1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,574 --> 00:00:07,680 Czy nadal pracujesz? 2 00:00:07,700 --> 00:00:09,790 Tak, przeglądam księgi. 3 00:00:10,110 --> 00:00:11,592 Czy wszystko jest w porządku? 4 00:00:11,612 --> 00:00:12,760 Nie jestem pewien. 5 00:00:12,780 --> 00:00:14,595 Matematyka tak naprawdę nie moja mocna strona. 6 00:00:14,615 --> 00:00:16,164 Och, kochanie, 7 00:00:16,184 --> 00:00:18,199 nie może być gorzej niż twój angielski. 8 00:00:18,419 --> 00:00:19,737 Pozwól mi zobaczyć. 9 00:00:21,122 --> 00:00:22,703 Oj, to jest naprawdę duża liczba. 10 00:00:22,723 --> 00:00:23,671 Czy to jest to, co jesteś winien? 11 00:00:23,691 --> 00:00:25,106 To właśnie zrobiliśmy. 12 00:00:25,126 --> 00:00:26,674 To niesamowite. 13 00:00:26,694 --> 00:00:29,143 - Ja wiem. - Więc na pewno jest błąd. 14 00:00:29,163 --> 00:00:30,144 Musi być. 15 00:00:30,164 --> 00:00:31,679 Cóż, chcesz mnie sprawdzić to? 16 00:00:31,699 --> 00:00:33,817 - Czy jesteś dobry z matematyki? - Lepiej niż ty. 17 00:00:35,069 --> 00:00:36,084 Hmm. 18 00:00:36,104 --> 00:00:37,888 OK, zobaczę. 19 00:00:40,974 --> 00:00:42,860 To jest... 20 00:00:44,712 --> 00:00:45,693 Co myślisz? 21 00:00:45,713 --> 00:00:47,265 Myślę, że powinniśmy zapytać moją mamę. 22 00:00:50,384 --> 00:00:52,933 Ach, tu jest twój błąd właśnie tam. 23 00:00:53,218 --> 00:00:54,168 Wiedziałem to. 24 00:00:54,188 --> 00:00:56,670 Cóż, zapomniałeś zabrać ze sobą przekazać zyski za ostatni miesiąc. 25 00:00:56,690 --> 00:00:58,535 Wstałeś nawet więcej niż myślałeś. 26 00:00:59,227 --> 00:01:00,441 Więc to zrobiliśmy? 27 00:01:00,461 --> 00:01:01,542 Ty to zrobiłeś. 28 00:01:01,562 --> 00:01:02,877 Jasna cholera! 29 00:01:02,897 --> 00:01:04,562 Czekaj, czekaj. Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć. 30 00:01:04,582 --> 00:01:06,267 Jasna cholera! 31 00:01:07,673 --> 00:01:09,150 Wyjdźmy i świętujmy. 32 00:01:09,170 --> 00:01:11,835 Albo moglibyśmy zostać. 33 00:01:11,855 --> 00:01:14,338 Hmm, podoba mi się ten dźwięk. 34 00:01:14,820 --> 00:01:17,141 O-OK, jestem tutaj. 35 00:01:17,261 --> 00:01:18,409 Przepraszam. 36 00:01:18,429 --> 00:01:20,011 pójdziemy. 37 00:01:20,031 --> 00:01:21,914 Właściwie to jestem po prostu wezmę to. 38 00:01:22,833 --> 00:01:24,485 Ło mamo! 39 00:01:56,133 --> 00:01:57,748 Nie ma mowy. Jak? 40 00:01:57,768 --> 00:02:01,188 Pomiędzy kontem U-Haul a izba handlowa wysyłająca nam interesy, 41 00:02:01,208 --> 00:02:02,502 mieliśmy najlepszy miesiąc w historii. 42 00:02:02,522 --> 00:02:04,222 I jesteś pewien, że to prawda? 43 00:02:04,242 --> 00:02:06,290 To nie tak, że ci nie ufam. ja po prostu... 