1
00:00:42,917 --> 00:00:44,087
Espere! Voltar!
2
00:00:53,845 --> 00:00:55,965
Por que ele fugiu?
3
00:00:55,972 --> 00:00:57,722
Sua Alteza.
4
00:00:57,724 --> 00:01:01,694
Ele provavelmente estava assustado
pelo seu estilo de travesti.
5
00:01:01,686 --> 00:01:03,436
O que é?
6
00:01:03,438 --> 00:01:05,478
Ele tem a doença da face humana.
7
00:01:05,482 --> 00:01:07,232
Como poderia ser?
8
00:01:07,233 --> 00:01:09,073
Tem certeza?
9
00:01:09,069 --> 00:01:12,279
A maioria dos pacientes com a doença
queimaria a parte afetada com fogo.
10
00:01:14,699 --> 00:01:17,539
Seu rosto ainda tem a cicatriz da queimadura.
11
00:01:17,535 --> 00:01:22,245
Não deveria ter morrido
junto com a queda do Reino Xianle?
12
00:01:22,248 --> 00:01:25,288
Além disso, a doença é altamente contagiosa.
13
00:01:25,293 --> 00:01:28,633
Até agora, não recebemos nenhum relatório
sobre a doença ao redor do Monte Yujun.
14
00:01:30,298 --> 00:01:32,258
Eu sei o que vi.
15
00:01:32,258 --> 00:01:33,968
Talvez ele já tenha se recuperado...
16
00:01:35,386 --> 00:01:37,386
mas só saiu com a cicatriz.
17
00:01:38,556 --> 00:01:41,806
Você quer dizer que ele pode ter vivido
por centenas de anos?
18
00:01:43,853 --> 00:01:44,853
É possível.
19
00:01:46,815 --> 00:01:48,435
Há muitas coisas
que não temos certeza.
20
00:01:48,441 --> 00:01:49,901
Deveríamos informar Ling Wen.
21
00:01:49,901 --> 00:01:53,701
Precisamos mobilizar mais homens
para rastrear o menino o mais rápido possível.
22
00:01:56,574 --> 00:01:59,794
ADAPTADO DA BÊNÇÃO DO OFICIAL DO CÉU,
UMA NOVELA DE MO XIANG TONG XIU,
23
00:01:59,786 --> 00:02:02,116
PUBLICADO NA CIDADE DE LITERATURA DE JINJIANG
24
00:03:54,692 --> 00:03:57,152
Eu vejo.
25
00:03:57,153 --> 00:04:00,113
A doença do rosto humano
é de fato um problema grave.
26
00:04:00,114 --> 00:04:02,084
Não se preocupe, Alteza.
27
00:04:02,075 --> 00:04:04,735
Faremos tudo o que pudermos
para rastrear o garoto.
28
00:04:07,747 --> 00:04:09,747
Há mais alguma coisa
isso está incomodando você?
29
00:04:11,459 --> 00:04:14,799
Você acha que este caso
da doença da face humana pode significar...
30
00:04:14,796 --> 00:04:16,296
Acalme-se.
31
00:04:16,297 --> 00:04:18,717
Não vamos pensar demais
até que as investigações sejam concluídas.
32
00:04:20,551 --> 00:04:22,931
eu tenho outra coisa
para falar sobre o Monte Yujun.
33
00:04:24,097 --> 00:04:26,467
Vamos usar
a Matriz de Comunicação Espiritual.
34
00:04:26,474 --> 00:04:28,394
Os funcionários estão discutindo isso lá.
35
00:04:28,393 --> 00:04:29,643
Ele não deveria se comportar?
36
00:04:29,644 --> 00:04:31,024
-Eu bebi naturalmente.
-Ele tem mais experiência que você.
37
00:04:31,020 --> 00:04:32,650
-As pessoas têm sorte...
-Isso é abandonar...
38
00:04:32,647 --> 00:04:34,017
-Você é muito gentil.
-Você vive livremente.
39
00:04:34,023 --> 00:04:35,943
-De fato.
-Mesmo que eu seja gentil...
40
00:04:35,942 --> 00:04:36,902
Eu terminei com isso.
41
00:04:36,901 --> 00:04:38,901
Xuan Ji não vai nos contar
a localização do Fantasma Verde
42
00:04:38,903 --> 00:04:40,493
e continua pedindo para ver Pei Ming.
