1 00:00:13,114 --> 00:00:14,580 Есть дом. 2 00:00:16,384 --> 00:00:19,451 Есть дом с видом очень голодного монстра. 3 00:01:37,865 --> 00:01:42,101 Разве это не безумие, что... кто-то действительно может быть в нашем доме 4 00:01:42,103 --> 00:01:43,469 черт возьми, прямо сейчас. 5 00:01:43,471 --> 00:01:45,304 Серьезно, Деннис? Твои мысли направлены туда? 6 00:01:45,306 --> 00:01:47,706 Я имею в виду, это что-то что люди просто делают. 7 00:01:48,476 --> 00:01:51,210 - Ты такой грубый. - Хотя это безумие. 8 00:01:51,812 --> 00:01:53,579 Думать, что мы жить в мире, 9 00:01:53,581 --> 00:01:56,281 где нам платят за сдачу в аренду незнакомцы в нашу жизнь. 10 00:01:56,750 --> 00:01:59,284 И почему-то это просто работает. 11 00:02:00,221 --> 00:02:01,653 По крайней мере, большую часть времени. 12 00:02:01,655 --> 00:02:05,390 - Я слышал истории, понимаешь? - Ну, мы не позволяем семье Мэнсона 13 00:02:05,392 --> 00:02:07,392 приходи спать в наш дом, так что, возможно, у нас все будет в порядке. 14 00:02:07,761 --> 00:02:08,861 Или мы? 15 00:02:09,497 --> 00:02:10,796 Подожди, так, одну минуту это нимфоманки 16 00:02:10,798 --> 00:02:12,598 и следующее у нас есть серийные убийцы? 17 00:02:12,600 --> 00:02:15,734 Я имею в виду, я никогда не упоминал что-нибудь о серийных убийцах. 18 00:02:15,736 --> 00:02:18,604 - Вы сделали. - Хотя ты на это намекал. 19 00:02:20,307 --> 00:02:22,274 я бы сделал для интересная домашняя вечеринка. 20 00:03:44,225 --> 00:03:45,924 Первую главу нужно показать монстр такой же страшный. 21 00:03:46,961 --> 00:03:50,929 Но не так уж и страшно... он охотится во тьме. 22 00:03:52,633 --> 00:03:53,699 Он там. 23 00:03:54,702 --> 00:03:58,337 Он большой... страшный монстр, 24 00:03:59,440 --> 00:04:03,408 с его зубами острее бритвы. 25 00:04:03,410 --> 00:04:05,711 Его глаза полны ярость и ненависть. 26 00:04:06,447 --> 00:04:11,850 Но этот монстр, наш монстр... хочет быть в безопасности. 27 00:04:12,820 --> 00:04:14,653 Он просто этого не знает в начале. 28 00:04:29,570 --> 00:04:30,902 О, привет. 29 00:04:51,692 --> 00:04:53,025 Эй, Том! 30 00:04:54,361 --> 00:04:58,697 О боже мой, ты не можешь убегай вот так! 31 00:05:02,369 --> 00:05:04,303 О, привет. 32 00:05:04,305 --> 00:05:06,405 Мне очень жаль. 33 00:05:06,407 --> 00:05:08,540 Ты отворачиваешься на секунду, и они просто исчезли. 34 00:05:08,542 --> 00:05:09,841 - Подойди сюда, дай мне руку. - Все в порядке. 35 00:05:09,843 --> 00:05:11,376 Нет, держи меня за руку. 36 00:05:12,413 --> 00:05:14,446 Я говорю тебе, ходячее разрушение. 37 00:05:15,082 --> 00:05:16,348 Можно мне твою руку? 38 00:05:17,418 --> 00:05:19,051 Ну давай же. 39 00:05:26,727 --> 00:05:28,560 Это красиво, не так ли? 40 00:05:28,562 --> 00:05:29,528 Что? 41 00:05:30,331 --> 00:05:31,596 Просто чтобы быть вне сети. 42 00:05:34,868 --> 00:05:37,102 Я имею в виду, я уверен, что у тебя было пора подумать о своей книге. 43 00:05:38,005 --> 00:05:38,970 Ага. 44 00:05:40,674 --> 00:05:41,973 Как дела? 45 00:05:43,911 --> 00:05:44,843 Ты знаешь. 46 00:05:47,414 --> 00:05:48,613 Черт возьми, что я спросил. 47 00:06:37,398 --> 00:06:39,064 у меня был еще один кошмар прошлой ночью. 48 00:06:39,066 --> 00:06:41,166 Это безумие, так что будьте осторожны. 49 00:06:41,168 --> 00:06:42,434 Что случилось? 50 00:06:45,973 --> 00:06:48,173 Мы оба спали в фургоне. 51 00:06:49,643 --> 00:06:51,042 Но я проснулся. 52 00:06:51,044 --> 00:06:53,712 Ты стоял ко мне спиной. 53 00:06:55,048 --> 00:06:58,850 По какой-то причине мы оба были установлен в передней части фургона. 54 00:06:59,186 --> 00:07:01,887 Я пытался двигаться но меня парализовало. 55 00:07:04,057 --> 00:07:05,524 Позади меня были люди. 56 00:07:07,127 --> 00:07:09,494 Меня это не беспокоило. 57 00:07:09,496 --> 00:07:12,497 Тем более, что тогда это был ты. 58 00:07:15,569 --> 00:07:17,702 Видишь ли, чем больше я смотрел на тебя, я начал понимать 59 00:07:17,704 --> 00:07:20,439 что это был не ты сидит рядом со мной. 60 00:07:23,210 --> 00:07:24,543 Я пытался произнести твое имя. 61 00:07:26,113 --> 00:07:30,849 Когда я открыл рот, оно, оно был как бы тикающий звук... 62 00:07:45,899 --> 00:07:47,165 А потом я проснулся. 63 00:07:55,876 --> 00:07:58,109 Слушай, я закончил со всем этим. 64 00:07:59,813 --> 00:08:01,112 Все что? 65 00:08:03,817 --> 00:08:05,167 Дома дела шли сумасшедшие. 66 00:08:05,168 --> 00:08:06,518 И любой в нашей ситуации сделал бы то же самое. 67 00:08:08,021 --> 00:08:09,054 Но все изменилось. 68 00:08:09,056 --> 00:08:12,824 Когда я с тобой, все просто чувствуется... 69 00:08:14,228 --> 00:08:15,594 просто... 70 00:08:15,596 --> 00:08:17,095 - Ну, что нам делать? - Мы могли бы уйти, 71 00:08:17,097 --> 00:08:18,697 мы могли бы просто создать семью. 72 00:08:19,867 --> 00:08:21,500 Просто начните сначала. 73 00:08:21,502 --> 00:08:22,801 Двигаться. 74 00:08:22,803 --> 00:08:24,069 Хорошо, давай сделаем это. 75 00:08:24,071 --> 00:08:25,670 - Давай сделаем это. - Давай сделаем это. 76 00:08:28,909 --> 00:08:31,142 Больше никаких странностей чертовы мечты, Боже. 77 00:08:31,144 --> 00:08:34,613 Ох, и я забыл, есть еще одна часть. 78 00:08:34,615 --> 00:08:36,815 Твоя мама просто заходит и начинает исполнять польку. 79 00:08:36,817 --> 00:08:38,950 О, Боже мой, заткнись. 80 00:08:44,558 --> 00:08:45,991 Я имею в виду, может ли StayBnB оштрафовать нас 81 00:08:45,993 --> 00:08:48,193 за то, что пнул кого-то ушёл от нас пораньше? 82 00:08:48,195 --> 00:08:50,095 Мы должны по крайней мере дайте им знать. 83 00:08:50,097 --> 00:08:52,597 Так позвони им, детка. У тебя нет телефона? 84 00:08:52,599 --> 00:08:54,165 Могу ли я использовать ваше зарядное устройство? 85 00:08:54,167 --> 00:08:56,568 Да, там должно быть, э-э, один в бардачке. 86 00:08:59,773 --> 00:09:02,274 Ты серьезно? Что это, черт возьми? 87 00:09:02,276 --> 00:09:04,676 Что, что, что? Ой. 88 00:09:04,678 --> 00:09:06,211 Как давно у вас это было? 89 00:09:06,847 --> 00:09:08,179 Перед поездкой. 90 00:09:08,649 --> 00:09:10,916 О, Боже мой, так ты было это все время? 91 00:09:10,918 --> 00:09:13,285 Зачем нам это было нужно? Ты сказал, что вся эта поездка была безопасной. 92 00:09:13,287 --> 00:09:14,619 Потому что у нас есть пистолет. 93 00:09:16,924 --> 00:09:18,590 Мы не оружейники. 94 00:09:18,592 --> 00:09:20,158 Я имею в виду, ты серьезно думаю, я собирался путешествовать 95 00:09:20,160 --> 00:09:22,093 без какой-либо формы защита, да? 96 00:09:24,231 --> 00:09:27,198 - Что, ты злишься? - Я никогда не хочу видеть эту штуку снова. 97 00:09:36,910 --> 00:09:39,344 Мне, извини, это правда как раз то, что нам нужно прямо сейчас. 98 00:09:44,952 --> 00:09:46,851 - Все хорошо? - Кажется, она с этим справилась. 99 00:09:47,754 --> 00:09:49,321 Я сказал ей уйти ключ под ковриком. 100 00:09:50,857 --> 00:09:51,923 Мне все еще плохо. 101 00:09:53,794 --> 00:09:56,661 Правильно ли мы поступаем? Я имею в виду, создание семьи – это большое дело. 102 00:09:57,064 --> 00:09:58,597 Мы просто спешим? в это? Я имею в виду, 103 00:09:58,999 --> 00:10:00,298 мы ведем себя безрассудно? 104 00:10:01,969 --> 00:10:03,301 У вас возникли сомнения? 105 00:10:47,314 --> 00:10:48,680 И они все еще здесь. 106 00:10:49,149 --> 00:10:50,081 Это они? 107 00:10:51,184 --> 00:10:52,384 Я имею в виду, кто-то здесь. 108 00:10:56,056 --> 00:10:58,690 Вы достигли автоответчик 109 00:10:58,692 --> 00:11:01,393 <я>- Кейт. По тону-- - Зачем ты позвонил? 110 00:11:01,395 --> 00:11:03,361 - Я не хочу просто зайти к ним. - Зайти к ним? 111 00:11:03,363 --> 00:11:04,696 Это наш дом. 112 00:11:20,914 --> 00:11:22,180 Что это за хрень? 113 00:11:26,753 --> 00:11:27,919 Нет ключа под ковриком. 114 00:11:40,467 --> 00:11:41,800 Есть здесь кто-нибудь? 115 00:11:43,770 --> 00:11:44,703 Спасибо. 116 00:11:46,907 --> 00:11:47,689 Ага. 117 00:11:47,690 --> 00:11:48,472 О, это крошечный Рождественская елка. 118 00:11:54,981 --> 00:11:55,914 Привет? 119 00:11:58,785 --> 00:11:59,884 Есть здесь кто-нибудь? 120 00:12:07,327 --> 00:12:09,327 И они ушли чертова дверь открыта. 121 00:12:26,413 --> 00:12:28,213 Там кто-то есть? 122 00:12:32,419 --> 00:12:33,351 Привет! 123 00:12:34,921 --> 00:12:36,121 - Привет! - Денис, успокойся. 124 00:12:36,123 --> 00:12:37,188 Успокоиться? 125 00:12:39,292 --> 00:12:41,459 Вау, ты не вышибаем дверь! 126 00:12:42,195 --> 00:12:44,229 Как еще мы можем попасть туда? 127 00:12:44,798 --> 00:12:46,331 Ты не пинаешь дверь. Это не 128 00:12:46,333 --> 00:12:48,133 - эпизод сериала «Полицейские». - О Боже. 129 00:12:48,135 --> 00:12:50,201 Там может быть кто-то ОДинг там. 130 00:12:50,203 --> 00:12:51,302 Мы этого не знаем. 131 00:12:56,409 --> 00:12:58,810 Должна быть отвертка где-то. 132 00:12:59,079 --> 00:13:00,779 Это должно было быть ваш первый вариант. 133 00:13:08,889 --> 00:13:09,954 Ебать! 134 00:13:22,335 --> 00:13:23,301 Детка. 