1
00:00:07,184 --> 00:00:09,962
<i>[エピソード 1]</i>

2
00:00:13,136 --> 00:00:14,296
わかりました、お兄さん。

3
00:00:14,296 --> 00:00:15,496
安心してください。

4
00:00:15,496 --> 00:00:16,616
また明日ね。

5
00:00:16,616 --> 00:00:18,916
わかりました、さようなら。バイバイ。

6
00:00:19,936 --> 00:00:21,096
何がそんなに時間がかかるのですか？
<i>[Yang Ling、営業部従業員]</i>

7
00:00:21,096 --> 00:00:22,956
ちょうどクライアントとの打ち合わせが終わったところです。

8
00:00:23,856 --> 00:00:26,016
朱さん、お水はいかがですか？

9
00:00:26,016 --> 00:00:27,816
<i>- あなたはここにいます。</i>
- とても遅いです。

10
00:00:28,536 --> 00:00:30,896
趙さん、ここでお会いできて光栄です。

11
00:00:30,896 --> 00:00:33,176
本当に申し訳ありません。たった今、大口顧客を見送ったところです。

12
00:00:33,176 --> 00:00:34,536
罰としてワインを3杯飲もう。

13
00:00:34,536 --> 00:00:36,396
はい、お座りください。

14
00:00:37,896 --> 00:00:40,896
今日、私はあなたをここに集めました
<i>[Mr.趙氏、不動産会社ゼネラルマネージャー]</i>

15
00:00:40,896 --> 00:00:46,096
ヤン・リン氏の北部地域マネージャーへの昇進を発表する。

16
00:00:46,096 --> 00:00:47,816
彼は朱氏を補佐することになる。

17
00:00:47,816 --> 00:00:52,996
お二人が力を合わせてさらなる高みを目指して頑張っていただければ幸いです。

18
00:00:56,816 --> 00:01:01,716
彼は最近、そのオフィスビルについて王氏と契約を結んだ。

19
00:01:01,716 --> 00:01:03,696
この若者には才能がある。

20
00:01:03,696 --> 00:01:07,436
そして彼は、新店舗の今年の売上チャンピオンでもあります。

21
00:01:07,436 --> 00:01:09,616
この機会を与えていただきありがとうございます。

22
00:01:09,616 --> 00:01:12,336
わ、私は絶対にあなたを失望させません。

23
00:01:12,336 --> 00:01:14,396
これからも頑張ってください。

24
00:01:22,563 --> 00:01:24,376
<i>[Mr.朱氏、南部地域マネージャー]</i>

25
00:01:24,376 --> 00:01:26,116
シャオヤン、そうですよね？

26
00:01:26,812 --> 00:01:28,356
はい、ヤン・リンです。

27
00:01:28,356 --> 00:01:30,976
あなたのことはたくさん聞きました。

28
00:01:30,976 --> 00:01:33,116
朱兄さん。あなたは私にお世辞を言います。

29
00:01:33,116 --> 00:01:36,536
あなたは先輩であり、私たち後輩も学ぶべきです-

30
00:01:36,536 --> 00:01:38,396
私は先輩ではありません。

31
00:01:38,396 --> 00:01:40,036
私はただの老人です、

32
00:01:40,036 --> 00:01:43,676
そして私は新しい人に置き換えられます。

33
00:01:45,484 --> 00:01:47,276
朱さん。

34
00:01:48,176 --> 00:01:51,056
シャオヤンは途中で転職した

35
00:01:51,056 --> 00:01:52,856
以前、警察学校の試験を受けました。

36
00:01:52,856 --> 00:01:55,376
彼は賢くて、物事を処理する方法を知っています。

37
00:01:55,376 --> 00:01:56,896
警察学校にも通ったことがありますか？

38
00:01:56,896 --> 00:02:01,596
なぜここで家を売らずに警察官にならなかったのですか？

39
00:02:03,296 --> 00:02:05,976
入るのに失敗してしまいました。

40
00:02:05,976 --> 00:02:08,736
業界は違いますが、原理は似ていますよね？

41
00:02:08,736 --> 00:02:10,816
結局のところ、すべては生活のためですよね？

42
00:02:10,816 --> 00:02:13,096
- その通り。
- 右。

43
00:02:16,136 --> 00:02:18,136
朱さん、乾杯いたします。

44
00:02:18,136 --> 00:02:20,636
よろしくお願いします。

45
00:02:24,216 --> 00:02:25,576
お気の毒に。

46
00:02:25,576 --> 00:02:26,976
あなたは才能を無駄にしてしまいました。

47
00:02:26,976 --> 00:02:29,576
今日は、いくつかアドバイスをさせていただきます。

48
00:02:29,576 --> 00:02:33,116
北部地域には海外からの帰国子女のエリートが多い。

49
00:02:33,116 --> 00:02:36,116
警察になるかどうかは関係ありません。

50
00:02:36,116 --> 00:02:37,996
ただし、中国語の証明書を取得する必要があります。

51
00:02:37,996 --> 00:02:41,056
明瞭な発音と適切なイントネーションが必要です。

52
00:02:41,056 --> 00:02:43,336
時間があるときにもっと練習してください。

53
00:02:43,336 --> 00:02:45,156
セールスマンとして、標準中国語を話せなければ、

54
00:02:45,156 --> 00:02:47,256
専門家ではないとみなされる場合。

55
00:02:47,256 --> 00:02:48,716
標準中国語なしでどうやって販売を行うことができるでしょうか?

56
00:02:48,716 --> 00:02:51,256
趙さん、そうですか？

57
00:02:51,936 --> 00:02:53,276
朱さん、肉が焼けました。

58
00:02:53,276 --> 00:02:55,456
そうですか？来て。

59
00:02:58,020 --> 00:03:08,010
<i>タイミングと字幕は、</i> によって提供されます。
⚔️ <i>正義のチャンピオン</i> ⚖️ <i>チーム @Viki.com</i>

