1 00:00:22,830 --> 00:00:25,917 scuipă el 2 00:00:30,085 --> 00:00:33,216 apă 3 00:00:40,512 --> 00:00:43,851 gargara 4 00:00:44,728 --> 00:00:47,563 scuipă el 5 00:00:48,355 --> 00:00:51,106 clătiți 6 00:00:55,527 --> 00:00:58,614 prosop de mână 7 00:01:03,034 --> 00:01:05,957 părul 8 00:01:17,549 --> 00:01:20,764 îndepărtează-l 9 00:01:21,805 --> 00:01:24,768 aplica crema 10 00:01:39,322 --> 00:01:41,993 verificări 11 00:01:42,241 --> 00:01:45,160 pipi 12 00:02:00,512 --> 00:02:03,515 trage în jos 13 00:02:04,888 --> 00:02:08,019 se stinge 14 00:02:13,064 --> 00:02:16,027 a stins lumina 15 00:02:30,289 --> 00:02:32,584 salut baieti 16 00:02:32,836 --> 00:02:35,627 asta sunt sâmburi, hamsterul meu 17 00:02:37,965 --> 00:02:40,968 Îl am de un an și jumătate 18 00:02:43,635 --> 00:02:46,514 I-am îmbogățit puțin mâncarea cu medicamente, 19 00:02:47,767 --> 00:02:50,686 ce ia mama pentru depresia ei 20 00:02:53,396 --> 00:02:56,067 sa vedem ce se intampla. 21 00:02:58,986 --> 00:03:01,945 M-am săturat de asta 22 00:03:03,154 --> 00:03:05,701 mama doar se strigă toată ziua 23 00:03:06,910 --> 00:03:09,621 îi sperie pe toată lumea 24 00:03:13,208 --> 00:03:15,919 Tata a murit cu ani în urmă 25 00:03:20,884 --> 00:03:23,843 nu suporta să miaună 24/7 26 00:03:26,345 --> 00:03:29,264 acum am inteles totul 27 00:03:52,247 --> 00:03:55,334 asta este. 28 00:03:59,254 --> 00:04:02,089 pare să funcționeze 29 00:04:04,508 --> 00:04:07,471 mama crede că miroase 30 00:04:07,763 --> 00:04:10,558 aceasta este o minciună 31 00:04:10,806 --> 00:04:13,645 Îi curăț mereu cușca 32 00:04:23,947 --> 00:04:27,114 Lise a fost aici ieri 33 00:04:28,908 --> 00:04:32,203 a spus că mama ta nu vorbește prea mult cu tine 34 00:04:36,375 --> 00:04:39,378 te intreb ceva 35 00:04:40,464 --> 00:04:43,591 apoi când răspunzi, el nu ascultă sau închide 36 00:04:44,756 --> 00:04:47,595 acesta este el 37 00:04:48,051 --> 00:04:51,222 lui chiar nu-i pasă de nimic altceva 38 00:04:52,015 --> 00:04:54,810 cum poti suporta asta? 39 00:05:08,992 --> 00:05:12,035 după ce Lise a plecat 40 00:05:15,499 --> 00:05:18,790 Am încercat să vorbesc cu el despre asta 41 00:05:22,045 --> 00:05:25,008 Nu știu ce vrei 42 00:05:43,607 --> 00:05:47,110 este ușor să dobori pe cineva 43 00:05:48,740 --> 00:05:52,115 Chem o ambulanță 44 00:05:56,371 --> 00:05:59,330 nu prea deștept acum 45 00:07:20,163 --> 00:07:21,288 Curva! 46 00:07:35,887 --> 00:07:38,642 Deci cum arată? Ar trebui să mă întorc? 47 00:07:39,182 --> 00:07:40,600 Sunt deja pe drum. 48 00:07:40,724 --> 00:07:41,645 Nu. 49 00:07:42,061 --> 00:07:43,394 Incredibil! 50 00:07:44,103 --> 00:07:45,857 Am vrut doar să știi. 51 00:07:45,981 --> 00:07:47,314 In ce spital esti? 52 00:07:47,438 --> 00:07:48,984 Aici. Unde altundeva ar fi? 53 00:07:49,108 --> 00:07:51,655 L-am sunat pe Thomas în Lille, dar în prezent operează. 54 00:07:51,779 --> 00:07:53,028 Și ce? 55 00:07:53,196 --> 00:07:54,490 esti acolo 56 00:07:54,782 --> 00:07:56,616 - Unde? In spital! 57 00:07:56,948 --> 00:07:57,741 Da. 58 00:07:57,869 --> 00:07:59,871 - Și? - Și nimic. 59 00:07:59,995 --> 00:08:01,789 Ei nu știu încă nimic. 60 00:08:03,955 --> 00:08:05,749 Dar situația nu este bună. 61 00:08:07,671 --> 00:08:09,252 Voi vedea ce pot face. 1 00:08:28,341 --> 00:08:31,260 Ah, ce surpriză! Ești încă acolo? 2 00:08:31,428 --> 00:08:33,179 Nu, îmi pare rău. 3 00:08:34,014 --> 00:08:35,347 nu pot veni. 4 00:08:35,515 --> 00:08:37,474 A fost un mic accident aici. 5 00:08:38,935 --> 00:08:40,102 Ce fel de accident? 6 00:08:40,270 --> 00:08:42,104 Îți spun mai târziu, dragă. 7 00:08:42,272 --> 00:08:43,480 Îmi pare rău. 8 00:08:43,648 --> 00:08:44,857 pot ajuta 9 00:08:45,025 --> 00:08:46,942 Nu, totul este bine, dar îngrijorează-te. 10 00:08:47,110 --> 00:08:49,153 Îmi pare rău că nu ne putem întâlni. 62 00:08:53,424 --> 00:08:54,341 Multumesc Jamila. 63 00:08:54,466 --> 00:08:56,592 Asta e tot. O vom da jos. 64 00:08:56,720 --> 00:08:57,637 Noapte bună. 65 00:08:57,761 --> 00:08:59,555 Noapte bună, doamnă, domnule. 66 00:09:21,661 --> 00:09:24,163 Ai putea încetini puțin? dragă 67 00:09:24,327 --> 00:09:25,288 Ce? 68 00:09:27,915 --> 00:09:29,252 Mamă, te rog. 69 00:09:29,961 --> 00:09:31,963 De ce, nu am dreptate? 70 00:09:32,087 --> 00:09:33,088 Nu există. 71 00:09:33,881 --> 00:09:34,966 Poftim? 72 00:09:38,341 --> 00:09:41,388 Nu, nu ai de ce. să spun asta. 73 00:09:41,513 --> 00:09:43,182 Ce vrei să spui cu asta? 74 00:09:43,767 --> 00:09:45,056 Aș aprecia 75 00:09:45,184 --> 00:09:49,729 dacă cearta ai continua după cină. 76 00:09:49,853 --> 00:09:51,483 pot intreba 77 00:09:51,983 --> 00:09:52,984 Da. 78 00:09:58,281 --> 00:10:00,784 Nu ne certam. Sunt îngrijorat. 79 00:10:01,573 --> 00:10:03,659 Îmi pare rău că sunt tensionat. 80 00:10:07,455 --> 00:10:09,416 Iartă-mă. Știi de ce am spus asta. 81 00:10:09,541 --> 00:10:10,918 Da, știu, mamă. 82 00:10:13,376 --> 00:10:14,630 în această dimineață 83 00:10:14,754 --> 00:10:16,964 Am intrat în camera lui Paul. 84 00:10:17,088 --> 00:10:19,174 Era deja sus. 85 00:10:19,302 --> 00:10:21,304 S-a uitat la mine, rânjind. 86 00:10:21,428 --> 00:10:23,807 A spus "tata" 87 00:10:24,808 --> 00:10:26,349 Nu e drăguț? 88 00:10:26,474 --> 00:10:29,601 Acesta este al doilea cuvânt al lui. Thomas este complet acolo. 89 00:10:30,646 --> 00:10:33,356 Acum o mie de ani, când eram în Kenya. 90 00:10:33,481 --> 00:10:35,607 Poate acum 5-6 ani. 91 00:10:35,735 --> 00:10:36,984 De ce? 92 00:10:37,320 --> 00:10:40,948 Ați luat medicamente antimalarie? 93 00:10:41,613 --> 00:10:43,198 Nu-mi amintesc de ce? 94 00:10:44,115 --> 00:10:47,539 Testul nu este doar pentru antidepresive a găsit o supradoză, 95 00:10:47,663 --> 00:10:50,914 dar din genul ăsta de medicamente de asemenea otrăvire. 96 00:10:52,207 --> 00:10:54,337 Acesta este disponibil numai pe bază de rețetă. 97 00:10:54,918 --> 00:10:57,673 Crezi că o mai are? din ea acasă? 98 00:10:58,421 --> 00:10:59,174 Ajun? 99 00:10:59,298 --> 00:11:02,261 mama avea unul acasa? 100 00:11:02,886 --> 00:11:04,427 Nu știu. 101 00:12:56,876 --> 00:12:57,961 Sunt gata. 11 00:13:00,613 --> 00:13:03,615 Vor fi de acord doar cu condițiile. 12 00:13:05,243 --> 00:13:06,410 Da, desigur. 13 00:13:08,830 --> 00:13:11,081 Asigură-te că lasă-l să iasă nevătămat din asta. 14 00:13:11,374 --> 00:13:13,750 Din pacate, acesta nu este primul caz. 15 00:13:14,836 --> 00:13:15,961 Bine. 16 00:13:17,338 --> 00:13:20,174 Știu. Vom discuta despre asta mai târziu când vei fi aici. 17 00:13:23,470 --> 00:13:24,470 Când? 18 00:13:27,474 --> 00:13:29,933 crezi tu cum pot rezista atat de mult? 19 00:13:34,105 --> 00:13:35,189 Şi eu. 20 00:13:39,194 --> 00:13:41,487 Un comitet este un comitet. 21 00:13:41,779 --> 00:13:44,448 Și comitetul de credit, comitetul de credit, 22 00:13:51,456 --> 00:13:52,456 Bine. 23 00:13:53,458 --> 00:13:56,210 Dacă ar fi de mine, Aș face-o mâine. 24 00:13:57,545 --> 00:13:58,545 Bine. 25 00:14:00,423 --> 00:14:01,840 Și eu te iubesc. 26 00:14:06,262 --> 00:14:07,346 Dormi bine. 27 00:14:07,931 --> 00:14:09,139 te sun eu. 28 00:14:11,392 --> 00:14:13,519 O sa te anunt, bine? 29 00:14:16,898 --> 00:14:21,318 Noapte bună. 30 00:14:41,005 --> 00:14:42,756 Este vorba despre salariul muncitorilor. 31 00:14:42,924 --> 00:14:44,466 Între sindicat și conducere, 32 00:14:44,634 --> 00:14:47,469 dar chiar mai mult decât înainte este un dialog între surzi. 33 00:14:47,637 --> 00:14:51,265 Ambele părți pretind pe care vrei să-l negociezi 34 00:14:51,432 --> 00:14:53,767 pentru a găsi o soluție. 35 00:14:53,935 --> 00:14:58,230 Luăm această măsură pentru 36 00:14:58,398 --> 00:15:01,316 pentru că suntem îngrijorați pentru durabilitatea locurilor de muncă 37 00:15:01,484 --> 00:15:03,402 si pentru reducerea costurilor. 38 00:15:03,570 --> 00:15:04,987 Aceasta este o sarcină grea. 39 00:15:05,822 --> 00:15:07,447 Vom face tot posibilul 40 00:15:07,615 --> 00:15:10,325 pentru a minimiza impact asupra angajaților 41 00:15:10,493 --> 00:15:12,536 prin includerea lor în proces. 42 00:15:12,704 --> 00:15:14,246 Și continuăm să facem asta. 43 00:15:14,414 --> 00:15:17,791 Sindicatul lovește azi la Shell! 44 00:15:17,959 --> 00:15:20,210 Potrivit Shell, așa este producția de petrol și gaze 45 00:15:20,378 --> 00:15:24,381 neafectat de grevă, se așteaptă o nouă grevă... 102 00:16:07,775 --> 00:16:10,069 Ți-ar plăcea altceva? 103 00:16:10,277 --> 00:16:11,779 Nu, mulțumesc, sunt bine. 104 00:16:18,241 --> 00:16:19,370 Sunt gata. 105 00:16:22,289 --> 00:16:24,500 Vrei să stai cu noi? 106 00:16:24,956 --> 00:16:26,293 Nu, mulțumesc. 107 00:16:30,754 --> 00:16:32,255 Hai, o să-ți arăt. 108 00:16:38,305 --> 00:16:39,306 Așteaptă. 109 00:16:42,309 --> 00:16:44,227 Noapte buna, dormi bine. 110 00:16:44,435 --> 00:16:46,690 Vei vedea, totul va fi bine. 111 00:16:47,106 --> 00:16:48,524 Nu-ți face griji pentru nimic. 112 00:16:48,648 --> 00:16:49,693 Noapte bună. 113 00:16:53,529 --> 00:16:54,570 Intră. 114 00:16:57,116 --> 00:16:58,61 Pune lucrurile acolo jos. 115 00:17:03,206 --> 00:17:04,415 Fă-te comod. 116 00:17:10,502 --> 00:17:13,965 Îmi pare rău, este încă destul de temporar, dar se va dezvolta. 