135 00:13:24,237 --> 00:13:25,336 Ага? 136 00:13:28,308 --> 00:13:30,008 Они засорились чертова утилизация. 137 00:13:31,578 --> 00:13:33,378 Может быть, они трахаются с нами. 138 00:14:19,326 --> 00:14:20,558 Какого черта? 139 00:14:44,484 --> 00:14:49,954 ¶ Там, чтобы вы почувствовали себя Как будто тебе все равно ¶ 140 00:14:53,059 --> 00:14:55,260 - Привет, эм, могу я тебе помочь? - Э, Кейт? 141 00:14:55,929 --> 00:14:57,161 Я похожа на Кейт? 142 00:14:59,165 --> 00:15:00,331 Вы просили подвезти? 143 00:15:02,168 --> 00:15:04,235 Нет, извини, я думаю у тебя неправильный дом. 144 00:15:04,571 --> 00:15:06,371 Судя по моему телефону, кто-то попросил подвезти 145 00:15:06,373 --> 00:15:07,338 с этого адреса. 146 00:15:10,176 --> 00:15:11,109 Когда? 147 00:15:12,078 --> 00:15:14,512 Это было около 30 минут назад. 148 00:15:16,149 --> 00:15:18,616 Привет, это Рита, из вашего StayBnB. 149 00:15:18,618 --> 00:15:20,118 Мы с мужем только что вернулись домой, 150 00:15:20,120 --> 00:15:21,686 и твои сумки все еще здесь. 151 00:15:21,688 --> 00:15:23,554 Итак, что случилось? 152 00:15:23,556 --> 00:15:24,989 Просто дайте мне знать. 153 00:15:32,532 --> 00:15:34,165 Я думаю, у тебя есть неправильный дом. 154 00:15:34,467 --> 00:15:35,400 Мне очень жаль, мне очень жаль. 155 00:15:38,071 --> 00:15:40,204 Но у тебя хороший, э-э, а, добрый вечер. 156 00:15:41,608 --> 00:15:43,308 Сукин сын! 157 00:15:43,310 --> 00:15:46,377 Бля, проехал всю дорогу здесь внизу... 158 00:15:47,180 --> 00:15:48,112 Что? 159 00:15:48,448 --> 00:15:50,181 Что? Что это было? 160 00:15:50,183 --> 00:15:52,150 Извините, я вас не слышу. 161 00:16:02,696 --> 00:16:03,695 Привет? 162 00:16:03,697 --> 00:16:05,096 Привет, Кейт? 163 00:16:05,098 --> 00:16:06,564 <Я>Кейт? Нет. 164 00:16:06,566 --> 00:16:07,598 Э-э. 165 00:16:07,600 --> 00:16:12,203 - Пейдж Келли? - Да, кто это? 166 00:16:12,205 --> 00:16:15,039 О, привет, Пейдж, ладно, Итак, твоя сумка у меня здесь, и... 167 00:16:15,041 --> 00:16:16,708 - Ты ведь она, не так ли? - Простите? 168 00:16:16,710 --> 00:16:18,476 Я видел тебя! Ты чертова сука 169 00:16:18,478 --> 00:16:19,744 кто украл мою сумку! 170 00:16:19,746 --> 00:16:21,746 - Я не могу в это поверить. - Нет, извини, я не... 171 00:16:21,748 --> 00:16:23,247 Что, что теперь? 172 00:16:23,249 --> 00:16:24,315 Хотите награду? 173 00:16:24,317 --> 00:16:25,750 Вы знаете, кто я? 174 00:16:25,752 --> 00:16:28,052 - Кэмерон! Иди сюда. - Слушай, 175 00:16:28,054 --> 00:16:30,421 - Я не знаю, что... - Слушай сюда, сука. 176 00:16:30,423 --> 00:16:33,091 Ты мне нужен поговори с моим мужем. 177 00:16:33,093 --> 00:16:35,693 Ой, вы понятия не имеете как сильно ты облажался. 178 00:16:35,695 --> 00:16:36,627 Кэмерон! 179 00:16:38,631 --> 00:16:39,998 Привет? 180 00:16:40,000 --> 00:16:43,034 - Алло? - Так это ты украл сумку? 181 00:16:43,036 --> 00:16:44,736 Она понятия не имеет, кто с каким хреном она возится. 182 00:16:44,738 --> 00:16:46,437 <Я> Детка? Получить отойди от меня 183 00:16:46,439 --> 00:16:47,772 - насколько я понимаю. - К черту это. 184 00:16:48,341 --> 00:16:50,308 Слушай, ладно, я такой же в замешательстве, как и ты. 185 00:16:50,310 --> 00:16:51,743 Мы с мужем просто вернулся домой и... 186 00:16:51,745 --> 00:16:53,277 Тсс. 187 00:16:56,549 --> 00:16:58,649 Она ушла. Вы открыли сумку? 188 00:16:58,651 --> 00:17:00,451 Нет, я не могу, оно заперто. 189 00:17:00,453 --> 00:17:02,120 Хорошо, хорошо. 190 00:17:02,122 --> 00:17:04,522 Сделайте себе одолжение и избавься от сумки 191 00:17:04,524 --> 00:17:06,090 как можно скорее. 192 00:17:07,494 --> 00:17:08,559 Алло? 193 00:17:10,330 --> 00:17:11,662 О чем это было? 194 00:17:16,102 --> 00:17:17,668 Хотите бокал вина? 195 00:17:18,805 --> 00:17:20,104 Есть ли они у нас вообще? 196 00:17:21,474 --> 00:17:24,108 На самом деле, мы так и делаем. 197 00:17:25,545 --> 00:17:26,611 Что происходит? 198 00:17:26,613 --> 00:17:29,547 Мои мысли, они взяли слишком много чего-то 199 00:17:29,549 --> 00:17:31,282 и теперь бродим улицы. 200 00:17:31,284 --> 00:17:33,351 Но кто они? 201 00:17:33,353 --> 00:17:34,719 Я имею в виду, что нам вообще делать? Вызовем полицию? 202 00:17:34,721 --> 00:17:36,054 И что сказать? 203 00:17:36,056 --> 00:17:37,422 Мы вошли в пустой дом. 204 00:17:37,424 --> 00:17:41,826 Я имею в виду, конечно, все беспорядок, утилизация была сломана, 205 00:17:42,662 --> 00:17:47,065 но, эй, по крайней мере они оставили нам бутылку вина. 206 00:17:47,700 --> 00:17:50,701 И очаровательный Рождественская елка, март. 207 00:17:51,771 --> 00:17:53,838 Это очаровательно Рождественская ёлка, однако. 208 00:17:54,407 --> 00:17:57,642 Я даже не думал, что они сделал их такими милыми. 209 00:18:01,081 --> 00:18:03,147 Ты знаешь, чего я хочу больше чем что-нибудь прямо сейчас? 210 00:18:03,149 --> 00:18:04,182 Что? 211 00:18:06,553 --> 00:18:08,286 Чтобы все это просто ушло. 212 00:18:09,522 --> 00:18:11,189 Я хочу начать нашу жизнь заново. 213 00:18:13,293 --> 00:18:15,460 Может быть, сделать ремонт в одной из комнат? 214 00:18:15,462 --> 00:18:19,764 Хм, возможно, это может случиться после того, как ты продашь свою книгу, 215 00:18:19,766 --> 00:18:23,234 о котором я ничего не знаю о, кстати. 216 00:18:24,704 --> 00:18:25,670 Я знаю. 217 00:18:28,575 --> 00:18:29,807 Расскажи мне о своей книге. 218 00:18:31,177 --> 00:18:32,310 Никакого сдерживания. 219 00:18:35,281 --> 00:18:39,317 Хорошо, итак, это называется «Праздник зверей». 220 00:18:39,319 --> 00:18:41,119 - И это детская книжка? - Да. 221 00:18:41,121 --> 00:18:42,787 - Хорошо. - Итак, это называется "Праздник Зверей". 222 00:18:42,789 --> 00:18:44,889 и речь идет об этом монстре который живет в лесу. 223 00:18:45,792 --> 00:18:47,658 Это как мило? монстр или просто 224 00:18:47,660 --> 00:18:49,560 тот, который ест твой друзья, а потом съедает тебя? 225 00:18:53,399 --> 00:18:56,234 Извините, просто продолжайте. 226 00:18:57,303 --> 00:19:01,806 Итак, есть голодный монстр, который живет один в лесу. 227 00:19:01,808 --> 00:19:04,242 И у него есть эта коллекция типа, самое крутое дерьмо. 228 00:19:04,244 --> 00:19:06,777 Мол, вещи, которые есть у людей оставленный с годами, 229 00:19:06,779 --> 00:19:09,747 типа, у него есть вот это, хм, эти старые часы 230 00:19:09,749 --> 00:19:11,549 и эта старинная игрушечная лодка... 231 00:19:11,551 --> 00:19:13,784 Пожалуйста, скажи мне, что ты собираешься добавьте строчку о крутом дерьме. 232 00:19:16,422 --> 00:19:17,889 Мне очень жаль, просто продолжайте. 233 00:19:20,260 --> 00:19:21,526 Что это такое? 234 00:19:21,528 --> 00:19:22,460 Привет. 235 00:19:28,334 --> 00:19:29,700 Кто это, черт возьми? 236 00:19:29,702 --> 00:19:31,569 - Деннис? - Что? 237 00:19:31,571 --> 00:19:33,404 Нам нужно пойти за этим пистолетом из фургона, сейчас. 238 00:19:42,248 --> 00:19:43,781 Иди, иди, иди! 239 00:19:56,496 --> 00:19:58,362 - Я думал, мы не оружейники. - Это было до того, как появился 240 00:19:58,364 --> 00:20:00,331 мужчина с чертовски топор в нашем доме. 241 00:20:54,520 --> 00:20:55,453 Черт возьми! 242 00:20:57,624 --> 00:21:00,491 Нет, нет, нет, нет. Нет, этого не может быть. 243 00:21:01,728 --> 00:21:02,994 Нет, этого не может быть... 244 00:21:05,331 --> 00:21:06,264 Ливень. 245 00:21:08,701 --> 00:21:09,634 Ебать. 246 00:21:10,570 --> 00:21:11,502 Ливень. 247 00:21:25,318 --> 00:21:27,051 - Ты вернулся рано. - Кто ты, черт возьми? 248 00:21:31,391 --> 00:21:33,057 Ты не используешь это часто такое делаешь, а ты? 249 00:21:33,860 --> 00:21:35,526 - Конечно, да. - Нет, нет. 250 00:21:36,863 --> 00:21:37,795 Я могу просто сказать. 251 00:21:46,606 --> 00:21:48,539 Детка, дай мне пистолет. 252 00:21:48,541 --> 00:21:49,607 - Денис, нет. - Не делай этого. 253 00:21:49,609 --> 00:21:50,875 Оставайся здесь. 254 00:21:53,680 --> 00:21:54,812 Привет! 255 00:22:05,992 --> 00:22:07,391 Мужик, залезай на землю! 256 00:22:08,628 --> 00:22:09,760 И опусти этот чертов топор! 257 00:22:12,865 --> 00:22:16,067 Слушай, мне нужно, чтобы ты сказал твоя жена приедет сюда. 258 00:22:16,736 --> 00:22:18,536 Какого черта ты делал? в моем доме с топором? 259 00:22:18,538 --> 00:22:20,371 С ней там небезопасно. 260 00:22:21,374 --> 00:22:24,375 - С кем, моя жена? - Нет, Кейт. 261 00:22:25,712 --> 00:22:29,380 Я бы посоветовал тебе рассказать своему жена приедет сюда. 262 00:22:29,382 --> 00:22:30,915 Кейт, Кейт, Кейт, Кейт, Кейт, Кейт. 263 00:22:30,917 --> 00:22:33,117 Да, эта цыпочка это разгромило наш дом? 264 00:22:33,119 --> 00:22:35,553 - Она нестабильна. - Нестабильно? 265 00:22:35,555 --> 00:22:37,121 Ты тот мы нашли в нашем доме, 266 00:22:37,123 --> 00:22:38,422 ты тот самый о чем я беспокоюсь. 267 00:22:38,424 --> 00:22:39,757 Ты хочешь умереть? 268 00:22:41,761 --> 00:22:42,693 Извини. 269 00:22:44,997 --> 00:22:47,631 Ливни, дождь... 