43
00:04:40,488 --> 00:04:41,908
-Alguém pode levá-la embora?
-Exatamente.
44
00:04:41,906 --> 00:04:44,986
General Nanyang,
não há espaço em outros palácios.
45
00:04:44,993 --> 00:04:46,453
Seu palácio foi reparado.
46
00:04:46,452 --> 00:04:50,042
Deixe-a ficar por mais alguns dias
até encontrarmos uma montanha para aprisionar--
47
00:04:50,039 --> 00:04:53,669
Vocês poderiam acelerar isso?
Meu palácio é um hospício?
48
00:04:53,668 --> 00:04:56,628
General Pei Júnior,
você tem um quarto vago?
49
00:04:59,716 --> 00:05:02,466
General Xuanji
sempre foi teimoso e violento.
50
00:05:02,468 --> 00:05:05,468
Apenas o General Nan Yang pode lidar com ela.
51
00:05:05,471 --> 00:05:07,891
Palácio Ming Guang
teve problemas desta vez.
52
00:05:09,017 --> 00:05:10,477
Xuan Ji já é um punhado.
53
00:05:10,476 --> 00:05:12,896
Mas agora, o Fantasma Verde, Qi Rong,
também está envolvido.
54
00:05:12,895 --> 00:05:14,355
O Fantasma Verde, Qi Rong, é um incômodo.
55
00:05:14,355 --> 00:05:16,765
O Fantasma Verde, Qi Rong?
56
00:05:16,774 --> 00:05:20,154
Qual é o problema com
a Floresta dos Cadáveres Suspensos no Monte Yujun?
57
00:05:20,153 --> 00:05:22,073
O Fantasma Verde, Qi Rong, também estava lá?
58
00:05:23,489 --> 00:05:25,329
Você está atrasado como sempre,
59
00:05:25,325 --> 00:05:26,655
Sua Alteza.
60
00:05:28,244 --> 00:05:30,084
Sinto muito, me atrasei no trabalho.
61
00:05:31,664 --> 00:05:33,794
O Fantasma Verde não estava no Monte Yujun,
62
00:05:33,791 --> 00:05:36,791
mas a Floresta dos Cadáveres Pendurados
foi a oferta de Xuan Ji para ele.
63
00:05:36,794 --> 00:05:38,884
Pendurando Corpses Woods novamente.
64
00:05:38,880 --> 00:05:42,550
O gosto de Qi Rong é desagradável como sempre.
65
00:05:42,550 --> 00:05:45,220
Até mesmo seus companheiros fantasmas desprezam seu gosto.
66
00:05:45,219 --> 00:05:48,679
Caramba! Eu não me importo com isso.
O General Pei está de volta?
67
00:05:48,681 --> 00:05:50,931
Faça a louca nos dizer onde
Green Ghost é e mande-a embora!
68
00:05:50,933 --> 00:05:52,393
-Droga.
-Esse tipo de coisa...
69
00:05:52,393 --> 00:05:55,693
O caso romântico do General Pei
causou o caos.
70
00:05:55,688 --> 00:05:58,148
Xuan Ji estava completamente
apaixonado pelo General Pei.
71
00:05:58,149 --> 00:05:59,899
-Apenas deixe ele vê-la.
-Ele deveria se conter.
72
00:05:59,901 --> 00:06:03,491
Exatamente. Não cause o caos
e assediar a todos.
73
00:06:03,488 --> 00:06:06,698
Isso seria inútil.
Ela só ficaria ainda mais louca.
74
00:06:06,699 --> 00:06:08,949
Xuan Ji é subordinado do Green Ghost?
75
00:06:08,951 --> 00:06:10,581
Sim.
76
00:06:10,578 --> 00:06:13,498
Xuan Ji está morto
por centenas de anos.
77
00:06:13,498 --> 00:06:16,328
Embora ela guardasse rancor,
ela não era um incômodo.
78
00:06:17,502 --> 00:06:20,922
Foi quando ela começou a trabalhar
para o Fantasma Verde
79
00:06:20,922 --> 00:06:23,092
-que ela se tornou um verdadeiro incômodo.
-Isso faz sentido.
80
00:06:23,091 --> 00:06:25,051
A própria Xuan Ji não tinha muito poder.