117 00:17:14,089 --> 00:17:15,258 O să fie bine, tată. 118 00:17:15,883 --> 00:17:17,344 Pai atunci... 119 00:17:18,137 --> 00:17:19,222 Mă duc acum. 120 00:17:19,346 --> 00:17:20,724 Încerci să dormi? 121 00:17:21,388 --> 00:17:23,142 Daca ai nevoie de noi, suntem aici alături. 122 00:17:23,266 --> 00:17:24,267 Bine. 123 00:17:25,977 --> 00:17:27,018 Noapte bună. 124 00:17:29,897 --> 00:17:31,483 Să sting lumina? 125 00:18:32,003 --> 00:18:33,797 Unde este dulceata? 126 00:19:14,918 --> 00:19:16,255 Bună dimineața Rachid. 127 00:19:16,920 --> 00:19:17,965 Bună dimineața, doamnă. 128 00:19:18,129 --> 00:19:22,053 În cazul în care nu ai observat, vizitatorul nostru a venit seara. 129 00:19:22,177 --> 00:19:25,721 Fiica fratelui meu de fosta lui soție se mută aici cu noi. 130 00:19:26,221 --> 00:19:30,185 Sună-l pe Jamila aici pentru a o ajuta pe Anais pentru a mobila camera galbenă. 131 00:19:30,309 --> 00:19:33,481 Da, doamnă, îi spun de îndată ce m-am întors. 132 00:19:33,689 --> 00:19:34,774 Mulţumesc. 133 00:19:36,524 --> 00:19:39,278 Și prezentați câinele cu fetița. 134 00:19:39,402 --> 00:19:40,988 Încă nu se cunosc bine. 135 00:19:41,152 --> 00:19:42,530 Veți fi bine, doamnă. 136 00:19:42,654 --> 00:19:43,615 Mulţumesc. 47 00:19:44,141 --> 00:19:47,310 Îmi pare rău, am vrut să-l avertizez pe Rachid despre fetiță. 48 00:19:48,604 --> 00:19:49,688 Nu am nici o idee. 49 00:19:49,856 --> 00:19:51,106 Vom vedea. 50 00:19:52,024 --> 00:19:53,775 Da, este groaznic. 51 00:19:53,943 --> 00:19:55,443 Ce să mai spun? 52 00:19:56,904 --> 00:19:58,363 Sper să-și revină curând. 53 00:19:58,531 --> 00:19:59,865 Potrivit lui Thomas, perspectivele nu sunt bune. 54 00:20:00,032 --> 00:20:02,742 S-a întrebat asta ce medicamente ai luat. 55 00:20:03,870 --> 00:20:05,954 Da, hai să vorbim despre altceva. 56 00:20:06,122 --> 00:20:08,707 Am vorbit cu domnul Barin, spune că ar trebui să încercăm. 137 00:20:16,608 --> 00:20:17,689 Intră. 138 00:20:26,866 --> 00:20:28,243 Bună dimineața, domnule! 139 00:20:30,494 --> 00:20:31,955 Bună dimineața Rachid. 140 00:20:49,849 --> 00:20:50,642 Mulţumesc. 141 00:20:50,766 --> 00:20:51,935 esti bine domnule? 142 00:20:52,684 --> 00:20:54,185 Niciodată mai bine. 143 00:20:57,312 --> 00:20:58,397 Mulţumesc. 144 00:21:04,904 --> 00:21:06,574 Ați auzit asta, domnule? 145 00:21:07,074 --> 00:21:08,075 Ce? 146 00:21:08,452 --> 00:21:11,827 Această secțiune este doar pentru stocare. Nu o zonă de lucru. 147 00:21:11,955 --> 00:21:14,582 - Pentru ce ai venit aici? - Să aduc ceva. 148 00:21:14,706 --> 00:21:15,959 Câți au fost? 149 00:21:16,083 --> 00:21:17,961 Patru, dacă îmi amintesc bine. 150 00:21:18,085 --> 00:21:21,172 - Deci acesta este un loc de muncă. - Ți-am spus, doar spațiu de marfă. 151 00:21:21,296 --> 00:21:24,047 Ca și pentru orice alt spațiu de depozitare, oamenii vin aici pentru lucruri. 152 00:21:24,339 --> 00:21:26,217 De ce sunt toaletele aici? 153 00:21:26,341 --> 00:21:28,760 Credeți sau nu, le stocăm și aici. 154 00:21:28,888 --> 00:21:29,929 Se întâmplă, nu-i așa? 155 00:21:30,053 --> 00:21:31,763 - Încetează, Pierre. - Ce? 156 00:21:31,891 --> 00:21:32,932 Ce întrebi? 157 00:21:33,056 --> 00:21:37,020 De asemenea, în zone închise oamenii lucrează uneori. 158 00:21:37,144 --> 00:21:40,355 Prin urmare, este necesar să se asigure mai ales cu o groapă de lucru atât de mare. 159 00:21:40,484 --> 00:21:42,566 Era asigurată, poarta era încuiată. 160 00:21:42,694 --> 00:21:45,152 L-au deschis pentru a obține ceva. 161 00:21:45,276 --> 00:21:47,739 Nimeni nu putea ști că se va prăbuși. 162 00:21:47,863 --> 00:21:51,619 Nu că ar fi un idiot vei folosi o toaletă depozitată aici. 163 00:21:51,743 --> 00:21:53,120 Cum a putut să știe? 164 00:21:53,244 --> 00:21:56,748 Pentru că acesta este doar un loc de depozitare, la naiba! Chiar și un slime știe! 165 00:21:56,872 --> 00:21:58,249 Pierre, te rog. 166 00:21:58,373 --> 00:22:00,504 Domnule Van Thamen, ne cerem scuze. 167 00:22:00,628 --> 00:22:03,214 Fiul meu a fost foarte zguduit, ce sa întâmplat 168 00:22:03,338 --> 00:22:05,925 Este clar că este o serie de coincidențe nefericite. 169 00:22:06,049 --> 00:22:07,635 Desigur, doamnă. 170 00:22:10,554 --> 00:22:14,806 Un astfel de colaps nu este cauzat de că cineva face pipi unde nu ar trebui. 171 00:22:14,934 --> 00:22:16,892 Nu a fost nici un cutremur ieri, 172 00:22:17,020 --> 00:22:18,854 deci trebuie să existe un alt motiv. 173 00:22:18,978 --> 00:22:21,396 Asta căutăm. 174 00:22:21,525 --> 00:22:24,944 aproape am golit depozitul pentru a examina zona. 175 00:22:25,068 --> 00:22:28,403 Dacă sugerezi asta am fost neglijenți, demonstrează-o! 176 00:22:28,532 --> 00:22:30,950 Nu sugerez nimic. Eu doar îmi fac treaba. 177 00:22:31,074 --> 00:22:33,745 Până să verificăm totul, nu pot continua să lucreze. 178 00:22:33,869 --> 00:22:35,410 Va fi. 179 00:22:35,539 --> 00:22:38,542 Noroc pentru ceilalți au rămas lângă camion. 180 00:22:40,291 --> 00:22:41,625 Și cum este omul lor? 181 00:22:41,753 --> 00:22:45,713 Am fost la spital. Este cu tine. Vom afla mai multe după-amiază. 182 00:22:45,837 --> 00:22:47,422 Ne pare cu adevărat rău pentru ceea ce s-a întâmplat. 183 00:22:47,551 --> 00:22:49,509 Ce să mai spun? 184 00:22:50,177 --> 00:22:52,055 Bine. Acest lucru este groaznic. 185 00:22:54,221 --> 00:22:57,100 Poți fi sigur că facem totul conform regulilor. 186 00:22:57,224 --> 00:22:59,563 Desigur, doamnă. Îmi pot imagina. 187 00:22:59,687 --> 00:23:02,273 - Așteptăm raportul final. - Desigur. 188 00:23:02,397 --> 00:23:05,400 Nu lăsa pe nimeni să intre până atunci intra aici. 189 00:23:13,993 --> 00:23:15,827 - A fost necesar? - Ce? 190 00:23:15,951 --> 00:23:17,120 Comportamentul tău. 191 00:23:25,877 --> 00:23:27,198 Eva! 192 00:23:49,653 --> 00:23:51,030 S-a pus în cale. 193 00:23:51,154 --> 00:23:54,534 Credeam că e prima ta zi n-ar fi rău dacă te-aș lua acasă. 194 00:23:55,282 --> 00:23:57,284 Nu ești la spital? 195 00:23:58,578 --> 00:23:59,831 Am fost acolo până la 4. 196 00:24:06,754 --> 00:24:08,339 Chiki? 197 00:24:08,464 --> 00:24:09,465 Nu. 198 00:24:18,097 --> 00:24:19,098 cum era 199 00:24:19,723 --> 00:24:20,808 Nu a fost prea greu? 200 00:24:21,268 --> 00:24:22,562 Cum sunt ceilalti? 201 00:24:23,102 --> 00:24:24,227 Nu știu. 202 00:24:25,356 --> 00:24:27,438 Nu știu încă. Sunt bine, cred. 203 00:24:27,731 --> 00:24:28,816 Îmi pare rău. 204 00:24:54,594 --> 00:24:55,551 Ajun? 205 00:24:59,014 --> 00:25:00,015 Eva, iubito.. 206 00:25:23,455 --> 00:25:24,580 Draga mea. 207 00:25:29,629 --> 00:25:30,794 Îmi pare rău. 208 00:25:32,171 --> 00:25:34,217 S-a terminat, e în regulă. 209 00:25:34,341 --> 00:25:35,591 Îmi pare rău. 210 00:25:36,968 --> 00:25:38,554 Vreau să ajut atât de mult. 211 00:25:39,555 --> 00:25:40,724 Totul este ok. 212 00:25:41,805 --> 00:25:42,934 Sigur? 213 00:25:50,105 --> 00:25:52,860 m-am obisnuit că am o fiică. 214 00:25:52,984 --> 00:25:54,818 Sunt foarte șchiop. 215 00:25:55,903 --> 00:25:57,156 Nu fi supărat. 216 00:26:17,925 --> 00:26:19,134 putem merge 217 00:26:58,510 --> 00:26:59,719 cati ani ai? 218 00:27:02,638 --> 00:27:03,679 Treisprezece. 219 00:27:05,348 --> 00:27:07,058 Am crezut că ești mai tânăr. 220 00:27:07,727 --> 00:27:10,353 Eve va împlini 13 ani în două luni. Corect? 221 00:27:10,770 --> 00:27:11,563 Bine. 222 00:27:13,565 --> 00:27:14,566 De ce întrebaţi? 223 00:27:15,651 --> 00:27:16,860 doar îmi pasă. 224 00:27:19,402 --> 00:27:20,948 Ai mai fost aici? 225 00:27:21,825 --> 00:27:22,906 Aici în Calais? 226 00:27:23,034 --> 00:27:23,907 Bine. 227 00:27:24,327 --> 00:27:26,329 Am vizitat o dată. 228 00:27:26,662 --> 00:27:28,119 când eram încă în Arles. 229 00:27:28,247 --> 00:27:30,582 Erai prea tânăr atunci, 3 ani. Nu-ţi aminteşti? 230 00:27:30,958 --> 00:27:31,915 Nu. 231 00:27:39,507 --> 00:27:40,508 Ciudat. 232 00:27:41,633 --> 00:27:42,926 Ce e ciudat? 233 00:27:43,346 --> 00:27:45,056 Ei bine, că el este aici. 234 00:27:45,805 --> 00:27:46,930 Papă! 235 00:27:49,268 --> 00:27:50,894 Vrei să stai aici? 236 00:27:51,603 --> 00:27:52,728 tată! 237 00:27:54,730 --> 00:27:57,232 Mama lui este în spital. Am spus-o deja de două ori. 238 00:27:57,360 --> 00:27:59,150 Cu otrăvire severă. 239 00:27:59,571 --> 00:28:02,029 Eve rămâne aici până se face bine. 240 00:28:04,031 --> 00:28:06,826 Îmi pare rău. Încep să uit totul. 241 00:28:07,286 --> 00:28:10,373 Deci nu vei sta aici cu noi? 242 00:28:13,833 --> 00:28:15,042 am inteles acum. 243 00:28:21,300 --> 00:28:23,635 Ideea este că bine ai venit în club. 244 00:28:29,933 --> 00:28:33,104 Vreau să spargi ca o păpușă de porțelan 245 00:28:33,228 --> 00:28:36,732 cum o strici apucă-mă de fund 246 00:28:36,856 --> 00:28:39,026 si vindeca-l 247 00:28:39,150 --> 00:28:42,906 până la tot corpul meu 248 00:28:43,030 --> 00:28:46,574 se înmoaie în molizi 249 00:28:48,536 --> 00:28:56,335 ca atunci când simți ești pe cale să mori, știi 250 00:28:56,876 --> 00:29:00,255 numai că nu mori 251 00:29:03,174 --> 00:29:07,054 mâna ta în a mea 252 00:29:08,932 --> 00:29:14,393 Vreau să-mi faci pipi în față ai zâmbi în timp ce faci asta 253 00:29:17,188 --> 00:29:21,945 Iubesc zâmbetul tău 254 00:29:23,154 --> 00:29:25,905 sau mai bine zis as face-o 255 00:29:26,029 --> 00:29:30,742 aceste lucruri cu tine 256 00:29:31,286 --> 00:29:34,498 sau poate 257 00:29:34,958 --> 00:29:37,292 ambele in acelasi timp. 258 00:31:26,694 --> 00:31:28,696 Află adresa și mergi acolo. Acest lucru este important. 