270 00:22:49,635 --> 00:22:50,701 Слушай. 271 00:22:52,438 --> 00:22:53,771 Мужик, что с тобой не так? 272 00:22:53,773 --> 00:22:55,740 Детка, мне позвонить в полицию? 273 00:22:55,742 --> 00:22:58,376 - Пожалуйста. - Не делай этого. 274 00:22:58,378 --> 00:22:59,477 Заткнись! 275 00:22:59,479 --> 00:23:02,012 Я знаю, как это выглядит, поверь мне. 276 00:23:03,416 --> 00:23:04,682 Но просто выслушай меня. 277 00:23:05,084 --> 00:23:06,650 Вот как это сыграет свою роль. 278 00:23:06,652 --> 00:23:08,919 - Мужик, ты... - Нет. 279 00:23:09,756 --> 00:23:10,755 Слушай. 280 00:23:12,158 --> 00:23:14,392 Твоя жена собирается позвонить в полицию. 281 00:23:14,394 --> 00:23:16,994 Им понадобится примерно 20 минут, чтобы добраться сюда. 282 00:23:16,996 --> 00:23:18,562 - Времени более чем достаточно... - Продолжай говорить. 283 00:23:18,564 --> 00:23:21,132 Тем временем, тем временем... 284 00:23:22,502 --> 00:23:24,802 Кейт собирается убить тебя. 285 00:23:27,173 --> 00:23:28,139 Все мы. 286 00:23:29,442 --> 00:23:31,942 Она не остановится, пока это кровавая баня. 287 00:23:34,080 --> 00:23:37,681 Нет абсолютно никакой причины чтобы ты доверял этому человеку 288 00:23:37,683 --> 00:23:40,050 у которого только что был топор в твоем доме... 289 00:23:43,823 --> 00:23:45,423 но ты просто обязан. 290 00:23:50,963 --> 00:23:51,896 Кто ты? 291 00:23:52,965 --> 00:23:54,198 Я парень Кейт. 292 00:23:55,802 --> 00:23:57,601 Был парнем Кейт... 293 00:23:59,138 --> 00:24:01,172 когда Кейт была Кейт. 294 00:24:05,578 --> 00:24:06,710 Итак, где Кейт? 295 00:24:13,519 --> 00:24:14,552 Что он делает? 296 00:24:18,458 --> 00:24:20,024 Денис, куда ты идешь? 297 00:24:22,028 --> 00:24:23,561 Просто следуйте за нами. 298 00:24:32,872 --> 00:24:34,872 - Там никого нет. - Да, есть. 299 00:24:36,676 --> 00:24:39,176 Одну минуту она была нормальной, и следующий... 300 00:24:40,646 --> 00:24:42,079 - Куда она пошла? - Я не знаю. 301 00:24:44,684 --> 00:24:45,983 Мы просто наслаждались бокал вина, 302 00:24:45,985 --> 00:24:49,086 и прежде чем я успел отреагировать, она просто сорвалась. 303 00:24:50,490 --> 00:24:52,957 Она сбила меня с ног, и к тому времени, как я проснулся, 304 00:24:52,959 --> 00:24:54,925 ее нигде не было видно. 305 00:24:54,927 --> 00:24:56,060 Она сделала это с тобой? 306 00:24:57,530 --> 00:24:58,562 Ох... 307 00:25:00,266 --> 00:25:01,198 все в порядке. 308 00:25:01,200 --> 00:25:04,902 Она просто использовала мою голову, чтобы разбить бутылку вина. 309 00:25:06,873 --> 00:25:08,239 - Еще кое-что. - Вы все двое поругались? 310 00:25:08,241 --> 00:25:10,975 Нет, нет. 311 00:25:12,745 --> 00:25:14,912 Она выглядела расстроенной о чем-то. 312 00:25:15,581 --> 00:25:17,948 Поведение просто показалось нехарактерным, знаешь, типа... 313 00:25:17,950 --> 00:25:20,718 - Как ты думаешь, почему она все еще в доме? - Она не знает местности, 314 00:25:20,720 --> 00:25:23,020 - она не могла уйти далеко. - Я пытался позвонить ей на телефон. 315 00:25:23,022 --> 00:25:24,588 Да, ее телефон не работает. 316 00:25:25,992 --> 00:25:27,758 Слушай, нас трое. 317 00:25:27,760 --> 00:25:29,627 Вы не думаете мы могли бы ее сбить? 318 00:25:29,629 --> 00:25:31,061 Снести ее? 319 00:25:31,063 --> 00:25:32,963 Какого черта? Это безумие! 320 00:25:32,965 --> 00:25:34,698 - Мы не собираемся... - О, Боже мой. 321 00:25:34,700 --> 00:25:36,901 Бля, ладно, смотри. Ты кажешься достаточно милым парнем. 322 00:25:36,903 --> 00:25:38,736 - Он делает? - Я делаю? 323 00:25:39,205 --> 00:25:41,639 Нет, конечно нет. Без обид. 324 00:25:42,041 --> 00:25:43,140 Ничего не взято. 325 00:25:43,142 --> 00:25:47,778 Но всё это, ты и твоя сумасшедшая подружка, это не наша проблема. 326 00:25:47,780 --> 00:25:50,080 Все это должно не будь моей проблемой. 327 00:25:50,082 --> 00:25:51,282 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 328 00:25:51,284 --> 00:25:55,686 Кейт где-то там, вооружены черт знает чем? 329 00:25:57,690 --> 00:25:59,757 Слушай, вы двое не хотите чтобы помочь мне, хорошо, не надо. 330 00:26:01,561 --> 00:26:02,826 Твой дом... 331 00:26:04,263 --> 00:26:05,596 сделал это с ней. 332 00:26:07,199 --> 00:26:11,235 Что-то в твоем доме сделал это с ней. 333 00:26:12,605 --> 00:26:14,972 - Я знаю, что я звучу как сумасшедший. - Да, он звучит сумасшедшим. 334 00:26:19,712 --> 00:26:20,945 Ладно, черт. 335 00:26:20,947 --> 00:26:24,715 Давайте просто делать то, что у нас есть сделать и покончить с этим. 336 00:26:24,717 --> 00:26:26,216 Но топор держу. 337 00:26:40,366 --> 00:26:41,832 Что мы делаем? 338 00:26:41,834 --> 00:26:42,766 Кейт! 339 00:26:42,768 --> 00:26:45,803 - Чья это сумка? - Я не знаю. 340 00:26:46,238 --> 00:26:47,371 Почему ты не знаешь? 341 00:26:48,007 --> 00:26:49,707 Это долгая история. 342 00:26:51,844 --> 00:26:53,611 - Кейт! - Здесь никого нет. 343 00:27:12,131 --> 00:27:13,864 Что-то не так с этим домом. 344 00:27:21,974 --> 00:27:22,973 Что это такое? 345 00:27:22,975 --> 00:27:25,876 Вы двое что-то знаете что я этого не делаю. 346 00:27:28,114 --> 00:27:30,014 Я думаю, нам просто нужно сосредоточьтесь на поиске Кейт. 347 00:27:31,817 --> 00:27:33,851 я очень наблюдательный человек, которого ты знаешь. 348 00:27:35,121 --> 00:27:36,887 Я вижу, кем на самом деле являются люди. 349 00:27:37,356 --> 00:27:38,789 Прошу прощения? 350 00:27:38,791 --> 00:27:39,957 Я не сумасшедший. 351 00:27:44,797 --> 00:27:46,930 Что бы ни происходило в этом доме реально. 352 00:27:49,802 --> 00:27:51,101 Я не должен быть здесь. 353 00:27:52,672 --> 00:27:53,871 Не должно быть здесь. 354 00:27:55,675 --> 00:27:57,074 Не должно быть здесь. 355 00:27:58,077 --> 00:27:59,043 Ебать! 356 00:28:03,716 --> 00:28:04,982 Твой дом меня погубил. 357 00:28:06,252 --> 00:28:09,086 Вы двое... погубили меня. 358 00:28:10,389 --> 00:28:11,722 Я не должен все еще быть здесь. 359 00:28:12,358 --> 00:28:13,824 Как мы тебя испортили? 360 00:28:18,864 --> 00:28:19,930 Останавливаться. 361 00:28:20,299 --> 00:28:22,399 Стоп, стоп! 362 00:28:22,401 --> 00:28:23,701 Остановить что? 363 00:28:24,170 --> 00:28:26,737 Прекрати, тебя здесь нет. 364 00:28:27,206 --> 00:28:28,839 Тебя здесь нет. 365 00:28:30,142 --> 00:28:31,775 Тебя здесь нет. 366 00:28:31,777 --> 00:28:33,043 Ты не... 367 00:28:33,312 --> 00:28:34,878 Я думаю, тебе следует уйти. 368 00:28:49,428 --> 00:28:51,128 Я не боюсь тебя. 369 00:28:51,964 --> 00:28:53,864 - Знаешь почему? - Почему? 370 00:28:54,467 --> 00:28:56,934 Потому что я вижу, кто вы двое действительно такие. 371 00:28:58,838 --> 00:29:00,170 И я даже не знаю тебя. 372 00:29:01,474 --> 00:29:04,007 Что это? Что случилось с поиском Кейт? 373 00:29:04,009 --> 00:29:05,809 Кейт здесь не трахается! 374 00:29:07,146 --> 00:29:09,246 И я не собираюсь быть втянутым 375 00:29:09,248 --> 00:29:10,781 верить, что она больше не существует. 376 00:29:13,085 --> 00:29:14,251 Я думаю, тебе нужно уйти. 377 00:29:14,787 --> 00:29:15,853 Мы закончили здесь. 378 00:29:18,991 --> 00:29:20,357 Знаешь, что я вижу? 379 00:29:20,359 --> 00:29:21,291 Что? 380 00:29:21,293 --> 00:29:24,261 Даже не упоминая, как все в этом доме 381 00:29:24,263 --> 00:29:25,462 защищен от детей. 382 00:29:26,398 --> 00:29:28,499 Это безумие, насколько это жалко. 383 00:29:30,803 --> 00:29:32,102 Я вижу две вещи. 384 00:29:33,272 --> 00:29:34,238 Один... 385 00:29:35,808 --> 00:29:37,040 она хочет ребенка. 386 00:29:40,279 --> 00:29:41,512 И два... 387 00:29:42,548 --> 00:29:43,514 ты нет. 388 00:29:44,884 --> 00:29:46,517 Мы с Незнакомцем это видим. 389 00:29:47,353 --> 00:29:49,319 Дай ему ебать из нашего дома. 390 00:29:50,790 --> 00:29:54,424 Мне жаль любого ребенка, у которого есть расти здесь с вами двумя. 391 00:29:58,798 --> 00:30:01,932 Неправ в одном, это не так что я не хочу детей. 392 00:30:14,446 --> 00:30:17,447 - Черт. - Я имею в виду, должен ли я... 393 00:30:19,151 --> 00:30:20,317 - Все в порядке. - Я имею в виду, мы могли бы сделать это снова. 394 00:30:20,319 --> 00:30:21,318 Все в порядке. 395 00:30:28,427 --> 00:30:30,027 Просто это у нас ничего не может быть. 396 00:30:56,222 --> 00:30:57,221 Что в сумке? 397 00:31:14,340 --> 00:31:15,472 Ничего. 398 00:31:30,322 --> 00:31:31,655 Что нам делать с сумкой Пейдж? 399 00:31:33,325 --> 00:31:35,592 Я говорю, держи. Пейдж была полной стервой. 400 00:31:44,603 --> 00:31:46,603 Хочу ли я вообще знать что это забивает? 401 00:31:50,009 --> 00:31:52,109 Что ты там спрятал? 402 00:31:52,578 --> 00:31:56,980 О, один из наших сотен незаконченных головоломок. 403 00:31:56,982 --> 00:31:58,916 Ты просто знаешь меня так хорошо, не так ли? 404 00:31:59,285 --> 00:32:00,217 Что ты говоришь? 405 00:32:00,920 --> 00:32:01,652 Что? 406 00:32:01,654 --> 00:32:04,421 Давай сделаем это! Мы продолжаем покупать эти пазлы 407 00:32:04,423 --> 00:32:06,690 и мы всегда говорим, что хотим закончи один, так что давай просто сделаем это. 408 00:32:06,692 --> 00:32:09,626 Со всем, что у нас здесь что-то происходит? 