81
00:06:25,051 --> 00:06:28,051
Se não fosse por Qi Rong,
ela não teria causado problemas.
82
00:06:28,054 --> 00:06:32,104
Embora o General Pei não esteja aqui,
ainda temos o General Pei Junior.
83
00:06:32,100 --> 00:06:34,060
Espere. Vamos rastrear Qi Rong,
84
00:06:34,060 --> 00:06:36,650
mas Palácio Ming Guang
deveria assumir algumas responsabilidades.
85
00:06:36,646 --> 00:06:38,186
-Exatamente!
-Silêncio!
86
00:06:38,189 --> 00:06:40,529
O caso do Monte Yujun foi resolvido
87
00:06:40,525 --> 00:06:42,065
com a ajuda de Xie Lian
88
00:06:42,068 --> 00:06:43,648
e aqueles que trabalham para
89
00:06:43,653 --> 00:06:47,323
General Xuan Zhen, General Nan Yang,
e General Ming Guang.
90
00:06:47,323 --> 00:06:48,783
Agradeço sua ajuda.
91
00:06:48,783 --> 00:06:50,453
Como responsável por esta tarefa,
92
00:06:50,451 --> 00:06:53,081
você tem algo a acrescentar,
Sua Alteza?
93
00:06:53,079 --> 00:06:55,249
Eu ouvi um espírito feto cantando
94
00:06:55,248 --> 00:06:57,458
quando eu estava na liteira.
95
00:06:57,458 --> 00:07:00,288
No entanto, os dois Vice-Deuses
não consegui ouvir.
96
00:07:00,294 --> 00:07:02,424
Eu acho que seus poderes são bastante notáveis.
97
00:07:02,421 --> 00:07:05,051
-Você sabe disso?
-Um espírito de feto?
98
00:07:05,049 --> 00:07:06,839
Não sabemos nada sobre isso.
99
00:07:06,843 --> 00:07:09,553
Desde Vossa Alteza
é o único que ouviu isso,
100
00:07:09,554 --> 00:07:11,894
poderia ser uma alucinação?
101
00:07:11,889 --> 00:07:15,019
Toda a questão é suspeita.
O Palácio Ming Guang deveria explicar--
102
00:07:15,017 --> 00:07:17,937
Eu não me importo com o espírito do feto!
Leve Xuan Ji embora primeiro!
103
00:07:20,565 --> 00:07:22,435
Espere até encontrarmos uma montanha adequada.
104
00:07:25,069 --> 00:07:28,529
Quanto ao espírito do feto,
Vou dar uma olhada nisso.
105
00:07:28,531 --> 00:07:30,321
Há mais alguma coisa?
106
00:07:30,324 --> 00:07:31,284
Tem mais um.
107
00:07:31,284 --> 00:07:34,914
Encontrei um jovem que poderia
controlar borboletas prateadas. Quem é ele?
108
00:07:34,912 --> 00:07:37,922
Sua Alteza. O que você disse?
109
00:07:37,915 --> 00:07:40,625
-Ele disse que conheceu Hua Cheng.
-O que são tudo isso?
110
00:07:41,627 --> 00:07:45,007
O nome dele é Hua Cheng? Combina bem com ele.
111
00:07:48,092 --> 00:07:50,512
Você não ouviu
das Quatro Grandes Calamidades?
112
00:07:54,098 --> 00:07:56,098
Não é culpa de Sua Alteza.
113
00:07:56,100 --> 00:07:58,690
Ele estava no Reino Mortal
por centenas de anos.
114
00:07:58,686 --> 00:08:00,016
Ele não saberia.
115
00:08:03,816 --> 00:08:05,936
Quais são as Quatro Grandes Calamidades?
116
00:08:09,280 --> 00:08:11,780
Eles são os quatro Reis Fantasmas.
117
00:08:11,782 --> 00:08:15,832
A turnê noturna do Lanterna Verde,
o Fantasma Verde, é um deles.
118
00:08:15,828 --> 00:08:17,658
Mas ele é o mais fraco
119
00:08:17,663 --> 00:08:19,713
e não atingiu a classificação Devastação.
120
00:08:19,707 --> 00:08:22,077
Além disso, ele tem o pior gosto.
Ele gosta de coisas nojentas.
