hátsó lábára állt,

72
00:07:05,640 --> 00:07:09,376
az lett volna
körülbelül 11, 12 láb magas.

73
00:07:09,400 --> 00:07:11,016
Ez körülbelül négy méter.

74
00:07:11,040 --> 00:07:13,456
És így lett volna
rávette a grizzly medvét...

75
00:07:13,480 --> 00:07:15,976
..valójában valamennyire kezelhető.

76
00:07:16,000 --> 00:07:20,096
És akkor nézd meg ezeket a fogakat,
nézd meg ezeket a szemfogakat.

77
00:07:20,120 --> 00:07:22,496
A rémálmokat okozó dolgok
készültek.

78
00:07:22,520 --> 00:07:24,400
És amikor beleütközött az emberekbe...

79
00:07:26,160 --> 00:07:29,896
..biztos az volt
teljesen ijesztő.

80
00:07:29,920 --> 00:07:31,896
És ahogy azok az emberek,

81
00:07:31,920 --> 00:07:34,360
ezek a medvék is,
éhes lett volna.

82
00:07:41,600 --> 00:07:44,216
De a korai emberek
az északnyugatról

83
00:07:44,240 --> 00:07:48,200
nem menekült a szörnyek elől
amely ezen a földön járt.

84
00:07:53,320 --> 00:07:56,880
Ehelyett úgy tűnik,
támadásba lendültek.

85
00:08:15,800 --> 00:08:20,720
Bátorságuk jelei megmaradtak
barlangokban a kanadai partok mentén.

86
00:08:35,280 --> 00:08:39,760
Itt a régészek szitálnak
az idő sáros rétegei...

87
00:08:42,120 --> 00:08:47,640
..hogy többet megtudjon a kockázatokról
ezek a korai emberek túlélték.

88
00:08:53,320 --> 00:08:55,720
Tudod, mikor az emberek
beszéljünk a régészetről?

89
00:08:55,732 --> 00:08:56,536
Igen.

90
00:08:56,560 --> 00:08:58,880
Egy barlang hátulján,
a sarat ásni...

91
00:09:00,080 --> 00:09:01,656
..az... Ez a kemény dolog.

92
00:09:01,680 --> 00:09:02,976
{\an8}Egy dolog, amit találtunk

93
00:09:03,000 --> 00:09:06,656
{\an8}számos barlangban
az északnyugati parton

94
00:09:06,680 --> 00:09:10,856
{\an8}ez, ööö... lándzsa hegye
medvecsontokkal kapcsolatban.

95
00:09:10,880 --> 00:09:11,742
Igen.

96
00:09:11,754 --> 00:09:14,376
És ezek egészen 13 000 éves múltra tekintenek vissza.
- Mm.

97
00:09:14,400 --> 00:09:17,416
Ilyen ez is
az egyik ilyen lándzsahegy?

98
00:09:17,440 --> 00:09:19,576
Ez egy lándzsahegy töredéke

99
00:09:19,600 --> 00:09:21,658
amelyet a
barlang nem túl messze innen.

100
00:09:21,670 --> 00:09:22,360
Igen.

101
00:09:25,760 --> 00:09:29,936
Felfedeztünk egy csontot
ennek az egységnek a falában.

102
00:09:29,960 --> 00:09:33,296
És ez, ööö
20 centiméterrel a felszín alatt.

103
00:09:33,320 --> 00:09:36,788
És, ööö, így megyek
húzd meg és meglátjuk mozog-e.

104
00:09:36,800 --> 00:09:37,960
Minden rendben.

105
00:09:39,200 --> 00:09:42,576
És nem tudjuk, milyen fajról van szó
vagy milyen csont ez?

106
00:09:42,600 --> 00:09:44,730
Ööö, nincs elég
ide, hogy biztosan tudja.

107
00:09:44,742 --> 00:09:45,456
Igen.

108
00:09:45,480 --> 00:09:48,406
De ez egy elég nagy
emlős, bizonyosan.

109
00:09:48,418 --> 00:09:49,696
Ó, azt nézd.

110
00:09:49,720 --> 00:09:51,617
- Ó, még nincs vége.
- KUTATNAK

111
00:09:53,720 --> 00:09:55,480
Csak győződjön meg róla, hogy kicsúszik.

112
00:09:57,600 --> 00:09:59,469
Ó, ez egy borda,
nem igaz? az?

113
00:09:59,481 --> 00:10:01,576
Úgy néz ki, mint egy borda.
- Igen. - Igen.

114
00:10:01,600 --> 00:10:05,816
Szóval ez egy medveborda lehet.

115
00:10:05,840 --> 00:10:09,816
Valószínűleg a legvalószínűbb
mi az, mert elég robusztus.

116
00:10:09,840 --> 00:10:11,856
Milyen csodálatos.

117
00:10:11,880 --> 00:10:14,016
Szerinted hány éves?

118
00:10:14,040 --> 00:10:18,210
Nos, van még néhány mintánk
felülről, ahol ez a csont van.

119
00:10:18,222 --> 00:10:19,616
Igen.

120
00:10:19,640 --> 00:10:23,056
És visszajönnek,
izé, körülbelül 14 000 éves.

121
00:10:23,080 --> 00:10:24,014
RENDBEN. Szóval régi.

122
00:10:24,026 --> 00:10:26,600
Tehát lehet egyidős vagy idősebb.
- Igen.

123
00:10:27,800 --> 00:10:30,936
Tudod, az egyik legcsodálatosabb
dolgokat a régészetről

124
00:10:30,960 --> 00:10:33,936
az van-e néha
feltársz valamit

125
00:10:33,960 --> 00:10:37,376
ami nem látott napvilágot
évezredek alatt.

126
00:10:37,400 --> 00:10:40,896
És ebben az esetben
nos, talán 14 000 év.

127
00:10:40,920 --> 00:10:45,256
Nos, minket az érdekel, hogy hol
medvékre vadásztak régen.

128
00:10:45,280 --> 00:10:46,976
És télen,

129
00:10:47,000 --> 00:10:49,416
amikor van... Nincs
annyi erőforrás körül

130
00:10:49,440 --> 00:10:51,856
és az emberek egy kicsit éhesek,

131
00:10:51,880 --> 00:10:55,976
tudni, hogy hol van medvebarlang
nagyon értékes dolog,

132
00:10:56,000 --> 00:11:01,296
mert feljöhet oda
és küldje el a medvét.

133
00:11:01,320 --> 00:11:05,920
Lesz egy rakás húsod, szőröd,
valamint a csontokat.

134
00:11:08,520 --> 00:11:11,696
{\an8}Egy elmélet arról, hogyan vadásztak medvékre

135
00:11:11,720 --> 00:11:14,920
{\an8}azt jelentette volna
veszélyesen közel kerülni.

136
00:11:16,640 --> 00:11:21,736
Lényegében egy vadász megtenné
menj egy bulival egy barlangba,

137
00:11:21,760 --> 00:11:24,536
füstöld ki a medvét a barlangból,

138
00:11:24,560 --> 00:11:30,376
és elcsábítsa azt a medvét
hogy megtámadjon egyetlen vadászt.

139
00:11:30,400 --> 00:11:34,256
Az a vadász fel lenne fegyverkezve
merevítő lándzsával.

140
00:11:34,280 --> 00:11:39,296
Jönne egy medve, ööö
medveölelésbe venni a vadászt,

141
00:11:39,320 --> 00:11:42,136
- ami általános dolog
hogy megteszik. - Igen.

142
00:11:42,160 --> 00:11:45,216
Az ötlet pedig egy medve
vinné azt a vadászt

143
00:11:45,240 --> 00:11:48,736
és cru, ööö... lényegében
adj neki egy jó zúzást.

144
00:11:48,760 --> 00:11:52,336
A vadász ugyanakkor
megerősítené a lándzsát a földön

145
00:11:52,360 --> 00:11:54,016
és célozd meg a medve szívére.

146
00:11:54,040 --> 00:11:56,096
- És lényegében a medve
venné... - Ó...

147
00:11:56,120 --> 00:11:59,296
..a vadász
és a lándzsa a medvébe ölel,

148
00:11:59,320 --> 00:12:01,560
ezáltal lándzsázta magát
a szíven keresztül.