60
00:03:21,536 --> 00:03:22,856
はい。

61
00:03:22,856 --> 00:03:24,896
朱総支配人、おっしゃるとおりです。

62
00:03:24,896 --> 00:03:27,556
必ずもっと練習して徹底的に修正します。

63
00:03:27,556 --> 00:03:29,016
このボトルはあなたへの乾杯です。

64
00:03:29,016 --> 00:03:30,856
アドバイスありがとうございます。

65
00:03:30,856 --> 00:03:33,576
それは私に自分の欠点を気づかせてくれました。

66
00:03:47,416 --> 00:03:50,936
朱さん、これを飲み終わったら、一緒に趙さんに乾杯しませんか？

67
00:03:50,936 --> 00:03:53,456
はい、朱さん。飲み干してください。

68
00:03:53,456 --> 00:03:54,696
- もちろん。
- 飲み物を飲みましょう。

69
00:03:54,696 --> 00:03:56,816
では、趙さん。乾杯します。

70
00:03:56,816 --> 00:03:59,616
朱兄弟、みんなで乾杯しましょう。

71
00:03:59,616 --> 00:04:00,876
<i>さあ。</i>

72
00:04:00,876 --> 00:04:02,716
皆さんに乾杯。

73
00:04:04,616 --> 00:04:06,316
皆さんをおもてなしします

74
00:04:06,316 --> 00:04:09,796
第 2 ラウンドでは殺人ミステリー ゲームをプレイします。どうでしょうか？

75
00:04:11,096 --> 00:04:12,816
飲みましょう。

76
00:04:15,656 --> 00:04:17,096
さあ、兄弟。クロスカップで飲みましょう。

77
00:04:17,096 --> 00:04:18,316
クロスカップで飲みましょう。

78
00:04:18,316 --> 00:04:20,556
朱兄弟と一杯飲みましょう。

79
00:04:27,656 --> 00:04:29,200
朱さん。

80
00:04:29,796 --> 00:04:32,136
- 気をつけて。
- やりますよ。

81
00:04:33,416 --> 00:04:35,296
朱兄さん、大丈夫ですか？

82
00:04:35,296 --> 00:04:37,416
私たちは販売員です、

83
00:04:37,416 --> 00:04:40,296
お酒を我慢できないなら、それはプロではありません。

84
00:04:40,296 --> 00:04:42,036
<i>そうです!</i>

85
00:04:42,696 --> 00:04:45,256
あなたは今本当に怖がらせました。

86
00:04:45,256 --> 00:04:48,516
あのワインボトルを使ってあの朱男を殴ると思ったんだ。

87
00:04:48,516 --> 00:04:50,576
ナンセンスなことを言わないでください。

88
00:04:50,576 --> 00:04:52,396
それは法律違反です。

89
00:04:52,396 --> 00:04:55,096
タクシーを呼んで彼を送り返すことができます。

90
00:04:55,096 --> 00:04:57,876
彼はリーダーであり先輩です。

91
00:04:57,876 --> 00:05:00,236
私たちはある程度の敬意を示すべきです。

92
00:05:02,056 --> 00:05:03,516
到着しました。

93
00:05:03,516 --> 00:05:05,156
<i>行きましょう。</i>

94
00:05:16,176 --> 00:05:18,596
この場所はかなり良いです。

95
00:05:19,631 --> 00:05:20,756
<i>[マーダーミステリーゲームのゲームマスター]</i>

96
00:05:20,756 --> 00:05:23,396
大峰の世界へようこそ。

97
00:05:24,196 --> 00:05:25,960
座ってください。

98
00:05:35,976 --> 00:05:37,216
ヤン・リン。

99
00:05:37,216 --> 00:05:39,596
何してるの？ここに来て。

100
00:05:39,596 --> 00:05:40,976
急いでここに来てください。

101
00:05:40,976 --> 00:05:42,056
- 急いで。
- 急いで。

102
00:05:42,056 --> 00:05:43,776
- 来ます。
- さあ、始めましょう。

103
00:05:43,776 --> 00:05:45,456
- 急いで。
- 来て。

104
00:05:45,456 --> 00:05:46,736
このプロップは本当によくできています。

105
00:05:46,736 --> 00:05:49,536
今ちょっと見てみました。確かにかなり良いですね。

106
00:05:50,256 --> 00:05:51,996
チームを組みましょう。

107
00:05:51,996 --> 00:05:54,176
探偵さん、私も同行させてください。

108
00:05:54,176 --> 00:05:55,948
みんな。

109
00:05:58,118 --> 00:06:00,176
<i>[大峰の守護者、シーズン 1]</i>

110
00:06:01,256 --> 00:06:02,996
私はGM*です。
<i>(*ゲームマスター)</i>

111
00:06:02,996 --> 00:06:05,376
皆様、１ページをお開きください。

112
00:06:06,136 --> 00:06:09,356
この世界にはアカデミーがあり、

113
00:06:09,356 --> 00:06:14,396
宗派、天界、魔族。

114
00:06:15,356 --> 00:06:17,996
混沌とした世界に耐えられないなら、

115
00:06:17,996 --> 00:06:21,116
ルールやルールが理解できない、

116
00:06:21,116 --> 00:06:25,056
またはロマンチックな関係を断ち切ります。

117
00:06:25,056 --> 00:06:29,956
出発点は分かっていても、目的地は分からない。

118
00:06:29,956 --> 00:06:34,976
あなたは本当にヤン・リンですか、それともシュー・キアンですか？

119
00:06:34,976 --> 00:06:40,036
大峰の世界へようこそ。

120
00:06:41,720 --> 00:06:47,810
<i>1、2、3、4。</i>

121
00:07:43,522 --> 00:07:47,034
<i>[長楽県巡査、Xu Qi An]</i>

122
00:07:53,696 --> 00:07:55,476
私はどこにいるの？

123
00:08:04,796 --> 00:08:06,956
<i>飲みすぎましたか?</i>

124
00:08:08,176 --> 00:08:10,756
<i>この殺人ミステリー ゲームは非常に現実的です。</i>

125
00:08:25,868 --> 00:08:29,219
<i>[大豊首都]</i>

126
00:08:31,736 --> 00:08:33,616
偉大な世界は終わりのない変化に満ちています。

127
00:08:33,616 --> 00:08:36,656
知らないことはたくさんありますが、存在しないわけではありませんよね？

128
00:08:36,656 --> 00:08:38,736
いや、待ってください、兄さん！行かないでください！

129
00:08:38,736 --> 00:08:41,736
私も最初は戸惑い、どうしてこの場所にたどり着いたのか分かりませんでした。

130
00:08:41,736 --> 00:08:45,436
しかし、ここ数日、私は非常に明確に考えています。

131
00:08:45,936 --> 00:08:48,936
タイムトラベルや並行世界について知っていますか？

132
00:08:48,936 --> 00:08:51,836
兄弟... 兄弟、これがあなたにとって意味をなさないことはわかっています。

133
00:08:51,836 --> 00:08:53,736
それはあなたの理解を超えているからです。

134
00:08:53,736 --> 00:08:55,596
しかし、緊張しないでください。緊張しないで

135
00:08:55,596 --> 00:08:57,936
そうです、緊張しないでください。これを見てください。ここを見てください。
<i>[ヤン・リン |徐斉安]</i>

