1
00:00:14,474 --> 00:00:15,674
¿Por qué estoy llorando?

2
00:00:16,394 --> 00:00:17,394
¿Por qué?

3
00:00:18,594 --> 00:00:20,914
Me quedaré contigo para siempre

4
00:00:23,634 --> 00:00:26,514
Dijo que se quedará conmigo para siempre.

5
00:00:29,474 --> 00:00:30,714
Oh la ironía

6
00:00:45,634 --> 00:00:46,634
rubia

7
00:00:48,114 --> 00:00:49,594
¡Rubina!

8
00:00:51,594 --> 00:00:55,754
"Episodio 12: Rubina"

9
00:01:13,994 --> 00:01:15,474
Es Washington DC

10
00:01:15,794 --> 00:01:18,114
La capital de los Estados Unidos
esta destruido

11
00:01:19,474 --> 00:01:21,354
¡Tome su decisión, señor presidente!

12
00:01:21,714 --> 00:01:23,594
Si te niegas a entregarle a Grendizer
a ellos

13
00:01:23,954 --> 00:01:26,074
Tokio será borrada
¡fuera de la faz de la Tierra!

14
00:01:26,514 --> 00:01:30,914
Pero pensé que defender nuestra tierra era tuyo.
Responsabilidad, junto con tu ejército.

15
00:01:31,154 --> 00:01:32,354
Por favor mire esto, señor

16
00:01:33,714 --> 00:01:36,914
Según los informes del
Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón

17
00:01:37,434 --> 00:01:41,514
El bombardeo desde la superficie del
La luna se alimenta del calor de la energía solar.

18
00:01:41,714 --> 00:01:44,954
No hay manera de que podamos defender la Tierra.
de una energía térmica

19
00:01:45,114 --> 00:01:47,434
que supera los 300 millones de grados

20
00:01:48,794 --> 00:01:51,434
Inglaterra, Fance, Canadá, todos los países.

21
00:01:51,594 --> 00:01:55,154
todos son exigentes
arrestar a Grendizer lo antes posible

22
00:01:55,394 --> 00:01:57,274
¡Señor, tome ya su decisión!

23
00:01:57,514 --> 00:01:59,234
- ¡Señor! ¡Señor!
- Es su decisión, señor.

24
00:02:02,314 --> 00:02:04,274
Date prisa y toma tu decisión

25
00:02:04,394 --> 00:02:07,074
no hay manera
puedes salvar a los terrícolas

26
00:02:07,194 --> 00:02:08,794
aparte de entregar a Grendizer

27
00:02:11,434 --> 00:02:15,434
Comandante Gandal, tiene un mensaje.
de los terrícolas

28
00:02:16,634 --> 00:02:18,434
"Si nos proporcionas
con la tecnología necesaria"

29
00:02:18,554 --> 00:02:22,234
"le entregaremos a Grendizer
a ti en 24 horas"

30
00:02:22,594 --> 00:02:25,874
esto es lo que pasa
cuando desarrollamos nuestra estrategia

31
00:02:26,594 --> 00:02:27,674
¿Quién envió este mensaje?

32
00:02:28,074 --> 00:02:30,794
se están llamando a sí mismos
el "Grupo Hill"

33
00:02:31,194 --> 00:02:34,234
Parece que son
un grupo antigubernamental

34
00:02:34,634 --> 00:02:37,154
¿Qué tal si hacemos la prueba?
¿Esta gente, comandante?

35
00:02:37,274 --> 00:02:41,234
- ¿Qué?
- Todos los planes son escalables, señor.

36
00:02:41,834 --> 00:02:44,554
Incluso si los cambios son mínimos

37
00:02:45,034 --> 00:02:49,194
Lo que importa es que realmente
logramos lo que planeamos

38
00:02:49,434 --> 00:02:50,634
eso es correcto

39
00:02:51,434 --> 00:02:52,794
no me importa

40
00:02:53,274 --> 00:02:57,754
Prepara el súper cañón de largo alcance de Vega
¡Para lanzar el tercer misil!