149
00:12:15,680 --> 00:12:19,960
Egy sikeres medvevadászat lehetett volna
télen át tartó élelmet jelentett.

150
00:12:27,320 --> 00:12:29,880
De nem minden vadász maradt életben.

151
00:12:43,240 --> 00:12:46,256
Ez a csont öntvény
a legidősebb felnőtté

152
00:12:46,280 --> 00:12:50,776
hogy e part mentén találták meg.
10 000 éve születtek.

153
00:12:50,800 --> 00:12:54,296
És ez az egyén az volt
nevet kapott - Shuka Kaa.

154
00:12:54,320 --> 00:12:57,016
És annyi minden van
nem tudunk erről a személyről.

155
00:12:57,040 --> 00:12:58,696
Nem tudjuk
családi életükről.

156
00:12:58,720 --> 00:13:01,096
Nem tudjuk, hogy volt-e gyerekük.

157
00:13:01,120 --> 00:13:02,936
De a csodálatos dolog a csontokban

158
00:13:02,960 --> 00:13:06,536
az, hogy tudnak mesélni
ha tudja, hogyan kell őket olvasni.

159
00:13:06,560 --> 00:13:09,576
Tudjuk, hogy ez a személy
férfi volt.

160
00:13:09,600 --> 00:13:11,656
Ezt elmondhatjuk
különböző funkciókból,

161
00:13:11,680 --> 00:13:14,896
mint az itteni négyszögletesség
az állból,

162
00:13:14,920 --> 00:13:18,576
mint a mandibula hátsó része,

163
00:13:18,600 --> 00:13:21,056
mint a szög itt a medencén.

164
00:13:21,080 --> 00:13:24,600
Egy nőnél általában
számíthat arra, hogy ez a szög sokkal szélesebb lesz.

165
00:13:25,680 --> 00:13:27,536
És valahogy szomorú

166
00:13:27,560 --> 00:13:33,256
mert azt is elmondhatja eléggé
egy tragikus történet a csontokon is.

167
00:13:33,280 --> 00:13:35,896
Ha itt észreveszi...

168
00:13:35,920 --> 00:13:38,496
ez egy szúrt seb,

169
00:13:38,520 --> 00:13:42,976
és egész jól bejön
a medve szemfogával.

170
00:13:43,000 --> 00:13:46,656
És így azt gondoljuk, hogy ez az egyén
valószínűleg meghaltak

171
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
mert medvékre vadásztak.

172
00:13:54,600 --> 00:13:58,336
Azok a veszélyek, amelyekkel a korai emberek szembesültek
a túlélés érdekében

173
00:13:58,360 --> 00:14:00,080
most nehéz elképzelni.

174
00:14:01,920 --> 00:14:05,656
De bizonytalan kapcsolatuk
ezzel a könyörtelen földdel

175
00:14:05,680 --> 00:14:07,280
elkezdett váltani...

176
00:14:10,840 --> 00:14:14,040
..részben köszönöm
a segítség meglepő formájára.

177
00:14:21,200 --> 00:14:26,816
FARKASOK CSECSIK

178
00:14:26,840 --> 00:14:28,496
Falkában vadászva,

179
00:14:28,520 --> 00:14:33,536
a farkasok le tudják ejteni a zsákmányt
sokkal nagyobbak náluk.

180
00:14:33,560 --> 00:14:38,400
Egy személy, különösen önmagában,
rendkívül sérülékeny lenne.

181
00:14:46,200 --> 00:14:47,936
Jó kislány. Igen.

182
00:14:47,960 --> 00:14:50,560
Szokatlan, hogy mindegyik megvan
csak a környéken, hé?

183
00:14:52,440 --> 00:14:53,880
OK, gyerünk. Menjünk.

184
00:14:57,320 --> 00:15:01,520
A farkasok mindig is voltak,
vadállatok.

185
00:15:04,760 --> 00:15:07,880
- Shelley,
egy kicsit közelebb tudok jönni? - Igen.

186
00:15:12,520 --> 00:15:14,520
Szerintem a kérdés az, hogy milyen közel?

187
00:15:18,080 --> 00:15:20,816
Ez vicces,
Érzem a vállamban.

188
00:15:20,840 --> 00:15:22,840
Kicsit feszült a vállam.

189
00:15:32,360 --> 00:15:37,600
De ha van idő, a farkasok képesek
hozzászoktatni az emberekhez.

190
00:15:40,080 --> 00:15:41,320
Helló.

191
00:15:42,600 --> 00:15:43,720
SUTTOGÁS: Hello.

192
00:15:49,600 --> 00:15:54,816
Körülbelül 40 000 évvel ezelőttről,
valószínűleg Szibériában,

193
00:15:54,840 --> 00:15:58,296
mielőtt az emberek elérték volna
Észak-Amerika,

194
00:15:58,320 --> 00:16:00,576
a farkasok által fenyegetett fenyegetés

195
00:16:00,600 --> 00:16:03,880
átalakulni kezdett
valami másba.

196
00:16:08,240 --> 00:16:10,096
Most nem vagyunk pontosan
biztos a részletekben,

197
00:16:10,120 --> 00:16:12,096
de lehet, hogy elment
valami ilyesmi.

198
00:16:12,120 --> 00:16:14,496
A farkasok összegyűlnének
emberi kempingek körül.

199
00:16:14,520 --> 00:16:17,816
Most először
talán az emberek megrémültek.

200
00:16:17,840 --> 00:16:20,976
Talán azt hitték
hogy meg akarták enni őket.

201
00:16:21,000 --> 00:16:24,616
De valójában néhány farkas
ez egyáltalán nem érdekelt...

202
00:16:24,640 --> 00:16:27,576
töredékeket kerestek.

203
00:16:27,600 --> 00:16:29,256
És miközben ezt tették,

204
00:16:29,280 --> 00:16:32,616
talán elkezdték
más ragadozók kivédése

205
00:16:32,640 --> 00:16:36,416
és védelmező
egyesített területünk.

206
00:16:36,440 --> 00:16:39,736
És emiatt,
az emberek elkezdtek tolerálni

207
00:16:39,760 --> 00:16:42,216
néhány a legkevésbé agresszív,
ezek közül néhány a legcsodálatosabb.

208
00:16:42,240 --> 00:16:44,440
Talán el is kezdték
etetni őket.

209
00:16:47,920 --> 00:16:50,920
Farkasokat alakítottunk át
a kutyákba...

210
00:16:54,080 --> 00:16:55,600
..és elkezdtem használni őket...

211
00:16:57,240 --> 00:16:58,720
..őrzi a táborainkat...

212
00:17:02,400 --> 00:17:03,560
..vadászni zsákmányt...

213
00:17:05,480 --> 00:17:07,120
..és szánkót húzni.

214
00:17:09,400 --> 00:17:11,776
Nemzedékről nemzedékre,

215
00:17:11,800 --> 00:17:16,560
a legunivalóbb állatokat választottuk ki
és felnevelték a kölykeiket...

216
00:17:20,000 --> 00:17:23,456
..az evolúció hajtóereje
együttműködő magatartásról

217
00:17:23,480 --> 00:17:25,200
ami megfelelt az igényeinknek.

218
00:17:27,960 --> 00:17:31,880
Ez fordulópontot jelentett
az emberi faj számára.

219
00:17:34,240 --> 00:17:37,736
A kutyákkal való együttélés segített nekünk
élelemre vadászni és túlélni.

220
00:17:37,760 --> 00:17:41,696
Ez adott nekünk
ezt a nagyon szükséges előnyt az éhséggel szemben,

221
00:17:41,720 --> 00:17:47,416
de ez is megjelölte ezt a mély
és teljesen példátlan váltás

222
00:17:47,440 --> 00:17:49,496
a természettel való kapcsolatunkban.

223
00:17:49,520 --> 00:17:51,856
Mert még soha
volt valami élőlény,

224
00:17:51,880 --> 00:17:55,216
akár növény, akár állat,
háziasították.

225
00:17:55,240 --> 00:17:57,320
Ez egy teljes első volt.

226
00:18:06,000 --> 00:18:11,456
Tudtunkon kívül,
a természet őrzői lettünk

227
00:18:11,480 --> 00:18:14,680
és nagyobb irányítást szerezni
saját sorsunk felett.