136
00:08:57,936 --> 00:08:59,836
とにかく、一つだけ覚えておいてほしいことがあります。

137
00:08:59,836 --> 00:09:01,796
私の名前はヤン・リンです。

138
00:09:01,796 --> 00:09:03,776
私は決してXu Qi Anではありません。

139
00:09:03,776 --> 00:09:05,996
あなたが言っていた犯人。
<i>[ヤン・リンはシュー・チーアンではありません]</i>

140
00:09:07,824 --> 00:09:09,636
私の言うことを理解できますか？

141
00:09:09,636 --> 00:09:11,416
食べるつもりですか、食べませんか？

142
00:09:11,416 --> 00:09:13,216
- そうでない場合は、犬に与えます。
- 待ってください、兄弟。

143
00:09:13,216 --> 00:09:14,816
兄さん、また話しに来てね。

144
00:09:14,816 --> 00:09:17,636
いいえ、間違っていました。あなたが愚かだという意味ではありませんでした。

145
00:09:17,636 --> 00:09:18,856
それは理解できます。

146
00:09:18,856 --> 00:09:20,196
すぐに分かりやすく説明させていただきます。

147
00:09:20,196 --> 00:09:21,736
すぐにわかりますよ。私を信じて。

148
00:09:21,736 --> 00:09:24,376
あなたも自分自身を信頼しなければなりません。

149
00:09:24,376 --> 00:09:25,976
待って。

150
00:09:29,736 --> 00:09:32,556
十分に明確に描いていませんか？

151
00:09:53,775 --> 00:09:57,335
<i>[Jian Zheng、一級帝国天文学者、天文学局長]</i>

152
00:10:03,236 --> 00:10:06,076
９つの星が並んでいる？

153
00:10:06,076 --> 00:10:10,336
こう言えば彼も分かってくれるはずだ。

154
00:10:12,976 --> 00:10:15,876
9 つの星が並び、空からの予兆。

155
00:10:15,876 --> 00:10:17,396
奇妙で不思議な出来事が起こります。

156
00:10:17,396 --> 00:10:21,856
平たく言えば磁気ショックです

157
00:10:21,856 --> 00:10:25,016
そして微小な動きが波紋となって時空の裂け目を引き起こす。

158
00:10:25,016 --> 00:10:27,216
そして私はこの亀裂に吸い込まれてしまったのです。

159
00:10:27,216 --> 00:10:32,076
いいえ、私はこの亀裂の中を旅していました。

160
00:10:32,816 --> 00:10:34,916
自分でも分かりません。

161
00:10:36,296 --> 00:10:39,696
何が起こっているのか？

162
00:10:39,696 --> 00:10:42,196
Xu Qi An、誰かがあなたに会いたいと思っています。

163
00:10:43,496 --> 00:10:45,696
ほんの30分です。

164
00:10:46,768 --> 00:10:48,736
近づいてください。

165
00:10:48,736 --> 00:10:50,836
あなたは…

166
00:10:53,733 --> 00:10:57,240
<i>[徐シンニアン、徐家の次男]</i>

167
00:10:58,576 --> 00:11:00,316
私です。

168
00:11:00,316 --> 00:11:03,156
近づいてください。時間は限られています。

169
00:11:04,456 --> 00:11:07,416
あなたを辺境まで護衛していた兵士たちは私から 300 テールを奪いました。

170
00:11:07,416 --> 00:11:09,328
私たち家族が持っているお金はそれだけです。

171
00:11:09,328 --> 00:11:11,036
安心して行ってください。

172
00:11:11,724 --> 00:11:13,576
慌てないで。

173
00:11:20,316 --> 00:11:22,716
私がお手伝いできるのはそれだけです。

174
00:11:23,396 --> 00:11:27,896
逃げ切れたら…真っ直ぐ北へ向かいましょう。

175
00:11:27,896 --> 00:11:31,876
二度と大峰には戻ってこないでください。

176
00:11:35,076 --> 00:11:38,516
あなたは誰ですか？

177
00:11:38,516 --> 00:11:40,196
何言ってるの、兄さん？

178
00:11:40,196 --> 00:11:41,928
兄さん？

179
00:11:43,216 --> 00:11:46,516
<i>大峰は永遠に暗闇の中にある</i>

180
00:11:46,516 --> 00:11:50,096
<i>私なしで、Xu Xin Nian。
【常に学ぶ意欲を持って】
</i>

181
00:11:50,096 --> 00:11:53,216
シュウ…シンニアン？

182
00:11:53,216 --> 00:11:55,376
兄弟。ここは大豊の京照政権です。
<i>(*大文字)</i>

183
00:11:55,376 --> 00:11:57,976
ここではバカのふりは通用しません。

184
00:11:57,976 --> 00:12:00,836
大峰？大峰とは何ですか？

185
00:12:00,836 --> 00:12:03,096
ちょっと待って、この王朝は何ですか？

186
00:12:03,096 --> 00:12:06,076
どうでも。私が追放されるために犯した罪を教えてください。

187
00:12:06,076 --> 00:12:07,596
それは重大な犯罪に違いない。

188
00:12:07,596 --> 00:12:09,452
それはあなたではありません、

189
00:12:10,816 --> 00:12:12,552
私の父です。

190
00:12:12,552 --> 00:12:13,916
3日前…

191
00:12:13,916 --> 00:12:16,456
<i>私の父は宮廷のために歳入省に税金を運んでいました。</i>

192
00:12:16,456 --> 00:12:17,836
<i>そして途中で事故が起こりました。</i>

193
00:12:17,836 --> 00:12:20,976
<i>合計 150,000 のテールが跡形もなく消えました。</i>

194
00:12:27,496 --> 00:12:29,196
<i>悪魔がいます。</i>

195
00:12:29,196 --> 00:12:30,456
朝廷は衝撃を受けた。

196
00:12:30,456 --> 00:12:33,076
陛下は激怒し、こう命じた。

197
00:12:33,076 --> 00:12:35,616
5日後に父を斬首した。

198
00:12:35,616 --> 00:12:37,876
そして私たちの親戚の3つの氏族が関与しました。

199
00:12:37,876 --> 00:12:40,836
辺境に送られる男たち、

200
00:12:40,836 --> 00:12:45,416
そして女性は…音楽局*に送られます。
<i>(*政府所有の売春宿)</i>

201
00:12:48,556 --> 00:12:51,496
まさに地獄モードです。

202
00:12:53,596 --> 00:12:54,760
どうしたの？

203
00:12:54,760 --> 00:12:56,420
足がしびれています。

204
00:12:56,428 --> 00:12:58,996
待って、それはあなたのお父さんではないですか？

205
00:12:58,996 --> 00:13:00,956
なぜ私は追放されているのでしょうか？

206
00:13:00,956 --> 00:13:01,996
あなたはどうですか？

207
00:13:01,996 --> 00:13:04,656
私はユンルー学院のマスターたちに守られています。

208
00:13:04,656 --> 00:13:07,236
当然、私は追放されるわけではありません。

209
00:13:07,236 --> 00:13:10,936
それでも官位と称号を剥奪された私は、

210
00:13:10,936 --> 00:13:13,096
そしてのけ者*になります。
<i>(*社会ののけ者)</i>

211
00:13:16,884 --> 00:13:18,776
その通りです。

212
00:13:19,596 --> 00:13:24,856
今の徐家は地獄のようだ。

213
00:13:26,636 --> 00:13:28,636
本当にもう行かなければなりません。

214
00:13:30,756 --> 00:13:33,056
逃げられない場合は、

215
00:13:34,576 --> 00:13:38,976
もっと長く生き残るようにしてください。

216
00:13:38,976 --> 00:13:40,216
待って。

217
00:13:40,216 --> 00:13:41,890
また何が悪いのですか？

218
00:13:41,890 --> 00:13:43,370
ここに来て。

219
00:13:46,356 --> 00:13:48,956
- ファイルを入手できますか?
- ファイル?

220
00:13:48,956 --> 00:13:50,956
税金紛失事件に関するファイル。

221
00:13:50,956 --> 00:13:54,136
兄さん、何のファイルが欲しいの？

222
00:13:54,136 --> 00:13:57,436
あらゆることを試してみましたが、何も思いつきませんでした。なぜわざわざ苦労するのでしょうか?

223
00:13:57,436 --> 00:14:01,036
なぜ死ななければならないのか知りたいだけです。そうでないと受け付けません。

224
00:14:01,796 --> 00:14:04,516
わかった。ファイルを読みました。お伝えします。

225
00:14:04,516 --> 00:14:07,036
- 書き留めてください。
- 戦士として、読むこともできますか？

226
00:14:07,036 --> 00:14:09,236
ナンセンスはやめて、急いでください。

227
00:14:09,236 --> 00:14:10,476
わかった。

228
00:14:10,476 --> 00:14:12,476
手放す。

229
00:14:12,476 --> 00:14:14,060
今すぐ行きましょう。

230
00:15:02,816 --> 00:15:03,996
来て。

231
00:15:03,996 --> 00:15:07,176
兄弟。私があなたにファイルを渡したなどとは決して言わないでください。

232
00:15:07,176 --> 00:15:09,356
わかりました、しません。

233
00:15:13,836 --> 00:15:16,120
本当にもう行かなければなりません。

234
00:15:16,636 --> 00:15:18,296
気をつけて。

235
00:15:23,596 --> 00:15:25,320
手を貸してください。

236
00:15:25,320 --> 00:15:27,856
- 手を貸してください。
- ここ。

237
00:15:32,888 --> 00:15:34,616
生き残るように努めてください。

238
00:15:39,732 --> 00:15:41,556
私は行きます。

239
00:15:48,956 --> 00:15:52,676
生きるか死ぬかはそれ次第だ。

240
00:16:00,208 --> 00:16:01,196
<i>[悪魔]</i>

241
00:16:01,196 --> 00:16:03,516
「悪霊のせい」？

242
00:16:12,076 --> 00:16:14,616
この大峰には悪魔もいるのですか？

243
00:16:17,010 --> 00:16:19,510
<i>[広南街]</i>

244
00:16:19,516 --> 00:16:20,636
あなたは愚か者ですか？

245
00:16:20,636 --> 00:16:21,976
- あそこに行って調べてください。
- はい。

246
00:16:21,976 --> 00:16:24,031
<i>[首都管理局長、陳漢光氏]</i>

247
00:16:27,796 --> 00:16:29,196
すでに徹底した調査を行っております。

248
00:16:29,196 --> 00:16:30,396
二十里*の道中。
<i>(*10 キロメートル)</i>

249
00:16:30,396 --> 00:16:32,236
川の中では悪魔のようなオーラは発見されませんでした。

250
00:16:32,236 --> 00:16:33,796
川岸にも痕跡はありません。

251
00:16:33,796 --> 00:16:36,176
痕跡はありませんか？

252
00:16:36,176 --> 00:16:39,136
この事件は疑問点が多い。
<i>[ヤン・ヤン、ガーディアン、第 4 位戦士]</i>

253
00:16:39,136 --> 00:16:41,536
もしかしたら、私たちは間違った方向に進んでいるのかもしれません。

254
00:16:41,536 --> 00:16:43,328
さて…

255
00:16:45,756 --> 00:16:48,656
雲露学院に行って師匠に指導を求めてみてはいかがでしょうか？

256
00:16:48,656 --> 00:16:51,036
長官、どういう意味ですか？

257
00:16:51,036 --> 00:16:53,576
私たちの天文局の気の観測技術を信じていませんか？

258
00:16:53,576 --> 00:16:56,356
カイウェイさん、私はただ不安を感じていたんです。

259
00:16:56,356 --> 00:16:58,296
天文学局を怒らせるつもりはなかった。

260
00:16:58,296 --> 00:17:00,196
残り2日しかありません。

261
00:17:00,196 --> 00:17:03,956
陛下は、徐平志が斬首される前に失われた税金を取り戻すように命じられました。

262
00:17:03,956 --> 00:17:06,456
先生、急いでください。

263
00:17:08,716 --> 00:17:11,276
ヤン役人、今年は庚子の年です。

264
00:17:11,276 --> 00:17:13,836
今年は大豊市で3年に一度行われる官吏評価の年です。

265
00:17:13,836 --> 00:17:15,716
評価期間中は誰もが慎重になります。

266
00:17:15,716 --> 00:17:17,716
数え切れないほどの役人が解雇された。

267
00:17:17,716 --> 00:17:21,056
もし私のこの事件が未解決のままなら、

268
00:17:21,056 --> 00:17:23,856
陛下に説明できないのではないかと心配です。

269
00:17:24,576 --> 00:17:27,396
ほら、なぜ彼は去っていくの？

270
00:17:33,696 --> 00:17:37,396
あなたたち公務員は評価される必要がありますが、私たち保護者も同様です。

271
00:17:37,396 --> 00:17:39,116
実を言うと、

272
00:17:39,116 --> 00:17:42,596
この事件は私にとって魏先生の試練でもあります。

273
00:17:42,596 --> 00:17:44,356
理解した。

274
00:17:44,356 --> 00:17:47,196
Xu Ping Zhi からの新しい情報はありますか?