41
00:02:59,674 --> 00:03:01,714
Bien, probemos esto

42
00:03:08,914 --> 00:03:10,074
no puedo creerlo

43
00:03:10,954 --> 00:03:14,754
Esto es tan asombroso
cuida bien de mi padre

44
00:03:17,234 --> 00:03:19,914
Las naves espaciales Spazer
se han ensamblado exitosamente

45
00:03:20,634 --> 00:03:23,114
Increíble, ahora se han convertido
una sola arma

46
00:03:23,394 --> 00:03:27,554
Con la asamblea de la tierra, el agua.
y armas aéreas de Spazer.

47
00:03:27,794 --> 00:03:29,474
podemos llegar a la luna

48
00:03:29,634 --> 00:03:32,154
Y cuando lleguemos allí
Podremos atacar la base enemiga.

49
00:03:33,114 --> 00:03:34,274
Sayaka...

50
00:03:36,394 --> 00:03:41,074
- Koji, ¿cómo está mi tío?
- Aún no ha recuperado el conocimiento.

51
00:03:43,354 --> 00:03:44,794
Mírame papá

52
00:03:45,594 --> 00:03:48,394
Mientras les doy una lección a estos idiotas

53
00:03:49,314 --> 00:03:52,834
-Sayaka
- Él va a estar bien, confía en mí.

54
00:03:54,034 --> 00:03:58,394
He visto el futuro y vi
Tío comprándome un vestido maravilloso.

55
00:04:00,154 --> 00:04:01,794
Realmente lo espero, María.

56
00:04:02,194 --> 00:04:04,634
Tenga la seguridad, si María realmente viera
esto en sus sueños

57
00:04:04,754 --> 00:04:06,994
significa que definitivamente es
va a estar bien

58
00:04:07,234 --> 00:04:09,234
Sí, lo sé

59
00:04:09,834 --> 00:04:11,914
Perdón por interrumpir

60
00:04:12,754 --> 00:04:14,274
Pero debemos actuar inmediatamente.

61
00:04:14,754 --> 00:04:17,194
Las fuerzas del mal han comenzado
invadiendo este planeta

62
00:04:17,514 --> 00:04:20,394
Si entregamos a Grendizer
podremos salvar el planeta Tierra

63
00:04:20,514 --> 00:04:22,394
Si esta es la solución
entonces debemos hacerlo

64
00:04:22,514 --> 00:04:25,674
Si no fuera por ese tipo Duke Fleed
esta guerra nunca hubiera comenzado

65
00:04:26,274 --> 00:04:27,434
¿Qué es todo esto?

66
00:04:27,674 --> 00:04:31,674
¿Realmente crees que se irían?
¿Si entregamos a Grendizer?

67
00:04:32,714 --> 00:04:36,594
Incluso si llegamos al espacio
con nuestras naves espaciales ensambladas

68
00:04:36,914 --> 00:04:39,354
nuestras almas nunca cruzarán el espacio

69
00:04:40,074 --> 00:04:42,714
No puedo contarle a Daisuke todo esto.

70
00:04:43,394 --> 00:04:45,514
Koji, ¿dónde está Daisuke?

71
00:04:46,874 --> 00:04:47,874
no tengo idea

72
00:04:48,114 --> 00:04:51,274
mi hermano ha estado actuando raro
toda la mañana

73
00:05:01,394 --> 00:05:02,994
¿Qué pasa con toda esta tristeza?

74
00:05:04,474 --> 00:05:05,474
koji

75
00:05:08,834 --> 00:05:10,954
¿Por qué estás triste?

76
00:05:13,554 --> 00:05:14,834
¿Es por Rubina?

77
00:05:20,714 --> 00:05:24,514
Estoy listo para escucharte amigo
si necesitas desahogarte un poco

78
00:05:26,194 --> 00:05:27,394
koji

79
00:05:29,994 --> 00:05:30,994
Dime

80
00:05:31,634 --> 00:05:32,634
¿Qué debo hacer?

81
00:05:38,434 --> 00:05:39,954
¿De qué estás hablando?

82
00:05:40,514 --> 00:05:43,794
Fingiste ser yo
y le dio el collar a Duke

83
00:05:43,994 --> 00:05:45,834
¿No es así, hermana?

84
00:05:46,874 --> 00:05:49,794
Dime como te sentiste
cuando se lo diste

85
00:05:52,394 --> 00:05:53,514
Yo soy...

86
00:05:54,754 --> 00:05:57,074
No tienes respuesta, estoy seguro.