121
00:08:22,084 --> 00:08:23,294
Um encrenqueiro também.
122
00:08:23,294 --> 00:08:25,964
O próximo é Fantasma Negro,
os barcos submersos em águas negras.
123
00:08:25,963 --> 00:08:27,423
Ele raramente aparece.
124
00:08:27,423 --> 00:08:29,973
O Reino Celestial
não sabe muito sobre ele
125
00:08:29,967 --> 00:08:32,547
exceto pelo fato
que ele é um fantasma da água.
126
00:08:32,553 --> 00:08:35,393
A seguir vem a Calamidade Vestida de Branco.
127
00:08:35,389 --> 00:08:37,599
Ele tem outro nome.
128
00:08:37,600 --> 00:08:38,810
Bai Wu Xiang.
129
00:08:40,061 --> 00:08:42,191
XIANLE
130
00:08:50,821 --> 00:08:55,241
Calamidades seguem Bai Wuxiang.
O primeiro reino que ele destruiu foi...
131
00:08:55,243 --> 00:08:57,753
Sua garganta está bem, Ling Wen?
132
00:08:57,745 --> 00:08:58,825
Vossa Alteza,
133
00:08:58,829 --> 00:09:00,999
Bai Wuxiang morreu
por centenas de anos.
134
00:09:04,085 --> 00:09:05,285
Eu sei.
135
00:09:05,294 --> 00:09:06,554
Não se preocupe comigo.
136
00:09:09,215 --> 00:09:13,925
Mesmo que Bai Wuxiang ainda viva,
não temos tempo para lidar com ele agora.
137
00:09:13,928 --> 00:09:18,138
As borboletas prateadas que você viu também são
chamado de "Borboletas do Espírito da Morte".
138
00:09:18,140 --> 00:09:21,850
O mestre deles é a maior dor de cabeça
do Reino Celestial,
139
00:09:21,852 --> 00:09:25,192
Hua Cheng, também conhecida como
a Flor Procurada pela Chuva Carmesim.
140
00:09:27,191 --> 00:09:30,701
Hua Cheng deve ser um pseudônimo.
Sua aparência também é apenas um baile de máscaras.
141
00:09:30,695 --> 00:09:32,735
Isso importa?
142
00:09:32,738 --> 00:09:35,618
Depois de desafiar 33 deuses seguidos,
143
00:09:35,616 --> 00:09:37,366
ninguém jamais esqueceria aquele rosto.
144
00:09:37,368 --> 00:09:39,288
Ele desafiou 33 deuses seguidos?
145
00:09:41,038 --> 00:09:43,288
Foi o ano
quando Hua Cheng alcançou a fama.
146
00:09:43,291 --> 00:09:46,591
Ele pediu para duelar com 35 deuses.
147
00:09:46,586 --> 00:09:49,586
Se ele perdesse, ele iria embora
seus ossos cinzas para o Reino Celestial.
148
00:09:49,589 --> 00:09:53,719
No entanto, se algum dos Deuses perder,
eles seriam reduzidos a humanos novamente.
149
00:09:53,718 --> 00:09:56,598
Assim, 33 idiotas aceitaram o desafio.
150
00:09:56,596 --> 00:09:59,636
Deuses Marciais perderam o duelo,
enquanto os Deuses Civis perderam a briga.
151
00:09:59,640 --> 00:10:01,480
Todo o grupo foi exterminado.
152
00:10:01,475 --> 00:10:04,345
Quando Hua Cheng perguntou a eles
para cumprir sua promessa,
153
00:10:04,353 --> 00:10:06,483
eles pensaram que Hua Cheng
era apenas um fantasma arrogante
154
00:10:06,480 --> 00:10:09,530
e não ousaria
ir contra o Reino Celestial.
155
00:10:09,525 --> 00:10:11,145
Então todos eles o ignoraram.
156
00:10:11,152 --> 00:10:14,572
Então, Hua Cheng queimou seus templos
e palácios no Reino Mortal.
157
00:10:14,572 --> 00:10:18,332
Como os templos e os fiéis são
as fontes dos poderes espirituais de um deus,
158
00:10:19,410 --> 00:10:23,910
a perda levou à queda
dos 33 deuses.