259 00:31:28,820 --> 00:31:31,238 Dacă ei ne văd ca un rahat, atunci primim de două ori mai mult. 260 00:31:31,362 --> 00:31:32,948 Nu avem atuuri. 261 00:31:34,241 --> 00:31:37,661 Ai greșit. Așa că acum fii amabil și rezolvă-l. 262 00:31:38,914 --> 00:31:42,249 Nu, am vorbit cu domnul Barin. Poți conta pe ea. 263 00:31:43,711 --> 00:31:45,336 Am vorbit cu companiile de asigurări. 264 00:31:45,461 --> 00:31:46,337 Începem! 265 00:31:47,631 --> 00:31:48,800 ce-i treaba 266 00:31:48,924 --> 00:31:51,843 ma scuzati doamna... Domnul Georges a plecat. 267 00:31:51,967 --> 00:31:52,968 Ce vrei să spui? 268 00:31:53,096 --> 00:31:55,599 I-am adus micul dejun, dar nu este acolo. 269 00:31:56,015 --> 00:31:57,100 Cum poate fi asta? 270 00:31:57,224 --> 00:31:58,810 Poate e în grădină. 271 00:31:58,934 --> 00:32:01,605 M-am uitat peste tot. Nu e nicăieri. 272 00:32:03,647 --> 00:32:05,565 Scuze, te sun înapoi. 273 00:32:05,689 --> 00:32:08,359 Nu putea să dispară. L-ai întrebat pe Thomas? 274 00:32:09,360 --> 00:32:11,823 Domnul Thomas a plecat devreme la Lille. 275 00:32:12,532 --> 00:32:15,659 Domnișoara Anais încă doarme. Și domnișoara Eve. 276 00:32:16,243 --> 00:32:18,369 Ți-ai verificat camera? 277 00:32:18,662 --> 00:32:19,787 Desigur, doamnă. 278 00:32:21,705 --> 00:32:22,834 Moment. 279 00:32:27,294 --> 00:32:28,419 Și apartamentul tău? 280 00:32:32,800 --> 00:32:36,556 Da, aceasta este Anne Laurent. Pot vorbi cu fratele meu? 281 00:32:37,388 --> 00:32:39,182 cand termini 282 00:32:41,352 --> 00:32:43,146 Spune-i să mă sune înapoi, este urgent. 283 00:32:43,270 --> 00:32:44,520 Da, multumesc. 284 00:32:46,273 --> 00:32:48,692 Ai verificat dacă stick-ul este sus? 285 00:32:48,816 --> 00:32:50,486 Uită-te la părul ăsta. Oribil! 286 00:32:50,610 --> 00:32:51,735 Și o să se înrăutățească doar. 287 00:32:51,863 --> 00:32:53,445 din 2011. Aspru! 288 00:32:53,613 --> 00:32:56,868 uită-te la copilul ăsta în timp ce se uită în infinit. 289 00:32:57,032 --> 00:32:58,662 Și chiar și dincolo de asta! 290 00:32:58,826 --> 00:32:59,911 Își spionează viitorul. 291 00:33:00,079 --> 00:33:01,453 Arată ca un măgar! 292 00:33:05,585 --> 00:33:07,126 Ei bine, cine este acest slime? 293 00:33:07,250 --> 00:33:08,504 Uită-te la acest mohican. 294 00:33:08,628 --> 00:33:09,713 Cocoş! 295 00:33:09,881 --> 00:33:11,799 Glumă din 2000... 296 00:33:13,757 --> 00:33:15,094 Acest aspect. 297 00:33:15,302 --> 00:33:17,136 Teribil. Atenție! 298 00:33:21,348 --> 00:33:23,767 Uită-te la această mișcare hip-hop. 299 00:33:23,895 --> 00:33:25,312 Dacă poate fi numit chiar hip-hop. 300 00:33:26,061 --> 00:33:28,107 A fost singura mișcare pe care o știam. 301 00:33:28,271 --> 00:33:30,109 Pe asta o cunosc doar acum. 302 00:33:30,273 --> 00:33:32,484 M-am gândit eu Sunt atât de tare cu asta... 303 00:34:20,660 --> 00:34:23,326 Îmi pare rău, am fost în baie. 304 00:34:23,455 --> 00:34:25,120 Cum mai esti treaz? 305 00:34:25,873 --> 00:34:27,038 te-am asteptat. 306 00:34:35,675 --> 00:34:36,924 Tata a sunat? 307 00:34:40,512 --> 00:34:44,099 Au ajuns la Calais. Vor fi aici în câteva minute. 308 00:34:46,393 --> 00:34:47,394 Și ce? 309 00:34:49,561 --> 00:34:52,275 Pare poate mai puțin grav, cum credeam noi. 310 00:34:52,399 --> 00:34:53,649 Adica? 311 00:34:54,486 --> 00:34:56,944 Nu știu. Thomas nu a spus prea multe. 312 00:34:59,030 --> 00:35:00,492 Va fi el. 313 00:35:01,825 --> 00:35:02,786 Anais? 314 00:35:06,205 --> 00:35:07,290 Salut dragă! 315 00:35:08,624 --> 00:35:10,373 - Buna ziua. - Bună, tată. 316 00:35:15,170 --> 00:35:16,215 Şi ce dacă? 317 00:35:16,339 --> 00:35:19,302 După cum am spus, nu e grav. dar ar fi putut fi. 318 00:35:19,426 --> 00:35:21,805 Am nevoie să mănânc. Nu am mâncat toată ziua. 319 00:35:29,561 --> 00:35:31,603 A intrat direct într-un copac. 320 00:35:31,731 --> 00:35:33,773 Poliția spune că a fost intenționat. 321 00:35:34,105 --> 00:35:35,735 Nu erau urme de frână. 322 00:35:36,984 --> 00:35:38,321 Ii crezi? 323 00:35:39,194 --> 00:35:40,279 Nu știu. 324 00:35:40,904 --> 00:35:42,906 Potrivit Annei, a fost și intenționat. 325 00:35:43,615 --> 00:35:44,868 Dar de ce? 326 00:35:46,702 --> 00:35:49,665 Îți amintești călătoria ta în Elveția în decembrie? 327 00:35:52,584 --> 00:35:54,045 Ce răni ai? 328 00:35:54,169 --> 00:35:55,963 Ai reușit să vorbești cu el? 329 00:35:56,255 --> 00:35:57,340 Nu. 330 00:35:57,921 --> 00:35:59,715 Și-a rupt glezna. 331 00:36:01,176 --> 00:36:02,718 Tibia și tibia ta. 332 00:36:02,846 --> 00:36:04,636 El doar s-a zgâriat pe umăr. 333 00:36:04,764 --> 00:36:07,350 dar două dintre coaste îi sunt rupte, ceea ce este dureros. 334 00:36:07,515 --> 00:36:09,060 I s-au dat calmante. 335 00:36:10,602 --> 00:36:12,103 Ce târfă! 336 00:36:13,565 --> 00:36:15,190 Anne este chiar lângă el. 337 00:36:16,439 --> 00:36:17,861 Să cobor și să arunc o privire? 338 00:36:18,025 --> 00:36:21,112 Nu, a spus că o va face 2 Halciont si se duce direct in pat. 339 00:36:21,236 --> 00:36:23,739 Si eu fac asta. Voi începe devreme mâine. 340 00:36:24,283 --> 00:36:26,325 unde este la tine? 341 00:36:26,702 --> 00:36:29,953 În camera de urgență. Accidentul a avut loc în apropiere de Lille. 342 00:36:31,374 --> 00:36:34,249 esti bine draga? Nu ești prea entuziasmat? 343 00:36:34,377 --> 00:36:35,543 Nu, sunt bine. 344 00:36:35,667 --> 00:36:36,880 Îmi pare rău. 345 00:36:38,462 --> 00:36:39,671 Nu vă faceți griji. 346 00:36:40,632 --> 00:36:43,050 Trebuie să fie dificil. Mai întâi mama ta, acum asta. 347 00:36:45,012 --> 00:36:47,723 Să ne culcăm. Te vei trezi devreme mâine. 348 00:36:47,847 --> 00:36:50,057 Doar du-te. merg si eu. 349 00:36:50,225 --> 00:36:52,227 - Noapte bună. - Noapte bună, tată. 350 00:37:47,074 --> 00:37:49,240 orice s-ar întâmpla 351 00:37:49,533 --> 00:37:54,165 chiar dacă într-o zi vei uita 352 00:37:54,289 --> 00:37:58,462 voi fi al tău pentru totdeauna 353 00:38:01,296 --> 00:38:03,046 vederea mea este încețoșată 354 00:38:03,254 --> 00:38:09,220 lacrimile mele plouă, iubirea mea 355 00:38:18,229 --> 00:38:22,566 Mi-e sete de lacrimile tale și nu vreau să plângi 356 00:38:26,153 --> 00:38:32,828 Vreau să te enervezi de durere. ca să te pot mângâia 357 00:38:32,996 --> 00:38:35,330 Vreau să te rănesc pentru că nu pot fi în tine 358 00:38:35,455 --> 00:38:37,208 complet în interiorul tău 359 00:38:40,211 --> 00:38:43,715 nu-mi ascunde 360 00:38:44,379 --> 00:38:49,384 nici o dorință sexuală întunecată 361 00:38:50,137 --> 00:38:52,303 folosește-mă 362 00:38:53,016 --> 00:38:54,433 darul 363 00:38:54,558 --> 00:38:59,479 trebuie utilizat pe deplin 364 00:39:03,234 --> 00:39:05,316 O voi folosi, promit 365 00:39:05,445 --> 00:39:06,654 promit! 366 00:39:06,778 --> 00:39:09,156 ok iubirea mea 367 00:39:09,280 --> 00:39:11,114 asta e bine 368 00:39:14,201 --> 00:39:16,287 THOMAS!!! 369 00:39:16,996 --> 00:39:21,124 Am petrecut în brațele tale 370 00:39:22,209 --> 00:39:26,630 cele mai frumoase trei zile 371 00:39:27,467 --> 00:39:34,097 care a fost dat vreodată în viața mea 372 00:39:36,183 --> 00:39:37,769 jur 373 00:39:38,518 --> 00:39:40,772 in bratele tale 374 00:39:41,352 --> 00:39:43,438 în mirosul tău 375 00:39:44,191 --> 00:39:46,778 în această dorinţă nebună 376 00:39:47,611 --> 00:39:51,282 scap de anxietate 377 00:39:52,075 --> 00:39:55,703 si in sfarsit 378 00:39:55,867 --> 00:39:59,082 nu mai sunt 379 00:39:59,871 --> 00:40:04,419 precum pielea, carnea, sângele și oasele 380 00:40:05,877 --> 00:40:08,464 Sunt norocos să te iubesc 381 00:40:09,717 --> 00:40:12,760 Sunt norocos că pot să ți-l dau 382 00:40:12,884 --> 00:40:17,224 inima mea, fundul meu și sufletul meu 383 00:40:18,389 --> 00:40:19,851 Sunt norocos că sunt în viață 384 00:40:22,606 --> 00:40:23,607 aseară 385 00:43:59,447 --> 00:44:01,449 esti ok pot sa te ajut 386 00:44:01,573 --> 00:44:02,574 sunt bine. 387 00:44:02,698 --> 00:44:04,908 - Eşti sigur? - Da. Mulţumesc. 388 00:44:13,753 --> 00:44:16,756 Aveam 5 ani când a murit fratele meu 389 00:44:17,797 --> 00:44:20,423 în tulburări pulmonare 390 00:44:22,133 --> 00:44:24,972 Era cu 2 ani mai mare decât mine. 391 00:44:26,514 --> 00:44:29,224 a fost groaznic 392 00:44:30,017 --> 00:44:32,896 L-am iubit foarte mult 393 00:44:34,690 --> 00:44:37,569 i-a fost îngrozitor de dor 394 00:44:39,695 --> 00:44:42,530 l-ar putea înlocui 395 00:44:44,700 --> 00:44:47,495 alt frate 396 00:44:49,497 --> 00:44:52,415 Eu sunt cel mai în vârstă acum 397 00:44:53,376 --> 00:44:54,834 asta este foarte bun 398 00:44:54,958 --> 00:44:57,753 Și-a luat haina și a fugit 399 00:44:58,546 --> 00:45:00,091 Nu ai încercat să reziste? 400 00:45:00,215 --> 00:45:02,926 I-a spus domnului Hougron: care și-a sunat părinții. 401 00:45:03,050 --> 00:45:04,175 Serios? 402 00:45:11,310 --> 00:45:12,520 Și atunci? 403 00:45:13,060 --> 00:45:15,022 am auzit le era foarte rușine. 