275
00:17:47,196 --> 00:17:50,316
彼は一介の戦士にすぎず、不当な扱いを受けたと主張し続けている。

276
00:17:50,316 --> 00:17:52,216
彼は税金がどのように失われたのかさえ知りません。

277
00:17:52,216 --> 00:17:55,856
私はその戦士徐平志の気を観察しました。彼は嘘をつきませんでした。

278
00:17:55,856 --> 00:17:58,296
彼は嘘をついていませんでしたか？

279
00:17:58,296 --> 00:18:01,960
徐平志は土壇場で税尾たちの護送ルートを決めた。

280
00:18:02,596 --> 00:18:05,896
いったいどんな悪魔が問題を起こしていたのでしょうか？

281
00:18:05,896 --> 00:18:10,716
徹底的に調べましたが、川岸や川沿いに痕跡はありません。

282
00:18:10,716 --> 00:18:12,810
どのような悪魔ができるのか

283
00:18:12,810 --> 00:18:15,530
私たちの天文学局の気の観測技術に対する盾になるでしょうか？

284
00:18:15,536 --> 00:18:18,136
この悪魔はとても強力です。

285
00:18:19,616 --> 00:18:21,716
いいえ、それは不可能です。

286
00:18:21,716 --> 00:18:23,076
悪魔がいるはずがない。

287
00:18:23,076 --> 00:18:26,816
これは資本管理局が作成した単なる推測にすぎません。

288
00:18:26,816 --> 00:18:28,636
彼らの思惑に影響されてはなりません。

289
00:18:28,636 --> 00:18:30,976
自分なりに分析してみます。

290
00:18:30,976 --> 00:18:34,056
まだ救われるかもしれない。

291
00:18:38,436 --> 00:18:40,836
なぜ悪魔が税金を盗むのでしょうか？

292
00:18:40,836 --> 00:18:42,456
彼らも使っているのでしょうか？

293
00:18:42,456 --> 00:18:46,616
いいえ、悪魔はすべて動物から変化したものです。

294
00:18:46,616 --> 00:18:49,176
キャットフードやドッグフードの方が魅力的ではないでしょうか？

295
00:18:49,176 --> 00:18:52,396
脇道にそれてしまった。最初からやり直してください。

296
00:18:54,156 --> 00:18:57,556
税金のテールが川に落ち、その後爆発が起こりました。

297
00:18:58,616 --> 00:19:02,296
爆発。

298
00:19:02,296 --> 00:19:04,996
なぜテールが爆発するのでしょうか？

299
00:19:11,056 --> 00:19:14,376
爆発。

300
00:19:16,136 --> 00:19:17,436
衛兵さん！

301
00:19:17,436 --> 00:19:18,996
衛兵さん！ここに誰かいますか？

302
00:19:18,996 --> 00:19:20,636
何のために叫んでるの？

303
00:19:20,636 --> 00:19:22,616
何のために叫んでるの？死にたいですか？

304
00:19:22,616 --> 00:19:25,196
兄さん、あなたのリーダーに会わなければなりません。

305
00:19:25,196 --> 00:19:26,396
知事に会いたいです。

306
00:19:26,396 --> 00:19:27,876
知事に会いましょうか？

307
00:19:27,876 --> 00:19:29,676
あなたは囚人です。あなたには私たちの知事に会えるどんな権利があるのですか？

308
00:19:29,676 --> 00:19:30,956
ちょっと腹を立てて自分を見つめてください。

309
00:19:30,956 --> 00:19:32,796
何があなたに彼に会う権利を与えますか？

310
00:19:32,796 --> 00:19:33,996
回避？

311
00:19:33,996 --> 00:19:35,556
足を折ってやるよ。

312
00:19:35,556 --> 00:19:37,316
税金の紛失事件に関する重要な手がかりを持っています。

313
00:19:37,316 --> 00:19:39,656
訴訟が遅れたら責任を負いますか？

314
00:19:41,836 --> 00:19:45,076
先生、囚人のXu Qi Anがここにいます。

315
00:19:53,350 --> 00:19:56,190
<i>[雲に入る龍のように]</i>

316
00:19:58,358 --> 00:20:00,676
私は下級民間人ですが、皆さんに敬意を表します。

317
00:20:00,676 --> 00:20:04,156
シュ・キアン。 3日前、投獄されたとき、

318
00:20:04,156 --> 00:20:07,876
あなたは手がかりがあるとは一度も言っていませんでした。

319
00:20:07,876 --> 00:20:11,616
今日突然どこからヒントを得たのですか？

320
00:20:12,096 --> 00:20:14,276
<i>私がファイルを渡したとは決して言わないでください。</i>

321
00:20:14,276 --> 00:20:16,016
<i>分かった、やめます。</i>

322
00:20:16,016 --> 00:20:18,016
たった今、二代目徐老師が私に会いに来ました。

323
00:20:18,016 --> 00:20:20,516
彼は私にレコードをくれた人です。

324
00:20:20,516 --> 00:20:21,936
徐新シアン？

325
00:20:21,936 --> 00:20:23,136
はい。

326
00:20:23,136 --> 00:20:25,256
<i>まず正直に言わなければなりません。</i>

327
00:20:25,256 --> 00:20:29,196
<i>そうして初めて、他の人に私の話を聞きたいと思わせることができるのです。</i>

328
00:20:29,848 --> 00:20:31,476
それから？

329
00:20:31,476 --> 00:20:33,836
- 知事。
- ひざまずいてください。

330
00:20:33,836 --> 00:20:34,996
誰があなたが起きるのを許しましたか？

331
00:20:34,996 --> 00:20:36,736
私は事件を解決しました。

332
00:20:36,736 --> 00:20:37,916
立って話してください。

333
00:20:37,916 --> 00:20:39,524
よし。

334
00:20:42,076 --> 00:20:44,376
どうぞ。

335
00:20:44,376 --> 00:20:47,396
この税金の紛失事件は悪魔の仕業ではありません。

336
00:20:47,396 --> 00:20:51,196
しかし、それは悪魔を口実にした何者かによって行われました。

337
00:21:04,116 --> 00:21:07,296
わかりやすく説明してください。

338
00:21:07,296 --> 00:21:10,176
実際、このケースは複雑ではありません。

339
00:21:10,176 --> 00:21:11,896
警備員の証言によると、

340
00:21:11,896 --> 00:21:16,796
私の二番目の叔父は毛沢東*の時間の第二四半期に広南街から街を去りました。
<i>(*午前5時30分)</i>

341
00:21:17,384 --> 00:21:19,496
<i>[マオの時間*]
(*午前5時から7時まで)</i>

342
00:21:19,496 --> 00:21:20,936
その時、空に奇妙な現象が起こり、
<i>[広南街]</i>

343
00:21:20,936 --> 00:21:23,436
まるで悪魔が現れたかのように。

344
00:21:32,476 --> 00:21:34,276
<i>前の山で何かが起こりました。行きましょう！</i>

345
00:21:34,276 --> 00:21:37,336
<i>- 急いでください。
- 行きます。</i>

346
00:22:07,236 --> 00:22:11,060
当局の皆さん、何か手がかりを見つけた人はいますか？

347
00:22:11,828 --> 00:22:13,316
何の手がかり？

348
00:22:13,316 --> 00:22:18,236
150,000銀テールの重さはいくらか聞いてもいいですか？

349
00:22:18,236 --> 00:22:21,056
おしゃべりをカットします。今すぐ教えてください。

350
00:22:21,056 --> 00:22:23,496
1 ジンあたり 16 テール。
<i>(*~0.6 キログラム)</i>

351
00:22:23,496 --> 00:22:29,016
すると、150,000 枚の銀の尾の重さは 9,375 ジン* になります。
<i>(*~12,000 ポンド)</i>

352
00:22:29,016 --> 00:22:31,716
奥様、本当に賢いですね。

353
00:22:31,716 --> 00:22:34,396
まさにその通りです。本当に尊敬します。

354
00:22:34,396 --> 00:22:36,396
それでは。これはどういう意味ですか？

355
00:22:36,396 --> 00:22:38,810
時間が合わないということです。

356
00:22:39,616 --> 00:22:42,756
9,375 ジンの尾を言いたいのですか

357
00:22:42,756 --> 00:22:45,976
当時、広南街に現れる可能性はありませんでしたか？

358
00:22:45,976 --> 00:22:49,756
正しい。広南街は城門から 30 リットル* 離れています。
<i>(*~15.3 マイル)</i>

359
00:22:49,756 --> 00:22:51,576
途中で4つのにぎやかな市場を通過する必要があります。

360
00:22:51,576 --> 00:22:52,816
劣った馬の力を考えると、

361
00:22:52,816 --> 00:22:56,180
<i>9,375 ジンの銀テールを持って街を出る</i>

362
00:22:56,180 --> 00:22:57,630
<i>午前5時30分
<i>[南門]</i></i>

363
00:22:57,636 --> 00:23:02,200
<i>どうして陳の刻* の最初の 4 分の 1 までに広南街に到着することができたのでしょうか?
(*午前7時15分)</i>

364
00:23:15,516 --> 00:23:19,476
<i>しかし、納税の手紙は確かに陳の刻*に広南街に到着しました。
(* 午前 7 時から 9 時まで)</i>