87
00:05:59,314 --> 00:06:01,794
Gracias por lo que hiciste por mi

88
00:06:02,114 --> 00:06:03,954
Me defendiste firmemente

89
00:06:04,474 --> 00:06:08,154
Por eso me volví como una rosa
y la mejor de las princesas

90
00:06:08,474 --> 00:06:10,834
Me convertí en alguien a quien le importa
sobre las personas que la rodean

91
00:06:12,114 --> 00:06:14,594
quiero agradecerte
porque es gracias a ti...

92
00:06:15,074 --> 00:06:16,874
Que me convertí en una persona tan agradable

93
00:06:17,314 --> 00:06:20,314
siempre fuiste así
ferozmente protector conmigo

94
00:06:21,154 --> 00:06:26,034
Pero ya es hora de que me libere de
mi personalidad delicada y débil

95
00:06:26,794 --> 00:06:29,474
Y hoy voy a demostrar
mi fuerza

96
00:06:30,634 --> 00:06:34,274
La única persona que va
para exonerar a Duke es su prometida

97
00:06:34,674 --> 00:06:38,234
quien esta enamorado de el
incluso si esto significa ser juzgado

98
00:06:40,914 --> 00:06:43,034
y aunque me convirtiera
El enemigo de la familia Vega.

99
00:06:43,634 --> 00:06:47,194
No me echaré atrás ante esto
Incluso si lo tomaste como enemigo

100
00:06:48,434 --> 00:06:50,354
Entonces ¿estás seguro de esto?

101
00:06:51,354 --> 00:06:54,314
- Sí
- ¿No cambiarás de opinión?

102
00:06:55,034 --> 00:06:57,154
No, no daré marcha atrás

103
00:07:01,874 --> 00:07:04,314
Pero tú y yo podemos...

104
00:07:08,674 --> 00:07:11,594
¡No dejaré que te vayas, Rubina!

105
00:07:11,994 --> 00:07:13,994
te defenderé hasta la muerte

106
00:07:19,274 --> 00:07:20,914
Buenos días Rubina.

107
00:07:22,474 --> 00:07:23,594
¿Hermana?

108
00:07:25,954 --> 00:07:27,834
¿Dónde estoy?
¿Dónde está Duque?

109
00:07:28,154 --> 00:07:29,834
todo esta bien

110
00:07:30,554 --> 00:07:33,794
Ya no tienes que preocuparte
mi querida hermana

111
00:07:35,754 --> 00:07:37,474
¿Qué quieres decir con eso?

112
00:07:42,034 --> 00:07:43,074
eso es imposible

113
00:07:45,794 --> 00:07:46,954
¡No creo esto!

114
00:07:50,754 --> 00:07:53,194
¡Aléjate de mí, Rubina!
¡Suelta mi mano!

115
00:08:01,034 --> 00:08:02,034
¿Por qué?

116
00:08:02,954 --> 00:08:04,514
no tengo otra opción

117
00:08:05,594 --> 00:08:09,594
Rubina, esta es la única manera.
para protegerte

118
00:08:16,674 --> 00:08:18,034
lo siento

119
00:08:19,474 --> 00:08:23,554
no lo sabia
que te casaste con el para protegerme

120
00:08:25,274 --> 00:08:26,594
te hice mal

121
00:08:27,554 --> 00:08:31,754
Pensé que tenías sentimientos por Duke.

122
00:08:49,194 --> 00:08:51,434
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?

123
00:08:55,194 --> 00:08:57,554
¿Es esta la hija de Vega la Grande?

124
00:08:57,914 --> 00:09:02,034
- Ella parece aterradora
- ella es aterradora

125
00:09:02,154 --> 00:09:05,554
Será mejor que nos mantengamos alejados
de esta chica

126
00:09:06,714 --> 00:09:07,714
Y ahora...

127
00:09:08,794 --> 00:09:11,594
estoy solo otra vez

128
00:09:42,594 --> 00:09:45,754
- ¡Puerta principal abierta!
- La pista está lista.

129
00:09:45,914 --> 00:09:47,714
Estamos listos para lanzar

130
00:09:47,994 --> 00:09:50,314
Vuelve sano y salvo
mis queridos héroes

131
00:09:51,194 --> 00:09:52,314
Afirmativo, papá

132
00:09:52,834 --> 00:09:55,034
Se parece a mi hermano
ha vuelto a ser el mismo de antes

133
00:09:56,074 --> 00:09:58,074
¡Vamos por vosotros, villanos!