404 00:45:15,146 --> 00:45:18,566 Sigur, a întors haina, dar tot e rău. 405 00:45:21,485 --> 00:45:23,154 Locul ăsta este destul de dur. 406 00:45:23,278 --> 00:45:24,195 Da. 407 00:45:33,204 --> 00:45:34,417 ce vrei? 408 00:45:35,418 --> 00:45:36,500 Nu știu. 409 00:45:36,628 --> 00:45:37,837 Înghețată. 410 00:45:43,675 --> 00:45:45,008 Salut! Un moment. 411 00:45:46,718 --> 00:45:49,304 Spitalul. Nu se pot descurca fără mine. 412 00:45:50,474 --> 00:45:52,852 Cere ce vrei... 413 00:45:53,308 --> 00:45:55,811 O lămâie pentru Anais, dacă ai una, 414 00:45:55,939 --> 00:45:57,272 și un Eviant. 415 00:46:01,276 --> 00:46:03,026 Va fi 4 euro. 416 00:46:04,736 --> 00:46:07,238 Și 5. O zi bună! 417 00:46:07,366 --> 00:46:08,323 Buna ziua. 418 00:46:08,452 --> 00:46:11,162 Buna ziua. Un baton de lămâie, te rog. 419 00:46:11,326 --> 00:46:12,996 Și o înghețată de portocale. 420 00:46:15,959 --> 00:46:17,376 Și o sticlă de Evian. 421 00:46:17,501 --> 00:46:19,126 Evian este epuizat. Badoit va fi bun? 422 00:46:24,047 --> 00:46:25,176 Iată. 423 00:46:25,717 --> 00:46:27,386 vreau 3,70. 424 00:46:31,138 --> 00:46:32,476 Mulţumesc. 425 00:46:35,266 --> 00:46:36,688 Și 4. 426 00:46:36,812 --> 00:46:38,606 Și 5. Mulțumesc, domnișoară. 427 00:46:40,231 --> 00:46:41,941 Bună ziua. Cerem un Magnum și... 428 00:46:42,065 --> 00:46:43,775 - Un Cornetto, nu? - Da. 429 00:46:43,903 --> 00:46:45,360 Cornetto și Magnum? 430 00:46:47,947 --> 00:46:48,864 La revedere. 431 00:46:49,116 --> 00:46:51,366 Iată. vreau 5 euro. 432 00:47:14,806 --> 00:47:15,935 Miere! 433 00:47:18,686 --> 00:47:19,731 Nu fi supărat. 434 00:47:19,855 --> 00:47:21,188 Ai de toate? 435 00:47:21,312 --> 00:47:24,107 Da. Evian este epuizat. Am cumpărat Badoit. 436 00:47:24,736 --> 00:47:25,777 Perfect. 437 00:47:30,073 --> 00:47:31,114 Papă! 438 00:47:32,908 --> 00:47:34,494 O iubești pe Anais? 439 00:47:35,955 --> 00:47:37,412 Bineînțeles că o iubesc pe Anais. 440 00:47:37,541 --> 00:47:38,750 Soția mea. 441 00:47:39,959 --> 00:47:41,917 Mama a fost și soția ta. 442 00:47:42,045 --> 00:47:43,294 Adevărat. 443 00:47:45,589 --> 00:47:47,130 Cât de matur ești. 444 00:47:59,226 --> 00:48:00,395 De ce întrebaţi? 445 00:48:00,520 --> 00:48:02,145 Bineînțeles că o iubesc pe Anais. 446 00:48:03,314 --> 00:48:04,399 Doar întrebam. 447 00:48:04,524 --> 00:48:05,609 Dar de ce? 448 00:48:05,733 --> 00:48:06,942 Doar așa. 449 00:48:15,078 --> 00:48:16,788 Știi cum ne-am cunoscut pe Anais? 450 00:49:59,723 --> 00:50:00,724 Da? 451 00:50:05,937 --> 00:50:06,938 Nu. 452 00:50:11,483 --> 00:50:12,528 Nu. 453 00:50:16,616 --> 00:50:17,865 La naiba! 454 00:50:20,203 --> 00:50:21,328 Opreste-te! 455 00:51:19,218 --> 00:51:20,343 Ei bine, acum... 456 00:51:23,390 --> 00:51:25,100 nu stiu ce sa spun. 457 00:51:25,977 --> 00:51:27,310 Atunci nu spune nimic. 458 00:51:36,319 --> 00:51:38,862 Nu poți dispărea pur și simplu așa. 459 00:51:39,491 --> 00:51:40,532 Nu? 460 00:52:03,639 --> 00:52:05,016 Staţi să văd. 461 00:52:09,312 --> 00:52:11,102 Acest lucru se întâmplă numai ție. 462 00:52:11,603 --> 00:52:13,232 Mulțumesc, e drăguț din partea ta. 463 00:52:13,733 --> 00:52:15,607 Adică te-ai descurcat bine că ai fost acolo. 464 00:52:15,735 --> 00:52:18,321 cine ar fi crezut cum e nenorocitul ăla pe acolo? 465 00:52:18,446 --> 00:52:19,903 Mamă, te rog. 466 00:52:22,405 --> 00:52:24,243 De ce ai fugit? 467 00:52:24,367 --> 00:52:26,494 În loc de drept te-ai duce la politie. 468 00:52:26,618 --> 00:52:29,665 Aș fi putut ajuta dacă vrem să-i liniștim. 469 00:52:31,999 --> 00:52:34,169 Și de ce ai dispărut de pe șantier? 470 00:52:35,338 --> 00:52:37,589 Ți-e rușine de monoclu? 471 00:52:38,213 --> 00:52:40,508 Nu poți să fugi pur și simplu. 472 00:52:41,092 --> 00:52:42,886 Puteți vedea asta, dar. 473 00:52:50,225 --> 00:52:52,644 Și acum ce, pot să întreb? 474 00:52:54,938 --> 00:52:57,148 Ai multe puncte bune, Pierrot. 475 00:52:57,276 --> 00:52:59,487 Tu ești fiul meu și viitorul șef. 476 00:53:01,196 --> 00:53:03,154 Dar nimic nu este pus în piatră. 477 00:53:03,282 --> 00:53:05,825 deci ar fi frumos dacă ai dispărut o vreme. 478 00:53:06,494 --> 00:53:08,788 Leagănele tale sunt accidentul 479 00:53:08,912 --> 00:53:11,583 ei nu mă ajută în salvarea companiei. 480 00:53:11,707 --> 00:53:13,833 Înțelegi asta, nu? 481 00:53:13,957 --> 00:53:15,711 Nu te poți opri, mamă? 482 00:53:15,835 --> 00:53:17,044 Multumesc. 483 00:53:30,393 --> 00:53:31,727 Ce s-a întâmplat? 484 00:53:37,232 --> 00:53:40,235 De cât timp bei? Nu am observat niciodată. 485 00:53:40,359 --> 00:53:42,069 Eu nu beau. 486 00:53:48,744 --> 00:53:51,122 Ce pot face? pot ajuta 487 00:53:52,580 --> 00:53:55,751 Ești copleșit? Nervos? Ai nevoie de un medic? 488 00:53:55,875 --> 00:53:59,046 De unde știu? De când ai plecat de acasa, nu sunt in poza. 489 00:53:59,170 --> 00:54:01,549 Ai o iubită? Ți-a frânt inima? 490 00:54:02,550 --> 00:54:03,759 Spune ceva. 491 00:54:12,768 --> 00:54:15,102 ce faci seara dupa munca? 492 00:54:21,068 --> 00:54:22,486 Nu vorbești cu mine? 493 00:54:23,695 --> 00:54:24,988 Vreau să dorm. 494 00:54:27,615 --> 00:54:29,032 Vrei să dormi? 495 00:54:29,617 --> 00:54:31,703 Ce altceva as putea face? 496 00:54:31,827 --> 00:54:33,080 ce faci 497 00:54:33,997 --> 00:54:35,038 eu lucrez. 498 00:55:29,469 --> 00:55:30,554 Pierrot! 499 00:55:31,014 --> 00:55:33,388 Lasă-mă să te ajut, dragă. 500 00:55:35,306 --> 00:55:36,435 eu sunt singurul! 501 00:55:38,185 --> 00:55:39,310 Mamă! 502 00:55:58,498 --> 00:55:59,707 sunt lipsit de valoare. 503 00:56:00,752 --> 00:56:01,833 Ce? 504 00:56:03,254 --> 00:56:04,712 sunt lipsit de valoare. 505 00:56:05,420 --> 00:56:07,258 Ce este prostia asta? 506 00:56:07,967 --> 00:56:09,509 Știi și tu. 507 00:56:10,341 --> 00:56:11,719 Nu e nevoie de dramă, bine? 508 00:56:11,843 --> 00:56:14,638 Știi că nu mă duc niciodată înapoi la blestemata companie. 509 00:56:15,390 --> 00:56:17,184 Ce altceva ai putea face? 510 00:56:18,433 --> 00:56:20,728 Nimic. De ce ar trebui să fac ceva? 511 00:56:23,438 --> 00:56:25,400 Nu te mai milă de tine. 512 00:56:25,525 --> 00:56:28,444 Faci mufă ca un școlar mic care a primit o palmă. 513 00:56:28,572 --> 00:56:29,737 Ce este acest joc? 514 00:56:29,861 --> 00:56:32,656 Ei bine, vechea notă din nou, mica mea mamica. 515 00:56:32,784 --> 00:56:35,787 de ce nu te duci acasă si mai lucrezi? 516 00:56:39,955 --> 00:56:41,501 Ești fără speranță. 517 00:56:42,586 --> 00:56:43,959 Dacă spui așa, mamă. 518 00:59:33,629 --> 00:59:35,006 Buna ziua. Thomas Lauren. 519 00:59:35,130 --> 00:59:37,633 Fosta mea soție Natalie a fost angajată astăzi. 520 00:59:37,761 --> 00:59:39,386 Ți-am adus fiica să o vadă. 521 00:59:39,511 --> 00:59:42,598 - În afara programului de vizită? - Am sunat dinainte, în mod excepțional. 522 00:59:42,722 --> 00:59:44,307 Sunt chirurg în Lille. 523 00:59:44,431 --> 00:59:46,686 Nu și-a văzut mama de săptămâni întregi. 524 00:59:46,810 --> 00:59:48,143 Și cu cine vorbea? 525 00:59:48,351 --> 00:59:49,481 doctor... 526 00:59:49,605 --> 00:59:51,022 Nu-i amintesc numele. 527 00:59:51,146 --> 00:59:52,399 Cu siguranta il vei gasi. 528 00:59:53,733 --> 00:59:56,403 Florence, la recepție. Iată un anumit... 529 00:59:56,904 --> 00:59:57,989 Dr. Laurent 530 00:59:58,113 --> 01:00:01,072 Dr. Laurant, care ar dori pentru a vizita noul pacient 531 01:00:01,200 --> 01:00:03,659 A cerut permisiunea unui doctor, a vizita 532 01:00:03,787 --> 01:00:05,036 dar nu-și amintește cine a fost. 533 01:00:05,160 --> 01:00:06,578 Hai, tată, hai să mergem. Nu. 534 01:00:06,706 --> 01:00:08,708 Fiica pacientului este și ea cu el. 535 01:00:09,208 --> 01:00:10,165 Da. 536 01:00:10,626 --> 01:00:11,875 Bine, ascultă. 537 01:00:12,251 --> 01:00:14,005 - Pot merge sus. - Mulţumesc. 538 01:00:16,964 --> 01:00:18,466 Camera 223, etajul doi. 539 01:00:18,590 --> 01:00:19,719 Mulţumesc. 540 01:00:53,044 --> 01:00:54,045 Haide. 541 01:01:05,637 --> 01:01:08,892 Buna ziua, caut camera 223. 542 01:01:09,016 --> 01:01:11,855 - La capătul coridorului, la dreapta. - Mulţumesc. 543 01:05:52,924 --> 01:05:54,261 Baia este pe stânga. 544 01:06:04,147 --> 01:06:05,481 Rețeaua de oaspeți. 545 01:06:17,449 --> 01:06:19,286 - Orientat spre sud, nu? - Da. 546 01:06:22,081 --> 01:06:23,414 Îți voi arăta drumul. 547 01:06:32,131 --> 01:06:34,301 Uită-te la el pentru o clipă. 548 01:06:34,425 --> 01:06:36,011 Camera fetiței mele și Eve. 549 01:06:36,135 --> 01:06:37,260 Bună Eva. 550 01:06:37,388 --> 01:06:38,554 Bună ziua doamnă. 551 01:06:40,472 --> 01:06:42,558 - Ai o cameră frumoasă. - Da. 552 01:06:44,604 --> 01:06:45,853 Lumină bună. 553 01:06:47,398 --> 01:06:48,524 Ți-a fost bine aici? 554 01:06:48,648 --> 01:06:49,693 Da. 555 01:06:50,774 --> 01:06:52,776 Ești trist să pleci? 556 01:06:53,112 --> 01:06:54,153 Da. 557 01:06:55,655 --> 01:06:57,657 Câți ani ai? - 13. 558 01:06:57,781 --> 01:06:59,619 Vei fi în clasa a opta anul viitor, nu? 559 01:06:59,743 --> 01:07:02,161 După moartea mamei sale S-a mutat cu mine la Calais, 560 01:07:02,285 --> 01:07:03,831 și merge la școală acolo. 561 01:07:04,580 --> 01:07:05,749 Putem merge mai departe? 