44 00:02:06,410 --> 00:02:07,791 nie. 45 00:02:07,811 --> 00:02:10,294 Pani McAllister to sprawdziła. 46 00:02:10,314 --> 00:02:11,762 Cholera jasna. 47 00:02:11,782 --> 00:02:13,897 Moje dokładne słowa. 48 00:02:13,917 --> 00:02:15,966 Wiesz co powinniśmy zrobić? 49 00:02:15,986 --> 00:02:17,268 Każdy z nas powinien otrzymać premię. 50 00:02:17,288 --> 00:02:20,308 Albo zrobimy mądrą rzecz i spłacić nasz dług. 51 00:02:21,025 --> 00:02:22,506 To jest mądra rzecz. 52 00:02:22,526 --> 00:02:23,607 Więc jesteśmy zgodni? 53 00:02:23,627 --> 00:02:25,443 Jesteśmy zgodni to jest mądra rzecz. 54 00:02:26,276 --> 00:02:27,856 Ale nie zrobimy tego? 55 00:02:28,156 --> 00:02:29,383 NIE. 56 00:02:35,839 --> 00:02:38,356 Okazało się, że mieliśmy najlepszy miesiąc jakie kiedykolwiek miał ten sklep. 57 00:02:38,376 --> 00:02:41,695 Po przejściu na emeryturę. To niezły kop w śliwki, co? 58 00:02:42,580 --> 00:02:44,262 Nie, jestem szczęśliwy z jego powodu. 59 00:02:44,282 --> 00:02:47,131 A także położyłem fundament. 60 00:02:47,151 --> 00:02:48,769 A także zamknij się. 61 00:02:50,688 --> 00:02:52,670 Nie bądź zazdrosny. Georgiemu jest łatwiej. 62 00:02:52,690 --> 00:02:54,438 Jest po prostu taki przystojny i uroczy. 63 00:02:54,763 --> 00:02:57,378 Hej, twój ojciec jest uroczy. 64 00:02:58,096 --> 00:03:00,944 Och, nie słuchaj ich, Panie McAllister. 65 00:03:00,964 --> 00:03:02,680 Nie mógłbym tego zrobić cokolwiek z tego bez ciebie. 66 00:03:02,700 --> 00:03:03,614 Dziękuję. 67 00:03:03,934 --> 00:03:05,085 Targanie. 68 00:03:05,869 --> 00:03:08,018 Więc masz jakieś zabawne plany dla pieniędzy? 69 00:03:08,038 --> 00:03:11,122 Pomyśl, że to może być dobry moment otworzyć konto emerytalne. 70 00:03:11,142 --> 00:03:13,794 Moje motto brzmi „Nigdy nie jest za wcześnie na oszczędzanie”. 71 00:03:14,678 --> 00:03:17,128 Jak to jest Twoje motto? Nie zarabiasz żadnych pieniędzy. 72 00:03:17,148 --> 00:03:19,300 Nie potrzebuję pieniędzy na motta. Motto jest bezpłatne. 73 00:03:20,151 --> 00:03:21,868 Georgie, wiem chcesz być odpowiedzialny, 74 00:03:21,888 --> 00:03:23,401 ale myślę powinieneś się leczyć. 75 00:03:23,421 --> 00:03:25,703 Nie ma pośpiechu. Będę całe życie odnosiłem sukcesy. 76 00:03:25,723 --> 00:03:28,005 W porządku jest popisywać się co jakiś czas. 77 00:03:28,025 --> 00:03:29,673 Tak naprawdę niczego nie potrzebuję. 78 00:03:29,693 --> 00:03:31,909 Kochanie, nadal masz koszulki z liceum. 79 00:03:31,929 --> 00:03:34,212 To nie było tak dawno temu. 80 00:03:34,232 --> 00:03:36,514 Pozwól, że zabiorę cię na zakupy w ten weekend. Będzie fajnie. 