409 00:32:09,628 --> 00:32:11,662 Мы даже не знаем что случилось с Кейт, 410 00:32:11,664 --> 00:32:13,063 Чемодан Пейдж Келли, я... 411 00:32:13,065 --> 00:32:14,298 Ничто из этого не является нашей проблемой. 412 00:32:14,300 --> 00:32:16,466 На данный момент это наша проблема. 413 00:32:17,369 --> 00:32:19,269 Наши 700 проблем. 414 00:32:20,639 --> 00:32:22,239 Да ладно, если не сейчас, то когда? 415 00:32:30,716 --> 00:32:32,282 Хорошо, тогда начнем. 416 00:32:36,622 --> 00:32:38,122 Давайте. 417 00:32:45,998 --> 00:32:47,297 Думаю, тогда оно все еще здесь. 418 00:32:48,667 --> 00:32:49,599 Ага. 419 00:33:51,797 --> 00:33:55,399 В целях безопасности причины на случай, если я упаду, 420 00:33:56,301 --> 00:33:59,202 Мне нужно, чтобы ты сказал все, что вы только что сказали. 421 00:34:01,106 --> 00:34:02,506 Зачем мне это делать? 422 00:34:04,410 --> 00:34:06,543 Никто не будет когда-либо видел это, кроме меня. 423 00:34:07,346 --> 00:34:10,747 Мне просто нужно, чтобы это было... по-настоящему. 424 00:34:14,219 --> 00:34:16,486 Моя внучка - Кейт Дэвис. 425 00:34:18,257 --> 00:34:20,590 Последний имя, не мое. 426 00:34:22,428 --> 00:34:25,228 Она единственный человек кто когда-либо посещал меня здесь. 427 00:34:26,565 --> 00:34:28,331 За это я благодарен. 428 00:34:31,403 --> 00:34:35,238 Из-за какого-то неудачного и трагические обстоятельства, 429 00:34:35,240 --> 00:34:37,774 Кейт моя единственная член семьи живёт. 430 00:34:41,113 --> 00:34:42,579 И я хочу, чтобы ты убил ее. 431 00:34:44,149 --> 00:34:46,183 Вам нужно больше? время подумать об этом? 432 00:34:46,785 --> 00:34:50,454 Или... это ваш последний запрос? 433 00:34:51,323 --> 00:34:55,125 Я могу не смотреть на это, жить в этом аду... 434 00:34:56,528 --> 00:34:58,528 но я сделал себе имя. 435 00:34:58,530 --> 00:35:00,363 Я кто-то. 436 00:35:03,102 --> 00:35:05,435 я не позволю ей уничтожить мое имя. 437 00:35:06,772 --> 00:35:08,572 Она смущает. 438 00:35:10,109 --> 00:35:14,578 Так что да... это был финал когда умер ее брат. 439 00:35:16,215 --> 00:35:18,148 Это все Мне нужно было услышать. 440 00:35:18,150 --> 00:35:19,749 Как вы знаете, я был в контакте с Кейт 441 00:35:19,751 --> 00:35:22,619 уже пол года. 442 00:35:22,621 --> 00:35:24,821 Мой план состоит в том, чтобы потратить выходные с ней. 443 00:35:24,823 --> 00:35:26,323 Ничего подозрительного. 444 00:35:27,192 --> 00:35:28,758 Я сделаю это, когда мы пойдем ужинать. 445 00:35:29,661 --> 00:35:31,294 Сделайте так, чтобы это выглядело как ОД. 446 00:35:33,398 --> 00:35:35,565 не будет сложно на основе ее истории. 447 00:35:36,535 --> 00:35:37,734 Таков план. 448 00:35:42,808 --> 00:35:44,374 Она любит тебя? 449 00:35:48,647 --> 00:35:50,213 Мы никогда поговорим об этом. 450 00:35:51,416 --> 00:35:54,184 Она только что придет вниз, чтобы весело провести время. 451 00:36:06,932 --> 00:36:09,466 После того, как ты это сделаешь, я хочу ты сфотографируешься, 452 00:36:09,468 --> 00:36:11,301 вернись, покажи мне. 453 00:36:13,472 --> 00:36:15,605 Тогда я хочу, чтобы ты сожги эту картинку. 454 00:36:15,607 --> 00:36:18,175 Ничего никогда не будет сказал об этом еще раз. 455 00:36:20,312 --> 00:36:21,311 Понял? 456 00:36:22,781 --> 00:36:24,648 Почему ты нужна фотография? 457 00:36:26,919 --> 00:36:29,653 Потому что мне нужно, чтобы это было по-настоящему. 458 00:36:46,939 --> 00:36:49,239 Выбрать слово, всего одно слово, 459 00:36:49,241 --> 00:36:50,540 это приносит вам покой. 460 00:36:50,542 --> 00:36:52,576 Скажите это на слово 461 00:36:52,578 --> 00:36:55,579 и говори это, когда почувствуешь проявляется гнев. 462 00:36:56,582 --> 00:36:59,549 Управление гневом — нет что-то, что вы загружаете. 463 00:37:02,354 --> 00:37:06,323 Ливни, ливни. 464 00:37:10,829 --> 00:37:12,562 Ливни. 465 00:37:28,380 --> 00:37:29,546 Что это такое? 466 00:37:30,415 --> 00:37:31,915 Ты выглядишь моложе, чем я думал. 467 00:37:32,918 --> 00:37:34,284 На сколько лет я выгляжу? 468 00:37:34,686 --> 00:37:36,586 - В каком году ты родился? - '92. 469 00:37:36,588 --> 00:37:37,887 Боже мой. 470 00:37:38,757 --> 00:37:40,357 Не говорите мне этого. 471 00:37:40,859 --> 00:37:42,259 Что? 472 00:37:42,261 --> 00:37:43,393 Ты такой ребенок. 473 00:37:44,263 --> 00:37:44,995 Я люблю это. 474 00:37:44,997 --> 00:37:48,031 Ну, ты выглядишь намного старше чем я ожидал. 475 00:37:48,033 --> 00:37:52,369 По крайней мере, на 30 лет старше. 476 00:37:52,371 --> 00:37:54,337 Заткнись. 477 00:37:54,339 --> 00:37:56,973 Давай, я голоден, пойдем. 478 00:37:59,411 --> 00:38:02,412 Разве это не такое странное чувство? Типа, путешествую, и вдруг это просто: 479 00:38:02,414 --> 00:38:03,813 бум, ты там. 480 00:38:03,815 --> 00:38:05,915 Это как будто совсем другой образ мышления. 481 00:38:05,917 --> 00:38:07,717 Да, а потом просто такой: 482 00:38:08,420 --> 00:38:10,820 в кафе-мороженом с кем-нибудь. 483 00:38:10,822 --> 00:38:12,722 Или нет. Мне чертовски скучно, пойдем. 484 00:38:17,329 --> 00:38:18,495 Ты собираешься просто оставить это? 485 00:38:19,298 --> 00:38:20,930 Да, почему люди здесь работают? 486 00:38:21,933 --> 00:38:22,866 Все в порядке. 487 00:38:23,702 --> 00:38:25,669 ¶ Хорошо ¶ 488 00:38:25,671 --> 00:38:28,838 ¶ Брось это, да Почувствуйте фанк, вы все ¶ 489 00:38:29,775 --> 00:38:31,741 ¶ Да, почувствуйте фанк, вы все ¶ 490 00:38:32,377 --> 00:38:34,344 ¶ Да, перепихнись Снова в машине... ¶ 491 00:38:34,346 --> 00:38:36,713 Извините, нам не удалось потратить Рождество вместе в этом году. 492 00:38:37,616 --> 00:38:39,549 Да, я тоже. 493 00:38:40,786 --> 00:38:42,786 Только что подошел и я не мог уйти. 494 00:38:43,722 --> 00:38:45,388 бля люблю Рождество, чувак. 495 00:38:46,658 --> 00:38:47,857 Все это. 496 00:38:48,894 --> 00:38:50,860 Декорации, настроение. 497 00:38:51,797 --> 00:38:52,929 Эгг-ног. 498 00:38:53,832 --> 00:38:54,798 Все это. 499 00:38:54,800 --> 00:38:58,068 Да, это отстой, что мы не были возможность праздновать вместе. 500 00:38:59,338 --> 00:39:00,804 О, мы это посмотрим. 501 00:39:01,840 --> 00:39:02,772 О чем? 502 00:39:05,477 --> 00:39:10,547 я хочу что-то сделать совершенно случайно и незапланировано. 503 00:39:11,850 --> 00:39:13,583 Как вы к этому относитесь? 504 00:39:14,653 --> 00:39:15,652 Что ты имеешь в виду? 505 00:39:15,654 --> 00:39:19,456 Я так устал от расписания и встречи 506 00:39:19,458 --> 00:39:21,358 и календари и... 507 00:39:22,027 --> 00:39:24,060 Давай просто выкинем все, что угодно планы, которые у нас были на сегодняшний вечер 508 00:39:24,062 --> 00:39:27,030 и сделать что-нибудь совершенно другой. 509 00:39:28,900 --> 00:39:31,701 О, да, я имею в виду, у нас есть бронь 510 00:39:31,703 --> 00:39:34,404 очень приятно ресторан сегодня вечером. 511 00:39:34,406 --> 00:39:36,639 Именно так, почему бы нам просто не пойти 512 00:39:36,641 --> 00:39:37,841 к другому действительно хороший ресторан 513 00:39:37,843 --> 00:39:39,676 что у нас нет оговорки для. 514 00:39:39,678 --> 00:39:42,746 Знаешь, где-то просто, типа, буж, черт возьми. 515 00:39:45,117 --> 00:39:46,633 Ага. 516 00:39:46,634 --> 00:39:48,150 Я имею в виду резервации у нас есть 517 00:39:48,153 --> 00:39:49,853 было чрезвычайно трудно достать, так что... 518 00:39:53,892 --> 00:39:54,958 Почему ты это сделал? 519 00:39:54,960 --> 00:39:58,461 Мы не поддадимся быть предсказуемым. 520 00:40:00,432 --> 00:40:03,700 Вот почему мы не будем остановимся сегодня вечером в отеле. 521 00:40:04,436 --> 00:40:05,168 Действительно? 522 00:40:07,873 --> 00:40:09,005 Где мы остановимся? 523 00:40:13,412 --> 00:40:14,411 Ты мне нравишься. 524 00:40:20,752 --> 00:40:23,520 Если мы не остановимся в отель, мне нужно направление до... 525 00:40:23,522 --> 00:40:26,823 Мне чертовски нравится эта песня, чувак. 526 00:40:26,825 --> 00:40:29,592 О, Боже мой, это как чертово шоу 527 00:40:29,594 --> 00:40:31,594 с караоке в машине! 528 00:40:31,596 --> 00:40:35,665 ¶ У тебя есть такая любовь Наполняет меня желанием ¶ 529 00:40:35,667 --> 00:40:37,033 Пойте чертовы слова! 530 00:40:37,035 --> 00:40:39,903 Я не знаю этих чертовых слов. 531 00:40:39,905 --> 00:40:44,674 ¶ Ты для меня единственный ¶ 532 00:40:44,676 --> 00:40:46,910 ¶ Ты моя любовь ¶ 533 00:40:48,547 --> 00:40:50,947 Я этого не знаю. 534 00:40:57,756 --> 00:41:00,523 Через одну милю поверните налево. 535 00:41:07,699 --> 00:41:09,132 Куда ты нас ведешь? 536 00:41:10,869 --> 00:41:12,168 Пересчет. 537 00:41:14,139 --> 00:41:15,071 Черт возьми. 538 00:41:18,210 --> 00:41:21,110 Мы близки? Потому что это некачественный сервис здесь. 539 00:41:22,247 --> 00:41:23,179 Кейт! 540 00:41:27,519 --> 00:41:29,719 Да, мы должны были повернуть туда. 541 00:41:52,010 --> 00:41:53,776 Хорошо, я думаю, мы приближаюсь. 