562 01:07:06,373 --> 01:07:07,290 Da. 563 01:07:07,791 --> 01:07:10,169 La revedere, Eva. Încântat de cunoştinţă. 564 01:07:10,293 --> 01:07:11,422 La revedere, doamnă. 565 01:07:16,760 --> 01:07:18,009 Să-ți arăt drumul? 566 01:07:19,222 --> 01:07:20,724 Dormitorul matrimonial. 567 01:07:23,767 --> 01:07:24,936 Toaletă. 568 01:07:26,101 --> 01:07:27,647 Și acesta a fost studiul meu. 569 01:07:36,027 --> 01:07:38,029 Putem coborî aici. 570 01:07:38,157 --> 01:07:40,323 De fapt, sunt două case conectate. 571 01:07:40,452 --> 01:07:42,409 De aceea sunt două scări. 572 01:07:42,534 --> 01:07:44,079 Ai planurile? 573 01:07:44,203 --> 01:07:47,459 Clienții vor mereu să vadă. Și fotografii. 574 01:07:47,583 --> 01:07:51,002 Nu este ușor. Am fost plecat de ceva vreme. Poate unul dintre prietenii mei le are. 575 01:07:51,126 --> 01:07:53,465 - Câți metri pătrați? - Aproximativ 200. 576 01:07:56,175 --> 01:07:57,761 - Poţi să pleci, Rachid. 577 01:07:57,885 --> 01:07:59,178 Asta e tot, mulțumesc. 578 01:07:59,971 --> 01:08:01,180 După cum comandați, domnule. 579 01:08:01,304 --> 01:08:03,346 Dacă ai nevoie de mine, te rog sună-mă. 580 01:08:03,475 --> 01:08:04,556 Desigur. 581 01:08:07,851 --> 01:08:09,521 Acum e jignit. 582 01:08:10,562 --> 01:08:11,815 Se rade in fiecare zi, 583 01:08:11,939 --> 01:08:15,110 și urăște când este diferit la mine. 584 01:08:15,234 --> 01:08:17,236 Cu greu pot ajunge din urmă, domnule. 585 01:08:28,415 --> 01:08:29,665 Ce mai faci 586 01:08:30,542 --> 01:08:32,752 Încă conduc industria. 587 01:08:33,629 --> 01:08:35,170 Industria? 588 01:08:35,923 --> 01:08:38,966 Și care este profesia ta? 589 01:08:39,090 --> 01:08:41,593 După cum bine știți, domnule Mă tund. 590 01:08:42,177 --> 01:08:44,095 Am tuns multă lume. 591 01:08:44,223 --> 01:08:46,474 I-am tuns si domnul Delamare. 592 01:08:46,642 --> 01:08:48,684 Și părul domnului Franck, de asemenea. 593 01:08:49,100 --> 01:08:51,186 Nu mă enerva, Marcel. 594 01:08:51,314 --> 01:08:52,439 Da, domnule. 595 01:08:52,816 --> 01:08:53,981 Îmi pare rău. 596 01:08:59,487 --> 01:09:01,404 Cât câștigi într-o lună? 597 01:09:02,325 --> 01:09:04,492 Nu este obișnuit să puneți o astfel de întrebare, domnule. 598 01:09:04,616 --> 01:09:06,329 Nu ai nevoie de bani? 599 01:09:07,118 --> 01:09:08,496 Toată lumea are nevoie de ea. 600 01:09:08,620 --> 01:09:09,749 Moment. 601 01:09:13,837 --> 01:09:14,878 Aşa? 602 01:09:15,210 --> 01:09:16,840 Nu înțeleg, domnule. 603 01:09:20,051 --> 01:09:22,385 De cât timp ești aici? 604 01:09:23,471 --> 01:09:24,636 Mai mult de zece ani. 605 01:09:24,764 --> 01:09:26,013 Mai degrabă douăzeci. 606 01:09:26,389 --> 01:09:28,183 Ar trebui să înveți să numeri. 607 01:09:28,307 --> 01:09:30,686 Poate creierul meu nu funcționează dar sunt conștient de asta. 608 01:09:30,810 --> 01:09:32,688 Nu sunt atât de bătrân. 609 01:09:44,199 --> 01:09:45,993 Îmi faci o favoare? 610 01:09:46,117 --> 01:09:47,286 Da? 611 01:09:48,243 --> 01:09:49,829 as plati bine. 612 01:09:50,413 --> 01:09:51,455 Da. 613 01:09:55,002 --> 01:09:56,836 Opreste rahatul asta! 614 01:09:59,254 --> 01:10:00,464 Îmi pare rău. 615 01:10:05,597 --> 01:10:07,471 Sunt blocat aici. 616 01:10:08,055 --> 01:10:09,765 Am lovit un copac. 617 01:10:09,893 --> 01:10:12,728 Am fost prost, am încurcat. 618 01:10:13,729 --> 01:10:15,687 Se spune că a fost un accident. 619 01:10:16,688 --> 01:10:18,317 Pur si simplu nu a iesit. 620 01:10:20,820 --> 01:10:22,654 Fiul meu este un idiot. 621 01:10:23,779 --> 01:10:24,696 l-am întrebat și eu. 622 01:10:24,824 --> 01:10:27,074 Ar fi ușor pentru un medic. 623 01:10:27,198 --> 01:10:28,868 Dar este foarte încăpăţânat. 624 01:10:30,578 --> 01:10:32,163 Am fost la Zurich anul trecut. 625 01:10:32,287 --> 01:10:33,749 Dar ei au refuzat. 626 01:10:34,834 --> 01:10:37,252 se pare Sunt prea sănătos. 627 01:10:40,211 --> 01:10:43,258 Și acum pentru acest scaun Sunt prizonierul lui. 628 01:10:43,883 --> 01:10:45,136 Mă înțelegi? 629 01:10:48,179 --> 01:10:50,097 Nu am nicio speranță de scăpare. 630 01:10:53,601 --> 01:10:56,147 Dacă l-ai putea obține un pistol pentru mine 631 01:10:57,020 --> 01:10:58,650 și muniție, 632 01:10:59,567 --> 01:11:01,733 as plati bine. 633 01:11:02,570 --> 01:11:03,779 Dar, domnule... 634 01:11:05,280 --> 01:11:06,281 pușcă 635 01:11:06,405 --> 01:11:08,952 sau o cantitate suficientă de medicament 636 01:11:09,076 --> 01:11:10,578 s-ar potrivi de asemenea. 637 01:11:13,288 --> 01:11:14,746 Am destui bani. 638 01:11:15,539 --> 01:11:17,040 Aș putea să te fac bogat. 639 01:11:19,587 --> 01:11:20,712 Cel puțin suficient de bogat 640 01:11:20,836 --> 01:11:24,548 ca să nu fii nevoit a tunde părul bătrânilor proști. 641 01:11:28,303 --> 01:11:29,428 Aşa? 642 01:11:30,261 --> 01:11:31,262 domnule... 643 01:11:32,015 --> 01:11:33,557 nu stiu ce sa spun. 644 01:11:33,685 --> 01:11:36,019 Cum pot obține așa ceva? Nu cunosc pe nimeni. 645 01:11:36,143 --> 01:11:38,145 - Eu aș fi suspectul numărul unu. - Dumnezeul meu! 646 01:11:38,269 --> 01:11:39,771 De ce vrei să faci asta? 647 01:11:39,899 --> 01:11:42,526 Acest lucru m-a luat prin surprindere. 648 01:11:42,986 --> 01:11:45,068 Ce ai face în locul meu? 649 01:11:45,196 --> 01:11:48,071 Nu știu, dar tu el este într-adevăr sănătos. 650 01:11:50,450 --> 01:11:52,159 Ești chiar atât de naiv? 651 01:11:52,283 --> 01:11:54,285 Sau doar frică? 652 01:11:54,662 --> 01:11:56,079 Desigur că mi-e frică. 653 01:11:56,624 --> 01:11:58,874 Cum as putea sa fac asta? 654 01:11:59,459 --> 01:12:00,876 Nu, nu pot face asta. 655 01:12:01,753 --> 01:12:03,463 Nu, într-adevăr. 656 01:12:03,587 --> 01:12:05,509 Nu mă încurca. 657 01:12:06,297 --> 01:12:07,635 Marcelino. 658 01:12:10,137 --> 01:12:11,515 Uită-l. 659 01:12:12,556 --> 01:12:15,018 A fost o prostie să-l aduc în discuție. 660 01:12:17,268 --> 01:12:18,353 Nu o pot face. 661 01:12:19,146 --> 01:12:20,355 Termină. 662 01:13:32,219 --> 01:13:33,469 Dragi prieteni, 663 01:13:33,969 --> 01:13:36,640 Aș dori să vă mulțumesc în numele familiei noastre 664 01:13:36,764 --> 01:13:39,434 că într-un timp atât de scurt și în număr atât de mare 665 01:13:39,559 --> 01:13:40,976 a fost acceptat 666 01:13:41,104 --> 01:13:45,609 tatăl nostru invitație pentru aniversarea a 85 de ani. 667 01:13:45,981 --> 01:13:48,736 Ultimele saptamani dupa cum multi stiu 668 01:13:48,860 --> 01:13:50,321 era foarte ocupat 669 01:13:50,530 --> 01:13:53,533 dar ne umple de bucurie, că ziua de naștere 670 01:13:53,657 --> 01:13:55,326 este mult mai bine acum 671 01:13:55,451 --> 01:13:57,869 și avem încredere că se va recupera complet. 672 01:13:57,993 --> 01:13:59,286 Crede, după cum se spune, 673 01:13:59,747 --> 01:14:01,789 banii răi nu se pierd. 674 01:14:03,334 --> 01:14:07,046 Avem mai multe motive să sărbătorim. 675 01:14:07,879 --> 01:14:09,757 Poate puțini oameni știu asta 676 01:14:09,881 --> 01:14:12,968 după ce micul Paul s-a născut anul trecut, 677 01:14:13,136 --> 01:14:15,138 familia noastră a crescut și mai mult, 678 01:14:15,595 --> 01:14:19,098 și de data asta complet neașteptat. 679 01:14:19,807 --> 01:14:23,310 Fiica lui Thomas este Eva de la prima căsătorie 680 01:14:23,479 --> 01:14:27,274 se muta la noi și devine o parte a vieții noastre. 681 01:14:28,107 --> 01:14:31,571 Eve, suntem foarte mulțumiți, ca esti printre noi. 682 01:14:43,166 --> 01:14:45,877 Nu te vreau continua sa se mentina. 683 01:14:46,209 --> 01:14:48,295 Doamnă, vă mulțumesc foarte mult 684 01:14:48,419 --> 01:14:52,756 această muzică minunată cu care i-a făcut tatălui meu atâta plăcere. 685 01:14:53,384 --> 01:14:54,678 După plăcerile spirituale 686 01:14:54,842 --> 01:14:57,513 să vină cei mai profani. 687 01:14:57,681 --> 01:14:59,471 Meteorologul este cu noi 688 01:14:59,599 --> 01:15:02,185 în special aerul moale al grădinii 689 01:15:02,309 --> 01:15:04,812 L-am comandat de ziua tatălui meu. 690 01:15:04,936 --> 01:15:06,606 Vă așteaptă șampanie și un bufet. 691 01:15:06,898 --> 01:15:09,064 Va doresc o seara minunata! 57 01:15:28,357 --> 01:15:30,317 Mă bucur că ai venit. 58 01:15:32,904 --> 01:15:36,114 De îndată ce tata este eliberat de la tinerii săi fani, 59 01:15:36,282 --> 01:15:38,158 Te voi duce la el ca să putem vorbi. 60 01:15:39.660 --> 01:15:41.077 Se bucură de compania lor, 61 01:15:41,245 --> 01:15:43,997 chiar dacă nu auzi nimic din ceea ce vorbesc. 62 01:15:44,165 --> 01:15:47,083 Întotdeauna fusese un mare admirator al ei pentru sexul slab. 63 01:15:47,543 --> 01:15:49,044 Se pare că e bine. 64 01:15:50,046 --> 01:15:51,213 Nu-i nimic. 65 01:15:51,672 --> 01:15:53,506 Accidentul lui a avut loc abia recent. 66 01:15:53,674 --> 01:15:55,217 Da, este uimitor. 67 01:15:56,093 --> 01:15:57,844 El va fi bucuros să te vadă din nou. 68 01:15:58,012 --> 01:16:00,222 Nu-i spune nimic despre noi. 692 01:16:01,160 --> 01:16:04,456 ...un teolog care încearcă într-o cameră întunecată... 693 01:16:04,580 --> 01:16:06,498 ... grozav, doar pentru o noapte... 694 01:16:06,622 --> 01:16:08,752 ...să găsești o pisică neagră despre care crede că este acolo... 695 01:16:08,876 --> 01:16:10,710 ...Am venit pentru weekend. 696 01:16:11,042 --> 01:16:13,088 de obicei ajunge la asta doar în timpul săptămânii. 