81 00:03:36,564 --> 00:03:37,902 - Nienawidzę zakupów. - Tak, wiem. 82 00:03:37,922 --> 00:03:39,871 To jedna z rzeczy Próbuję coś z tobą naprawić. 83 00:03:43,407 --> 00:03:46,022 Pamiętaj, kiedy zaczynaliśmy zarabianie w sklepie? 84 00:03:46,042 --> 00:03:47,291 Och, tak. 85 00:03:47,311 --> 00:03:50,794 Connor był dzieckiem, i kupiłam ten fotel bujany. 86 00:03:50,814 --> 00:03:52,763 Poczułam się ekstrawagancko. 87 00:03:52,783 --> 00:03:54,565 I nie podobało mu się to. 88 00:03:54,585 --> 00:03:57,000 Za każdym razem wymiotowałem. 89 00:03:57,420 --> 00:04:00,171 Zrobiłem małe zakupy sam wtedy. 90 00:04:00,491 --> 00:04:02,373 Nigdy mi tego nie powiedziałeś. Co kupiłeś? 91 00:04:02,911 --> 00:04:04,775 To nie ma znaczenia. To było dawno temu. 92 00:04:04,795 --> 00:04:06,510 No dalej, powiedz mi. 93 00:04:06,999 --> 00:04:08,409 Dobra. Uch, 94 00:04:08,429 --> 00:04:10,448 kupił bilet na Super Bowl, 95 00:04:10,468 --> 00:04:12,185 Linia 50 jardów. 96 00:04:14,772 --> 00:04:17,520 I nie kupiłeś mi biletu? 97 00:04:17,540 --> 00:04:18,989 Cóż, zrobiłbym to 98 00:04:19,009 --> 00:04:22,660 ale linia 50 jardów naprawdę drogie. 99 00:04:22,680 --> 00:04:25,529 Ty szczurzy draniu! 100 00:04:25,949 --> 00:04:27,865 Oto jestem, źle się czuję z powodu krzesła 101 00:04:27,885 --> 00:04:29,733 Kupiłam dla naszego synka, 102 00:04:29,753 --> 00:04:32,636 i pojechałeś na Super Bowl beze mnie? 103 00:04:32,656 --> 00:04:35,739 Tak, ale... możemy się z tego teraz śmiać. 104 00:04:38,262 --> 00:04:39,943 Niewiarygodny. 105 00:04:39,963 --> 00:04:41,745 No cóż, to było jakieś 20 lat temu. 106 00:04:41,765 --> 00:04:43,150 Woda pod mostem. 107 00:04:44,134 --> 00:04:45,349 Cienki. 108 00:04:45,369 --> 00:04:47,218 Chyba masz rację. 109 00:04:47,238 --> 00:04:50,087 Jestem pewien, że masz kilka rzeczy nigdy mi nie powiedziałeś. 110 00:04:50,107 --> 00:04:51,692 Och, więcej niż para. 111 00:04:52,610 --> 00:04:54,094 Cóż, proszę bardzo. 112 00:04:58,148 --> 00:04:59,897 Czym więc są? 113 00:04:59,917 --> 00:05:01,665 Powiem ci za 20 lat. 114 00:05:01,685 --> 00:05:04,302 Och, daj spokój. Może już nie żyję. 115 00:05:04,322 --> 00:05:07,531 Pomyśl o tym jako powód, żeby tam zostać. 116 00:05:14,265 --> 00:05:15,979 Jak tam leci? 117 00:05:15,999 --> 00:05:17,781 OK. 118 00:05:17,801 --> 00:05:20,784 Może pójdzie trochę lepiej jeśli przyjdziesz i mi pomożesz. 119 00:05:20,804 --> 00:05:23,621 Niezła próba, ale świetlówki 120 00:05:23,641 --> 00:05:26,960 a wiele luster nie jest podniecenie, o którym myślisz. 121 00:05:30,514 --> 00:05:32,830 - Dobrze? - Wyglądasz świetnie. Zdobądźmy to. 122 00:05:32,850 --> 00:05:34,898 Nie wiem. Czarne dżinsy? 