542 00:41:56,214 --> 00:41:58,515 Я уверен, что смогу найти место ближе к дому. 543 00:42:01,753 --> 00:42:04,754 Почему бы нам просто... припарковаться ближе? 544 00:42:06,157 --> 00:42:07,624 Много уличной парковки. 545 00:42:10,562 --> 00:42:11,628 Мы приближаемся? 546 00:42:46,731 --> 00:42:47,864 Вот и все. 547 00:42:51,002 --> 00:42:52,101 Чей это дом? 548 00:42:55,340 --> 00:42:56,272 Мои друзья. 549 00:43:17,095 --> 00:43:18,761 Вы серьезно? 550 00:43:35,313 --> 00:43:37,046 Это твои друзья? 551 00:44:02,173 --> 00:44:04,273 Друзья наверняка любят головоломки. 552 00:45:37,102 --> 00:45:38,201 Ты чувствуешь себя хорошо? 553 00:45:42,907 --> 00:45:45,475 - Черт побери? - Кейт! 554 00:45:52,050 --> 00:45:53,082 Будьте этим человеком. 555 00:45:53,084 --> 00:45:56,385 Это нормально, если все ответы. 556 00:45:56,387 --> 00:46:00,089 На самом деле не вижу все в начале 557 00:46:00,091 --> 00:46:03,192 может действительно принести пользу вашему рост как более сильного человека. 558 00:46:04,162 --> 00:46:06,329 Жизнь не ждет чтобы вы могли наверстать упущенное. 559 00:46:10,502 --> 00:46:13,402 Я сделаю это когда мы идем ужинать. 560 00:46:13,404 --> 00:46:14,937 Сделай это выглядеть как ОД. 561 00:46:17,142 --> 00:46:19,342 Это не будет сложно на основе ее истории. 562 00:46:19,911 --> 00:46:21,277 Это план. 563 00:46:29,220 --> 00:46:30,286 Она любит тебя? 564 00:46:39,464 --> 00:46:41,063 Мы никогда поговорим об этом. 565 00:46:42,233 --> 00:46:44,500 Она только придет приготовьтесь весело провести время. 566 00:46:58,216 --> 00:47:00,283 После того, как вы это сделаете, Я хочу, чтобы вы сфотографировались. 567 00:47:34,419 --> 00:47:35,885 Какого черта? 568 00:47:53,071 --> 00:47:54,904 Что ты искал на кухне? 569 00:48:03,248 --> 00:48:04,513 Ты не принимаешь достаточно длинная ванна? 570 00:48:11,623 --> 00:48:13,222 Извините за все это. 571 00:48:15,159 --> 00:48:16,425 Думал, ты принимаешь ванну. 572 00:48:16,427 --> 00:48:17,894 Да, нет, я этого не делал. 573 00:48:19,397 --> 00:48:20,596 Что сделать, принять ванну? 574 00:48:21,466 --> 00:48:24,066 Нет, ну, включи его. 575 00:48:24,068 --> 00:48:25,635 Я думаю, что он сломан. 576 00:48:26,671 --> 00:48:28,304 Вы пробовали его отключить? 577 00:48:29,607 --> 00:48:30,907 Нет. 578 00:48:31,509 --> 00:48:33,209 Я имею в виду, это не мой счет за воду. 579 00:48:35,146 --> 00:48:36,512 Где ты нашел эту водку? 580 00:48:47,425 --> 00:48:50,259 Что это за черт? 581 00:49:35,340 --> 00:49:36,973 Вы нашли то, что вам искали? 582 00:49:39,377 --> 00:49:40,476 Что? 583 00:49:41,346 --> 00:49:42,645 Кухня выглядит как дерьмо. 584 00:49:44,315 --> 00:49:46,115 все чертовски ящики открыты. 585 00:49:49,220 --> 00:49:50,152 Я уже посмотрел. 586 00:49:53,257 --> 00:49:54,256 Кодеин... 587 00:49:56,294 --> 00:49:58,594 Ксанакс, скорость. 588 00:50:00,698 --> 00:50:02,331 Чертовски ничего. 589 00:50:04,202 --> 00:50:06,335 Эта семья - отстой, чувак. 590 00:50:07,105 --> 00:50:08,504 Я думал, они были твоими друзьями. 591 00:50:11,175 --> 00:50:12,241 Это была шутка. 592 00:50:14,145 --> 00:50:16,078 Я имею в виду, я нашел это разместить в приложении. 593 00:50:17,015 --> 00:50:18,381 Так ты не знаешь хозяев? 594 00:50:18,383 --> 00:50:20,549 ¶ Так полно агрессии ¶ 595 00:50:21,586 --> 00:50:24,286 ¶ Не обращаю внимания ¶ 596 00:50:25,023 --> 00:50:27,656 ¶ Из-за тебя я потерял соединение ¶ 597 00:50:28,593 --> 00:50:31,027 ¶ Я во временном доме ¶ 598 00:50:32,530 --> 00:50:33,662 Кстати... 599 00:50:36,067 --> 00:50:38,501 мне жаль как я себя вел. 600 00:50:39,570 --> 00:50:45,207 Это было... тяжело несколько месяцев, понимаешь? 601 00:50:46,477 --> 00:50:47,610 Да, я понимаю. 602 00:50:48,279 --> 00:50:51,447 ¶ Ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла ¶ 603 00:50:51,449 --> 00:50:52,782 Вы видели этот вид? 604 00:50:52,784 --> 00:50:58,054 ¶ Ла, ла, ла, ла Ла, ла, ла, ла ¶ 605 00:50:58,656 --> 00:51:00,289 ¶ Я временно... ¶ 606 00:51:11,335 --> 00:51:13,369 Сколько у тебя денег? сделать, чтобы получить такой вид? 607 00:51:14,405 --> 00:51:18,074 Тебе стоит увидеть моих бабушку и дедушку. дом у озера в северной части штата. 608 00:51:18,076 --> 00:51:20,509 Вот это чертовски хороший вид. 609 00:51:25,316 --> 00:51:26,482 Хотя это хорошо, я... 610 00:51:27,819 --> 00:51:29,085 Деньги – это просто деньги. 611 00:51:31,322 --> 00:51:32,621 Итак, что же делает ваш бабушки и дедушки делают? 612 00:51:34,192 --> 00:51:37,660 - Испортить чертово настроение, почему бы тебе этого не сделать? - Извини. 613 00:51:40,565 --> 00:51:45,201 Моя бабушка... как мой лучший друг. 614 00:51:47,738 --> 00:51:49,105 Она мой лучший друг. 615 00:51:52,343 --> 00:51:53,342 Это отстой, чувак. 616 00:51:54,412 --> 00:51:55,711 Просто чертовски отстой. 617 00:51:57,648 --> 00:51:59,381 Вам когда-нибудь хотелось просто кричать? 618 00:52:01,119 --> 00:52:04,253 Типа, во всю мощь легких? 619 00:52:05,556 --> 00:52:08,457 Ты знаешь, Я слышал, что это лучшее средство от стресса. 620 00:52:08,860 --> 00:52:11,127 Мол, лучше, чем обезболивающие. 621 00:52:12,296 --> 00:52:16,499 Что-то связанное с химические вещества, которые 622 00:52:16,501 --> 00:52:18,167 выпущен в твоем мозгу всякий раз, когда вы это делаете. 623 00:52:21,606 --> 00:52:22,538 Ага. 624 00:52:27,245 --> 00:52:29,545 Ебать! 625 00:52:42,460 --> 00:52:43,392 Нет. 626 00:52:46,831 --> 00:52:48,430 Я все еще предпочитаю обезболивающие. 627 00:52:51,469 --> 00:52:52,635 У меня есть для тебя сюрприз. 628 00:52:54,205 --> 00:52:55,437 Но тебе пора идти. 629 00:52:57,608 --> 00:52:59,708 - Что это было? - Я не знаю. 630 00:53:16,561 --> 00:53:17,760 Почему ты это сделал? 631 00:53:20,498 --> 00:53:22,298 Птицы чертовски глупо, чувак. 632 00:53:23,401 --> 00:53:24,400 Нам стоит его переместить или? 633 00:53:25,903 --> 00:53:27,836 Я не знаю, это птица. 634 00:53:28,639 --> 00:53:33,375 Как я говорил, У меня есть для тебя сюрприз. 635 00:53:34,478 --> 00:53:35,978 Но сначала тебе нужно уйти. 636 00:53:37,548 --> 00:53:39,415 Ты не можешь просто оставить мертвую птицу. 637 00:53:39,417 --> 00:53:40,683 Пусть будет так, чувак. 638 00:53:40,685 --> 00:53:42,651 Это чертова птица. 639 00:53:43,454 --> 00:53:44,687 Я имею в виду, если это действительно тебя это так беспокоит 640 00:53:44,689 --> 00:53:45,854 тогда я с этим разберусь. 641 00:53:49,493 --> 00:53:51,961 Куда я собираюсь пойти? Я даже не знаю, где мы находимся. 642 00:53:53,464 --> 00:53:55,431 Почему бы тебе не пойти в винный магазин? 643 00:53:56,434 --> 00:53:57,533 Возьмите бутылку вина. 644 00:53:59,003 --> 00:53:59,969 Хм? 645 00:54:01,505 --> 00:54:02,805 Нам это понадобится сегодня вечером. 646 00:54:05,376 --> 00:54:06,342 Отлично. 647 00:54:52,556 --> 00:54:54,023 Что ты сделал? Что это за запах? 648 00:54:59,463 --> 00:55:01,463 Я просто пытался... 649 00:55:01,465 --> 00:55:03,666 Ты положил мертвых птица вниз утилизации? 650 00:55:03,668 --> 00:55:06,035 Откуда мне было знать это сломало бы его? 651 00:55:18,816 --> 00:55:20,382 Зачем вам это делать? 652 00:55:22,086 --> 00:55:26,588 Чем отличается мертвая птица чем положить... курицу 653 00:55:26,590 --> 00:55:27,556 вниз по утилизации? 654 00:55:32,596 --> 00:55:34,563 В любом случае, как насчет того винного похода? 655 00:55:35,966 --> 00:55:36,899 Да, конечно. 656 00:56:23,013 --> 00:56:25,581 Это место идеально. 657 00:56:26,884 --> 00:56:28,717 Это не просто идеально, это мы. 658 00:56:34,058 --> 00:56:35,657 - Хорошо. - Что мы... 659 00:56:35,659 --> 00:56:37,059 - Что мы делаем? - Да, да. 660 00:56:37,061 --> 00:56:38,927 - Хорошо. - Ой, никаких селфи. 661 00:56:38,929 --> 00:56:40,129 Да ладно, нет. 662 00:56:41,799 --> 00:56:43,766 Мой дом! 663 00:56:45,603 --> 00:56:48,704 - Думаю, я наконец начну эту книгу. - Хороший. 664 00:56:53,511 --> 00:56:54,643 Как мы нашли это место? 665 00:56:54,645 --> 00:56:56,044 Это все, что мы хотели. 666 00:56:56,914 --> 00:56:59,815 Детка... прекрати. 667 00:57:01,185 --> 00:57:02,785 Я имею в виду, было ли это почему-то дешево? 668 00:57:02,787 --> 00:57:07,022 Кто знает? Да, я имею в виду, Рынок сейчас должен быть хорошим или что-то в этом роде. 669 00:57:07,024 --> 00:57:09,925 - Верно? - Думаешь, здесь кто-то умер? 670 00:57:09,927 --> 00:57:13,462 Рита, я абсолютно уверена здесь кто-то умер. 671 00:57:13,864 --> 00:57:16,064 И там и там и прямо там, где ты сидишь. 672 00:57:16,066 --> 00:57:17,099 Ты не смешной. 673 00:57:18,135 --> 00:57:19,201 А если серьёзно. 674 00:57:20,905 --> 00:57:22,638 Призраков не существует. 675 00:57:23,441 --> 00:57:24,907 Вам не о чем беспокоиться. 676 00:57:29,480 --> 00:57:32,614 Кроме того, я думаю, нам нужно закончить кое-что, хм, некоторые из этих головоломок. 