365
00:23:19,476 --> 00:23:24,200
それは税金の話が偽物だったからです。

366
00:23:27,776 --> 00:23:28,816
ばかげている！

367
00:23:28,816 --> 00:23:31,216
ファイルには現場にいた人々の目撃証言が含まれています。

368
00:23:31,216 --> 00:23:35,336
馬車は川に落ち、馬車も水に落ちた。

369
00:23:35,336 --> 00:23:37,916
- どうして偽物だったのでしょうか？
- あなたが見ているものは必ずしも真実ではありません。

370
00:23:37,916 --> 00:23:42,296
銀の尾と区別できない色と質感を持つものが1つあることは知っていますが、

371
00:23:42,296 --> 00:23:44,416
ただし、重量は大きく異なります。

372
00:23:44,416 --> 00:23:46,176
- それは何ですか？
- ナトリウム金属。

373
00:23:46,176 --> 00:23:47,912
何？

374
00:23:49,116 --> 00:23:51,276
ナトリウム金属？

375
00:23:51,276 --> 00:23:53,260
- それを私にください。
- 彼女にあげてください。

376
00:23:53,260 --> 00:23:54,710
彼女にあげてください。

377
00:23:54,710 --> 00:23:56,676
確かにこれまで一度も見たことがありません。

378
00:23:56,676 --> 00:23:58,796
それなら今日それを私に見せてみませんか？

379
00:23:58,796 --> 00:24:02,596
ナトリウム金属なら何でも私にください。

380
00:24:02,596 --> 00:24:05,236
金属ナトリウムは製造が非常に困難です。

381
00:24:05,236 --> 00:24:07,096
わ、どこで買えばいいの？

382
00:24:07,096 --> 00:24:10,896
難しい？何がそんなに難しいのですか？

383
00:24:10,896 --> 00:24:14,516
電気と非常に高い温度が必要です。

384
00:24:14,516 --> 00:24:17,356
どちらも欠かせないものです。

385
00:24:17,356 --> 00:24:20,676
どうぞ先に進んでください。残りは私が担当します。

386
00:25:00,156 --> 00:25:01,756
皆様、少々お待ちください。

387
00:25:01,756 --> 00:25:04,376
このステップには時間がかかります。

388
00:25:05,816 --> 00:25:08,588
<i>[4 時間後]</i>

389
00:25:14,196 --> 00:25:15,796
皆さん、もう少し辛抱してください。

390
00:25:15,796 --> 00:25:18,836
このステップにも時間がかかります。

391
00:25:30,076 --> 00:25:32,436
奥さん、火をつけてください。

392
00:25:48,236 --> 00:25:49,576
次に、電気が必要です。

393
00:25:49,576 --> 00:25:51,896
このステップでは有毒ガスが発生します。

394
00:25:51,896 --> 00:25:54,036
防護服を着たほうがいいです。

395
00:26:15,892 --> 00:26:17,380
停止。

396
00:26:24,036 --> 00:26:26,996
この個体はシルバーテールに非常によく似ています。

397
00:26:26,996 --> 00:26:29,756
ただし、重量に関してはシルバーテールよりもはるかに軽いです。

398
00:26:29,756 --> 00:26:33,736
誰かがこれを銀色のテールだと偽ったら、本物と間違えられるでしょうか?

399
00:26:33,736 --> 00:26:38,456
これが輸送されるものであるならば、それは理にかなっています。

400
00:26:38,456 --> 00:26:43,496
テールをこれに置き換えても、

401
00:26:43,496 --> 00:26:47,196
では、なぜテールが爆発するのでしょうか？

402
00:26:47,196 --> 00:26:49,476
下がってください。

403
00:26:50,956 --> 00:26:53,796
十分ではありません。さらに後退してください。

404
00:26:53,796 --> 00:26:56,096
まだ十分ではありません。もう少し後退してください。

405
00:26:56,096 --> 00:26:59,076
よし、続けてください。

406
00:27:00,476 --> 00:27:02,556
わかりました、それでいいです。

407
00:27:09,490 --> 00:27:11,240
<i>[広大で強力な精神]</i>

408
00:27:19,668 --> 00:27:21,156
それ...あれ!

409
00:27:21,156 --> 00:27:24,816
ナトリウム金属は水と接触すると爆発します。

410
00:27:24,816 --> 00:27:28,436
天文学局の気の観測技術が悪魔を検出できなかったのも不思議ではありません。

411
00:27:28,436 --> 00:27:32,436
この背後にある黒幕は、注意をそらすために真のテールを一番上に置き、

412
00:27:32,436 --> 00:27:35,916
その下はすべてナトリウム金属です。

413
00:27:39,596 --> 00:27:42,216
あなたの名前はXu Qi Anですか？

414
00:27:42,216 --> 00:27:44,064
- はい。
- 良い。

415
00:27:44,064 --> 00:27:47,136
あなたはとても上手です。

416
00:27:47,136 --> 00:27:51,536
たとえそのテイルが偽物だったとしても、本物はどこへ行ってしまったのでしょうか？

417
00:27:51,536 --> 00:27:53,596
ナトリウム金属には特徴があります。

418
00:27:53,596 --> 00:27:55,656
時間が経つと傷みやすくなります。

419
00:27:55,656 --> 00:27:57,856
したがって、可能性は 1 つだけです。

420
00:27:57,856 --> 00:28:01,136
Imperial Sword Guard が引き継いだとき、税のテールは切り替えられました。

421
00:28:01,136 --> 00:28:05,156
その場合、私たちは調査の方向性を持っています。

422
00:28:05,156 --> 00:28:06,776
衛兵さん、セダンの準備をしてください。

423
00:28:06,776 --> 00:28:07,916
衛兵さん、急いでセダンの準備をしてください。

424
00:28:07,916 --> 00:28:11,396
陛下にお会いするために宮殿に入らなければなりません。

425
00:28:11,396 --> 00:28:14,796
面倒なことは必要ありません、陳役人。私も一緒に行きます。

426
00:28:14,796 --> 00:28:16,296
いいえ、面倒ではありません。

427
00:28:16,296 --> 00:28:18,156
しっかり立ってください。

428
00:28:20,476 --> 00:28:21,716
- お客様。
- ヘルプ！

429
00:28:21,716 --> 00:28:26,896
先生、約束を忘れないでください。

430
00:28:26,896 --> 00:28:29,656
待って。大豊では人は空を飛ぶこともできるのですか？

431
00:28:47,496 --> 00:28:50,656
ここで待っていてもいいよ。

432
00:28:50,656 --> 00:28:54,216
彼らが戻ってきたときに私を見つけられないのではないかと思います。

433
00:28:54,216 --> 00:28:57,296
そこに立たないでください。席に着きます。

434
00:28:57,296 --> 00:29:00,656
皆さん、ここ数日頑張ってきました

435
00:29:01,676 --> 00:29:04,896
お茶はいかがですか？

436
00:29:04,896 --> 00:29:06,956
いいえ、いいえ。なぜお茶を飲むのですか？

437
00:29:06,956 --> 00:29:10,676
ほら、私はもうすぐ赦されます。

438
00:29:10,676 --> 00:29:14,836
出てきたら、お酒をご馳走します。

439
00:29:15,636 --> 00:29:17,556
わかった、そこで待ってもいいよ。

440
00:29:17,556 --> 00:29:19,556
とにかく、ここには座る場所がありません。

441
00:29:28,000 --> 00:29:31,256
ここ。これは食べられますよ。

442
00:29:31,256 --> 00:29:33,596
ありがとう。

443
00:29:33,596 --> 00:29:36,276
なぜ塩は金属ナトリウムに変わるのでしょうか?

444
00:29:36,276 --> 00:29:39,436
以前、古書で見たことがあります。

445
00:29:39,436 --> 00:29:43,416
それは塩をナトリウム金属に変える方法を説明した錬金術の本です。

446
00:29:43,416 --> 00:29:45,636
- どの本ですか？
- 高校化学。

447
00:29:45,636 --> 00:29:48,536
人民教育出版局が発行。

448
00:29:48,536 --> 00:29:53,596
しかし、この本は長い間失われていました。

449
00:29:53,596 --> 00:29:59,216
でも…この本の内容は今でも覚えています。

450
00:29:59,216 --> 00:30:00,996
早く教えてよ。

451
00:30:00,996 --> 00:30:02,692
ああ、そうか。

452
00:30:04,036 --> 00:30:07,976
命が危ないので今は思い出せません。

453
00:30:07,976 --> 00:30:10,596
あなたはかなりずるいですね。

454
00:30:10,596 --> 00:30:14,196
ここで立ち止まっても意味がありません。

455
00:30:21,688 --> 00:30:23,176
これはどうでしょうか？

456
00:30:23,176 --> 00:30:25,136
私をあなたの弟子にしてください。

457
00:30:25,136 --> 00:30:29,676
あなたの立場を考えれば、連座捕虜を引き取っても大丈夫ですよね？

458
00:30:29,676 --> 00:30:33,516
あなたは戦士のように見えます。魔術師になりたいですか？

459
00:30:33,516 --> 00:30:35,136
魔術師？

460
00:30:37,056 --> 00:30:40,376
魔術師になることは私の生涯の夢です。

461
00:30:40,376 --> 00:30:44,916
あなたのようなユニークなスキルを持ったマスターがとても羨ましいです。

462
00:30:44,916 --> 00:30:47,116
その錬金術書の内容を教えてください。

463
00:30:47,116 --> 00:30:50,676
その本の内容は非常に難解で奥が深いです。

464
00:30:50,676 --> 00:30:52,996
口述だけでは理解できないかも知れません。

465
00:30:52,996 --> 00:30:54,928
なんて大胆なことでしょう！

466
00:30:54,928 --> 00:30:57,950
この世界では錬金術に関しては、

467
00:30:57,950 --> 00:31:00,310
天文局の魔術師は最高だ。

468
00:31:00,310 --> 00:31:01,556
水素、ヘリウム、リチウム、ベリリウム、ホウ素、炭素、窒素、酸素、フッ素、ネオン…。

469
00:31:01,556 --> 00:31:03,676
ナトリウム、マグネシウム、アルミニウム、ケイ素、リン、硫黄、塩素、アルゴン、カリウム、カルシウム。