159
00:10:25,458 --> 00:10:28,248
Não é só isso, esses idiotas,
por vaidade,
160
00:10:28,252 --> 00:10:31,172
teve o duelo
nos sonhos de seus fervorosos adoradores.
161
00:10:31,172 --> 00:10:34,722
Depois que eles perderam,
os fiéis começaram a adorar Hua Cheng.
162
00:10:34,717 --> 00:10:37,547
O Reino Celestial foi humilhado.
163
00:10:37,553 --> 00:10:40,563
-Ele é um maníaco.
-Ele é uma raposa astuta.
164
00:10:40,556 --> 00:10:44,636
Deuses marciais foram miseravelmente espancados
pela cimitarra assustadora de Hua Cheng
165
00:10:44,644 --> 00:10:47,154
e ficou traumatizado depois disso.
166
00:10:47,146 --> 00:10:49,146
Os deuses civis não eram melhores.
167
00:10:49,148 --> 00:10:52,398
Tenho certeza que alguns deles cuspiram sangue
como Hua Cheng implacavelmente
168
00:10:52,401 --> 00:10:55,321
lançou todos os insultos contra eles.
169
00:10:56,989 --> 00:10:59,619
E não se esqueça
as desenfreadas borboletas prateadas!
170
00:10:59,617 --> 00:11:03,867
Sim, eles ainda são os piores pesadelos
de alguns dos deuses.
171
00:11:03,871 --> 00:11:06,711
De alguma forma, eu acho
as borboletas prateadas são adoráveis.
172
00:11:18,511 --> 00:11:21,391
Então Hua Cheng desafiou 35 deuses,
173
00:11:21,389 --> 00:11:23,269
mas apenas 33 aceitaram o desafio.
174
00:11:23,265 --> 00:11:24,725
Quem são os outros dois?
175
00:11:26,644 --> 00:11:28,484
A propósito, Xuan Zhen e Nan Yang,
176
00:11:28,479 --> 00:11:30,559
como você sabe todos os detalhes?
177
00:11:32,149 --> 00:11:35,239
-Eles sabem tudo, não é?
-Pergunte a eles!
178
00:11:35,236 --> 00:11:38,696
Sua Alteza, você tem certeza
que foi Hua Cheng quem você conheceu?
179
00:11:38,698 --> 00:11:40,028
Como ele era?
180
00:11:41,158 --> 00:11:44,658
Ele estava com uma túnica vermelha e botas pretas,
com um guarda-chuva.
181
00:11:44,662 --> 00:11:46,502
O que ele fez com você?
182
00:11:46,497 --> 00:11:48,867
Ele esmagou a formação mágica de Xuan Ji
183
00:11:48,874 --> 00:11:50,294
e me mostrou o caminho.
184
00:11:50,292 --> 00:11:52,292
Isso é tudo?
185
00:11:52,294 --> 00:11:53,634
Sim.
186
00:11:53,629 --> 00:11:55,669
-O que?
-Isso é muito estranho da parte dele.
187
00:11:55,673 --> 00:11:58,223
-Ele armou alguma armadilha?
-O que diabos ele queria?
188
00:11:58,217 --> 00:11:59,637
Eu não faço ideia.
189
00:11:59,635 --> 00:12:02,135
Desde duas das Quatro Grandes Calamidades
apareceram,
190
00:12:02,138 --> 00:12:04,098
eles podem estar conspirando.
191
00:12:04,098 --> 00:12:06,638
Se formos enganados
e disputamos entre nós,
192
00:12:06,642 --> 00:12:09,102
são eles que se beneficiam disso.
193
00:12:09,103 --> 00:12:10,233
Sim.
194
00:12:10,229 --> 00:12:12,399
Hua Cheng está desconfiado.
195
00:12:12,398 --> 00:12:14,398
Não deveríamos fazer suposições absurdas.
196
00:12:14,400 --> 00:12:17,190
Acho que a principal prioridade agora
é descobrir o que está acontecendo
197
00:12:17,194 --> 00:12:19,074
em vez de quem é o culpado.
198
00:12:19,071 --> 00:12:21,741
Palácio Ming Guang
ajudará na investigação.
199
00:12:21,741 --> 00:12:23,911
O que você acha, Senhora Ling Wen?
200
00:12:23,909 --> 00:12:27,579
Isso soa bem. Isso está além
a agenda da nossa convenção.