228
00:18:16,720 --> 00:18:21,376
De hatalmas erők
messze túlmutat minden ember irányításán

229
00:18:21,400 --> 00:18:26,120
új átjárókat készültek nyitni
az észak-amerikai kontinensre.

230
00:18:29,160 --> 00:18:33,816
És ahogy az emberek válaszoltak
a belső hívás,

231
00:18:33,840 --> 00:18:37,576
messze túl a hegyeken
és gleccserek,

232
00:18:37,600 --> 00:18:42,800
kénytelenek lennének megtalálni
teljesen új módjai a túlélésnek.

233
00:18:56,600 --> 00:18:59,816
Az emberi innováció új hulláma
aktiválódna

234
00:18:59,840 --> 00:19:04,920
körülbelül 15 000 évvel ezelőtt,
amikor az éghajlat melegedni kezdett.

235
00:19:12,320 --> 00:19:15,640
A jégtáblák és a gleccserek
elkezdett visszavonulni.

236
00:19:29,360 --> 00:19:32,496
És ahogy tették,
az utolsó nagy akadály

237
00:19:32,520 --> 00:19:35,480
útvonalak blokkolása
a kontinensre esett.

238
00:19:59,120 --> 00:20:01,216
{\an8}Az első emberek
hogy belépjen Amerikába

239
00:20:01,240 --> 00:20:03,456
{\an8}parti emberek voltak
északnyugaton,

240
00:20:03,480 --> 00:20:06,376
{\an8}de valószínű
hogy végül elutaztak

241
00:20:06,400 --> 00:20:12,216
{\an8}hihetetlenül gyorsan lefelé délen,
egészen Közép-Amerikáig

242
00:20:12,240 --> 00:20:17,176
{\an8}majd folytatta végig az utat
Dél-Amerika csücskébe.

243
00:20:17,200 --> 00:20:20,376
Mert ne feledd -
tengerparti emberek voltak.

244
00:20:20,400 --> 00:20:23,600
Valószínű, hogy használták
valamiféle tengeri módszer.

245
00:20:24,840 --> 00:20:26,176
Szóval nagyon korán,

246
00:20:26,200 --> 00:20:29,176
néhány ember elkezdte volna
hogy belépjen a kontinensre

247
00:20:29,200 --> 00:20:30,720
ezen a tengeri útvonalon.

248
00:20:34,720 --> 00:20:38,056
De amikor a jégtáblák
végül elkezdett visszavonulni,

249
00:20:38,080 --> 00:20:40,680
sok új útvonal
kinyílt volna.

250
00:20:43,920 --> 00:20:49,216
Egyre többen kezdtek utazni
az ország belsejébe

251
00:20:49,240 --> 00:20:53,320
és megtalálni
ezek a teljesen új tájak.

252
00:20:59,000 --> 00:21:02,096
Néhányan az első emberek közül
hogy elérje a belsőt

253
00:21:02,120 --> 00:21:04,720
nyomokat hagyott itt Új-Mexikóban.

254
00:21:05,840 --> 00:21:07,840
{\an8}DIAVETÍTŐ KATTINTÁSAI

255
00:21:08,880 --> 00:21:10,600
{\an8}Köves lábnyomok.

256
00:21:12,960 --> 00:21:16,760
{\an8}Bal a sáros parton
egy ősi tóról.

257
00:21:26,240 --> 00:21:27,696
{\an8}Az emberek, akik elkészítették őket

258
00:21:27,720 --> 00:21:31,376
{\an8}része lehetett
az egyik legkorábbi hullám

259
00:21:31,400 --> 00:21:36,520
{\an8}amiből 10 000 év lett volna
az emberiség bevándorlásáról.

260
00:21:40,720 --> 00:21:44,640
Ahol most sivatag van,
gazdag gyepeket láttak.

261
00:21:49,360 --> 00:21:53,056
A megkövesedett lábnyomok
ezen kontinentális úttörők közül

262
00:21:53,080 --> 00:21:57,480
feltárja, milyen világ
léptek be.

263
00:21:59,360 --> 00:22:02,176
Ezek a lábnyomok
egy tényleges emberi lényé

264
00:22:02,200 --> 00:22:05,656
aki alapvetően állt
hol állok.

265
00:22:05,680 --> 00:22:08,376
És szerintünk nő volt.

266
00:22:08,400 --> 00:22:10,576
És ha alaposan megnézed
azokon a lábnyomokon,

267
00:22:10,600 --> 00:22:13,336
amit látsz, az az, hogy időnként
a lábnyomokat,

268
00:22:13,360 --> 00:22:15,880
szélesednek
és kicsit megcsúsznak a sárban.

269
00:22:23,880 --> 00:22:25,640
DIAVETÍTŐ KATTINTÁSAI

270
00:22:28,280 --> 00:22:29,656
{\an8}És ez azért van, mert

271
00:22:29,680 --> 00:22:31,936
{\an8}gyermeket hordott.

272
00:22:31,960 --> 00:22:35,000
Néha ezen a csípőn
és néha ezen a csípőn.

273
00:22:48,040 --> 00:22:52,176
Aztán máskor
megállt és letette a gyereket,

274
00:22:52,200 --> 00:22:54,760
és végzel
két sor lábnyommal.

275
00:22:58,320 --> 00:23:00,000
DIAVETÍTŐ KATTINTÁSAI

276
00:23:03,960 --> 00:23:07,616
És sétált
legalább egy kilométerre északra,

277
00:23:07,640 --> 00:23:09,816
majd visszaindul délre.

278
00:23:09,840 --> 00:23:14,256
Egyszerűen nem jut eszembe semmi
több... emberibb

279
00:23:14,280 --> 00:23:17,536
mint egy anya és egy gyerek
együtt sétálni,

280
00:23:17,560 --> 00:23:20,416
és a gyermekét hordozó anya.

281
00:23:20,440 --> 00:23:23,056
És érdekes,
mert ez az egész utazás

282
00:23:23,080 --> 00:23:28,416
nyomon követtük a lépteket
ősi őseinkről.

283
00:23:28,440 --> 00:23:31,840
És egy ilyen pillanatban,
ez valójában szó szerint értendő.

284
00:23:45,240 --> 00:23:49,056
A régészek találnak
még több ilyen lábnyom,

285
00:23:49,080 --> 00:23:53,736
egy nőstény vagy esetleg egy
gyermeket hordozó serdülő férfi,

286
00:23:53,760 --> 00:23:56,560
alatta elrejtve
a kemény, tömött homok.

287
00:23:58,360 --> 00:24:02,976
Lehetővé teszi, hogy összeálljunk
egyre részletesebb pillanatfelvétel

288
00:24:03,000 --> 00:24:06,440
a történtekről
az itt megörökített pillanatokban.

289
00:24:08,320 --> 00:24:10,198
Lássuk, meg tudjuk-e határozni
a lábnyom egy kicsit.

290
00:24:10,210 --> 00:24:10,840
Igen.

291
00:24:12,120 --> 00:24:15,216
Mindig ijesztő
amikor elkezdi ezeket a dolgokat.

292
00:24:15,240 --> 00:24:16,280
muszáj...

293
00:24:17,440 --> 00:24:18,776
..vidd ki őket.

294
00:24:18,800 --> 00:24:21,456
Van egy finom különbség
a talaj között a nyomatban...

295
00:24:21,480 --> 00:24:25,656
Lazább, kicsit nyirkos,
szóval ma egy kicsit maszatos lesz,

296
00:24:25,680 --> 00:24:27,160
de ki fog jönni.

297
00:24:31,480 --> 00:24:33,120
Úgy látod...

298
00:24:34,440 --> 00:24:35,616
..olyan egyértelműen.

299
00:24:35,640 --> 00:24:38,656
RENDBEN. Szóval hogy vagy...?
Szóval csak követted a...?

300
00:24:38,680 --> 00:24:43,736
{\an8}Én csak... szó szerint
csak megtörte a felszínt

301
00:24:43,760 --> 00:24:46,056
{\an8}- a fogászati csákánnyal. - Igen.

302
00:24:46,080 --> 00:24:48,216
És akkor ez a konkrét példa

303
00:24:48,240 --> 00:24:50,460
csak ecsetelni a
egy kis biztatás.

304
00:24:50,472 --> 00:24:51,216
Igen.

305
00:24:51,240 --> 00:24:54,960
És láthatod a
kontraszt a fehér között...