470
00:31:03,676 --> 00:31:07,540
- 私を騙しているのですか？
- いいえ、これはこの本の記憶を表す韻です。

471
00:31:08,516 --> 00:31:10,676
食べるのをやめてください。それを私に返してください。

472
00:31:10,676 --> 00:31:12,396
もう一口食べてしまいました。

473
00:31:12,396 --> 00:31:15,796
待って。奥様、私を受け入れてみませんか？

474
00:31:15,796 --> 00:31:19,096
天文局は処女のみを受け入れます。

475
00:31:19,096 --> 00:31:20,356
私がそうであるかどうかをどうやって知るのですか？

476
00:31:20,356 --> 00:31:22,636
保存してください、兄弟。

477
00:31:22,636 --> 00:31:23,576
<i>[シカオ ホール]</i>

478
00:31:23,576 --> 00:31:24,996
それはただワインを飲んでいるだけです。

479
00:31:24,996 --> 00:31:26,516
母でさえ私をこのようにコントロールしたことはありません。

480
00:31:26,516 --> 00:31:27,456
自分のことは自分で考えてください。

481
00:31:27,456 --> 00:31:29,296
- シ・ジウ。
- 家庭内の状況はどうですか？

482
00:31:29,296 --> 00:31:31,156
- 右。
- シ・ジウが戻ってきました。

483
00:31:31,156 --> 00:31:32,756
- どうですか？
- 家族は元気ですか？

484
00:31:32,756 --> 00:31:34,936
ご心配いただきありがとうございます。

485
00:31:34,936 --> 00:31:36,016
あまり質問しないでください。

486
00:31:36,016 --> 00:31:39,916
シンニアンがそんなふうにうなだれてどうしたの？

487
00:31:39,916 --> 00:31:43,436
-ほら、彼は私たちには教えてくれないよ。
- 少なくとも、すべてが大丈夫かどうか教えてください。

488
00:31:43,436 --> 00:31:44,812
これは決して単純な問題ではありません。

489
00:31:44,812 --> 00:31:49,483
<i>[大豊法務省 |封印された]</i>

490
00:32:04,316 --> 00:32:07,676
Xu Qi An、あなたは知事の税金問題の解決に協力しました。

491
00:32:07,676 --> 00:32:09,680
今は自由に行って大丈夫です。

492
00:32:09,680 --> 00:32:13,556
知事、私の汚名を晴らすのに協力してくれた洞察力に感謝します。

493
00:32:13,556 --> 00:32:15,188
迷子になる。

494
00:32:21,076 --> 00:32:24,436
待って。なぜ私は一人なのですか？

495
00:32:24,436 --> 00:32:27,036
私にはまだ家族がいないのですか？

496
00:32:29,516 --> 00:32:32,336
先生、私の二番目の叔父はどこですか？

497
00:32:38,664 --> 00:32:40,876
親愛なる。
<i>[李如、徐平志の妻]</i>

498
00:32:40,876 --> 00:32:43,336
たとえ死んでも、

499
00:32:43,336 --> 00:32:48,916
音楽局には入りません。

500
00:32:51,216 --> 00:32:55,796
親愛なる皆さん、私はあなたに不当な扱いをしてしまいました。
<i>[徐平志、第七位帝国剣衛兵]</i>

501
00:32:57,536 --> 00:33:00,996
今日は二人で…

502
00:33:00,996 --> 00:33:04,176
一緒に死ぬだろう。

503
00:33:04,176 --> 00:33:08,976
来世で恩返しできるよう、私も何でもします。

504
00:33:08,976 --> 00:33:12,476
私たちの子供たちには申し訳ない

505
00:33:12,476 --> 00:33:16,616
そして私の甥っ子。
<i>[Xu Ling ying と Xu Ling Yue、Xu Ping Zhi の娘たち]</i>

506
00:33:19,656 --> 00:33:21,316
お母さん。

507
00:33:21,316 --> 00:33:24,096
いつ家に帰れますか？

508
00:33:27,368 --> 00:33:29,296
すぐ。

509
00:33:29,296 --> 00:33:36,056
私たちはあなたのお父さんと一緒に出発します。

510
00:33:36,056 --> 00:33:37,676
親愛なる。

511
00:33:37,676 --> 00:33:40,780
親愛なる！

512
00:33:41,576 --> 00:33:44,256
親愛なる！

513
00:33:45,896 --> 00:33:47,296
徐平志、出て来い。

514
00:33:47,296 --> 00:33:49,796
名前に署名すれば、出発できます。

515
00:33:52,336 --> 00:33:54,336
親愛なる。

516
00:33:56,256 --> 00:34:01,956
私、徐平志は祖国に忠誠を尽くして生涯を捧げてきました。

517
00:34:01,956 --> 00:34:04,856
そして私の家族全員が忠実な殉教者です。

518
00:34:04,856 --> 00:34:10,056
今日、たとえ死んでも私は…

519
00:34:17,496 --> 00:34:19,736
誰がドアを開けましたか?