201
00:12:27,580 --> 00:12:29,420
Preciso informar Sua Majestade.
202
00:12:29,415 --> 00:12:32,375
Vamos encerrar o dia.
203
00:12:32,376 --> 00:12:34,706
Obrigado, Senhora Ling Wen
e Vossa Alteza.
204
00:12:34,712 --> 00:12:36,462
Adeus.
205
00:12:36,464 --> 00:12:37,844
-Adeus.
-Estou indo embora.
206
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
-Adeus.
-Adeus.
207
00:12:38,841 --> 00:12:41,341
Eu vou sair agora.
208
00:12:42,344 --> 00:12:44,264
Adeus.
209
00:12:44,263 --> 00:12:46,023
Ainda tenho que lidar com Xuan Ji.
210
00:12:46,015 --> 00:12:47,345
-Vê você.
-Nan Yang.
211
00:12:49,351 --> 00:12:50,351
Xuan Zhen também.
212
00:12:57,860 --> 00:13:00,240
Obrigado por me enviar os Vice-Deuses.
213
00:13:02,865 --> 00:13:03,905
Eu agradeço.
214
00:13:07,453 --> 00:13:10,293
Eu acho que Vossa Alteza deveria realmente
cuide-se bem
215
00:13:10,289 --> 00:13:11,869
de você mesmo primeiro.
216
00:13:11,874 --> 00:13:14,424
Você acha que poderia pagar
sua dívida de mérito
217
00:13:14,418 --> 00:13:16,998
com as ofertas
dos adoradores do Monte Yujun?
218
00:13:17,004 --> 00:13:18,804
O que você acha, General Nan Yang?
219
00:13:35,856 --> 00:13:37,566
Venha e me ajude.
220
00:13:37,566 --> 00:13:38,526
Sim, senhorita.
221
00:13:41,862 --> 00:13:43,742
Eles devem ser verificados cuidadosamente.
222
00:13:57,127 --> 00:13:59,417
Ling Wen, preciso falar com você.
223
00:14:00,631 --> 00:14:04,091
Sobre os 8,88 milhões de méritos que eu devia...
224
00:14:05,302 --> 00:14:08,852
Sua Alteza, timing perfeito.
Eu também tenho algo para te contar.
225
00:14:11,058 --> 00:14:12,638
Parabéns.
226
00:14:12,643 --> 00:14:15,063
Os adoradores do Monte Yujun
deram suas ofertas.
227
00:14:16,480 --> 00:14:17,940
Com todos os méritos que você recebeu,
228
00:14:19,233 --> 00:14:20,153
sua dívida...
229
00:14:21,443 --> 00:14:23,493
foi apagado.
230
00:14:23,487 --> 00:14:24,817
Realmente? Tudo limpo?
231
00:14:24,822 --> 00:14:28,242
Mas os méritos do Monte Yujun
não deveria ser suficiente.
232
00:14:28,242 --> 00:14:30,372
De qualquer forma, a dívida foi quitada.
233
00:14:30,369 --> 00:14:32,409
Você não precisa saber os detalhes.
234
00:14:33,706 --> 00:14:34,576
Obrigado.
235
00:14:36,667 --> 00:14:38,457
A propósito,
236
00:14:38,460 --> 00:14:41,340
o que está acontecendo aqui?
237
00:14:49,597 --> 00:14:51,767
Depois do nosso encontro no outro dia,
238
00:14:51,765 --> 00:14:54,305
Eu relatei o caso
sobre Hua Cheng ao Imperador.
239
00:14:54,310 --> 00:14:56,350
Estamos conduzindo uma investigação agora.
240
00:14:57,521 --> 00:14:59,651
Quando Vossa Alteza
estava no Reino Mortal,
241
00:14:59,648 --> 00:15:02,068
você causou problemas para o Reino Celestial.
242
00:15:03,819 --> 00:15:05,989
Você já passou por muita coisa.
243
00:15:05,988 --> 00:15:10,198
De qualquer forma, você tem algum plano
para o futuro, Alteza?
244
00:15:10,200 --> 00:15:12,410
É exatamente por isso que estou aqui.