697 01:16:14,798 --> 01:16:16,423 Când v-ați întâlnit? 698 01:16:17,841 --> 01:16:20,343 Acum trei săptămâni, sâmbătă. Aceasta este o nebunie . 699 01:16:20,472 --> 01:16:23,475 Cum poate fi asta? Poate crezi că sunt prost. 700 01:16:23,599 --> 01:16:24,848 Nu, de ce? 701 01:16:24,976 --> 01:16:26,057 Poți să-l schimbi? 702 01:16:26,185 --> 01:16:28,395 - Voi încerca. - Mulțumesc foarte mult... 703 01:16:28,520 --> 01:16:30,482 ...Thomas se trezește devreme... 704 01:16:30,606 --> 01:16:33,609 Ce zici să prădăm cantina, vărul mic? 705 01:16:33,733 --> 01:16:35,066 Dacă ai chef. 706 01:16:35,194 --> 01:16:36,568 Nu ți-e foame? 707 01:16:36,696 --> 01:16:38,822 - Frecați-vă gingiile. - Am încercat. 708 01:16:38,946 --> 01:16:39,947 Să mergem. 709 01:16:40,572 --> 01:16:42,658 ...vederea la mare o împinge până la 8 sau 9. 710 01:16:42,786 --> 01:16:44,411 este deja o categorie de lux. 711 01:16:44,536 --> 01:16:46,498 prețurile pot scădea din cauza britanicilor... 712 01:16:46,622 --> 01:16:48,540 ...este prea cald în sud, 713 01:16:48,664 --> 01:16:51,583 doar ești întins acolo, transpirați, cu moartea creierului. 714 01:16:51,751 --> 01:16:53,505 Valerie, știi strictul... 715 01:16:53,629 --> 01:16:55,963 ...poate voi prinde unul cândva... 716 01:16:56,087 --> 01:16:58,301 ... îl voi vinde și voi da banii copiilor tăi. 717 01:16:58,425 --> 01:17:01,260 Nu poate înota cu reumatismul lui... 718 01:17:01,384 --> 01:17:02,429 ce vrei 719 01:17:02,594 --> 01:17:04,680 ...fiul său a dat faliment după Vandenberg... 720 01:17:04,808 --> 01:17:05,973 Mă voi uita la ceva. 721 01:17:06,097 --> 01:17:07,142 ...ca subcontractant... 722 01:17:07,266 --> 01:17:08,267 cati ani ai 723 01:17:09,100 --> 01:17:10,229 Treisprezece. 724 01:17:10,730 --> 01:17:11,687 Asta este. 725 01:17:13,525 --> 01:17:14,774 scuze, 726 01:17:14,898 --> 01:17:17,445 cumpara ce vrei Îți aduc ceva de băut. 727 01:17:17,569 --> 01:17:19,531 ...este chiar mai discriminatoriu. 728 01:17:20,612 --> 01:17:22,658 Cine vrea un loc de muncă doar pe baza unei cote? 729 01:17:23,198 --> 01:17:24,407 Adică, 730 01:17:24,536 --> 01:17:27,787 ai ajuns aici datorită abilităților tale, și nu pentru că ești femeie. 731 01:17:27,911 --> 01:17:29,457 Ești atât de naiv sau tachinator... 732 01:17:29,581 --> 01:17:30,914 Uite cine e aici! 733 01:17:31,414 --> 01:17:32,752 Ce surpriză! 734 01:17:32,876 --> 01:17:35,210 Jamila și tajina ei de orez! 735 01:17:35,839 --> 01:17:38,758 Orice ai face, încearcă asta. Minunat! 736 01:17:39,467 --> 01:17:42,762 Jamila este bucătarul nostru marocan. O adevărată bijuterie. 737 01:17:43,262 --> 01:17:44,556 Un talent divin. 738 01:17:44,680 --> 01:17:47,266 Gătește ca Alain Ducasse. 739 01:17:47,599 --> 01:17:50,225 Suntem foarte norocoși că lucrează pentru noi. 740 01:17:52,019 --> 01:17:53,064 Bravo, Jamila! 741 01:17:53,188 --> 01:17:54,437 Alăturaţi-ne. 742 01:17:55,022 --> 01:17:57,525 Aș vrea să te cunoști cu bunicul. 743 01:17:57,649 --> 01:17:58,778 Haide. 744 01:17:58,942 --> 01:18:01,489 - Ce a fost asta? Poate îl cunoști? 745 01:18:01,781 --> 01:18:04,824 vizavi de casa soților Verbecq este schela... 746 01:18:05,032 --> 01:18:08,243 ...se va deschide în primăvara sau vara anului 2018, Nu știu exact când. 747 01:18:08,371 --> 01:18:09,997 Am citit despre asta în ziar... 748 01:18:12,083 --> 01:18:14,209 Tată, îmi pare rău că te întrerup. 749 01:18:15,166 --> 01:18:16,880 Eve vrea să spună ceva. 750 01:18:18,381 --> 01:18:19,463 Da? 751 01:18:19,591 --> 01:18:21,132 La mulți ani! 752 01:18:21,256 --> 01:18:22,385 Mulţumesc. 753 01:18:25,220 --> 01:18:27,931 Pot primi un sărut de ziua de naștere? 754 01:18:31,727 --> 01:18:33,769 cine esti tu iubito 755 01:18:34,606 --> 01:18:36,524 buna ziua doamnelor si domnilor.. 756 01:18:36,648 --> 01:18:39,819 aș dori să mulțumesc că ai venit azi 757 01:18:40,612 --> 01:18:44,448 În primul rând, permiteți-mi să parafrazez simpatia clienților mei 758 01:18:44,572 --> 01:18:47,198 din cauza accidentului nefericit. 759 01:18:48,452 --> 01:18:52,079 După cum știți ancheta oficială 760 01:18:52,203 --> 01:18:55,667 care a început imediat, nu a găsit niciun semn 761 01:18:55,791 --> 01:19:01,633 de orice abuz sau blamare în numele companiei Laurent. 762 01:19:02,798 --> 01:19:05,344 Prin urmare, presupunem că procurorul 763 01:19:05,469 --> 01:19:10,890 închide procesul penal, pe care desigur au început. 764 01:19:11,891 --> 01:19:13,853 De asemenea, din câte știu eu, 765 01:19:13,977 --> 01:19:17,396 raspunderea civila clientilor mei nici nu este împovărat. 766 01:19:19,066 --> 01:19:22,654 Totodată, domnul Laurent şi Doamna Laurent sunt constienti 767 01:19:22,778 --> 01:19:26,029 a acestui accident cu consecințele sale tragice 768 01:19:26,157 --> 01:19:30,662 și cu acele dificultăți financiare, cauzate familiilor lor, 769 01:19:30,786 --> 01:19:33,957 mai ales cu privire la pentru minorii aflați în întreținere 770 01:19:34,081 --> 01:19:37,000 pentru care și pe termen lung ramanem responsabili. 771 01:19:37,124 --> 01:19:42,129 În teorie, ei pot încerca executa in instanta 772 01:19:42,253 --> 01:19:45,132 cererea lor de despăgubire 773 01:19:45,256 --> 01:19:48,472 pe baza răspunderii civile. 774 01:19:48,844 --> 01:19:51,138 Deși, așa cum am menționat, 775 01:19:51,306 --> 01:19:53,601 Nu văd baza ta legală 776 01:19:53,809 --> 01:19:55,186 la o astfel de revendicare. 777 01:19:55,643 --> 01:19:58,189 Indiferent, clienții noștri 778 01:19:58,313 --> 01:20:01,649 doresc să-și ofere sprijinul în această situație dificilă, 779 01:20:01,773 --> 01:20:05,360 si sunt dispusi să plătească 35.000 de euro, 780 01:20:05,489 --> 01:20:07,907 pentru a le atenua dificultățile financiare. 781 01:20:08,448 --> 01:20:10,910 Subliniez asta nu ar fi obligaţi să facă acest lucru. 782 01:20:11,366 --> 01:20:15,579 Nu trebuie să decidă acum, indiferent dacă acceptă sau nu această ofertă, 783 01:20:15,707 --> 01:20:18,834 și astfel evitați litigiile. 784 01:20:19,082 --> 01:20:21,505 Vorbeste cu propriul avocat 785 01:20:21,629 --> 01:20:24,464 și spune-mi ce ai găsit. 786 01:20:27,551 --> 01:20:30,594 Cât despre incidentul din apropierea apartamentului său 787 01:20:30,722 --> 01:20:34,518 au găsit un martor ocular doamna Delorme, 788 01:20:34,642 --> 01:20:37,521 care locuiește în aceeași clădire, 789 01:20:38,730 --> 01:20:42,025 deocamdată procurorul el nu știe despre asta. 790 01:20:42,526 --> 01:20:45,108 Depinde de tine ca sa nu stie. 791 01:20:45,236 --> 01:20:47,531 Și să nu fie susținut cerere de despăgubire. 792 01:20:47,655 --> 01:20:48,820 Poți să mă urmărești? 793 01:20:52,159 --> 01:20:53,200 Nu știu. 794 01:20:54,618 --> 01:20:56,079 De ce nu ne-ai spus? 795 01:20:57,957 --> 01:20:58,830 Ce? 796 01:20:58,958 --> 01:20:59,875 Cum ce? 797 01:21:01,124 --> 01:21:02,377 Că ești nefericit. 798 01:21:03,170 --> 01:21:06,213 Ce dor mi-e de mama ta. Că ești singur. Cum aș fi putut să știu? 799 01:21:07,631 --> 01:21:09,424 Nu putem vedea în interiorul capului tău. 800 01:21:09,885 --> 01:21:10,886 Şi ce dacă? 801 01:21:11,595 --> 01:21:12,720 Şi ce dacă? 802 01:21:22,353 --> 01:21:23,523 Ești atât de departe de mine. 803 01:21:35,366 --> 01:21:36,912 Dar te iubesc foarte mult. 804 01:21:40,832 --> 01:21:42,333 Aveţi încredere în mine. 805 01:21:42,958 --> 01:21:44,752 Sunt șchiop, dar te iubesc. 806 01:21:47,923 --> 01:21:50,634 O iei cu tine, ha o pleci pe Anais? 807 01:21:51,803 --> 01:21:52,760 Ce este? 808 01:21:52,884 --> 01:21:53,969 Mă iei cu tine? 809 01:21:56,680 --> 01:21:59,310 Ce este prostia asta? De ce aș lăsa-o pe Anais acolo? 810 01:22:00,351 --> 01:22:02,770 Mai am patru ani și voi fi major. 811 01:22:04,023 --> 01:22:05,773 Nu vreau să ajung într-o casă de plasament. 812 01:22:06,610 --> 01:22:09,236 De unde le iei astea? De ce ar trebui să mergi acolo? 813 01:22:13,490 --> 01:22:15,867 - Bine. - Ce e în regulă? 814 01:22:16,700 --> 01:22:17,785 Eşti nebun? 815 01:22:20,704 --> 01:22:23,126 Te iubesc si nimeni nu te vrea pus într-un cămin de plasament. 816 01:22:23,875 --> 01:22:25,461 De unde ai luat asta? 817 01:22:27,755 --> 01:22:30,798 O iei cu tine, ha o pleci pe Anais? 818 01:22:33,136 --> 01:22:37,012 Nu te duc nicăieri pentru că nu o voi lăsa pe Anais, bine? 819 01:22:37,681 --> 01:22:39,767 Putem vorbi de sens? 820 01:22:43,771 --> 01:22:46,437 Te-am auzit când ai sunat jos pe plajă. 821 01:22:46,566 --> 01:22:47,815 Și am citit totul. 822 01:22:48,860 --> 01:22:49,817 Ce este? 823 01:22:49,941 --> 01:22:51,487 Am citit mesajele tale. 824 01:22:53,364 --> 01:22:54,490 Ce mesaje? 825 01:22:55,531 --> 01:22:57,449 tati te rog 826 01:22:57,909 --> 01:22:59,410 Nu te mai preface. 827 01:23:01,537 --> 01:23:03,082 Știu că nu iubești pe nimeni. 828 01:23:03,955 --> 01:23:05,292 Nici tu nu ai iubit-o pe mama. 829 01:23:06,041 --> 01:23:07,294 Nici ție nu-ți place de Anais. 830 01:23:07,751 --> 01:23:10,253 Nici ție nu-ți place Claire asta. Și nici tu nu mă iubești. 831 01:23:10,962 --> 01:23:12,592 Nu este o afacere atât de mare. 832 01:23:13,340 --> 01:23:15,258 Doar că nu vreau să merg acasă. 833 01:23:24,936 --> 01:23:26,854 De ce ai pus deoparte pastilele mamei? 