306
00:24:54,972 --> 00:24:56,216
Igen.

307
00:24:56,240 --> 00:24:58,640
..és a kitöltést ott.
eltávolítom a...

308
00:24:58,652 --> 00:24:59,456
Hűha.

309
00:24:59,480 --> 00:25:01,960
..az üledék
hogy bele van fújva a lábnyomba.

310
00:25:03,720 --> 00:25:05,496
Szóval azt hisszük, sétált
akkor elég gyorsan?

311
00:25:05,520 --> 00:25:09,936
Igen, 1,6 körül jár,
valami méter per másodperc.

312
00:25:09,960 --> 00:25:11,212
Hűha.

313
00:25:11,224 --> 00:25:15,016
És kényelmes, normál
fajta séta körülbelül 1,3-1,5.

314
00:25:15,040 --> 00:25:19,216
Tehát ő, mozog. És ezt
a felület nedves, csúszós.

315
00:25:19,240 --> 00:25:21,856
Ezt tudjuk
ez egy küldetés volt.

316
00:25:21,880 --> 00:25:23,016
Küldetésben voltak.

317
00:25:23,040 --> 00:25:26,496
Gyorsan, nagy sebességgel haladtak,
bármilyen okból,

318
00:25:26,520 --> 00:25:29,520
és a lábnyom, hm,
elmondja azt a történetet.

319
00:25:34,440 --> 00:25:39,600
Talán miért sietett az illető
a közeli bizonyítékokkal magyarázható.

320
00:25:47,600 --> 00:25:52,080
Más lábnyomok, mindegyik
körülbelül két láb átmérőjű...

321
00:25:55,800 --> 00:25:57,960
..mamutok hagyták.

322
00:26:02,760 --> 00:26:06,856
És keresztezve a lábnyomokat
az anyáról és a gyermekről

323
00:26:06,880 --> 00:26:09,840
azok a pályák
egy óriási földi lajháré.

324
00:26:14,400 --> 00:26:18,216
Kint a szabadban,
veszélyes állatokkal a közelben,

325
00:26:18,240 --> 00:26:23,200
az anya talán kereste
biztonságot maga és gyermeke számára.

326
00:26:26,200 --> 00:26:29,936
Ez a táj lett volna
tele mamuttal és mastodonnal

327
00:26:29,960 --> 00:26:34,056
és kardfogú macskák -
csak hatalmas állatok.

328
00:26:34,080 --> 00:26:36,096
Eltörpültek volna hozzánk.

329
00:26:36,120 --> 00:26:38,856
A mamut egyedül állna
körülbelül négy méter magasan,

330
00:26:38,880 --> 00:26:42,056
ez körülbelül 13 láb,
a vállaknál,

331
00:26:42,080 --> 00:26:44,720
és a masztodon
csak valamivel kisebbek voltak.

332
00:26:46,800 --> 00:26:50,120
Az itteni embereknek,
ez volt az új világuk.

333
00:26:52,160 --> 00:26:54,296
{\an8}A síkság korai emberei

334
00:26:54,320 --> 00:26:57,400
{\an8}adta volna
ezek az őskori emlősök...

335
00:26:58,520 --> 00:27:00,160
{\an8}..széles kikötőhely.

336
00:27:03,400 --> 00:27:04,840
{\an8}DIAVETÍTŐ KATTINTÁSAI

337
00:27:12,080 --> 00:27:13,856
{\an8}De bizonyára rájöttek

338
00:27:13,880 --> 00:27:17,080
{\an8}hogy azok az állatok
lehetőséget is jelentett.

339
00:27:21,040 --> 00:27:25,200
Hogy ezek a legelő óriások
el tudná látni őket élelemmel...

340
00:27:28,680 --> 00:27:32,000
..ha találnák a módját
hogy lehozza őket.

341
00:27:35,880 --> 00:27:38,696
Tudjuk, hogy végül megtalálták
ennek módja

342
00:27:38,720 --> 00:27:41,576
mert hatalmas nyomot hagytak.

343
00:27:41,600 --> 00:27:43,600
{\an8}DIAVETÍTŐ KATTINTÁSAI

344
00:27:46,480 --> 00:27:48,920
{\an8}E megafauna csontvázai.

345
00:27:51,800 --> 00:27:55,400
{\an8}Néhányat egyértelműen emberek öltek meg.

346
00:27:57,680 --> 00:28:00,376
Az emberek kizsákmányolták volna
néhány megafauna,

347
00:28:00,400 --> 00:28:03,096
néhány nagy szárazföldi állat
a parton,

348
00:28:03,120 --> 00:28:05,576
de az volt
ha egyszer eltalálták a belsőt

349
00:28:05,600 --> 00:28:09,256
hogy látták őket
olyan skálán, mint valami más,

350
00:28:09,280 --> 00:28:12,800
puszta számukat tekintve,
sokszínűségüket tekintve.

351
00:28:17,880 --> 00:28:21,280
{\an8}De hogy a fenébe
az emberek vadászhatnak ezekre az óriásokra?

352
00:28:26,040 --> 00:28:28,376
MADÁR HÍVJA

353
00:28:28,400 --> 00:28:30,440
TÜCSÖK CSIPP

354
00:28:34,680 --> 00:28:37,776
Egy állat még mindig létezik
ami értelmet ad nekünk

355
00:28:37,800 --> 00:28:40,400
milyen nehéz
az lett volna.

356
00:28:44,640 --> 00:28:47,520
DURGOZÁS

357
00:28:52,320 --> 00:28:56,600
PATÁK DÜBÖL

358
00:29:00,560 --> 00:29:06,416
Ez a vadállat tud sprintelni
40 mph-ig.

359
00:29:06,440 --> 00:29:09,360
A hím szarvai
több mint két láb hosszúak.

360
00:29:10,560 --> 00:29:13,016
És 14 000 évvel ezelőtt

361
00:29:13,040 --> 00:29:17,776
ezeknek a bölényeknek még nagyobb volt
őskori rokona

362
00:29:17,800 --> 00:29:20,120
barangolni ezeket a részeket.

363
00:29:22,400 --> 00:29:27,080
SUTTOGÁS: Teljesen hihetetlen,
de ők is olyanok...

364
00:29:28,240 --> 00:29:32,616
..nagy.
Körülbelül egy tonnás méretűek.

365
00:29:32,640 --> 00:29:36,696
És az óriási bölény,
aki mára kihalt,

366
00:29:36,720 --> 00:29:38,416
de a környéken lett volna
akkoriban,

367
00:29:38,440 --> 00:29:42,536
50...50%-kal nagyobb volt.

368
00:29:42,560 --> 00:29:46,176
PATÁK DÜBÖL, BÖLÉS SZOROL

369
00:29:46,200 --> 00:29:47,616
Ez az egyik ilyen dolog, azt hiszem...

370
00:29:47,640 --> 00:29:50,336
ma már lehet romantikázni
ezeknek a vadászatoknak az ötlete

371
00:29:50,360 --> 00:29:53,576
és rájuk gondolsz
mint valamiféle,

372
00:29:53,600 --> 00:29:57,056
tudod,
adrenalinnal teli kaland,

373
00:29:57,080 --> 00:30:00,616
de ezt nehezebb felfogni,
igazából akkoriban,

374
00:30:00,640 --> 00:30:04,800
tele lett volna
félelemmel és kockázattal.

375
00:30:09,240 --> 00:30:13,240
Csak egy erős lándzsacsapás
behatolhat az óriások rejtekébe...

376
00:30:23,000 --> 00:30:25,400
..így a vadászoknak közel kellett menniük.

377
00:30:43,320 --> 00:30:44,760
RIASZTÁS HÍVÁS

378
00:30:47,600 --> 00:30:50,960
Sok vadászat kudarccal végződött.

379
00:30:56,480 --> 00:30:58,920
Technológiai korszerűsítésre volt szükségük.

380
00:31:01,600 --> 00:31:03,056
Egészen idáig,

381
00:31:03,080 --> 00:31:06,216
ahogy lándzsa mutat
tengelyükhöz erősítették

382
00:31:06,240 --> 00:31:08,096
komoly gyengeség volt.

383
00:31:08,120 --> 00:31:10,120
DIAVETÍTŐ KATTINTÁSAI

384
00:31:12,240 --> 00:31:15,880
{\an8}Gyakran mutogat
összetört az ütközéstől...