520
00:34:23,816 --> 00:34:25,156
これはどういう意味ですか？

521
00:34:25,156 --> 00:34:27,436
出発するか否か？さもないとまた閉じ込められてしまうよ。

522
00:34:27,436 --> 00:34:29,236
はい、出発します。

523
00:34:29,976 --> 00:34:33,796
親愛なる皆さん、早く出てきてください。さあ行こう。

524
00:34:36,464 --> 00:34:38,336
母親。

525
00:34:44,200 --> 00:34:45,672
どちらへ？

526
00:34:45,672 --> 00:34:47,476
こちらです。

527
00:34:49,684 --> 00:34:51,736
あなたは道を間違えました。

528
00:34:59,508 --> 00:35:01,128
二代目おじさん？

529
00:35:01,128 --> 00:35:03,876
私はとても若いのに、どうしてあなたの叔父になれるでしょうか？どこかに行って。

530
00:35:03,876 --> 00:35:05,976
ごめん。

531
00:35:16,336 --> 00:35:19,796
- 二番目のおじさん？
- どうしたの？私から離れてください。

532
00:35:20,856 --> 00:35:23,016
ごめんなさい、人違いました。

533
00:35:35,656 --> 00:35:38,076
私の二番目の叔父はどんな感じですか？

534
00:35:38,076 --> 00:35:40,118
<i>[徐平志]</i>

535
00:35:44,416 --> 00:35:47,696
じゃあ、もう行ってもいいですか？

536
00:35:47,696 --> 00:35:49,196
わかった。

537
00:36:01,136 --> 00:36:02,596
この事件は本当に厄介だ。

538
00:36:02,596 --> 00:36:05,176
はい、私も初めて遭遇しました。

539
00:36:05,176 --> 00:36:09,860
<i>[公平かつ無私の |素晴らしい |正しい道を歩む]</i>

540
00:36:13,376 --> 00:36:17,256
親愛なる皆さん、彼らは私たちを騙しているのでしょうか？

541
00:36:17,256 --> 00:36:18,776
この件はかなり特殊だ。

542
00:36:18,776 --> 00:36:22,236
私たちはすぐにこの場所から離れるべきです。

543
00:36:22,236 --> 00:36:23,776
待って。

544
00:36:25,396 --> 00:36:29,456
先生、どうしたんですか？

545
00:36:32,376 --> 00:36:37,516
徐役人、これはあなたの正式なローブです。受け取ってください。

546
00:36:41,336 --> 00:36:44,496
役職に復帰したんですか？

547
00:36:56,616 --> 00:37:02,256
先生、私の混乱を解消してもらえませんか？

548
00:37:02,256 --> 00:37:04,576
親愛なる皆さん、早く立ち上がってください。

549
00:37:05,176 --> 00:37:07,696
大封の法則によれば、

550
00:37:07,696 --> 00:37:09,876
家族の長老が法律を破った場合、

551
00:37:09,876 --> 00:37:14,016
彼らの子孫は良い奉仕によって自分自身を取り戻すかもしれません。

552
00:37:16,656 --> 00:37:18,416
- 私たちのニアンアー！息子よ！
- ニアンアー。

553
00:37:18,416 --> 00:37:19,456
それはニアンアーでした。

554
00:37:19,456 --> 00:37:21,916
私たちの良い息子よ。

555
00:37:22,816 --> 00:37:25,276
それはあなたの甥、Xu Qi Anでした。

556
00:37:25,276 --> 00:37:28,576
彼は知事の事件解決を手伝っただけで、釈放されたばかりだ。

557
00:37:28,576 --> 00:37:30,676
彼は今入り口にいるはずです。

558
00:37:30,676 --> 00:37:32,816
急いで彼と再会してください。

559
00:37:34,516 --> 00:37:36,056
兄さん？

560
00:37:36,056 --> 00:37:38,756
徐役人、休暇をとります。

561
00:37:39,856 --> 00:37:43,716
徐斉安？

562
00:37:44,336 --> 00:37:46,836
あのバカな甥っ子？

563
00:37:48,376 --> 00:37:50,476
十分長く滞在していませんか？

564
00:37:50,476 --> 00:37:53,456
さあ、行きましょう。ここに留まらないでください。
<i>[首都管理]</i>

565
00:37:53,456 --> 00:37:56,196
兄さん、二度と会わないでね。

566
00:38:04,416 --> 00:38:06,576
昔もこれくらい暑いんですね。

567
00:38:06,576 --> 00:38:08,160
ニン・ヤン。

568
00:38:08,776 --> 00:38:11,730
<i>[正しい道徳を遵守する]</i>

569
00:38:26,216 --> 00:38:27,916
ニン・ヤン。

570
00:38:50,616 --> 00:38:52,416
よくやった。

571
00:38:54,256 --> 00:38:57,236
あなたは今、エッセンスを洗練する領域にいるのを忘れていました。

572
00:38:57,236 --> 00:38:59,870
傷つけてごめんなさい。

573
00:38:59,870 --> 00:39:01,550
二代目おじさん？

574
00:39:02,776 --> 00:39:05,416
<i>ニン・ヤン、お金を貯めておいしい食べ物を買ってください。</i>

575
00:39:05,416 --> 00:39:08,516
<i>私が個人の貯金があることは叔母には言わないでください。</i>

576
00:39:08,516 --> 00:39:10,176
<i>受け取ってください。</i>

577
00:39:13,316 --> 00:39:14,976
兄さん。

578
00:39:18,356 --> 00:39:22,076
お兄さん、お菓子持ってきてくれた？

579
00:39:22,076 --> 00:39:23,296
彼も釈放されたばかりだ。

580
00:39:23,296 --> 00:39:24,856
あなたにあげるお菓子はありません。

581
00:39:24,856 --> 00:39:27,236
私はただ彼が好きなだけです。

582
00:39:28,776 --> 00:39:31,556
<i>兄さん、まだ母に今月の給料を払っていないのね。</i>

583
00:39:31,556 --> 00:39:33,536
<i>彼女はまたあなたを叱るでしょう。</i>

584
00:39:33,536 --> 00:39:36,836
<i>シュー家の長女、シュー・リン・ユエ</i>

585
00:39:37,916 --> 00:39:39,920
ニン・ヤン。

586
00:39:39,920 --> 00:39:41,668
今回は...

587
00:39:42,836 --> 00:39:44,836
ありがとう。

588
00:39:44,836 --> 00:39:46,136
<i>この負け犬よ！</i>

589
00:39:46,136 --> 00:39:48,836
<i>これからあなたは裏庭に住むことになります。</i>

590
00:39:48,836 --> 00:39:50,416
<i>私の許可なく</i>

591
00:39:50,416 --> 00:39:53,216
<i>あなたは私たちの徐家の家に足を踏み入れることを許可されていません。一歩も進みません！</i>

592
00:39:53,216 --> 00:39:54,948
<i>聞こえましたか?</i>

593
00:39:56,816 --> 00:39:58,736
<i>私は若くて貧しいからといって、私をいじめないでください。</i>

594
00:39:58,736 --> 00:40:01,876
<i>物事は常に変化します。</i>

595
00:40:01,876 --> 00:40:03,116
<i>後悔しないでください。</i>

596
00:40:03,116 --> 00:40:04,816
<i>このガキ、ここに戻ってきて!</i>

597
00:40:04,816 --> 00:40:06,256
<i>あなたはとてもおしゃべりですね。</i>

598
00:40:06,256 --> 00:40:08,816
<i>この負け犬め、出て行け！</i>

599
00:40:13,356 --> 00:40:15,456
おばちゃん、苦労したね。

600
00:40:23,816 --> 00:40:25,656
本当の気持ちは逆境の中で表れる。

601
00:40:25,656 --> 00:40:28,416
結局のところ、私たちは家族なのです。

602
00:40:28,416 --> 00:40:31,056
今日、私は決めました。

603
00:40:41,016 --> 00:40:44,576
ふ、ふ、これからニン・ヤンが私たちと一緒に食事をします。

604
00:40:44,576 --> 00:40:46,296
とにかく、私たちは近くに住んでいます。

605
00:40:46,296 --> 00:40:47,936
もう一膳箸を追加するだけです。

606
00:40:47,936 --> 00:40:50,236
親愛なるあなた、どう思いますか？

607
00:40:54,036 --> 00:40:57,736
あなたは本当に寛大です。

608
00:40:57,736 --> 00:40:59,488
ニン・ヤン、急いで。

609
00:40:59,488 --> 00:41:01,356
ありがとう、おばちゃん。

610
00:41:01,356 --> 00:41:04,456
ニン・ヤンも賢明だ。

611
00:41:04,456 --> 00:41:06,156
私は別のことを決めました。

612
00:41:06,156 --> 00:41:08,256
私たちの徐家は大災害を生き延びました。

613
00:41:08,256 --> 00:41:10,236
一緒に美味しいご飯を食べに行きましょう。

614
00:41:10,236 --> 00:41:12,516
- 食べに行きましょう。
- 良い。

615
00:41:12,516 --> 00:41:14,116
- 家に帰りましょう。
- おばちゃん、私が持ってあげるよ。

616
00:41:14,116 --> 00:41:16,096
おばちゃん、苦労したね。あなたは苦しんできました。

617
00:41:16,096 --> 00:41:17,816
さあ、行きましょう。

618
00:41:22,092 --> 00:41:26,060
♫ <i>私は渦巻き模様がちりばめられた明るい鏡のようなもの</i> ♫
♫ <i>夜風が夜を吹き抜けます</i> ♫

619
00:41:26,060 --> 00:41:28,076
♫ <i>浅い夢がランタンの輝きを暗くする</i> ♫

620
00:41:28,076 --> 00:41:30,128
♫ <i>振り返ると、忘れられないメロディーが耳に鳴り響きます</i> ♫

621
00:41:30,128 --> 00:41:34,028
♫ <i>剣を振り回し、マントを着て歩き回る</i> ♫
♫ <i>私の一歩一歩は、一陣の風のようなもの</i> ♫

622
00:41:34,028 --> 00:41:38,094
♫ <i>私は世界に逆らいたくない</i> ♫
♫ <i>そのために命を賭けるつもりはありません</i> ♫

623
00:41:38,094 --> 00:41:42,092
♫ <i>気楽な人は争わない</i> ♫
♫ <i>皆様を温かく歓迎いたします</i> ♫

624
00:41:42,092 --> 00:41:47,555
♫ <i>善悪の感覚をすべて失ってしまいたいですか?</i> ♫
♫ <i>申し訳ありませんが、それはできません</i> ♫

625
00:41:48,776 --> 00:41:50,720
♫ <i>誰が来ても</i> ♫

626
00:41:50,720 --> 00:41:52,744
♫ <i>私は大きな野心を抱いています</i> ♫

627
00:41:52,744 --> 00:41:54,781
♫ <i>天気は乾燥しており、夜は深い</i> ♫

628
00:41:54,781 --> 00:41:56,717
♫ <i>興奮しているのは私だけ</i> ♫

629
00:41:56,717 --> 00:41:58,828
♫ <i>私は公平性のみを追求します</i> ♫

630
00:41:58,828 --> 00:42:00,808
♫ <i>決して役人に屈しない</i> ♫

631
00:42:00,808 --> 00:42:02,796
♫ <i>格闘技の世界は奥深い</i> ♫

632
00:42:02,796 --> 00:42:07,268
♫ <i>騎士道と若さを武器に</i> ♫

633
00:42:08,776 --> 00:42:10,966
<i>[徐邸]</i>

634
00:42:18,596 --> 00:42:22,796
シャオ・ルー、私の家族はもういませんが、

635
00:42:22,796 --> 00:42:24,896
あなたのものはまだそこにあります。

636
00:42:25,456 --> 00:42:28,096
あなたとあなたの兄弟たちを願っています

637
00:42:28,096 --> 00:42:31,756
のんきな鶏になる可能性があります。

638
00:42:31,756 --> 00:42:33,412
続けてください。

639
00:42:43,136 --> 00:42:45,096
私、シュ・シンニアン、

640
00:42:45,776 --> 00:42:47,716
3歳で読み書きを学び、

641
00:42:47,716 --> 00:42:50,136
5時に詩を朗読した、

642
00:42:50,136 --> 00:42:54,436
10歳までに賢者の古典を読み、14歳で雲路学院に入学し、

643
00:42:54,436 --> 00:42:56,776
そして18歳で科挙に合格。

644
00:42:57,956 --> 00:43:00,116
人々は皆賞賛した

645
00:43:00,116 --> 00:43:03,676
徐家の次男は非凡な才能を持ち、

646
00:43:03,676 --> 00:43:06,256
そして知識が豊富です。

647
00:43:08,248 --> 00:43:09,796
父親。

648
00:43:11,256 --> 00:43:12,756
母親。

649
00:43:15,036 --> 00:43:17,676
私は親不孝です、

650
00:43:20,016 --> 00:43:22,616
早死にしたから。

651
00:43:24,616 --> 00:43:27,216
-帰ってきたよ！
-ママおばさん！

652
00:43:27,216 --> 00:43:28,496
もう大丈夫です。

653
00:43:28,496 --> 00:43:29,976
私たち徐家は今のところ元気です。

654
00:43:29,976 --> 00:43:32,256
- それはあなたのためです。
- これはあなたのです。

655
00:43:32,256 --> 00:43:34,736
今はすべて順調です。

656
00:43:37,476 --> 00:43:39,216
徐平志さん。

657
00:43:39,216 --> 00:43:41,136
徐平志！

658
00:43:41,696 --> 00:43:43,816
- 電話してるのですが、耳が聞こえないんですか？
- さあ、あなたのために。
- ありがとう。