834 01:23:30,902 --> 01:23:32,776 Pentru că mai sunt destule. 835 01:23:34,570 --> 01:23:36,864 Deci ai păstrat restul pentru orice eventualitate? 836 01:23:36,988 --> 01:23:38,033 Da. 69 01:23:39,973 --> 01:23:42,767 Oferim împrumutul în următoarele condiții: 70 01:23:42,935 --> 01:23:44,102 3.1 ... 71 01:23:44,728 --> 01:23:47,897 Doamna Anne Laurent se angajează în favoarea Wilberg și Hopkins Bank 72 01:23:48,065 --> 01:23:52,026 existente în Societatea de Utilitate Publică Laurent asupra acțiunilor sale 73 01:23:52,194 --> 01:23:54,278 ca garanție pentru împrumut 74 01:23:54,446 --> 01:23:57,073 În scopuri de garanție de credit până la rambursarea integrală a acestuia. 75 01:23:57,241 --> 01:23:58,408 3.2 ... 76 01:23:58,784 --> 01:24:01,285 Pierre Laurent demisionează din funcție 77 01:24:01,453 --> 01:24:04,163 precum Laurent Közművállalat CEO 78 01:24:04,331 --> 01:24:07,208 și unul nou în schimb CEO este nominalizat, 79 01:24:07,376 --> 01:24:11,421 pe care Wilberg și Hopkins banca va numi 80 01:24:11.588 --> 01:24:13.965 De acord cu doamna Anne Laurent. 81 01:24:14.717 --> 01:24:15.591 Despre acest contract 82 01:24:15,759 --> 01:24:17,593 a ajuns la o înțelegere cu avocatul său. 83 01:24:17,761 --> 01:24:20,012 Presupun că încă de acord cu asta. 84 01:24:21,432 --> 01:24:25,309 Dacă da, v-aș ruga să-l semnați în numele companiei, 85 01:24:25.477 --> 01:24:28.020 și pentru că ești și proprietar, 86 01:24:28,188 --> 01:24:30,857 încă o dată tot în nume propriu. 87 01:24:33,861 --> 01:24:36,404 Departamentul nostru juridic va face asta să se coordoneze cu domnul Barin 88 01:24:36,572 --> 01:24:40,658 pentru a executa contractul despre documentele necesare. 89 01:24:54.882 --> 01:24:55.882 Am terminat? 90 01:24:56,175 --> 01:24:57,216 Da. 91 01:24:58.635 --> 01:25:00.636 Ne bucurăm că am putut ajuta. 92 01:25:01,388 --> 01:25:04,932 Vrei să-mi dai salutul tatălui tău? Am fost mereu fericiți să lucrăm pentru el. 93 01:25:05,100 --> 01:25:06,434 Cu plăcere. 94 01:25:12.399 --> 01:25:13.775 la revedere. 95 01:25:16,111 --> 01:25:18,070 O voi escorta pe doamna Laurent afară. 837 01:25:29,893 --> 01:25:32,480 Dragă, s-a întâmplat ceva groaznic. 838 01:25:32,604 --> 01:25:34,774 Fiica mea s-a uitat în laptopul meu. 839 01:25:34,898 --> 01:25:37,485 și am găsit mesajele noastre. 840 01:25:39,779 --> 01:25:45,368 A încercat să se sinucidă. 841 01:25:49,120 --> 01:25:52,752 Slavă Domnului, nu a funcționat. 842 01:25:54,754 --> 01:26:00,007 A trebuit să șterg toate mesajele noastre. 843 01:26:01,216 --> 01:26:05,889 iar de acum înainte nu mai pot păstra nimic. 844 01:26:07,639 --> 01:26:10,185 habar n-am 845 01:26:11,687 --> 01:26:17,024 ce are în minte data viitoare. 846 01:26:20,363 --> 01:26:23,322 Trebuie să cădem de acord asupra datelor... 847 01:26:27,034 --> 01:26:28,788 Tata a spus că vrei să mă vezi. 848 01:26:31,663 --> 01:26:32,624 Nu. 849 01:26:34,878 --> 01:26:36,211 Nu chiar. 850 01:26:45,052 --> 01:26:46,305 Niște brânză? 851 01:26:49,180 --> 01:26:50,349 Nu, mulțumesc! 852 01:26:51,434 --> 01:26:52,852 Nu-i rău. 853 01:26:53,729 --> 01:26:55,230 Nu-mi place brânza. 854 01:26:56,399 --> 01:26:57,481 Pai atunci... 855 01:27:02,193 --> 01:27:04,948 Decideți-vă. Intri sau stai afara? 856 01:27:07,991 --> 01:27:09,701 Sau vrei să stai acolo? 857 01:27:13,581 --> 01:27:15,418 Închide ușa, prințesă. 858 01:27:15,875 --> 01:27:17,336 Vino așează-te. 859 01:27:30,598 --> 01:27:31,767 ți-e frică? 860 01:27:32,724 --> 01:27:33,685 Nu. 861 01:27:34,478 --> 01:27:35,811 Atunci vino aici. 862 01:27:38,273 --> 01:27:39,731 Haide. 863 01:27:44,864 --> 01:27:45,905 Bine. 864 01:27:48,075 --> 01:27:50,454 Tatăl tău inventează lucruri. 865 01:27:51,242 --> 01:27:53,080 Nu am vrut să te văd. 866 01:27:53,705 --> 01:27:55,875 M-a rugat să vorbesc cu tine. 867 01:27:57,124 --> 01:28:00,087 El spune că nu ai încredere în el. Îți faci griji. 868 01:28:03,923 --> 01:28:06,257 De ce ai încercat să te sinucizi? 869 01:28:12,223 --> 01:28:14,433 Îți spun ceva. 870 01:28:14,558 --> 01:28:17,645 Stai sau stai cum vrei tu. 871 01:28:19,607 --> 01:28:21,400 Nu ai cunoscut-o niciodată pe bunica ta. 872 01:28:21,733 --> 01:28:23,819 Erai prea tânăr când ai venit aici. 873 01:28:23,943 --> 01:28:25,529 Nu-ți poți aminti. 874 01:28:26,614 --> 01:28:27,779 Adevărat? 875 01:28:31,867 --> 01:28:33,036 Așteaptă. 876 01:28:56,267 --> 01:28:57,308 Vino aici. 877 01:29:00,856 --> 01:29:01,813 Haide. 878 01:29:09,821 --> 01:29:10,866 Uite. 879 01:29:21,585 --> 01:29:23,002 Femeie frumoasă. 880 01:29:24,672 --> 01:29:25,589 Nu? 881 01:29:29,509 --> 01:29:31,971 Când ai fost aici, era deja foarte bolnav. 882 01:29:32,472 --> 01:29:33,513 Nu ai văzut-o niciodată. 883 01:29:34,598 --> 01:29:36,808 Era șchiop și țintuit la pat. 884 01:29:38,478 --> 01:29:39,771 Nu putea vorbi 885 01:29:41,104 --> 01:29:42,522 m-am ocupat de el. 886 01:29:43,899 --> 01:29:46,109 Am dat compania mătușii tale. 887 01:29:46,233 --> 01:29:47,987 pentru a avea mai mult timp. 888 01:29:48,988 --> 01:29:52,075 In sfarsit, dupa trei ani de suferinta... 889 01:29:52,864 --> 01:29:54,117 ceea ce este dezgustător 890 01:29:55,743 --> 01:29:57,036 si era absurd... 891 01:30:01,000 --> 01:30:02,542 am sufocat-o. 892 01:30:06,590 --> 01:30:08,924 A fost decizia corectă. 893 01:30:09,673 --> 01:30:11,967 Nu am regretat nici un minut. 894 01:30:17,432 --> 01:30:20,019 Asta am vrut să vă spun. 895 01:30:20,684 --> 01:30:22,353 Îmi spui ceva? 896 01:30:26,065 --> 01:30:27,443 Ce să-ți spun? 897 01:30:28,820 --> 01:30:30,822 De ce ai luat acele medicamente? 898 01:30:35,575 --> 01:30:38,285 Crezi că sunt prea prost ca să înțeleg? 899 01:30:46,293 --> 01:30:47,587 Stai jos, te rog. 900 01:31:03,354 --> 01:31:06,898 Am încercat odată să otrăvesc o fată din clasa mea. 901 01:31:09,817 --> 01:31:10,862 Şi? 902 01:31:12,195 --> 01:31:13,320 Adică... 903 01:31:14,782 --> 01:31:16,239 Nu chiar să-l otrăvească. 904 01:31:17,741 --> 01:31:20,620 Mama m-a trimis în tabără de vară 905 01:31:20,912 --> 01:31:22,454 după ce tata a dispărut. 906 01:31:23,499 --> 01:31:26,169 Mi-au dat Lexomil ca sedativ. 907 01:31:27,459 --> 01:31:29,797 A trebuit să iau jumătate de zi. 908 01:31:31,254 --> 01:31:32,215 Dar nu am vrut. 909 01:31:35,967 --> 01:31:37,805 A fost o fată pe care am urât-o. 910 01:31:39,639 --> 01:31:42,141 Îmi pun medicamentele în mâncarea lui în fiecare zi. 911 01:31:44,311 --> 01:31:47,771 Era ciudat de văzut pe măsură ce devine mai relaxat. 912 01:31:49,693 --> 01:31:51,819 Apoi, într-o zi, s-a prăbușit. 913 01:31:52,195 --> 01:31:54,738 L-au examinat și totul a fost dezvăluit. 914 01:31:56,323 --> 01:31:57,364 Și atunci? 915 01:31:57,701 --> 01:31:59,282 Ce s-a întâmplat? 916 01:31:59,827 --> 01:32:00,912 Nimic. 917 01:32:01,036 --> 01:32:02,746 A trebuit să părăsesc tabăra acolo. 918 01:32:03,330 --> 01:32:04,371 Și a trebuit să pleci acasă? 919 01:32:06,918 --> 01:32:07,875 Da. 920 01:32:10,001 --> 01:32:11,002 Şi? 921 01:32:12,003 --> 01:32:13,505 ai fost trist? 922 01:32:14,842 --> 01:32:15,967 Nu chiar. 923 01:32:18,385 --> 01:32:19,430 Dar. 924 01:32:21,388 --> 01:32:22,974 Da, mi-a părut rău. 925 01:32:23,515 --> 01:32:24,644 Dar abia mai târziu. 926 01:32:25,352 --> 01:32:28,147 Nu mi-a plăcut fata dar nu era vina lui. 927 01:32:32,107 --> 01:32:33,777 Într-o zi 928 01:32:34,570 --> 01:32:37,657 în timp ce mă uitam în grădină Am observat-o întâmplător 929 01:32:38,614 --> 01:32:40,660 o pasăre de pradă 930 01:32:40,868 --> 01:32:42,662 în timp ce sfâșie o pasăre mică. 931 01:32:43,955 --> 01:32:45,957 Prins în aer 932 01:32:46,081 --> 01:32:48,584 a scuturat-o înainte și înapoi... 933 01:32:50,542 --> 01:32:54,630 Apoi pe pământ l-a sfâşiat cu ciocul. 934 01:32:55,090 --> 01:32:56,508 A rupt-o. 935 01:32:57,260 --> 01:32:59,386 Penele fluturau sana vorbire. 936 01:32:59,511 --> 01:33:01,304 Părea că ninge. 937 01:33:02,766 --> 01:33:04,055 Apoi a venit o mașină 938 01:33:04,183 --> 01:33:06,309 iar pasărea de pradă a zburat. 939 01:33:07,142 --> 01:33:10,189 În afară de pene nu a mai rămas mult din victima lui. 940 01:33:12,776 --> 01:33:15,066 Din câte am văzut. 941 01:33:18,530 --> 01:33:21,825 E ciudat. La televizor, dacă vezi asta, 942 01:33:22,450 --> 01:33:23,575 pare normal. 943 01:33:24,159 --> 01:33:25,745 Aceasta este ordinea naturii. 944 01:33:26,706 --> 01:33:29,793 Dar când o vezi în viața reală, 945 01:33:32,460 --> 01:33:34,129 mainile incep sa iti tremure. 946 01:33:37,925 --> 01:33:39,511 De ce ai făcut-o? 947 01:33:40,383 --> 01:33:41,428 Ce este? 948 01:33:42,177 --> 01:33:43,386 Pastilele. 949 01:33:46,890 --> 01:33:48,099 Nu știu. 950 01:33:52,816 --> 01:33:53,981 Nu știu. 951 01:33:56,820 --> 01:33:59,110 Și acolo? Specie? 952 01:34:00,532 --> 01:34:02,157 Pur și simplu a înțepat. 953 01:34:02,281 --> 01:34:03,659 Cum poți spune asta? 954 01:34:03,827 --> 01:34:05,244 A muşcat-o. 955 01:34:05,368 --> 01:34:06,954 Ea a fugit plângând. 956 01:34:07,078 --> 01:34:10,333 Au jucat, au urmărit și m-a ciupit. 957 01:34:10,498 --> 01:34:12,123 Nu este o chestiune serioasă. 958 01:34:12,375 --> 01:34:14,253 Ai putea fi mai atent. 