134
00:09:58,474 --> 00:10:00,714
Cumplamos nuestra misión
y luego ir de compras

135
00:10:01,234 --> 00:10:02,234
Estoy dentro, hagámoslo

136
00:10:02,554 --> 00:10:05,274
Defendamos el planeta Tierra
independientemente de los costos

137
00:10:05,634 --> 00:10:09,234
La doctora Yumi recuperará la conciencia.
cuando volvamos

138
00:10:10,554 --> 00:10:12,594
Juntos celebraremos la paz

139
00:10:12,834 --> 00:10:15,034
y estará en perfecta salud
para entonces

140
00:10:15,434 --> 00:10:17,434
estoy seguro de eso

141
00:10:19,354 --> 00:10:20,514
bien dicho

142
00:10:22,154 --> 00:10:23,794
¡Prepárate! ¡Lanzamiento!

143
00:10:23,994 --> 00:10:26,394
- ¡Spazer, lanza!
- ¡Spazer, lanza!

144
00:10:30,114 --> 00:10:32,394
¡Grendizer, lanzamiento!

145
00:10:35,674 --> 00:10:38,354
escaparemos de la velocidad
de la gravedad de la Tierra

146
00:10:38,674 --> 00:10:42,074
y en otros 40 segundos
superaremos la velocidad cósmica

147
00:10:42,594 --> 00:10:45,314
Ese es el poder resultante de
el montaje de las naves espaciales Spazer

148
00:10:47,314 --> 00:10:49,314
Cuento con vosotros héroes.

149
00:10:53,194 --> 00:10:54,594
grandizador

150
00:10:54,834 --> 00:10:56,594
¡Apártate de nuestro camino!

151
00:10:57,434 --> 00:10:59,554
¡Haz de fotones!

152
00:11:16,394 --> 00:11:17,594
lo siento

153
00:11:20,554 --> 00:11:21,594
rubia

154
00:11:23,034 --> 00:11:24,514
Las fuerzas enemigas se acercan

155
00:11:24,714 --> 00:11:27,674
El enemigo ha violado
la tercera barrera de seguridad

156
00:11:27,954 --> 00:11:29,314
es grendizer

157
00:11:30,274 --> 00:11:31,274
¿Qué?

158
00:11:32,234 --> 00:11:34,434
¿Cómo se atreve a atacarnos?
en este momento?

159
00:11:34,554 --> 00:11:37,274
¡Prepárate para una batalla de primer nivel!

160
00:11:37,514 --> 00:11:40,954
Prepara los platillos monstruosos.
vehículos y tropas

161
00:11:41,194 --> 00:11:43,034
Prepara todas las tropas

162
00:11:43,234 --> 00:11:47,194
Escucha, Blaki, están intentando destruir
El súper cañón de largo alcance de Vega

163
00:11:47,594 --> 00:11:49,114
Debes detenerlos inmediatamente.

164
00:11:49,554 --> 00:11:50,874
yo lo manejaré

165
00:11:51,034 --> 00:11:53,914
Comandante Zuril, cuando es el Monstruo Vega
¿Estará listo?

166
00:11:55,074 --> 00:11:56,554
esta listo

167
00:11:59,714 --> 00:12:03,234
- ¿A dónde fuiste? ¿Rubina?
- ¡Princesa, Tirona!

168
00:12:06,034 --> 00:12:07,594
es la princesa rubina

169
00:12:10,674 --> 00:12:12,154
Esta es la estrella Vega

170
00:12:14,954 --> 00:12:16,194
Esta es una gran estrella

171
00:12:16,354 --> 00:12:18,634
ellos estan viniendo
hay demasiados de ellos

172
00:12:18,834 --> 00:12:19,994
comprometámonos

173
00:12:22,034 --> 00:12:23,154
¡Prepárate ahora!

174
00:12:23,754 --> 00:12:25,714
Spazer, ¡desmonta!

175
00:12:28,034 --> 00:12:30,234
Nos encargaremos de estos villanos.

176
00:12:30,914 --> 00:12:32,194
¡Hagamos esto, muchachos!