385
00:31:18,760 --> 00:31:21,400
{\an8}..amíg meg nem változtatták a dizájnt.

386
00:31:24,160 --> 00:31:27,016
{\an8}Első pillantásra finom váltás,

387
00:31:27,040 --> 00:31:30,160
{\an8}de olyat, ami megváltozna
mindent.

388
00:31:31,960 --> 00:31:33,216
Ez különleges.

389
00:31:33,240 --> 00:31:37,176
Tehát körülbelül 18 centiméter hosszú.

390
00:31:37,200 --> 00:31:39,416
Elég éles.

391
00:31:39,440 --> 00:31:40,896
Ha a formát nézzük,

392
00:31:40,920 --> 00:31:46,256
hosszú és keskeny a
legszélesebb pontja meglehetősen alacsonyan van.

393
00:31:46,280 --> 00:31:50,656
Itt is vegyük észre ezt az elvékonyodást
a közepéhez képest.

394
00:31:50,680 --> 00:31:53,856
Úgy gondolják, hogy a forma lehet
segít a bőrbe való behatolásban,

395
00:31:53,880 --> 00:31:56,936
és úgy gondolják, hogy ez
segíthet

396
00:31:56,960 --> 00:31:59,640
az ütközéskor bekövetkező összetörések csökkentésével.

397
00:32:00,920 --> 00:32:03,376
Clovis-pontnak hívjuk,

398
00:32:03,400 --> 00:32:06,800
mert Clovis közelében találták meg
Új-Mexikóban.

399
00:32:09,120 --> 00:32:11,496
A Clovis pontok keskeny alapja

400
00:32:11,520 --> 00:32:16,256
megengedte, hogy kivágják őket
szilárdan a lándzsa tengelyébe,

401
00:32:16,280 --> 00:32:19,640
jobban felveszi az erőt
hatásának.

402
00:32:26,520 --> 00:32:28,256
{\an8}Régészeti leletekből,

403
00:32:28,280 --> 00:32:33,200
{\an8}we know this new design rapidly
spread across the continent...

404
00:32:40,680 --> 00:32:43,120
{\an8}..and the technology continued
fejlődni.

405
00:32:46,720 --> 00:32:50,216
{\an8}500 éven belül
ezek a pontok fejlődtek

406
00:32:50,240 --> 00:32:52,960
{\an8}karcsúbbá
és élesebb formák...

407
00:32:55,760 --> 00:32:58,720
{\an8}..able to penetrate deeper
zsákmányba...

408
00:33:09,680 --> 00:33:12,216
..and archaeologists think
ezek a lándzsahegyek

409
00:33:12,240 --> 00:33:15,616
szállítottak
olyan halálos erővel

410
00:33:15,640 --> 00:33:18,320
egy másik miatt
technológiai darab...

411
00:33:21,160 --> 00:33:23,720
..whose use was exploding.

412
00:33:38,320 --> 00:33:41,176
So this is a replica spearhead,

413
00:33:41,200 --> 00:33:46,056
és elrontották
vagy fa tengelyre rögzítve.

414
00:33:46,080 --> 00:33:50,216
Szóval ez lett volna
elég hatékony fegyver,

415
00:33:50,240 --> 00:33:53,056
de itt van a technológia
igazán érdekessé válik

416
00:33:53,080 --> 00:33:56,936
mert úgy gondolják, hogy az egyik
hogyan dobták ezeket a lándzsákat

417
00:33:56,960 --> 00:33:59,216
lándzsavetővel van.

418
00:33:59,240 --> 00:34:01,416
Tehát ide rögzítené a tetejére,

419
00:34:01,440 --> 00:34:05,416
és akkor hatékonyan tennéd
használd arra...

420
00:34:05,440 --> 00:34:07,720
..hajtsa előre a lándzsát.

421
00:34:31,240 --> 00:34:36,640
Ennél a sebességnél nagyobb a valószínűsége
hogy átszúrja egy állat bőrét.

422
00:34:38,240 --> 00:34:40,136
És számomra ez...

423
00:34:40,160 --> 00:34:44,336
Különösen érdekes
mert mit kapsz ezzel

424
00:34:44,360 --> 00:34:50,416
a női vadászok képessége
hogy hatékonyabb legyen,

425
00:34:50,440 --> 00:34:56,880
mert hirtelen nem csak arról van szó
az erő, ez a készségről is szól.

426
00:35:06,000 --> 00:35:08,096
Az új vadászati technológiák

427
00:35:08,120 --> 00:35:13,080
lehetővé tette az embereknek, hogy levegyék a
világuk legnagyobb állatai.

428
00:35:24,280 --> 00:35:28,656
Az ember lett a csúcs
a síkság ragadozója,

429
00:35:28,680 --> 00:35:32,400
és most egy falat húsból lakmározott.

430
00:35:39,200 --> 00:35:43,280
A mi vadásztudásunk
formálta az itteni társadalmat.

431
00:35:51,840 --> 00:35:53,976
Ez teljesen lenyűgöző.

432
00:35:54,000 --> 00:35:57,296
Ez az egyik legszembetűnőbb
lándzsahegyek, amiket valaha láttam.

433
00:35:57,320 --> 00:36:00,936
Ez... Olyan jól kidolgozott,
és ragyog,

434
00:36:00,960 --> 00:36:03,696
és úgy néz ki
üvegből volt -

435
00:36:03,720 --> 00:36:05,856
de valójában kvarcból van,

436
00:36:05,880 --> 00:36:08,296
szóval hihetetlenül erős
és éles,

437
00:36:08,320 --> 00:36:12,896
és mégsem vannak jelei
hogy valaha is használták,

438
00:36:12,920 --> 00:36:15,736
és ez azzal a ténnyel együtt
hogy olyan szép,

439
00:36:15,760 --> 00:36:17,976
arra utal, hogy szertartásos volt.

440
00:36:18,000 --> 00:36:20,736
Most, ha megvan
mindennapi tárgy

441
00:36:20,760 --> 00:36:25,296
és úgy néz ki...
olyan szép és olyan lenyűgöző,

442
00:36:25,320 --> 00:36:28,416
ez arra utal, hogy azzá vált
egy szimbólum.

443
00:36:28,440 --> 00:36:31,456
Nem vagyunk biztosak benne, miben – talán
milyen fontos volt a vadászat,

444
00:36:31,480 --> 00:36:35,320
de talán egy kulturális identitás,
talán azoké, akik voltak.

445
00:36:47,720 --> 00:36:51,640
Az ünnepek kezdtek mást hozni
közösségek együtt...

446
00:36:54,080 --> 00:36:56,160
..és megerősíti a társadalmi kapcsolatokat.

447
00:37:00,280 --> 00:37:02,800
A hús megosztása elősegítette az együttműködést.

448
00:37:06,840 --> 00:37:09,440
Az étel táplálta a kultúrát.

449
00:37:13,640 --> 00:37:15,936
Ennek a bőségnek a közepette,

450
00:37:15,960 --> 00:37:20,280
érezhette
mintha örökké tartana.

451
00:37:29,240 --> 00:37:31,920
De a világuk megváltozott.

452
00:37:40,280 --> 00:37:41,896
A jégkorszak vége

453
00:37:41,920 --> 00:37:45,736
ami megajándékozta őket
ezt a meleg bőség világát

454
00:37:45,760 --> 00:37:50,520
most kezdte kifejteni a hatását
nem láthatták előre.

455
00:37:58,640 --> 00:38:02,960
Úgy gondolják, hogy az olvadó jég at
a pólusok megzavarták az óceáni áramlatokat.

456
00:38:04,360 --> 00:38:06,936
Hőmérsékletek be
az északi féltekén

457
00:38:06,960 --> 00:38:09,960
gyorsan lehűl néhány fokkal.

458
00:38:13,600 --> 00:38:15,016
Észak-Amerikában,

459
00:38:15,040 --> 00:38:19,880
a növényzet megváltozni kezdett
kiszámíthatatlan módon.

460
00:38:22,520 --> 00:38:25,096
Egyes területeken fák és cserjék

461
00:38:25,120 --> 00:38:28,416
elkezdték cserélni
gyep és tundra.