959 01:34:14,794 --> 01:34:16,003 Serios? 960 01:34:17,212 --> 01:34:18,630 Nu, pleacă. 961 01:34:19,675 --> 01:34:21,761 Ești o fetiță curajoasă. 962 01:34:22,385 --> 01:34:24,472 Nu-ți fie frică acum. 963 01:34:24,596 --> 01:34:26,850 O să-i dau mamei tale niște unguent. 964 01:34:26,974 --> 01:34:30,185 Apoi o unge, iar mâine nici nu vei simți. 965 01:34:33,813 --> 01:34:36,067 Ei bine, nu serios, dar... 966 01:34:36,648 --> 01:34:38,277 Ai grijă la plasturele de dovleac. 967 01:34:38,401 --> 01:34:40,027 Nu ar trebui să ne muște! 968 01:34:40,944 --> 01:34:42,197 Există o hârtie aici? 969 01:34:42,614 --> 01:34:44,283 Voi prescrie un medicament. 970 01:34:45,741 --> 01:34:46,950 ce este în neregulă 971 01:34:47,078 --> 01:34:48,872 Nimic grav, doar speriat. 972 01:34:55,210 --> 01:34:56,544 Iată, ți-am adus-o. 973 01:34:56,668 --> 01:34:58,045 Mulţumesc. 974 01:34:59,671 --> 01:35:00,924 Staţi să văd. 975 01:35:08,391 --> 01:35:10,017 Nu arată așa rău. 976 01:35:10,141 --> 01:35:11,182 Nu? 977 01:35:20,027 --> 01:35:21,320 Ascultă, doar uită-te 978 01:35:24,363 --> 01:35:26,782 Daca simti durere, mananca o ciocolata. 979 01:35:26,910 --> 01:35:28,912 Și atunci va trece. 980 01:35:29,577 --> 01:35:30,578 Bine? 981 01:35:31,623 --> 01:35:33,124 Acum dormi puțin. 982 01:35:34,205 --> 01:35:35,374 E târziu. 983 01:35:36,291 --> 01:35:38,710 Mâine va fi și o zi frumoasă. 984 01:35:44,716 --> 01:35:45,801 Mulţumesc. 985 01:35:49,473 --> 01:35:53,308 Sper să nu fie nimic grav. Mi-a fost foarte frică când m-a sunat Anais. 986 01:35:53,436 --> 01:35:54,854 Da, a fost groaznic. 987 01:35:56,439 --> 01:35:58,021 A plâns foarte amar. 988 01:35:59,607 --> 01:36:02,233 Rachid, trebuie să ai grijă de câine, altfel... 989 01:36:02,361 --> 01:36:03,278 Am spus-o deja. 990 01:36:04,612 --> 01:36:05,737 Iată unguentul. 991 01:36:05,865 --> 01:36:08,492 Aplica cu atentie maine, pentru a preveni infectarea. 992 01:36:08,616 --> 01:36:09,533 Vin. 993 01:36:09,661 --> 01:36:11,703 Dacă ia foc? 994 01:36:12,411 --> 01:36:14,874 Asta e puțin probabil. Nu vă faceți griji. 995 01:36:15,499 --> 01:36:18,670 Sincerele mele felicitări, doamnă, dacă ai voie. 996 01:36:19,002 --> 01:36:19,963 Pentru ce? 997 01:36:21,296 --> 01:36:22,882 mi-a spus doamna Anais. 998 01:36:23,422 --> 01:36:24,840 Ce ti-ai spus? 999 01:36:27,010 --> 01:36:28,844 Logodna? 1000 01:36:28,972 --> 01:36:30,261 El este foarte amabil. 1001 01:36:30,389 --> 01:36:31,475 Pe bune, Selin? 1002 01:36:31,599 --> 01:36:32,391 esti gata? 1003 01:36:33,140 --> 01:36:34,101 Da. 1004 01:36:35,479 --> 01:36:37,521 De două ori pe zi, dimineața și seara. 1005 01:36:37,645 --> 01:36:39,106 Mă întorc mâine. 1006 01:36:39,230 --> 01:36:40,063 Noapte bună. Noapte bună, doamnă. 1007 01:36:40,984 --> 01:36:41,941 Noapte bună. Noapte bună, doamnă. 1008 01:36:48,410 --> 01:36:53,076 doamnă! Plănuiesc să se mute? 1009 01:36:54,413 --> 01:36:56,371 Ce te face să crezi asta? 1010 01:37:26,237 --> 01:37:27,238 Deci aici sunteți. 1011 01:37:27,695 --> 01:37:29,404 Trebuie să merg în oraș 1012 01:37:29,533 --> 01:37:32,035 si am vrut sa intreb ai putea avea grijă de Paul 1013 01:37:33,284 --> 01:37:35,663 Ce cauți în camera lui Thomas? 1014 01:37:36,540 --> 01:37:37,621 Nimic, doar... 1015 01:37:37,749 --> 01:37:40,043 Mac-ul meu este înghețat și nu pornește. 1016 01:37:40,167 --> 01:37:42,918 Căutam o soluție pe computerul tatălui meu. 1017 01:37:43,046 --> 01:37:44,255 Dar nimic nu funcționează. 1018 01:37:44,672 --> 01:37:46,173 Ți-ai schimbat parola. 1019 01:37:46,714 --> 01:37:47,591 Ce este? 1020 01:37:47,715 --> 01:37:49,469 Nimic, e complicat. 1021 01:37:51,679 --> 01:37:53,473 Întreabă-l când a venit acasă. 1022 01:37:53,805 --> 01:37:54,890 Stai aici? 1023 01:37:55,390 --> 01:37:58,225 Nu voi sta mult. Oricum, acum doarme. 1024 01:37:58,349 --> 01:38:00,564 stau in camera lui, nu-ți face griji 1025 01:38:00,688 --> 01:38:01,605 Multumesc. 1026 01:38:07,859 --> 01:38:11,154 vrei ceva? Sau de la magazin? 1027 01:38:11,282 --> 01:38:13,200 Nu, mulțumesc, nu am nevoie de nimic. 1028 01:38:24,876 --> 01:38:28,091 Doamnă, aducem felul principal acum? 1029 01:38:28,215 --> 01:38:30,049 Sau ar trebui să luăm o pauză? 1030 01:38:30,173 --> 01:38:31,342 Bună întrebare. 98 01:38:31,906 --> 01:38:33,448 Dragă, ce crezi? 99 01:38:33,616 --> 01:38:37,035 Felul principal poate veni acum, sau ar trebui sa mai asteptam putin? 100 01:38:37,370 --> 01:38:38,896 Nu știu cum vrei tu 1031 01:38:38,982 --> 01:38:41,953 Să continuăm. În căldura asta oamenilor nu le place să stea prea mult. 1032 01:38:41,977 --> 01:38:43,354 După cum porunci. 1033 01:38:45,316 --> 01:38:46,442 E totul în regulă, tată? 1034 01:38:47,026 --> 01:38:48,235 esti ok 1035 01:38:50,029 --> 01:38:51,362 sunt foarte bine. 1036 01:38:51,739 --> 01:38:52,988 Perfect. 1037 01:39:04,668 --> 01:39:06,293 Îmi pare rău că te deranjez 1038 01:39:07,210 --> 01:39:10,966 Plecăm imediat după prânz, M-am gândit să te întreb acum... 1039 01:39:11,090 --> 01:39:11,843 Despre ce este vorba? 1040 01:39:11,967 --> 01:39:13,845 Pot să-ți împrumut dădaca mâine? 1041 01:39:13,969 --> 01:39:16,472 Al nostru a călătorit acasă timp de două săptămâni 1042 01:39:16,596 --> 01:39:18,305 iar rezerva mea a răcit. 1043 01:39:18,429 --> 01:39:19,515 Știi cum e. 1044 01:39:19,643 --> 01:39:22,518 Cred că va funcționa. maine... 1045 01:39:22,646 --> 01:39:23,563 Așteaptă. 1046 01:39:24,311 --> 01:39:27,274 Da, poate, dar numai pentru mâine. Maine pe drum... 1047 01:39:27,398 --> 01:39:28,732 Îmi pare rău, mamă. 1048 01:39:29,192 --> 01:39:31,402 Scuze pentru întârziere. 1049 01:39:32,403 --> 01:39:35,615 Dar a trebuit să mă dezbrac pentru această ocazie specială. 1050 01:39:35,739 --> 01:39:38,409 Sper că sunt suficient de reprezentativ pentru tine. 1051 01:39:39,202 --> 01:39:41,705 Discursurile trebuie să fi fost grozave. 1052 01:39:41,829 --> 01:39:44,247 Îmi pare sincer rău că le-am ratat. 1053 01:39:44,375 --> 01:39:45,084 Pierre! 1054 01:39:45,208 --> 01:39:48,335 Dar pentru a repara vina mea incontestabilă, 1055 01:39:48,460 --> 01:39:50,421 și să-ți ofere un cadou special 1056 01:39:51,254 --> 01:39:55,178 Am adus câțiva oaspeți în plus cu mine care participă cu bucurie 1057 01:39:55,302 --> 01:39:57,336 la petrecerile de logodnă. 101 01:39:57,408 --> 01:39:58,825 te rog linisteste-te 102 01:39:59.494 --> 01:40:00.744 și oprește acest circ. 103 01:40:00,912 --> 01:40:02,913 Nu e nimic de oprit 104 01:40:03,081 --> 01:40:05,916 pe de altă parte, pur și simplu nu o vei face sa-mi spuna ce sa fac. 105 01:40:06.918 --> 01:40:08.752 Vrem doar... 1058 01:40:12,235 --> 01:40:14,237 scuze doamnelor si domnilor.. 1059 01:40:14,946 --> 01:40:17,032 E în regulă, Thomas, stai așezat 1060 01:40:17,909 --> 01:40:20,203 dacă aș putea să-ți cer atenția pentru o clipă. 1061 01:40:20,327 --> 01:40:23,122 înainte de a fi servit felul principal, vom termina în curând. 1062 01:40:23,246 --> 01:40:24,580 Nu va dura mult. 1063 01:40:25,164 --> 01:40:27,627 Vreau doar să-mi prezint prietenii. 1064 01:40:27,751 --> 01:40:29,336 - Ce faci? - Retrage-te! 1065 01:40:30,337 --> 01:40:33,256 Acesta este Mohamed, direct din Nigeria. 1066 01:40:33,380 --> 01:40:35,090 Soția și cei 2 copii... 1067 01:40:35,218 --> 01:40:36,468 Poți să mă scoți de aici? 1068 01:40:36,592 --> 01:40:38,886 ...ars de viu de Boko Haram. 1069 01:40:39,054 --> 01:40:39,847 E dulce? 1070 01:40:39,971 --> 01:40:41,725 A durat un an să ajungă. 1071 01:40:41,849 --> 01:40:45,184 A plecat în fiecare zi de luni de zile din junglă până în Tunel 1072 01:40:45,308 --> 01:40:47,354 sperând să treacă. 1073 01:40:47,479 --> 01:40:48,896 Nu a avut noroc până acum. 1074 01:40:49,020 --> 01:40:51,274 dar speranta moare ultima. 1075 01:40:56,111 --> 01:40:57,613 Acesta este Yusuf. 1076 01:40:57,905 --> 01:40:59,575 Dacă am înțeles bine, el... 1077 01:41:00,199 --> 01:41:01,368 Bună, mamă. 1078 01:41:14,506 --> 01:41:16,716 Scuze, dar ce altceva as putea face? 1079 01:41:35,943 --> 01:41:37,489 doamnelor si domnilor.. 1080 01:41:37,945 --> 01:41:39,615 imi pare rau ca ai fost martor.. 1081 01:41:40,363 --> 01:41:43,451 ...a acestei scene groaznice. 1082 01:41:44,452 --> 01:41:45,577 Fiul meu are probleme 1083 01:41:45,705 --> 01:41:47,663 este sub tratament. 1084 01:41:48,832 --> 01:41:51,042 Nu-l învinovăți pentru asta, așa este. 1085 01:41:52,043 --> 01:41:53,921 Acest lucru îl face pe fiul meu un om mai bun. 1086 01:41:55,170 --> 01:41:56,423 eu chiar... 1087 01:41:57,465 --> 01:41:58,966 îmi pare foarte rău. 1088 01:42:00,175 --> 01:42:02,177 Te rog stai jos. 1089 01:42:02,305 --> 01:42:05,725 În numele prieteniei noastre, te rog stai pe spate. 1090 01:42:15,106 --> 01:42:16,191 Să mergem acolo. 106 01:42:25,097 --> 01:42:28,642 Ne cerem scuze pentru acest inconvenient. 107 01:42:29,519 --> 01:42:33,396 Vă rugăm să ne respectați și fiți oaspeții noștri. 108 01:42:33,564 --> 01:42:35,524 Fiul meu a vrut doar lucruri bune. 109 01:42:36.818 --> 01:42:37.984 Multumesc. 1091 01:43:32,896 --> 01:43:34,105 Mai jos. 1092 01:43:43,655 --> 01:43:45,408 Poți pleca acum. 1093 01:45:27,155 --> 01:45:35,408 Tradus de: hhgygy hhgygy@freemail.hu