177
00:12:32,474 --> 00:12:33,754
- Hagamos esto
- Hagamos esto

178
00:12:34,314 --> 00:12:37,474
- ¡Rayo de huracán!
- Misil de navegación

179
00:12:37,594 --> 00:12:39,594
¡Bomba de bengala!

180
00:12:41,594 --> 00:12:44,354
-Vamos, Daisuke.
- vamos

181
00:12:47,394 --> 00:12:49,634
¡Haz de fotones!

182
00:12:51,514 --> 00:12:53,314
¡Platillo giratorio!

183
00:12:54,594 --> 00:12:55,594
¡Sí!

184
00:12:55,994 --> 00:12:56,994
¡Duque!

185
00:12:58,314 --> 00:12:59,914
Contéstame si puedes escuchar esto.

186
00:13:00,314 --> 00:13:02,194
- ¿Duque?
- ¿Rubina?

187
00:13:02,954 --> 00:13:05,314
- ¡Muévete, Daisuke!
-Koji

188
00:13:05,834 --> 00:13:10,194
Me alegro mucho que hayas confiado en mí
y confió en mí

189
00:13:10,674 --> 00:13:12,674
Debes conocer a Rubina ahora.

190
00:13:13,434 --> 00:13:15,674
Y no te preocupes por el Cañón Vega

191
00:13:16,234 --> 00:13:17,714
¡Yo me encargo!

192
00:13:19,674 --> 00:13:20,834
Gracias Koji

193
00:13:21,674 --> 00:13:23,514
¡Cuídate mucho, Daisuke!

194
00:13:24,554 --> 00:13:26,594
¡Apártate de mi camino!

195
00:13:29,194 --> 00:13:30,194
¡Toma esto!

196
00:13:35,994 --> 00:13:37,994
Un nuevo platillo monstruo

197
00:13:40,834 --> 00:13:41,834
¿Qué?

198
00:13:43,594 --> 00:13:46,594
Naves espaciales terrestres
no son una amenaza para nosotros

199
00:13:47,434 --> 00:13:52,474
Usando los Vegatron Beams que hemos creado
el monstruo más grande del universo

200
00:13:52,634 --> 00:13:55,834
es el monstruo hulk
y el vive en el Planeta Dela

201
00:13:55,954 --> 00:14:00,394
Esta armado hasta los dientes
y tiene tendencias de lucha violenta

202
00:14:00,514 --> 00:14:05,314
Estamos hablando del rey Gori.
el monstruo más fuerte hecho por el Planeta Vega

203
00:14:06,114 --> 00:14:08,634
el esta bien equipado
para luchar contra Grendizer

204
00:14:09,674 --> 00:14:11,394
¡Perforar misiles!

205
00:14:15,594 --> 00:14:17,714
¡Puñetazo cohete!

206
00:14:38,754 --> 00:14:39,994
rubia

207
00:14:47,074 --> 00:14:50,234
¡Rubina! Soy yo, Duke Fleed

208
00:14:58,194 --> 00:14:59,314
rubia

209
00:15:02,154 --> 00:15:03,154
Duque

210
00:15:04,434 --> 00:15:06,074
Finalmente llegaste

211
00:15:07,554 --> 00:15:09,194
queria hablar contigo

212
00:15:10,354 --> 00:15:13,354
quieres hablar conmigo
¿O a mi hermana Tirona?

213
00:15:14,354 --> 00:15:15,394
rubia

214
00:15:16,634 --> 00:15:19,114
No te acerques a mi hermana
¡tonto!

215
00:15:19,954 --> 00:15:20,994
Tirona

216
00:15:23,994 --> 00:15:25,474
Escúchame, Rubina.

217
00:15:26,394 --> 00:15:28,274
Tu hermana y yo nos casamos.

218
00:15:29,314 --> 00:15:31,074
Este matrimonio realmente sucedió

219
00:15:33,594 --> 00:15:35,714
Sí, soy consciente de eso.

220
00:15:36,874 --> 00:15:37,914
eso es correcto

221
00:15:40,394 --> 00:15:41,434
porque este idiota

222
00:15:41,594 --> 00:15:45,114
no podía notar la diferencia entre
su novia y su hermana

223
00:15:45,994 --> 00:15:48,794
Duque, realmente no podrías decirlo.
¿La diferencia entre nosotros?