245
00:15:12,411 --> 00:15:14,251
Embora eu tenha subido
ao Reino Celestial três vezes,
246
00:15:14,246 --> 00:15:17,116
Eu não tenho nenhum santuário ou adorador
247
00:15:17,124 --> 00:15:19,254
que trouxe Sua Majestade e você
muitos problemas.
248
00:15:20,419 --> 00:15:22,379
Então eu pensei seriamente
249
00:15:22,379 --> 00:15:24,719
e decidiu ser autossuficiente.
250
00:15:24,715 --> 00:15:26,675
Como não tenho nada melhor para fazer,
251
00:15:26,675 --> 00:15:30,925
Eu poderia muito bem ir para o Reino Mortal
e construir um santuário dedicado a mim mesmo.
252
00:15:34,475 --> 00:15:35,475
Te vejo por aí!
253
00:15:36,769 --> 00:15:37,599
Espere!
254
00:15:47,571 --> 00:15:50,661
Realmente? A casa deserta
perto da entrada está ocupado?
255
00:15:50,658 --> 00:15:52,238
Agora é um santuário taoísta!
256
00:15:52,242 --> 00:15:54,082
Quem está gerenciando isso? Vamos dar uma olhada!
257
00:15:59,291 --> 00:16:00,251
Bem-vindo.
258
00:16:04,213 --> 00:16:05,213
Mestre.
259
00:16:06,632 --> 00:16:09,012
A qual deus é dedicado o seu santuário?
260
00:16:09,009 --> 00:16:10,679
O príncipe herdeiro de Xianle.
261
00:16:11,720 --> 00:16:12,890
Que é aquele?
262
00:16:12,888 --> 00:16:14,718
Ele era um príncipe herdeiro.
263
00:16:14,723 --> 00:16:17,983
-O que ele pode fazer?
-Ele pode proteger seus adoradores.
264
00:16:17,977 --> 00:16:20,397
Poderia este príncipe herdeiro
nos abençoar com riqueza?
265
00:16:21,397 --> 00:16:23,397
Talvez não. Desculpe.
266
00:16:23,399 --> 00:16:24,899
Que tal carreira e promoção?
267
00:16:24,900 --> 00:16:26,820
Ele também não pode.
268
00:16:31,073 --> 00:16:33,833
Seu deus não vale nada então.
Não admira que você seja tão pobre.
269
00:16:33,826 --> 00:16:35,826
Os homens não deveriam entrar no comércio errado,
as mulheres não deveriam se casar com o homem errado,
270
00:16:35,828 --> 00:16:38,408
e os taoístas não deveriam adorar
o deus errado.
271
00:16:38,414 --> 00:16:40,624
Você deve converter para
adorando o Mestre da Água.
272
00:16:40,624 --> 00:16:42,424
Seu atributo de trazer riqueza
atrairia ofertas de incenso!
273
00:16:44,336 --> 00:16:46,086
Lady Ling Wen também está bem.
274
00:16:46,088 --> 00:16:48,008
Ela pode nos abençoar
ser um graduado principal!
275
00:16:48,007 --> 00:16:49,257
Bem...
276
00:16:50,634 --> 00:16:53,854
Ou você poderia adorar...
277
00:16:53,846 --> 00:16:55,346
Quem?
278
00:16:55,347 --> 00:16:57,347
Geral "Dick".
279
00:17:02,229 --> 00:17:03,769
Por favor, trabalhe duro!
280
00:17:03,772 --> 00:17:05,272
Se ao menos ele fosse Lady Ling Wen.
281
00:17:05,274 --> 00:17:07,694
-O General “Dick” também é honrado.
-Sim!
282
00:17:11,280 --> 00:17:12,870
Ainda dá tempo.
283
00:17:12,865 --> 00:17:15,695
Haverá adoradores
e ofertas um dia.
284
00:17:22,666 --> 00:17:24,746
Preciso gastar dinheiro em reformas.
285
00:17:26,003 --> 00:17:27,423
Então...
286
00:18:30,776 --> 00:18:32,236
Fofocas sobre deuses.
287
00:18:34,947 --> 00:18:37,317
Anedotas de fantasmas.
Consegui coisas boas!
288
00:18:38,534 --> 00:18:40,334
Deve ser o suficiente para remodelar o santuário.
289
00:18:40,327 --> 00:18:43,077
Paguei dinheiro para construir meu santuário,
ainda assim, ganhei dinheiro coletando restos.