677 00:57:32,616 --> 00:57:34,016 - Мм. - Ага. 678 00:57:34,018 --> 00:57:35,617 Да, нам, наверное, следует закончить то, что у нас есть 679 00:57:35,619 --> 00:57:37,586 - прежде чем мы получим новые. - Да, все они. 680 00:57:37,588 --> 00:57:39,021 Ага. 681 00:57:41,192 --> 00:57:42,624 Это красиво. 682 00:57:43,661 --> 00:57:44,693 Это дом. 683 00:57:47,064 --> 00:57:48,530 Это дом. 684 00:57:50,835 --> 00:57:53,735 Это дом! 685 00:58:19,964 --> 00:58:23,232 Ливни, ливни. 686 00:58:27,938 --> 00:58:28,871 Что? 687 00:58:46,190 --> 00:58:47,122 Кейт! 688 00:58:59,670 --> 00:59:00,736 Кейт. 689 00:59:05,543 --> 00:59:06,308 Привет. 690 00:59:11,549 --> 00:59:12,748 Сюрприз. 691 00:59:13,551 --> 00:59:14,550 Ух ты. 692 00:59:26,230 --> 00:59:28,730 Что с этим крошечная рождественская елка? 693 00:59:29,600 --> 00:59:33,101 Ох, ну, ну, мы не успели провести Рождество вместе 694 00:59:33,103 --> 00:59:37,706 в этом году, поэтому я решил, что просто принеси нам Рождество. Хм? 695 00:59:38,075 --> 00:59:41,143 «Мечтаю о белом Рождестве» это наша песня. 696 00:59:41,145 --> 00:59:42,578 Я думаю, это просто «Белое Рождество». 697 00:59:42,580 --> 00:59:44,279 Для кого другой стакан? 698 00:59:44,281 --> 00:59:45,280 Это для Бинга. 699 00:59:47,117 --> 00:59:48,050 Бинг? 700 00:59:49,587 --> 00:59:51,720 Типа, Бинг Кросби? 701 00:59:53,591 --> 00:59:55,958 И наше дерево, Бинг. 702 00:59:57,962 --> 00:59:59,928 Конечно, дерево зовут Бинг. 703 01:00:00,664 --> 01:00:03,165 Итак, один для меня... 704 01:00:09,707 --> 01:00:10,639 и... 705 01:00:11,642 --> 01:00:12,674 ...один для Bing. 706 01:00:16,146 --> 01:00:17,079 Хорошо. 707 01:00:21,218 --> 01:00:22,384 Напиток. 708 01:00:24,989 --> 01:00:27,189 Празднуйте любовь. 709 01:00:30,361 --> 01:00:33,929 - Что ж, похоже, вина у нас предостаточно. - Нет. 710 01:00:33,931 --> 01:00:35,897 До конца ночи нам понадобится еще одна бутылка. 711 01:00:42,006 --> 01:00:45,807 Итак... ты на? непослушный список? 712 01:00:45,809 --> 01:00:47,109 - Я. - Хм? 713 01:00:53,183 --> 01:00:55,017 Что это? 714 01:00:55,019 --> 01:00:55,951 Это... 715 01:00:57,254 --> 01:00:58,253 Что это такое? 716 01:01:01,959 --> 01:01:03,692 Это, хм, это хм... 717 01:01:08,832 --> 01:01:10,666 Ты в списке непослушных, не так ли? 718 01:01:10,668 --> 01:01:12,100 Прошу прощения? 719 01:01:13,037 --> 01:01:16,038 Что это? 720 01:01:17,174 --> 01:01:19,875 Знаешь что? Подожди, даже не говори мне. 721 01:01:20,978 --> 01:01:22,411 Я хочу, чтобы это было сюрпризом. 722 01:01:22,413 --> 01:01:23,412 Кейт... 723 01:01:25,849 --> 01:01:29,751 - тебе нужно-- - Вообще-то, можешь просто сходить за моей сумкой в ванную? 724 01:01:35,726 --> 01:01:36,825 Конечно. 725 01:01:50,941 --> 01:01:52,808 Это не может быть так просто, не так ли? 726 01:01:53,877 --> 01:01:55,210 Папа? 727 01:02:00,417 --> 01:02:01,850 Какого черта? 728 01:02:23,340 --> 01:02:25,040 Деннис. 729 01:02:27,478 --> 01:02:28,944 Мне приснился еще один кошмар. 730 01:02:30,380 --> 01:02:31,880 Становится все хуже. 731 01:02:32,916 --> 01:02:34,116 Я думаю, это дом. 732 01:02:46,497 --> 01:02:47,763 Нам нужна помощь. 733 01:02:57,808 --> 01:02:58,540 Кейт! 734 01:02:59,510 --> 01:03:00,776 Я здесь. 735 01:03:10,020 --> 01:03:11,486 Эй, что ты делаешь здесь? 736 01:03:12,189 --> 01:03:13,955 Взглянув на вид 737 01:03:14,424 --> 01:03:15,857 как будто это был мой последний. 738 01:03:18,228 --> 01:03:20,362 Знаешь, я думаю, я пойду чтобы пройти реабилитацию. 739 01:03:26,503 --> 01:03:27,836 Я чувствую контроль. 740 01:03:30,174 --> 01:03:32,007 Нет, я думаю, ты в порядке. 741 01:03:41,351 --> 01:03:42,951 Знаешь там ту красивую сумку? 742 01:03:44,588 --> 01:03:47,289 Я украл его из аэропорта. 743 01:03:48,125 --> 01:03:49,391 Зачем вам это делать? 744 01:03:51,862 --> 01:03:55,397 Никакой причины, просто импульс. 745 01:03:56,567 --> 01:03:59,501 Я увидел это и захотел этого, поэтому я взял его. 746 01:04:10,180 --> 01:04:11,213 Почему ты... 747 01:04:23,126 --> 01:04:26,428 Давайте перестанем быть контролируемый, хм? 748 01:04:44,548 --> 01:04:46,248 - Ты сошел с ума? - Нет. 749 01:04:47,084 --> 01:04:49,451 На самом деле, я думаю Я наконец нашел это. 750 01:04:50,053 --> 01:04:51,286 Ты все еще собираешься пить вино? 751 01:04:55,325 --> 01:04:58,560 Да, я ничего не говорил об отказе от алкоголя. 752 01:04:59,229 --> 01:05:00,161 Папа? 753 01:05:03,166 --> 01:05:04,266 Вы это слышали? 754 01:05:05,569 --> 01:05:06,635 Что? 755 01:05:08,138 --> 01:05:09,271 Пока, папочка. 756 01:05:10,274 --> 01:05:12,007 Это, ты это слышал? 757 01:05:13,343 --> 01:05:14,542 Ты чувствуешь себя хорошо? 758 01:05:28,125 --> 01:05:30,659 Эй... ты меня пугаешь. 759 01:05:36,366 --> 01:05:37,499 Она здесь. 760 01:05:45,976 --> 01:05:47,075 ВОЗ? 761 01:05:52,950 --> 01:05:53,682 Моя дочь. 762 01:06:07,297 --> 01:06:08,229 Где? 763 01:06:32,723 --> 01:06:33,755 Прямо здесь. 764 01:06:39,129 --> 01:06:40,328 Я ничего не вижу. 765 01:07:22,706 --> 01:07:24,039 Ты жив. 766 01:07:29,613 --> 01:07:30,645 Что случилось? 767 01:07:33,350 --> 01:07:34,349 Я не знаю. 768 01:07:36,586 --> 01:07:38,586 Но я рад, что бросил эту иглу прочь. 769 01:07:40,157 --> 01:07:41,756 Я не думаю, что я был готов к этой поездке. 770 01:07:46,363 --> 01:07:47,529 Я не думаю, что это было... 771 01:07:48,265 --> 01:07:49,330 Тсс. 772 01:07:55,705 --> 01:07:57,205 Я думаю, мы закончили. 773 01:07:58,575 --> 01:07:59,507 Ты и я. 774 01:08:03,580 --> 01:08:04,512 Что? 775 01:08:07,384 --> 01:08:10,452 Люди, владеющие этим домом возвращаются рано. 776 01:08:12,422 --> 01:08:15,156 Они позвонили сегодня утром пока ты еще спал. 777 01:08:17,127 --> 01:08:21,362 И я сказал им, что мы будем выйдешь сегодня днем. 778 01:08:24,334 --> 01:08:25,266 Почему? 779 01:08:33,410 --> 01:08:34,476 Я чувствую себя... 780 01:08:36,446 --> 01:08:39,447 просто пришло время чтобы мы могли двигаться дальше. 781 01:08:42,385 --> 01:08:45,186 Я чувствую, что это просто не что-то, что должно быть. 782 01:09:07,410 --> 01:09:09,444 Я имею в виду, ты действительно токсичный человек. 783 01:09:11,381 --> 01:09:13,715 И у тебя явно есть что-то вещи, которые нужно решить самостоятельно. 784 01:09:38,341 --> 01:09:40,375 Итак, что нам делать, если они скажи нам, что в доме обитают привидения? 785 01:09:40,377 --> 01:09:41,509 Не говори это слово. 786 01:09:41,778 --> 01:09:43,378 - Что, привидение? - Шшш. 787 01:09:58,828 --> 01:09:59,761 Так? 788 01:10:00,931 --> 01:10:01,863 Что это такое? 789 01:10:10,607 --> 01:10:11,706 Это не может быть хорошо. 790 01:10:12,442 --> 01:10:13,708 Они даже не еще ничего не сказал. 791 01:10:13,710 --> 01:10:15,843 Именно поэтому это не может быть хорошо. 792 01:10:17,380 --> 01:10:19,247 Подожди, куда ты идешь? 793 01:10:25,455 --> 01:10:26,521 Нам нужно уйти. 794 01:10:26,523 --> 01:10:27,822 Нам нужно идти, идти! 795 01:10:45,976 --> 01:10:50,445 ¶ Я чувствую все Романтика среди звезд ¶ 796 01:10:51,615 --> 01:10:54,349 ¶ Окруженный вселенной ¶ 797 01:10:54,351 --> 01:10:56,551 ¶ С Луной и Марсом ¶ 798 01:10:56,553 --> 01:10:57,752 ¶ Я чувствую это ¶ 799 01:10:57,754 --> 01:11:01,789 ¶ Ах, ты останешься со мной¶ 800 01:11:01,791 --> 01:11:03,558 ¶ Под луной ¶ 801 01:11:03,560 --> 01:11:09,564 ¶ Ах, мы будем Волшебство, о котором мы мечтаем ¶ 802 01:11:09,566 --> 01:11:13,468 ¶ Ах ¶ 803 01:11:13,870 --> 01:11:19,507 ¶ Вы не узнаете, пока не попробуете ¶ 804 01:11:19,509 --> 01:11:21,909 ¶ Под луной ¶ 805 01:11:22,545 --> 01:11:27,048 ¶ Это было бы не так То же самое и без тебя ¶ 806 01:11:28,285 --> 01:11:30,451 ¶ Ты моя гравитация ¶ 807 01:11:30,453 --> 01:11:32,954 ¶ Это нивелирует все мои страхи ¶ 808 01:11:34,024 --> 01:11:38,960 ¶ Давай ускользнем Подальше от всего этого шума ¶ 809 01:11:39,796 --> 01:11:42,397 ¶ Наедине со своими тенями ¶ 810 01:11:42,399 --> 01:11:44,766 ¶ Почувствуйте, как наши сердца бьются тепло ¶ 811 01:11:44,768 --> 01:11:50,004 ¶ Я чувствую это Ах, ты останешься со мной ¶ 812 01:11:50,006 --> 01:11:51,873 ¶ Под луной ¶ 813 01:11:51,875 --> 01:11:56,711 ¶ Ах, мы будем Волшебство, о котором мы мечтаем ¶ 814 01:11:57,914 --> 01:12:02,050 ¶ Ах ¶ 815 01:12:02,052 --> 01:12:07,555 ¶ Вы не узнаете, пока не попробуете ¶ 816 01:12:07,957 --> 01:12:09,757 ¶ Под луной ¶ 817 01:12:29,112 --> 01:12:30,845 - Детка? - Хм? 818 01:12:30,847 --> 01:12:32,680 Зачем здесь топор рядом с нашей кроватью? 819 01:12:35,852 --> 01:12:37,485 Устали бояться моего собственного дома. 820 01:12:38,388 --> 01:12:40,121 Я думаю, пришло время принять это. 821 01:12:40,123 --> 01:12:41,055 Все это. 822 01:12:44,427 --> 01:12:46,761 Знаешь, ты нечто особенное. 823 01:12:54,371 --> 01:12:55,136 Ты в порядке? 824 01:12:57,040 --> 01:12:57,972 Я в порядке. 825 01:13:00,443 --> 01:13:02,777 - Это как-то рано. - Мне жаль, что я это сказал. 826 01:13:03,947 --> 01:13:05,146 Что говорить? 827 01:13:07,016 --> 01:13:08,649 Сказать, что ты был токсичным. 