224
00:15:49,234 --> 00:15:51,714
¿No sentiste que ella es diferente?
persona de mi parte

225
00:15:52,594 --> 00:15:53,954
ella es completamente diferente a mi

226
00:15:55,554 --> 00:15:56,834
eso es lo que me preocupa

227
00:15:57,554 --> 00:15:59,434
¿Por qué nunca lo logré?
para notar la diferencia entre ustedes dos

228
00:16:04,074 --> 00:16:05,714
Es porque Tirona...

229
00:16:09,514 --> 00:16:11,234
parecía muy triste

230
00:16:13,954 --> 00:16:16,994
Sabía que querías protegerla así que...

231
00:16:17,154 --> 00:16:18,234
¡Basta de tonterías!

232
00:16:18,514 --> 00:16:20,594
¡No estaba nada triste!

233
00:16:20,914 --> 00:16:22,074
Lo siento tirona

234
00:16:23,234 --> 00:16:25,754
Siempre he contado contigo mi amigo

235
00:16:26,554 --> 00:16:30,434
y en los duelos nunca temí
que podrías volverte contra mí

236
00:16:31,074 --> 00:16:35,714
- Basta, por favor.
- Rubina, estoy perdidamente enamorado de ti.

237
00:16:36,674 --> 00:16:39,674
Pero ahora no puedo abandonar a Tirona.

238
00:16:41,194 --> 00:16:42,754
tal vez un poco

239
00:16:43,794 --> 00:16:48,434
Pero mis ganas de bailar contigo
supera con creces mi miedo a ti

240
00:16:52,354 --> 00:16:53,634
Duque huyó

241
00:16:54,714 --> 00:16:58,714
Siempre has estado al lado de los desvalidos.
y se puso del lado de los oprimidos

242
00:16:59,914 --> 00:17:05,434
Por eso te vemos peleando
con los terrícolas contra las tropas de Vega

243
00:17:05,554 --> 00:17:06,554
como si fueran tus enemigos

244
00:17:06,954 --> 00:17:08,474
eres un tonto

245
00:17:12,994 --> 00:17:13,994
Pero yo...

246
00:17:15,274 --> 00:17:16,354
te amo

247
00:17:20,954 --> 00:17:23,634
Duque te amo

248
00:17:24,314 --> 00:17:26,154
Ya basta, Rubina.

249
00:17:27,234 --> 00:17:31,794
Duque, me quedaré contigo
y nunca te abandonaré

250
00:17:32,234 --> 00:17:33,794
¡Dije que te detengas donde estás!

251
00:17:35,474 --> 00:17:40,394
Duke Fleed, si nunca te conocimos
nosotros no...

252
00:17:42,234 --> 00:17:45,034
¿Por qué? ¿Por qué yo?

253
00:17:49,994 --> 00:17:51,114
Yo...

254
00:17:53,154 --> 00:17:58,194
Duque, yo tampoco soy lo suficientemente fuerte.

255
00:17:58,594 --> 00:18:01,634
- Rubina, yo...
- ¡Congelate!

256
00:18:02,154 --> 00:18:05,474
¡Oh, mayor criminal de nuestro planeta!
Duque huyó

257
00:18:06,114 --> 00:18:07,114
Blaki

258
00:18:07,314 --> 00:18:10,394
ya era hora
pagas por lo que hiciste

259
00:18:11,154 --> 00:18:13,514
Aquí es donde te encontrarás
tu creador, Duke Fleed

260
00:18:23,274 --> 00:18:24,314
¡Rubina!

261
00:18:25,474 --> 00:18:26,674
¡Rubina!

262
00:18:27,954 --> 00:18:31,194
¡Imbécil! ¡Le disparaste a mi hermana!

263
00:18:34,194 --> 00:18:36,554
No sois más que tontos
y traidores!

264
00:18:37,274 --> 00:18:39,554
Duque, huye de aquí

265
00:18:40,394 --> 00:18:41,954
Tirona! ¡Sígueme!

266
00:18:46,874 --> 00:18:49,074
¡Después de ellos! ¡Síguelos!

267
00:18:53,554 --> 00:18:54,634
¡Maldito seas!