462
00:38:28,440 --> 00:38:29,960
DIAVETÍTŐ KATTINTÁSAI

463
00:38:31,200 --> 00:38:34,656
{\an8}A gyapjas mamutok nem tudták
hatékonyan rágja vagy emészti

464
00:38:34,680 --> 00:38:36,560
{\an8}ezek a fásabb növények...

465
00:38:39,960 --> 00:38:42,920
..és mint környezetük
átalakult...

466
00:38:45,280 --> 00:38:48,200
..az óriási növényevők megfogyatkoztak.

467
00:38:53,320 --> 00:38:57,496
A tér fölött csak
néhány száz év,

468
00:38:57,520 --> 00:39:02,136
háromnegyede a nagy
állatfajok Észak-Amerikában

469
00:39:02,160 --> 00:39:06,680
kihalt, örökre eltűnt.

470
00:39:09,360 --> 00:39:14,416
Azt hiszem, sokk lehetett
az itteni korai emberek számára

471
00:39:14,440 --> 00:39:19,216
hogy szemtanúja legyen a megafaunának
eltűnni,

472
00:39:19,240 --> 00:39:21,896
mert ez az
látták volna -

473
00:39:21,920 --> 00:39:25,096
és ők is olyan részei
a kultúrád és az étrended

474
00:39:25,120 --> 00:39:28,000
és az életmódod,
és hirtelen nem azok.

475
00:39:29,440 --> 00:39:33,520
Ez... Biztosan így volt
elég nehezen felfogható.

476
00:39:37,360 --> 00:39:40,136
Most a fő oka annak
az óriási megafauna kihalása

477
00:39:40,160 --> 00:39:45,616
az éghajlatváltozás, de valószínű
hogy az emberi vadászat szerepet játszott,

478
00:39:45,640 --> 00:39:48,536
hogy ez volt ez a végső szög
a koporsóban -

479
00:39:48,560 --> 00:39:53,360
és így, talán tudtunkon kívül, mi is
az emberek megbillentették a természet egyensúlyát.

480
00:40:00,440 --> 00:40:03,616
Az óriások egykor bőséges földje

481
00:40:03,640 --> 00:40:06,880
csontkupac lett.

482
00:40:09,080 --> 00:40:11,496
Az összes vadászati technológia
a világban

483
00:40:11,520 --> 00:40:15,360
nem tehetett semmit
megfordítani ezt a katasztrófát.

484
00:40:23,440 --> 00:40:28,680
{\an8}Az itteni emberek visszaszorultak
az ünnepek előtti időre.

485
00:40:35,200 --> 00:40:39,720
Miután ezek az állatok eltűntek,
hogyan találnának most elegendő élelmet?

486
00:40:43,360 --> 00:40:48,280
A nyom az ősi lyukakban rejlik
sziklába vésve.

487
00:40:50,720 --> 00:40:52,576
Az embereknek szét kellett ágazniuk

488
00:40:52,600 --> 00:40:55,496
és minden részét kihasználni
az élelmiszerláncból,

489
00:40:55,520 --> 00:40:59,416
egészen valami te
valószínűleg nem ételnek gondolja

490
00:40:59,440 --> 00:41:01,096
és ez a makk.

491
00:41:01,120 --> 00:41:05,696
Most ezek hihetetlenül keserűek
mert tele vannak csersavval,

492
00:41:05,720 --> 00:41:07,136
és hogy megszabaduljunk ettől,

493
00:41:07,160 --> 00:41:11,576
amit tennének, azt tennék
először megszabadulni a kagylótól,

494
00:41:11,600 --> 00:41:15,256
és akkor megtennék
darálja fel a diót

495
00:41:15,280 --> 00:41:22,136
vízzel a megszerzés reményében
megszabadulni ettől a keserűségtől.

496
00:41:22,160 --> 00:41:27,776
És... őszintén,
a makk undorítóan hangzik

497
00:41:27,800 --> 00:41:29,536
és undorító az ízük.

498
00:41:29,560 --> 00:41:31,456
Még mindig hihetetlenül keserűek...

499
00:41:31,480 --> 00:41:36,496
és mégis valószínű, hogy a liszt
ezekből és a paszta ezekből

500
00:41:36,520 --> 00:41:39,216
a legkorábbiak közé tartoztak
feldolgozott növényi táplálék.

501
00:41:39,240 --> 00:41:41,856
Valójában van néhányunk
a köszörűkövekről

502
00:41:41,880 --> 00:41:44,256
ben őrizték meg
a régészeti feljegyzés -

503
00:41:44,280 --> 00:41:46,616
és ha mindezt megnézed,
olyan okosnak tűnik,

504
00:41:46,640 --> 00:41:49,136
olyan ötletesnek tűnik,

505
00:41:49,160 --> 00:41:51,816
és mégis sok erőfeszítés
hogy menjen

506
00:41:51,840 --> 00:41:55,680
amiért lényegében
néhány igazán kellemetlen kalóriát.

507
00:41:58,080 --> 00:42:01,280
Ha éheznél,
nem kérdés, hogy megtennéd...

508
00:42:02,960 --> 00:42:04,936
..és elvesztésével
a megafauna,

509
00:42:04,960 --> 00:42:08,576
az emberek túlélése most csuklósan függ
kisebb játékon

510
00:42:08,600 --> 00:42:10,640
és takarmányozás a növények számára.

511
00:42:12,640 --> 00:42:15,280
De kellett lennie más útnak is.

512
00:42:32,800 --> 00:42:36,576
A megoldást az emberek találták ki
Amerikában

513
00:42:36,600 --> 00:42:40,320
trópusi erdőkben található
délre.

514
00:43:09,200 --> 00:43:12,576
Ennek a helynek van...

515
00:43:12,600 --> 00:43:14,976
Ennek igazi kihívásai vannak.

516
00:43:15,000 --> 00:43:17,856
Vannak növények -
oly sok közülük ehetőnek tűnik,

517
00:43:17,880 --> 00:43:21,896
és mégis néhány közülük
határozottan mérgezőek.

518
00:43:21,920 --> 00:43:26,320
Próbafolyamatot igényel
és hiba keresni a tényleges élelmiszert.

519
00:43:31,720 --> 00:43:37,336
Egy erdőben volt, régészek
gondolj a mai Mexikóra,

520
00:43:37,360 --> 00:43:40,816
hogy jelentős változás történt -

521
00:43:40,840 --> 00:43:44,480
és azzal kezdődött
a legegyszerűbb műveletek.

522
00:43:47,280 --> 00:43:50,936
Valaki oly gyakran megtette volna
rábukkan egy növényre

523
00:43:50,960 --> 00:43:53,496
biztonságos volt enni,

524
00:43:53,520 --> 00:43:56,320
és megkereste volna
többet belőle.

525
00:44:00,000 --> 00:44:04,656
Egy példa erre
ezt a füvet teosintének hívják.

526
00:44:04,680 --> 00:44:08,816
Most a magok
hihetetlenül kicsi és kemény,

527
00:44:08,840 --> 00:44:11,896
de fel lehet őket darálni
ehető lisztbe.

528
00:44:11,920 --> 00:44:15,896
Szóval, ugyanaz a találékonyság
amit az emberek hoztak a makkba,

529
00:44:15,920 --> 00:44:18,320
most hozták
ehhez a fűhöz.

530
00:44:23,640 --> 00:44:26,216
Ahol az emberek megtalálták a teosinte növekedését,

531
00:44:26,240 --> 00:44:29,520
arra biztattak
más növények kigyomlálásával...

532
00:44:31,520 --> 00:44:33,840
..és összegyűjtötte a magokat élelemnek.

533
00:44:35,160 --> 00:44:37,800
Ez folytatódhatott
évszázadok óta...

534
00:44:40,240 --> 00:44:45,376
..amíg egy egyén nem teszi
legyen az első személy

535
00:44:45,400 --> 00:44:49,376
Amerikában tenni valamit
teljesen eredeti

536
00:44:49,400 --> 00:44:51,760
teosinte maggal.

537
00:45:11,880 --> 00:45:18,536
Van benne valami varázslatos
magot ültetni, meglocsolni,

538
00:45:18,560 --> 00:45:21,736
és abban a reményben, hogy kicsírázik

539
00:45:21,760 --> 00:45:25,880
és egy pici kicsivé válik
finom zöld hajtás.