123 00:05:34,918 --> 00:05:37,335 Nie tak, że idę na wesele. 124 00:05:37,355 --> 00:05:40,103 OK, a co powiesz na to? więc tylko koszula? 125 00:05:40,123 --> 00:05:42,640 Jest naprawdę biało. A co jeśli coś na to rozleję? 126 00:05:42,660 --> 00:05:44,342 Cóż, w takim razie oddasz to do pralni chemicznej. 127 00:05:44,362 --> 00:05:46,109 Nie chciałem tu przychodzić. 128 00:05:46,129 --> 00:05:48,646 Myślisz, że chcę iść do pralni chemicznej? 129 00:05:48,666 --> 00:05:51,218 Chodź, musi być coś tutaj, czego chcesz. 130 00:05:52,970 --> 00:05:54,485 Ta kurtka jest całkiem fajna. 131 00:05:54,505 --> 00:05:55,756 O, ten? 132 00:05:56,640 --> 00:05:58,356 OK, spróbujmy. 133 00:05:58,376 --> 00:05:59,423 Dobra. 134 00:05:59,971 --> 00:06:01,061 Proszę bardzo. 135 00:06:04,615 --> 00:06:06,759 O tak, hubba-hubba. 136 00:06:07,553 --> 00:06:09,367 Aha, i jest w sprzedaży. 137 00:06:09,387 --> 00:06:11,369 - Ile? - Tylko 180 dolarów. 138 00:06:11,389 --> 00:06:13,240 180 dolarów? 139 00:06:14,925 --> 00:06:16,874 Nie wydaję aż tak dużo na kurtce. 140 00:06:16,894 --> 00:06:19,477 No ale jest kurtka hubba-hubba. 141 00:06:19,897 --> 00:06:21,279 Nie, to za dużo. 142 00:06:21,299 --> 00:06:23,213 Mam okulary przeciwsłoneczne to tyle kosztowało. 143 00:06:23,233 --> 00:06:26,250 Masz okulary przeciwsłoneczne to kosztowało 180 dolarów? 144 00:06:26,270 --> 00:06:28,051 OK, pomyślałem gdyby były drogie, 145 00:06:28,071 --> 00:06:30,290 Nie straciłbym ich. myliłem się. 146 00:06:31,108 --> 00:06:32,923 - Idę się przebrać. - Dobra. 147 00:06:32,943 --> 00:06:35,176 A może potem, możemy iść do sklepu obuwniczego. 148 00:06:35,196 --> 00:06:36,394 Nie potrzebuję butów. 149 00:06:36,414 --> 00:06:38,599 Tak, nie mówię o tobie. 150 00:06:43,120 --> 00:06:44,768 Słodki Jeep. 151 00:06:44,788 --> 00:06:46,203 Dzięki. Właśnie kupiłem. 152 00:06:46,223 --> 00:06:48,739 nie wiedziałem szukałeś samochodu. 153 00:06:48,759 --> 00:06:50,741 Miałem z tobą o tym porozmawiać przy śniadaniu, 154 00:06:50,761 --> 00:06:53,243 ale potem przypomniałem sobie nie jesteś moją żoną. 155 00:06:53,263 --> 00:06:55,579 Te rzeczy są zbudowane jak czołgi. 156 00:06:55,599 --> 00:06:57,715 Ja wiem. Mógłbyś tym jeździć przez strefę działań wojennych. 157 00:06:58,135 --> 00:06:59,450 Więc zabierzesz go w teren? 158 00:06:59,470 --> 00:07:01,589 I zabrudzić? Nie ma mowy. 159 00:07:02,573 --> 00:07:04,021 Więc co zrobiłeś ze swoim bonusem? 160 00:07:04,341 --> 00:07:05,456 Nic. 161 00:07:05,476 --> 00:07:07,525 Och, stary, musisz zafunduj sobie coś. 162 00:07:07,545 --> 00:07:10,561 Wiedząc, że moja rodzina jest pod opieką, to moja przyjemność. 