828 01:13:09,919 --> 01:13:13,488 Я буквально последний человек, который может назвать кого-либо токсичным. 829 01:13:14,524 --> 01:13:15,456 Все нормально. 830 01:13:18,528 --> 01:13:19,460 В эти выходные? 831 01:13:20,630 --> 01:13:22,063 В эти выходные показывая мне правду. 832 01:13:33,076 --> 01:13:34,475 Что произошло прошлой ночью? 833 01:13:36,913 --> 01:13:38,045 После того, как я потерял сознание. 834 01:13:39,716 --> 01:13:41,149 Ох, ну, эм... 835 01:13:42,919 --> 01:13:44,852 Я видел видео на твоем телефоне моей бабушки. 836 01:13:53,463 --> 01:13:54,295 Что? 837 01:13:54,296 --> 01:13:55,128 После того, как ты потерял сознание, мой телефон умер 838 01:13:55,131 --> 01:13:57,498 и я собирался использовать вы можете позвать на помощь. 839 01:13:58,902 --> 01:14:00,501 Я имею в виду, оно было в твоей куртке. 840 01:14:01,471 --> 01:14:03,137 Видео было только что экран, когда я его открыл. 841 01:14:07,677 --> 01:14:08,810 Я не злюсь. 842 01:14:19,489 --> 01:14:21,756 Твоя бабушка хотела меня убить тебя в эти выходные. 843 01:14:22,459 --> 01:14:24,058 Как ты не злишься? 844 01:14:24,060 --> 01:14:27,061 Потому что я собирался сделать во всяком случае, в эти выходные. 845 01:14:27,730 --> 01:14:28,663 С тобой. 846 01:14:30,066 --> 01:14:30,998 Что? 847 01:14:31,000 --> 01:14:34,569 Я никогда не чувствовал себя так связан с незнакомцем. 848 01:14:35,905 --> 01:14:38,539 Это должно было случиться. 849 01:14:40,944 --> 01:14:42,109 Что должно было быть? 850 01:14:43,480 --> 01:14:44,212 Ты и я. 851 01:14:45,815 --> 01:14:48,115 Я хотел, чтобы мы закончили как Ромео и Джульетта. 852 01:14:49,752 --> 01:14:50,952 Разве ты не мог этого почувствовать? 853 01:15:10,073 --> 01:15:11,973 Что ты делаешь? 854 01:15:15,845 --> 01:15:16,861 Просто позвольте этому случиться! 855 01:15:16,862 --> 01:15:17,878 Я думал, что мы должны быть вместе. 856 01:15:19,549 --> 01:15:19,914 Ты чертовски сумасшедший! 857 01:15:28,958 --> 01:15:30,258 Я просто не думаю, что ты знаешь то, что вы еще ищете. 858 01:15:36,733 --> 01:15:38,666 Это как начать долгий путь, сложная головоломка. 859 01:15:44,173 --> 01:15:46,274 Это не всегда происходит чтобы было понятно сначала. 860 01:16:47,971 --> 01:16:50,304 Потому что Мне нужно, чтобы это было по-настоящему. 861 01:16:50,873 --> 01:16:52,139 Вы ищете это? 862 01:16:54,877 --> 01:16:56,611 Я думаю, тебе нужно моя фотография... 863 01:16:58,214 --> 01:17:00,114 для доказательства, да? 864 01:17:03,186 --> 01:17:04,118 Что такое... 865 01:17:04,954 --> 01:17:05,920 Что ты делаешь? 866 01:17:05,922 --> 01:17:07,121 Как ты... 867 01:17:12,829 --> 01:17:13,995 Черт, мой телефон. 868 01:17:15,198 --> 01:17:16,864 Нам нужен что-то сделать. 869 01:17:17,200 --> 01:17:18,766 Что мы можем сделать? 870 01:17:18,768 --> 01:17:20,635 Я имею в виду, мы не можем себе позволить любой из наших вариантов. 871 01:17:22,372 --> 01:17:27,008 - Нам следует переехать. - Опять же, мы не можем себе позволить ни один из наших вариантов. 872 01:17:27,010 --> 01:17:29,377 Переезд – это не то, что просто происходит в одночасье. 873 01:17:30,179 --> 01:17:34,815 Ладно, реально, нет, но да, ты прав. 874 01:17:36,819 --> 01:17:38,019 Давай просто уйдем. 875 01:17:38,655 --> 01:17:39,787 - И куда идти? - Где угодно. 876 01:17:39,789 --> 01:17:41,022 Мы можем построить это место 877 01:17:41,024 --> 01:17:43,391 на одном из тех приложения для аренды на время отпуска. 878 01:17:44,027 --> 01:17:47,928 Например, StayBnB, я мог бы сдать в аренду загородный дом, 879 01:17:47,930 --> 01:17:49,764 заработай немного денег, а потом... 880 01:17:49,766 --> 01:17:51,365 Но тогда кто захочет остаться в доме с привидениями? 881 01:17:52,168 --> 01:17:53,401 Что ты делаешь? 882 01:17:53,403 --> 01:17:54,769 Ты не настоящий. 883 01:17:55,304 --> 01:17:57,171 ты не пойдешь уйти. 884 01:17:57,173 --> 01:17:58,873 Да, я. 885 01:17:58,875 --> 01:18:01,008 Вы слышали паранормальное явление следователи. 886 01:18:01,010 --> 01:18:03,678 Сказал, что это место кормит на негативной энергии. 887 01:18:03,680 --> 01:18:04,779 У тебя нет телефона 888 01:18:05,448 --> 01:18:06,380 с видео. 889 01:18:07,950 --> 01:18:09,283 Давай, чувак, соберись. 890 01:18:09,285 --> 01:18:11,052 Ты не настоящий. 891 01:18:12,021 --> 01:18:15,156 Я только что заказал поездку с моего неработающего телефона, 892 01:18:15,158 --> 01:18:17,958 но я мертв, так что я думаю это имеет смысл, не так ли? 893 01:18:17,960 --> 01:18:19,760 - Чушь. - Хотя? 894 01:18:19,762 --> 01:18:21,996 Я имею в виду, мы не самая позитивная пара. 895 01:18:23,099 --> 01:18:24,865 Может быть, нам просто нужно некоторое время вдали. 896 01:18:26,436 --> 01:18:28,102 Ливень. 897 01:18:28,104 --> 01:18:30,271 Ты напуган, а не злишься. 898 01:18:30,940 --> 01:18:32,073 Есть разница. 899 01:18:34,410 --> 01:18:36,277 Ливень. 900 01:18:36,479 --> 01:18:39,313 Ливни не идут чтобы убрать свой страх. 901 01:18:46,022 --> 01:18:48,022 Мы скажем, что это негативная энергия. 902 01:18:53,162 --> 01:18:55,513 Давай, нам это нужно. 903 01:18:55,514 --> 01:18:57,865 Хорошо, давайте просто предположим, что кто-то останется здесь и испугается. 904 01:18:57,867 --> 01:18:59,934 Я не знаю, люди в отпуске обычно нет 905 01:18:59,936 --> 01:19:01,402 много негативной энергии. 906 01:19:07,744 --> 01:19:08,776 Действительно? 907 01:19:08,778 --> 01:19:11,212 Я не знаю, что худшее, что могло случиться? 908 01:19:34,370 --> 01:19:35,870 Тебя здесь нет. 909 01:19:37,807 --> 01:19:38,973 Это не мой телефон. 910 01:19:40,810 --> 01:19:45,179 Ты продолжаешь говорить, что меня здесь нет, но... Я все еще здесь. 911 01:19:46,149 --> 01:19:47,414 Как у тебя дела? 912 01:19:49,051 --> 01:19:50,084 Кейт! 913 01:20:01,864 --> 01:20:04,532 Кейт... дай мне мой телефон. 914 01:20:08,504 --> 01:20:10,271 Открой чертову дверь! 915 01:20:10,273 --> 01:20:12,406 Мой внучку зовут Кейт Дэвис. 916 01:20:14,243 --> 01:20:16,243 Последний для ее отца имя, не мое. 917 01:20:19,182 --> 01:20:21,048 Она единственный человек кто когда-либо посещал меня здесь. 918 01:20:21,050 --> 01:20:23,050 Ты действительно собираешься вырубить дверь? 919 01:20:25,354 --> 01:20:26,821 Ты делаешь очень грязную работу. 920 01:20:28,858 --> 01:20:30,090 Вас поймают. 921 01:20:30,827 --> 01:20:31,926 Прекрати это. 922 01:21:08,130 --> 01:21:09,597 Почему бы тебе просто не уйти? 923 01:21:14,237 --> 01:21:15,903 Я так и не научился плавать. 924 01:21:20,176 --> 01:21:21,508 Вы знали это обо мне? 925 01:21:25,181 --> 01:21:26,547 Я мало что знаю о тебе. 926 01:21:27,483 --> 01:21:28,949 Мы просто чужие. 927 01:21:36,158 --> 01:21:37,191 Вы это чувствуете? 928 01:21:44,533 --> 01:21:45,466 Нет. 929 01:21:56,112 --> 01:21:57,044 Мне очень жаль. 930 01:21:59,916 --> 01:22:00,915 За что? 931 01:22:02,084 --> 01:22:03,150 Что с тобой случилось. 932 01:22:05,588 --> 01:22:06,687 Это не было личным. 933 01:22:09,325 --> 01:22:10,557 Я не злюсь. 934 01:22:13,262 --> 01:22:14,461 Вас поймают. 935 01:22:15,531 --> 01:22:16,497 Привет? 936 01:22:18,501 --> 01:22:20,534 - Они вернулись. - Есть здесь кто-нибудь? 937 01:22:22,004 --> 01:22:23,337 Телефон находится в доме. 938 01:22:23,339 --> 01:22:27,408 И если ты не хочешь, чтобы тебя поймали, Предлагаю вам пойти и найти его. 939 01:22:32,281 --> 01:22:33,347 Вы это чувствуете? 940 01:22:44,160 --> 01:22:45,659 Ливни. 941 01:22:46,996 --> 01:22:50,030 Ливень. 942 01:22:51,734 --> 01:22:53,567 Я дам тебе знать когда можно будет идти безопасно. 943 01:22:59,642 --> 01:23:01,508 И они ушли чертова дверь открыта. 944 01:23:20,663 --> 01:23:22,463 ¶ Я был в некоторых местах ¶ 945 01:23:24,600 --> 01:23:27,234 ¶ Этого я не могу забыть ¶ 946 01:23:33,509 --> 01:23:35,709 ¶ Иногда безымянные лица ¶ 947 01:23:37,713 --> 01:23:40,481 ¶ Могут быть вашими лучшими друзьями ¶ 948 01:23:46,756 --> 01:23:48,422 ¶ Я был в некоторых местах ¶ 949 01:23:50,393 --> 01:23:53,527 ¶ Что я еще не ушел ¶ 950 01:23:57,099 --> 01:23:58,332 Прекрати! 951 01:23:59,635 --> 01:24:01,435 ¶ Иногда священный восход солнца ¶ 952 01:24:03,706 --> 01:24:05,239 ¶ Ваш единственный... ¶ 953 01:24:05,241 --> 01:24:06,440 Что ты делаешь? 954 01:24:11,447 --> 01:24:12,446 Идти. 955 01:24:13,816 --> 01:24:15,149 Я вернулся. 956 01:24:17,319 --> 01:24:18,619 Вы знаете, что вам нужно делать. 957 01:24:21,190 --> 01:24:24,525 ¶ Ожидание достижения побережья ¶ 958 01:24:28,097 --> 01:24:31,231 ¶ Ожидание освобождения груза ¶ 959 01:24:37,373 --> 01:24:38,439 Мне очень жаль. 960 01:26:08,197 --> 01:26:08,929 Привет. 961 01:26:10,466 --> 01:26:11,498 Привет. 962 01:26:21,477 --> 01:26:22,709 Что происходит? 963 01:26:23,379 --> 01:26:24,344 - Ой, ой, эй. - Боже мой! 964 01:26:24,346 --> 01:26:25,412 Он собирается убить нас! 965 01:26:25,414 --> 01:26:26,446 У нас все будет хорошо. 966 01:26:26,448 --> 01:26:27,814 Мне нужен твой телефон. 