540
00:45:32,400 --> 00:45:34,936
És lett volna valaki

541
00:45:34,960 --> 00:45:37,440
aki nagyon elültette,
legelső mag...

542
00:45:38,880 --> 00:45:40,856
..és megvoltak volna...
tudták volna

543
00:45:40,880 --> 00:45:44,776
hogy megkövetelné
erőfeszítést és törődést

544
00:45:44,800 --> 00:45:46,296
és a növényevők elleni védelem

545
00:45:46,320 --> 00:45:48,896
ha valaha is azzá válna
valami elég nagy

546
00:45:48,920 --> 00:45:50,560
hogy táplálják vele a családjukat.

547
00:45:52,320 --> 00:45:57,096
És bárki, akinek valaha volt
egy földterület, vagy egy kert,

548
00:45:57,120 --> 00:46:02,000
vagy egy erkély tudja mennyi törődés
és az elkötelezettség benne van.

549
00:46:11,840 --> 00:46:15,200
Ez egy ötlet volt
akinek eljött az ideje.

550
00:46:21,680 --> 00:46:26,176
Mert emberek az egész bolygón
elkezdett magokat ültetni

551
00:46:26,200 --> 00:46:28,120
és élelemnek termesztjük...

552
00:46:29,760 --> 00:46:33,320
..és ez egy kísérlet volt
ez kezdett kifizetődni.

553
00:46:34,360 --> 00:46:38,016
Mert szerte a világon,
az emberek, akik ezt tették

554
00:46:38,040 --> 00:46:44,136
megbízhatóbb utat hoztak létre
családjuk élelmezéséről,

555
00:46:44,160 --> 00:46:48,480
és így sarkalatos pillanatot váltott ki
fajunk számára.

556
00:46:52,720 --> 00:46:55,776
Különböző helyeken
az egész Földön,

557
00:46:55,800 --> 00:46:59,160
az emberek feltalálták a gazdálkodást.

558
00:47:01,400 --> 00:47:04,496
Valószínűleg először
körülbelül 10 000 évvel ezelőtt,

559
00:47:04,520 --> 00:47:07,496
a Termékeny Félholdban
a Közel-Keletről,

560
00:47:07,520 --> 00:47:09,640
ahol háziasítottuk a búzát...

561
00:47:12,320 --> 00:47:14,000
..majd rizs Kínában...

562
00:47:16,320 --> 00:47:18,760
..cukornád a mai korban
Új-Guinea.

563
00:47:21,920 --> 00:47:24,696
A gazdálkodás önállóan alakult ki

564
00:47:24,720 --> 00:47:27,720
külön helyszíneken
szerte a világon...

565
00:47:29,640 --> 00:47:33,840
..Közép- és Dél-Amerika
az elsők között.

566
00:47:38,520 --> 00:47:41,536
Itt az emberek alkottak
mivé válna

567
00:47:41,560 --> 00:47:45,176
a három legfontosabb közül az egyik
alapnövények

568
00:47:45,200 --> 00:47:47,680
a világ táplálására...

569
00:47:51,040 --> 00:47:55,160
..mert mint a korai gazdák
ültetett és betakarított teosinte...

570
00:47:56,960 --> 00:48:01,000
..kezdték formálni
egy újfajta növényré.

571
00:48:04,280 --> 00:48:08,816
Időnként egy genetikai mutáció
teosintéban keletkezne

572
00:48:08,840 --> 00:48:12,176
igazából az lenne
nagyon hasznos az ember számára -

573
00:48:12,200 --> 00:48:14,896
ami okot adna mondjuk
nagyobb magvak,

574
00:48:14,920 --> 00:48:17,576
vagy több mag, vagy édesebb mag -

575
00:48:17,600 --> 00:48:19,576
és ami talán a legfontosabb,

576
00:48:19,600 --> 00:48:22,256
megszabadulna a keménytől
magtakarás,

577
00:48:22,280 --> 00:48:26,096
és az emberek elkezdtek válogatni
ezeknek a jobb fajtáknak,

578
00:48:26,120 --> 00:48:30,736
és több ezer év alatt,
valami újat alkottak,

579
00:48:30,760 --> 00:48:34,656
az nagyon másképp nézett ki
teosintétől -

580
00:48:34,680 --> 00:48:37,360
mert kukoricát teremtettek.

581
00:48:38,880 --> 00:48:41,936
Ez már nem volt vadon élő növény.

582
00:48:41,960 --> 00:48:45,040
Ez most háziasított növény volt.

583
00:48:53,160 --> 00:48:56,816
A gazdálkodás feltalálása
változást akart elindítani

584
00:48:56,840 --> 00:49:00,560
ez messze túlmutatna
hogyan etettük magunkat.

585
00:49:05,320 --> 00:49:11,376
A nyom ebben a szóban rejlik: "növény"
letenni egy helyre -

586
00:49:11,400 --> 00:49:14,816
és akárcsak a növények
hogy nőttek,

587
00:49:14,840 --> 00:49:18,536
azok a korai gazdák
örökbe kellett volna fogadni

588
00:49:18,560 --> 00:49:20,736
nagyon hasonló életmód.

589
00:49:20,760 --> 00:49:24,016
Mert nem tehetted
pontosan haladj tovább

590
00:49:24,040 --> 00:49:26,736
ha gondoznia kellene a terményeit,

591
00:49:26,760 --> 00:49:31,896
és így, most először
a Homo sapiens születése óta,

592
00:49:31,920 --> 00:49:36,216
már nem voltunk
teljesen nomád faj.

593
00:49:36,240 --> 00:49:41,880
Egyre többen voltunk
szó szerint gyökeret verve.

594
00:49:47,080 --> 00:49:52,360
A mezőgazdaság feltöltötte kapacitásunkat
az emberi tevékenység táplálására...

595
00:49:54,040 --> 00:49:57,120
..és ami kiderült
rendkívüli volt.

596
00:50:05,120 --> 00:50:06,776
Itt Dél-Amerikában,

597
00:50:06,800 --> 00:50:10,456
van egy hely, ahol elkezdték
új életmódot

598
00:50:10,480 --> 00:50:12,680
soha nem látott mértékben.

599
00:50:27,840 --> 00:50:32,960
Caral lépcsős piramisai voltak
egyszer elveszett a sivatagi homok alatt.

600
00:50:39,160 --> 00:50:44,760
A régészek most tárják fel
szerkezetek hatalmas komplexuma.

601
00:50:56,120 --> 00:51:01,000
És mi tette lehetővé az építkezést
ezek a rendkívüli építmények...

602
00:51:03,400 --> 00:51:06,560
..a szántóföldek voltak
ami körülvette őket.

603
00:51:12,480 --> 00:51:16,920
Caral hatalmas központtá vált
élelmiszer-kereskedelemhez.

604
00:51:20,960 --> 00:51:25,336
Ez egy új utat jelentett
az emberek elvihetik

605
00:51:25,360 --> 00:51:28,280
az állandóság és a stabilitás felé...

606
00:51:32,480 --> 00:51:35,696
..de a mi fajunknak
hogy azt az utat válasszam

607
00:51:35,720 --> 00:51:38,360
nem volt előre eldöntött dolog.

608
00:51:51,640 --> 00:51:53,656
Egyszerűen nem tudok nem arra gondolni,

609
00:51:53,680 --> 00:51:55,536
milyen lett volna

610
00:51:55,560 --> 00:51:59,736
az ide látogatóknak
akkor először?

611
00:51:59,760 --> 00:52:03,736
Mert soha nem tették volna
látott várost korábban.

612
00:52:03,760 --> 00:52:05,736
Biztosan olyan idegen volt tőlük.

613
00:52:05,760 --> 00:52:08,560
Biztosan úgy nézett ki, mint egy hely
egy másik világból.

614
00:52:13,160 --> 00:52:17,096
Ez elköteleződés volt
statikus életmódra -

615
00:52:17,120 --> 00:52:20,536
és mégsem vesszük figyelembe
milyen zűrzavaros

616
00:52:20,560 --> 00:52:23,016
a folyamat az lehetett,

617
00:52:23,040 --> 00:52:26,456
mekkora társadalmi felfordulás
részt vehetett -

618
00:52:26,480 --> 00:52:30,736
mert azoknak, akik úgy döntöttek
élni ezt az életet,

619
00:52:30,760 --> 00:52:34,856
biztosan vele jött
hatalmas kulturális változás,

620
00:52:34,880 --> 00:52:38,616
mert emberek lettek
városi faj

621
00:52:38,640 --> 00:52:40,640
most először.