268
00:18:55,794 --> 00:18:56,794
rubia

269
00:18:57,714 --> 00:18:59,434
¡Dispárales!

270
00:19:00,114 --> 00:19:01,674
¡Te atraparé!

271
00:19:02,034 --> 00:19:07,234
¡Ataca con el platillo monstruo!
¡Te ordeno que aniquiles a estos traidores!

272
00:19:15,714 --> 00:19:16,914
Espera, Rubina.

273
00:19:17,274 --> 00:19:18,514
Se acerca Tiron Ban

274
00:19:18,954 --> 00:19:20,674
Ponla en esa cápsula médica.

275
00:19:29,834 --> 00:19:31,474
De esta manera. Tirona!

276
00:19:32,274 --> 00:19:33,274
¡Está bien!

277
00:19:55,194 --> 00:19:56,194
rubia

278
00:20:00,634 --> 00:20:01,834
rubia

279
00:20:06,794 --> 00:20:08,354
Quédate conmigo Rubina

280
00:20:09,474 --> 00:20:11,114
¿Por qué hiciste eso?

281
00:20:12,434 --> 00:20:15,594
Porque siempre me protegiste

282
00:20:17,474 --> 00:20:19,914
Esta vez fue mi turno

283
00:20:21,754 --> 00:20:24,954
- Tirona, hermana
-rubina

284
00:20:26,234 --> 00:20:29,194
¿Estás enamorado de Duque?

285
00:20:32,874 --> 00:20:33,914
si

286
00:21:23,674 --> 00:21:24,834
¿Estás bien?

287
00:21:27,874 --> 00:21:31,394
Él siempre fue amable y cariñoso.

288
00:21:32,394 --> 00:21:33,954
el tambien era fuerte

289
00:21:36,994 --> 00:21:38,834
queria ser como el

290
00:21:39,594 --> 00:21:41,634
y siempre deseé
tenia su confianza

291
00:21:41,874 --> 00:21:43,314
Luego pasó el tiempo

292
00:21:44,394 --> 00:21:47,194
y enterré ese amor en mi corazón

293
00:21:48,794 --> 00:21:51,114
seguí luchando con el deseo
me senti dentro de mi

294
00:21:53,234 --> 00:21:56,354
Pero no pude conseguirlo
fuera de mi mente

295
00:21:58,954 --> 00:22:00,794
Entonces finalmente lo admites

296
00:22:02,514 --> 00:22:05,674
Perdóname, Rubina, Duque.

297
00:22:06,554 --> 00:22:07,994
soy tan tonto

298
00:22:08,314 --> 00:22:10,034
Te he entristecido Rubina

299
00:22:12,754 --> 00:22:13,994
al contrario estoy feliz

300
00:22:15,514 --> 00:22:17,474
Después de la pelea que tuvimos
el otro dia

301
00:22:18,914 --> 00:22:21,954
esta es la primera vez
que estamos a mano

302
00:22:22,714 --> 00:22:23,914
rubia

303
00:22:25,554 --> 00:22:28,794
Ambos nos enamoramos de Duke.

304
00:22:30,114 --> 00:22:31,354
- ¡Rubina!
- ¡Rubina!

305
00:22:33,074 --> 00:22:37,994
tirona, de ahora en adelante
tienes que proteger a duque

306
00:22:38,234 --> 00:22:41,234
¡Rubina! ¡No digas eso!

307
00:22:41,834 --> 00:22:42,834
Duque...

308
00:22:47,234 --> 00:22:49,114
Recuérdame siempre, Duque

309
00:22:51,554 --> 00:22:54,754
Vive feliz, hazlo por mí.

310
00:22:57,954 --> 00:22:59,154
¡Rubina, no!

311
00:23:00,314 --> 00:23:04,474
Duque te amo

312
00:23:06,354 --> 00:23:07,434
Duque

313
00:23:10,914 --> 00:23:12,554
- ¡Rubina!
- ¡Rubina!

314
00:23:15,354 --> 00:23:16,434
rubia

315
00:23:23,274 --> 00:23:24,394
rubia

316
00:23:31,594 --> 00:23:36,354
¡No!

317
00:23:37,954 --> 00:23:41,994
¡Rubina!

318
00:23:46,874 --> 00:23:50,474
En el próximo episodio
"En nombre de la bella Tierra"