967 01:26:27,816 --> 01:26:29,383 Чувак, просто, пожалуйста. 968 01:26:29,385 --> 01:26:30,484 Где твой телефон? 969 01:26:30,486 --> 01:26:32,219 Это прямо здесь, это прямо здесь. 970 01:26:32,821 --> 01:26:34,288 Мне просто нужен твой телефон. 971 01:26:42,464 --> 01:26:43,897 Скоро все закончится. 972 01:27:05,888 --> 01:27:07,988 Послушай, пожалуйста. 973 01:27:11,527 --> 01:27:12,726 Ты собираешься нас убить? 974 01:28:02,711 --> 01:28:04,945 Фаунтин-Крик Дом престарелых, говорит Роберт. 975 01:28:05,414 --> 01:28:08,415 Ой, да, извини, кто это? 976 01:28:08,817 --> 01:28:11,585 Меня зовут Роберт, я медсестра здесь, в Фаунтин-Крик. 977 01:28:11,587 --> 01:28:12,686 Ох. 978 01:28:13,022 --> 01:28:14,388 Могу ли я спросить, кто звонит? 979 01:28:14,390 --> 01:28:18,825 - Сэр? - Я пытаюсь дозвониться до Джилл, она здесь? 980 01:28:19,928 --> 01:28:22,796 - Нет. - У меня есть информация о ее внучке Кате. 981 01:28:24,667 --> 01:28:27,467 Эм, извини, могу я спросить, кто звонит? 982 01:28:27,970 --> 01:28:29,636 Могу ли я поговорить с ней наедине? 983 01:28:30,739 --> 01:28:32,039 Мне жаль, что я такой 984 01:28:32,041 --> 01:28:33,774 чтобы сломать это самое для вас печальные новости, 985 01:28:33,776 --> 01:28:36,710 но Джилл скончалась прошлой ночью во сне. 986 01:28:37,713 --> 01:28:38,645 Ох. 987 01:28:38,647 --> 01:28:40,914 Она действительно была герой в этом сообществе 988 01:28:40,916 --> 01:28:42,783 и нам будет ее очень не хватать. 989 01:28:42,785 --> 01:28:43,750 Прошлой ночью? 990 01:28:45,087 --> 01:28:46,987 - Простите, кто это? - Все в порядке. 991 01:28:47,656 --> 01:28:49,389 Мы вкладываем деньги вместе на скамейке в парке 992 01:28:49,391 --> 01:28:51,425 - чтобы почтить память Джилл. - Мои соболезнования. 993 01:28:52,461 --> 01:28:53,660 Мне очень жаль Я не смог расслышать ваше имя. 994 01:28:53,662 --> 01:28:54,761 Все в порядке. 995 01:28:55,331 --> 01:28:56,663 Вы были близки с Джилл? 996 01:28:56,665 --> 01:28:57,964 Все это произошло как-- 997 01:29:05,641 --> 01:29:06,740 Папа? 998 01:29:09,578 --> 01:29:10,911 В чем дело? 999 01:29:16,452 --> 01:29:17,851 Тебя здесь нет. 1000 01:29:19,021 --> 01:29:20,654 Почему ты не смотришь на меня? 1001 01:29:25,694 --> 01:29:27,761 Ливень. 1002 01:29:29,465 --> 01:29:31,398 Ливень. 1003 01:29:31,400 --> 01:29:33,066 Это игра? 1004 01:29:37,573 --> 01:29:40,774 Ливни. 1005 01:29:41,410 --> 01:29:42,609 Мне уйти? 1006 01:30:01,029 --> 01:30:02,529 Ты не она. 1007 01:30:24,586 --> 01:30:26,486 Как ты думаешь, где ты увидеть себя через два года? 1008 01:30:26,955 --> 01:30:28,789 Это заряжено вопрос. 1009 01:30:30,125 --> 01:30:32,092 Во-первых, я надеюсь, что у меня будет написаны две книги. 1010 01:30:32,094 --> 01:30:33,894 Две книги, это звучит просто. 1011 01:30:34,997 --> 01:30:37,164 А ты? 1012 01:30:37,666 --> 01:30:38,598 Мм. 1013 01:30:39,635 --> 01:30:41,535 Для начала, больше никакого лунатизма. 1014 01:30:43,739 --> 01:30:44,938 Это тяжелый вопрос. 1015 01:30:45,974 --> 01:30:47,541 Я надеюсь, что на этот раз 1016 01:30:48,444 --> 01:30:50,210 - ты можешь показать мне, чего мне не хватало. - Хм. 1017 01:30:51,847 --> 01:30:52,879 А как насчет детей? 1018 01:30:52,881 --> 01:30:55,515 - А что насчет них? - Как ты думаешь, они у нас будут? 1019 01:30:55,517 --> 01:30:56,616 через два года? 1020 01:31:01,223 --> 01:31:03,924 Я имею в виду, я думаю надвое лет все возможно. 1021 01:31:08,230 --> 01:31:09,463 Это где-то здесь. 1022 01:31:10,532 --> 01:31:12,599 - Я не могу... - Просто отойди назад. 1023 01:31:13,602 --> 01:31:14,868 - Хорошо. - Все в порядке. 1024 01:31:14,870 --> 01:31:16,503 Я чувствую себя своим... 1025 01:31:16,505 --> 01:31:17,838 Черт. 1026 01:31:17,840 --> 01:31:18,972 Ох, черт, вот. 1027 01:31:19,741 --> 01:31:21,041 Я... Черт, где это? 1028 01:31:21,944 --> 01:31:23,810 О, я это почувствовал. Подожди, это здесь. 1029 01:31:25,647 --> 01:31:27,481 Я думаю, что смогу получить это моей ногой. 1030 01:31:28,517 --> 01:31:30,851 - Подожди. Позвольте мне переместить вас. - Хорошо. 1031 01:31:30,853 --> 01:31:33,820 - Я почти понял, давай подойдем поближе, ладно? - Все в порядке. 1032 01:31:33,822 --> 01:31:35,622 Оу, блин. 1033 01:31:36,225 --> 01:31:38,525 Хорошо, где ты? 1034 01:31:39,027 --> 01:31:41,061 Хорошо, вот и все. 1035 01:31:41,997 --> 01:31:43,163 Давай, давай. 1036 01:31:44,500 --> 01:31:46,500 - Да! - Хорошо, оно там. 1037 01:31:46,502 --> 01:31:49,236 - Хорошо. Это там. - Это прямо здесь, черт. 1038 01:31:51,974 --> 01:31:53,740 О, Боже мой, Я думаю, он мертв. 1039 01:31:53,742 --> 01:31:54,808 Просто не смотри. 1040 01:31:54,810 --> 01:31:57,544 Как мы собираемся объяснить все это в полицию? 1041 01:31:57,546 --> 01:31:58,545 Я не знаю. 1042 01:31:58,547 --> 01:32:00,680 Но они уже в пути, хотя, ладно? 1043 01:32:02,918 --> 01:32:05,185 Эй, эй, эй, Рита, мы в порядке. 1044 01:32:05,988 --> 01:32:08,655 Эй, просто, просто скажи мне о вашей книге. 1045 01:32:08,657 --> 01:32:11,124 - Что, сейчас? - Я хочу об этом услышать. Да, да, да. 1046 01:32:12,261 --> 01:32:15,128 Хорошо. я даже не вспомни, где я был. 1047 01:32:16,932 --> 01:32:19,833 Там сумасшедший монстр в лесу с крутым дерьмом. 1048 01:32:20,769 --> 01:32:21,868 Верно, да. 1049 01:32:23,805 --> 01:32:25,071 Хорошо. 1050 01:32:25,073 --> 01:32:31,044 Хорошо, есть, гм, очень голодный монстр в лесу 1051 01:32:31,647 --> 01:32:34,915 со всем этим крутым дерьмом, 1052 01:32:35,684 --> 01:32:38,818 да, и он все это видел. 1053 01:32:38,820 --> 01:32:40,854 Всё, хм, с годами. 1054 01:32:40,856 --> 01:32:43,623 Хотя он был заключен в лес всю свою жизнь, 1055 01:32:43,625 --> 01:32:47,027 он видел, хм, людей получить предложение... 1056 01:32:48,063 --> 01:32:50,830 хм, подростки и их безумные вызовы, 1057 01:32:50,832 --> 01:32:54,968 и дети принимают свои первые шаги. 1058 01:32:56,872 --> 01:33:01,808 Эм, все, хорошее и плохое, все это. 1059 01:33:02,210 --> 01:33:05,879 Что еще? Он, хм, он все время очень голоден, 1060 01:33:05,881 --> 01:33:10,083 сколько бы он ни ел, и он тоже одинок. 1061 01:33:12,321 --> 01:33:14,154 Все, что он хочет в мире, больше всего на свете, 1062 01:33:14,156 --> 01:33:18,825 больше, чем все его сокровища есть с кем поделиться. 1063 01:33:22,598 --> 01:33:23,830 Но он не может иметь этого 1064 01:33:24,266 --> 01:33:26,633 потому что он так напуган что его искушение 1065 01:33:26,635 --> 01:33:28,602 возьму от него лучшее и он их съест. 1066 01:33:32,007 --> 01:33:33,173 Так что он даже не пытается... 1067 01:33:34,876 --> 01:33:36,910 пока эта маленькая девочка появляется у его входной двери. 1068 01:33:40,816 --> 01:33:42,048 И что тогда происходит? 1069 01:33:43,085 --> 01:33:45,151 Я не знаю. Это все, что у меня есть. 1070 01:33:50,959 --> 01:33:52,225 Я думаю, нам следует усыновить. 1071 01:33:54,730 --> 01:33:56,262 - Что? - Ага. 1072 01:34:09,211 --> 01:34:13,346 Я имею в виду, можем ли мы... Мы готовы? Можем ли мы вырастить ребенка в этом месте? 1073 01:34:13,348 --> 01:34:16,716 Мы живем в чертовом доме с привидениями дом для громкого плача. 1074 01:34:16,718 --> 01:34:18,251 - Можем ли мы это сделать? - Ага. 1075 01:34:18,253 --> 01:34:20,086 Слушай, я не уверен. 1076 01:34:21,023 --> 01:34:22,989 Но всегда есть будет что-то. 1077 01:34:22,991 --> 01:34:26,192 Наш просто так оказался дом с привидениями и сумасшедшим дерьмом. 1078 01:34:27,429 --> 01:34:28,795 Но это наше. 1079 01:34:28,797 --> 01:34:35,235 А все остальное просто классный, нестрашный, милый монстр. 1080 01:34:37,739 --> 01:34:41,041 Но с тобой я знаю, что монстра можно приручить. 1081 01:35:07,102 --> 01:35:10,070 ¶ Эй, маленький ребенок вуду! Ты меня свел с ума ¶ 1082 01:35:10,072 --> 01:35:13,373 ¶ Ты заставляешь меня чувствовать себя живым, о ¶ 1083 01:35:13,375 --> 01:35:16,409 ¶ Дьявол в моих снах Танцуем передо мной ¶ 1084 01:35:16,411 --> 01:35:19,946 ¶ Заставь меня поверить, о ¶ 1085 01:35:19,948 --> 01:35:22,982 ¶ Я чувствую твое сердце И душа полностью контролирует ситуацию ¶ 1086 01:35:22,984 --> 01:35:26,186 ¶ Вставьте всех Теперь ваше заклинание ¶ 1087 01:35:26,188 --> 01:35:29,322 ¶ Так возложи это на меня, дитя Ты знаешь, что сводишь меня с ума ¶ 1088 01:35:29,324 --> 01:35:32,759 ¶ Ты меня понял Ощущение: ох ¶ 1089 01:35:32,761 --> 01:35:35,829 ¶ Она заставляет меня чувствовать себя живым Заставь меня почувствовать себя живым ¶ 1090 01:35:35,831 --> 01:35:39,065 ¶ Она заставляет меня чувствовать Хорошо, она заставляет меня ¶ 1091 01:35:39,067 --> 01:35:42,402 ¶ Она заставляет меня чувствовать себя живым Заставь меня почувствовать себя живым ¶ 1092 01:35:42,404 --> 01:35:45,905 ¶ О, пока ты не вернешься домой ¶ 1093 01:35:47,209 --> 01:35:49,442 ¶ Пока ты не вернешься домой ¶ 1094 01:35:50,445 --> 01:35:53,413 ¶ Пока ты не вернешься домой ¶ 1095 01:35:53,415 --> 01:35:57,083 ¶ 'Пока ты не вернешься домой ¶