622
00:52:49,200 --> 00:52:54,040
Emberek szerte a bolygón
útelágazáshoz állt.

623
00:52:55,440 --> 00:52:57,816
Majdnem 300 000 évig,

624
00:52:57,840 --> 00:53:01,640
nomádként éltük túl
vadászó-gyűjtögetők...

625
00:53:04,080 --> 00:53:05,976
..de gazdálkodóként rendezte be életét

626
00:53:06,000 --> 00:53:10,296
megbízhatóbb utat ígért
hogy tápláljuk magunkat

627
00:53:10,320 --> 00:53:12,440
és tervezi a jövőt.

628
00:53:25,240 --> 00:53:27,936
A legtöbb fajunk választotta

629
00:53:27,960 --> 00:53:33,200
dilemmákat és veszélyeket hozna
soha nem tudtuk volna elképzelni.

630
00:53:39,800 --> 00:53:43,976
Az utolsó fejezetben
emberi történetünkből,

631
00:53:44,000 --> 00:53:48,616
kezdünk együtt élni
egyre nagyobb számban -

632
00:53:48,640 --> 00:53:51,640
de nyiss ki egy Pandora szelencét...

633
00:53:53,560 --> 00:53:55,720
..halálról és káoszról...

634
00:53:57,240 --> 00:54:01,216
..miközben keressük a kiaknázás módját
emberi tudás

635
00:54:01,240 --> 00:54:04,400
a modern világ felé vezető utunkon.

636
00:54:16,800 --> 00:54:21,640
{\an8}Ebben az epizódban itt forgattunk
egy hely, ahová már régóta álmodoztam.

637
00:54:23,000 --> 00:54:25,400
White Sands Új-Mexikóban.

638
00:54:30,240 --> 00:54:34,840
A sivatag felszíne alatt
megkövesedett lábnyomok halmazai.

639
00:54:38,800 --> 00:54:43,576
Tárgyá váltak
némelyik legáttörőbb

640
00:54:43,600 --> 00:54:48,480
hanem a leghevesebb vitákat is
régészeti kutatások.

641
00:54:54,480 --> 00:54:58,296
2018-ban a felfedezés
a kettős lábnyomról,

642
00:54:58,320 --> 00:55:00,936
esetleg egy anya és gyermeke,

643
00:55:00,960 --> 00:55:05,640
élénk részleteket árult el róla
kik voltak itt a korai emberek...

644
00:55:06,960 --> 00:55:09,400
..és milyen állatok barangoltak
mellettük.

645
00:55:13,400 --> 00:55:15,616
Amikor először kezdtünk látni
az emberi lenyomatok

646
00:55:15,640 --> 00:55:17,256
egy mamutnyomat mellett sétálni,

647
00:55:17,280 --> 00:55:20,136
Amikor először láttam, úgy voltam vele,
– Ó, ez nem lehetséges

648
00:55:20,160 --> 00:55:23,256
de eltart egy darabig
megérteni, amit látsz,

649
00:55:23,280 --> 00:55:25,960
és akkor visszamész
és elkezded megérteni őket.

650
00:55:27,400 --> 00:55:30,576
De maguk a nyomatok
csak a kezdet volt -

651
00:55:30,600 --> 00:55:34,936
mert 2021-ben
korukra vonatkozó új kutatások

652
00:55:34,960 --> 00:55:38,560
lökéshullámokat küldött át
a tudományos világ.

653
00:55:40,240 --> 00:55:43,696
Sok ötlet született
amikor az emberek eljutottak Amerikába.

654
00:55:43,720 --> 00:55:46,496
Néhány fő elmélet
van-e egy nagy jégtakaró

655
00:55:46,520 --> 00:55:48,936
és az emberek nem igazán tudták
hogy belépjen erre a területre

656
00:55:48,960 --> 00:55:52,400
körülbelül 14 000 évvel ezelőttig,
amíg az a jéglap el nem olvadt.

657
00:55:53,840 --> 00:55:56,616
Amikor először megérkeztek az emberek
Észak-Amerikában,

658
00:55:56,640 --> 00:56:00,400
jégtakaró borította
a kontinens északi fele.

659
00:56:01,520 --> 00:56:05,536
Ha az emberek nem tudták volna
behatolni a belsejébe

660
00:56:05,560 --> 00:56:07,696
amíg el nem olvadt,

661
00:56:07,720 --> 00:56:13,656
akkor a legrégebbi a lábnyomok
valószínűleg körülbelül 14 000 év -

662
00:56:13,680 --> 00:56:16,456
hanem a lábnyomok keltezése

663
00:56:16,480 --> 00:56:19,560
felborulni látszott
hogy a konvencionális nézet.

664
00:56:21,640 --> 00:56:23,936
A szélén árkot rakunk
a tópartról

665
00:56:23,960 --> 00:56:25,376
és nyomokat találunk

666
00:56:25,400 --> 00:56:27,736
amelyek fentebb keltek voltak
és a nyomatok alatt,

667
00:56:27,760 --> 00:56:29,680
így láthatjuk a talaj kronológiáját.

668
00:56:31,520 --> 00:56:36,016
Maguk a lábnyomok
nem lehet szén keltezésű -

669
00:56:36,040 --> 00:56:38,056
hanem megkövesedett növényi magvak

670
00:56:38,080 --> 00:56:42,456
rekedt a sárban
a lábnyomok közelében lehetnek,

671
00:56:42,480 --> 00:56:44,216
és a magvak karbon kormeghatározása

672
00:56:44,240 --> 00:56:49,360
a feletti és lenti rétegekben
ezek a lábnyomok robbanékonyak voltak.

673
00:56:51,600 --> 00:56:53,616
Szóval nem tudjuk pontosan
hány évesek,

674
00:56:53,640 --> 00:56:56,296
de nézzük
a tó üledékei,

675
00:56:56,320 --> 00:56:59,976
és amit látunk, az legalább van
Jelenleg 11 különböző réteg,

676
00:57:00,000 --> 00:57:03,336
és ezek felülről terjednek
az üledéktől a fenékig,

677
00:57:03,360 --> 00:57:05,440
21 000 és 23 000 év között.

678
00:57:08,160 --> 00:57:11,376
A társkereső kutatás azt javasolta
a lábnyomokat

679
00:57:11,400 --> 00:57:16,560
odáig ment vissza
mint 23 000 évvel ezelőtt.

680
00:57:18,640 --> 00:57:24,336
Ha igaz, az embereket jelentene
betette a lábát Észak-Amerikába

681
00:57:24,360 --> 00:57:30,120
több ezer évvel korábban, mint
sok tudós régóta hitte.

682
00:57:33,880 --> 00:57:35,896
Tehát a White Sandsban
embereket látunk itt

683
00:57:35,920 --> 00:57:37,816
az utolsó gleccsermaximum előtt,

684
00:57:37,840 --> 00:57:39,656
mielőtt ezek voltak
utolsó jégtáblák,

685
00:57:39,680 --> 00:57:41,040
már itt voltak az emberek.

686
00:57:42,280 --> 00:57:45,216
A nagyon korai dátumok
ellentmondásosak.

687
00:57:45,240 --> 00:57:46,896
További kutatásokra lesz szükség

688
00:57:46,920 --> 00:57:51,320
hogy megerősítsem, hány éves a Fehér Homok
a lábnyomok valóban azok.

689
00:57:52,960 --> 00:57:56,456
Ha ezek az olvadás előtti dátumok
a jégtáblákról,

690
00:57:56,480 --> 00:58:00,536
tettek azok az úttörők
körbeutazni a jeget?

691
00:58:00,560 --> 00:58:02,536
A vita ellenére

692
00:58:02,560 --> 00:58:07,856
a lábnyomok maradnak az egyik
legfontosabb régészeti leletek

693
00:58:07,880 --> 00:58:10,216
a közelmúlt történelméből,

694
00:58:10,240 --> 00:58:14,296
óriási jelentőséggel
az egész kérdésre

695
00:58:14,320 --> 00:58:19,160
amikor az emberek először betették a lábukat
Amerikában.