659
00:43:43,816 --> 00:43:46,904
これは私たちの鶏、シャオ・ユンとシャオ・ルーですか？

660
00:43:46,904 --> 00:43:48,456
はい。

661
00:43:48,456 --> 00:43:49,980
なぜドアが開いているのですか？

662
00:43:49,980 --> 00:43:52,376
ニャンエル。ニャンエルです。

663
00:43:52,376 --> 00:43:54,616
ニアンアーが私たちを離れないことはわかっていました。

664
00:43:54,616 --> 00:43:56,116
彼はきっと私たちの世話をしてくれるでしょう。

665
00:43:56,116 --> 00:43:57,664
ニャンエル。

666
00:44:01,256 --> 00:44:03,260
ダフェンは…

667
00:44:03,860 --> 00:44:06,130
永遠に暗闇の中で

668
00:44:07,196 --> 00:44:09,476
私なしで、

669
00:44:09,996 --> 00:44:12,356
シュ・シンニアン。

670
00:44:16,096 --> 00:44:18,996
- ニアンアー。
- シ・ジウ。
- 最終的にはあなたを食べることになるでしょう？

671
00:44:42,976 --> 00:44:44,936
シ・ジュウ！

672
00:44:45,970 --> 00:44:55,990
<i>タイミングと字幕は以下によって提供されます。
⚔️ 正義の擁護者 ⚖️ チーム @Viki.com</i>

673
00:45:20,200 --> 00:45:24,800
<i>「あなたは誰ですか？」 - 黄子紅範</i>

674
00:45:24,800 --> 00:45:26,866
♫ <i>私は渦巻き模様がちりばめられた明るい鏡のようなもの</i> ♫

675
00:45:26,866 --> 00:45:28,775
♫ <i>夜風が夜を吹き抜けます</i> ♫

676
00:45:28,775 --> 00:45:30,913
♫ <i>浅い夢がランタンの輝きを暗くする</i> ♫

677
00:45:30,913 --> 00:45:32,908
♫ <i>振り返ると、忘れられないメロディーが耳に鳴り響きます</i> ♫

678
00:45:32,908 --> 00:45:34,750
♫ <i>この世界には私のような人がいます</i> ♫

679
00:45:34,750 --> 00:45:36,732
♫ <i>明日が近づいているかのように夜は長い</i> ♫

680
00:45:36,732 --> 00:45:38,809
♫ <i>今後は、あまり質問しないでください</i> ♫

681
00:45:38,809 --> 00:45:40,714
♫ <i>今この瞬間から、私は広大な大地を駆け巡ります</i> ♫

682
00:45:40,714 --> 00:45:42,485
♫ <i>剣を振り回し、マントを着て歩き回る</i> ♫

683
00:45:42,485 --> 00:45:44,780
♫ <i>私の一歩一歩は、一陣の風のようなもの</i> ♫

684
00:45:44,780 --> 00:45:46,540
♫ <i>私は世界に逆らいたくない</i> ♫

685
00:45:46,540 --> 00:45:48,716
♫ <i>そのために命を賭けるつもりはありません</i> ♫

686
00:45:48,716 --> 00:45:50,753
♫ <i>気楽な人は争わない</i> ♫

687
00:45:50,753 --> 00:45:52,800
♫ <i>皆様を温かく歓迎いたします</i> ♫

688
00:45:52,800 --> 00:45:55,116
♫ <i>善悪の感覚をすべて失ってしまいたいですか?</i> ♫

689
00:45:55,116 --> 00:45:58,148
♫ <i>申し訳ありませんが、それはできません</i> ♫

690
00:45:59,528 --> 00:46:01,548
♫ <i>誰が来ても</i> ♫

691
00:46:01,548 --> 00:46:03,487
♫ <i>私は大きな野心を抱いています</i> ♫

692
00:46:03,487 --> 00:46:05,504
♫ <i>天気は乾燥しており、夜は深い</i> ♫

693
00:46:05,504 --> 00:46:07,451
♫ <i>興奮しているのは私だけ</i> ♫

694
00:46:07,451 --> 00:46:09,469
♫ <i>私は公平性のみを追求します</i> ♫

695
00:46:09,469 --> 00:46:11,533
♫ <i>決して役人に屈しない</i> ♫

696
00:46:11,533 --> 00:46:13,508
♫ <i>格闘技の世界は奥深い</i> ♫

697
00:46:13,508 --> 00:46:16,820
♫ <i>騎士道と若さを武器に</i> ♫

698
00:46:16,820 --> 00:46:18,894
♫ <i>私は渦巻き模様がちりばめられた明るい鏡のようなもの</i> ♫

699
00:46:18,894 --> 00:46:20,766
♫ <i>夜風が夜を吹き抜けます</i> ♫

700
00:46:20,766 --> 00:46:22,900
♫ <i>浅い夢がランタンの輝きを暗くする</i> ♫

701
00:46:22,900 --> 00:46:24,852
♫ <i>振り返ると、忘れられないメロディーが耳に鳴り響きます</i> ♫

702
00:46:24,852 --> 00:46:26,730
♫ <i>この世界には私のような人がいます</i> ♫

703
00:46:26,730 --> 00:46:28,780
♫ <i>明日が近づいているかのように夜は長い</i> ♫

704
00:46:28,780 --> 00:46:30,859
♫ <i>今後は、あまり質問しないでください</i> ♫

705
00:46:30,859 --> 00:46:32,799
♫ <i>今この瞬間から、私は広大な大地を駆け巡ります</i> ♫

706
00:46:32,799 --> 00:46:34,468
♫ <i>剣を振り回し、マントを着て歩き回る</i> ♫

707
00:46:34,468 --> 00:46:36,827
♫ <i>私の一歩一歩は、一陣の風のようなもの</i> ♫

708
00:46:36,827 --> 00:46:38,560
♫ <i>私は世界に逆らいたくない</i> ♫

709
00:46:38,560 --> 00:46:40,856
♫ <i>そのために命を賭けるつもりはありません</i> ♫

710
00:46:40,856 --> 00:46:42,752
♫ <i>気楽な人は争わない</i> ♫

711
00:46:42,752 --> 00:46:44,813
♫ <i>皆様を温かく歓迎いたします</i> ♫

712
00:46:44,813 --> 00:46:47,152
♫ <i>善悪の感覚をすべて失ってしまいたいですか?</i> ♫

713
00:46:47,152 --> 00:46:50,035
♫ <i>申し訳ありませんが、それはできません</i> ♫

714
00:46:51,553 --> 00:46:53,538
♫ <i>誰が来ても</i> ♫

715
00:46:53,538 --> 00:46:55,489
♫ <i>私は大きな野心を抱いています</i> ♫

716
00:46:55,489 --> 00:46:57,576
♫ <i>天気は乾燥しており、夜は深い</i> ♫

717
00:46:57,576 --> 00:46:59,500
♫ <i>興奮しているのは私だけ</i> ♫

718
00:46:59,500 --> 00:47:01,459
♫ <i>私は公平性のみを追求します</i> ♫

719
00:47:01,459 --> 00:47:03,463
♫ <i>決して役人に屈しない</i> ♫

720
00:47:03,463 --> 00:47:05,489
♫ <i>格闘技の世界は奥深い</i> ♫

721
00:47:05,489 --> 00:47:09,620
♫ <i>騎士道と若さを武器に</i> ♫

722
00:47:11,500 --> 00:47:13,412
♫ <i>誰が来ても</i> ♫

723
00:47:13,412 --> 00:47:15,498
♫ <i>私は大きな野心を抱いています</i> ♫

724
00:47:15,498 --> 00:47:17,455
♫ <i>天気は乾燥しており、夜は深い</i> ♫

725
00:47:17,455 --> 00:47:19,467
♫ <i>興奮しているのは私だけ</i> ♫

726
00:47:19,467 --> 00:47:21,603
♫ <i>私は公平性のみを追求します</i> ♫

727
00:47:21,603 --> 00:47:23,489
♫ <i>決して役人に屈しない</i> ♫

728
00:47:23,489 --> 00:47:25,449
♫ <i>格闘技の世界は奥深い</i> ♫

729
00:47:25,449 --> 00:47:27,434
♫ <i>若者は風を追うために生まれた</i> ♫

730
00:47:27,434 --> 00:47:29,444
♫ <i>誰が来ても</i> ♫

731
00:47:29,444 --> 00:47:31,419
♫ <i>私は大きな野心を抱いています</i> ♫

732
00:47:31,419 --> 00:47:33,468
♫ <i>天気は乾燥しており、夜は深い</i> ♫

733
00:47:33,468 --> 00:47:35,415
♫ <i>まだ興奮しているのは私だけ</i> ♫

734
00:47:35,415 --> 00:47:37,469
♫ <i>私は公平性のみを追求します</i> ♫

735
00:47:37,469 --> 00:47:39,419
♫ <i>決して役人に屈しない</i> ♫

736
00:47:39,419 --> 00:47:41,403
♫ <i>格闘技の世界は奥深い</i> ♫

737
00:47:41,403 --> 00:47:44,216
♫ <i>若者は風を追うために生まれた</i> ♫