290
00:18:43,080 --> 00:18:45,250
Coletando restos
é muito melhor que a ascensão!
291
00:18:50,921 --> 00:18:53,381
O que? Eu sou mencionado nisso também?
292
00:18:54,424 --> 00:18:57,264
"O Príncipe Herdeiro de Xianle
subiu três vezes.
293
00:18:57,261 --> 00:18:59,761
Um Deus Marcial, Deus da Peste,
e Deus coletor de sucata.
294
00:19:01,431 --> 00:19:03,521
Tudo bem. Pelo menos, sou um deus.
295
00:19:03,517 --> 00:19:06,517
Um Deus Marcial
e um Deus coletor de sucata são semelhantes.
296
00:19:06,520 --> 00:19:09,980
Todos os deuses são iguais,
assim são todos os seres vivos.
297
00:19:09,982 --> 00:19:11,982
É assim mesmo?
298
00:19:11,984 --> 00:19:14,074
As pessoas gostam de falar sobre igualdade.
299
00:19:14,069 --> 00:19:15,569
Se for alcançado,
300
00:19:15,571 --> 00:19:18,071
ainda existirão deuses?
301
00:19:34,339 --> 00:19:36,089
Isso também fazia sentido.
302
00:19:36,091 --> 00:19:39,471
Mestre da Água Wudu
é responsável pela água e pela riqueza.
303
00:19:39,469 --> 00:19:43,099
Como poderia um Mestre da Água
também ser responsável pela riqueza?
304
00:19:43,098 --> 00:19:45,678
Como os comerciantes muitas vezes transportam mercadorias por via marítima,
305
00:19:45,684 --> 00:19:49,154
eles orariam por segurança
no Templo do Mestre da Água.
306
00:19:49,146 --> 00:19:52,066
Gradualmente, Mestre da Água
também era responsável pela riqueza.
307
00:19:53,358 --> 00:19:56,358
Este Mestre da Água deve ser poderoso.
308
00:19:56,361 --> 00:19:58,861
Sim, ele é um Tirano da Água.
309
00:19:58,864 --> 00:20:00,124
"Tirano da Água"?
310
00:20:00,115 --> 00:20:04,235
Ele viraria navios
isso não lhe fez oferendas.
311
00:20:04,244 --> 00:20:06,004
Daí o nome "Tirano da Água".
312
00:20:05,996 --> 00:20:07,616
Eu vejo.
313
00:20:07,623 --> 00:20:10,503
Você sabe bastante
para alguém da sua idade.
314
00:20:11,710 --> 00:20:13,500
Tenho muito tempo para matar.
315
00:20:22,137 --> 00:20:24,057
Você sabe muito sobre os deuses.
316
00:20:24,056 --> 00:20:25,016
E quanto aos fantasmas?
317
00:20:26,683 --> 00:20:27,813
Qual fantasma?
318
00:20:39,488 --> 00:20:41,488
A Flor Procurada pela Chuva Carmesim, Hua Cheng.
319
00:20:46,078 --> 00:20:47,618
Espere um minuto, Alteza.
320
00:20:49,081 --> 00:20:51,291
Eu não quero azarar,
321
00:20:51,291 --> 00:20:53,711
mas quando você viaja no Reino Mortal,
322
00:20:53,710 --> 00:20:56,250
você pode encontrar Hua Cheng novamente.
323
00:20:56,254 --> 00:20:58,674
Então, por favor, lembre-se disso.
324
00:20:59,841 --> 00:21:02,261
Hua Cheng subiu do Monte Tonglu,
325
00:21:02,261 --> 00:21:05,391
onde milhares de fantasmas se matam.
326
00:21:05,389 --> 00:21:07,639
Qualquer Rei Fantasma que sobreviveu ao julgamento
327
00:21:07,641 --> 00:21:10,351
é astuto, brutal e inconstante.
328
00:21:12,020 --> 00:21:14,480
Talvez ele tenha sido gentil com você,
329
00:21:14,481 --> 00:21:17,031
mas você nunca deve baixar a guarda.
330
00:21:17,025 --> 00:21:19,315
Apenas tente evitá-lo.
331
00:23:11,807 --> 00:23:15,017
Tradução da legenda por:
Li Xue e Yin Xiaowen