163 00:07:10,581 --> 00:07:12,596 Och, uch. 164 00:07:12,616 --> 00:07:14,932 Mam całe życie kupić rzeczy. 165 00:07:14,952 --> 00:07:17,100 Ale młody jest się tylko raz. 166 00:07:17,120 --> 00:07:20,137 Szkoda, że ​​nie mogłem kupić tej rzeczy kiedy jeszcze miałam włosy, które rozwiewał wiatr. 167 00:07:20,157 --> 00:07:21,939 Co powinieneś był zrobić ma żonę 168 00:07:21,959 --> 00:07:24,375 kiedy jeszcze miałeś włosy dmuchać na wiatr. 169 00:07:25,287 --> 00:07:27,581 Jestem twoim jedynym przyjacielem. Powinieneś uważać, jak ze mną rozmawiasz. 170 00:07:27,601 --> 00:07:29,380 To nieprawda. Mandy to moja przyjaciółka. 171 00:07:29,400 --> 00:07:30,581 Mój najlepszy przyjaciel. 172 00:07:30,601 --> 00:07:32,385 Och, uch! 173 00:07:39,477 --> 00:07:41,792 - Poranek. - Poranek. 174 00:07:42,012 --> 00:07:43,060 Śpij dobrze? 175 00:07:43,080 --> 00:07:44,462 Jak dziecko. Ty? 176 00:07:44,482 --> 00:07:45,832 To samo. 177 00:07:47,351 --> 00:07:50,801 To znaczy, znalazłem siebie myśląc o twoich małych sekretach. 178 00:07:51,026 --> 00:07:53,140 Kto powiedział, że są małe? 179 00:07:54,091 --> 00:07:56,544 Robisz sobie ze mnie jaja, prawda? 180 00:07:57,361 --> 00:07:58,746 Jasne. 181 00:07:59,597 --> 00:08:01,545 Powiedz mi tylko jedno. Nie będę zły. 182 00:08:02,158 --> 00:08:04,303 O tak, zrobisz to. 183 00:08:08,205 --> 00:08:09,186 Hej. 184 00:08:09,206 --> 00:08:10,521 Hej. 185 00:08:10,541 --> 00:08:12,623 Oj, wróciłeś i dostałem kurtkę. 186 00:08:12,643 --> 00:08:15,459 Tak, Ruben mnie przekonał Musiałem trochę rozjaśnić. 187 00:08:15,479 --> 00:08:18,532 Och, tak? Cóż, powiedziałem to samo. 188 00:08:19,349 --> 00:08:21,832 Jestem jak pokrywka na słoiku majonezu. 189 00:08:21,852 --> 00:08:23,867 Rozluźniłeś mnie. 190 00:08:23,887 --> 00:08:25,035 Cóż, wyglądasz seksownie. 191 00:08:25,055 --> 00:08:26,940 Mam, prawda? 192 00:08:28,926 --> 00:08:31,841 To dziwne. Nie jestem przyzwyczajony do wydawania pieniędzy na siebie. 193 00:08:31,861 --> 00:08:34,978 Cóż, nigdy tak naprawdę nie miałeś jakiekolwiek pieniądze do wydania. 194 00:08:34,998 --> 00:08:36,680 Poza tym moi rodzice zawsze kłócił się o pieniądze, 195 00:08:36,700 --> 00:08:39,650 więc chyba trochę mnie to uspokoiło... jak to się nazywa, oszczędne? 196 00:08:39,670 --> 00:08:42,018 Nie musimy być oszczędni. 197 00:08:42,038 --> 00:08:43,387 Oboje mamy pracę. 198 00:08:43,407 --> 00:08:45,723 To nic złego, że możemy się leczyć raz na jakiś czas. 199 00:08:45,743 --> 00:08:47,097 Masz rację. 200 00:08:47,117 --> 00:08:49,493 Wiesz, kupujesz co chcesz, kupuję, co chcę. 201 00:08:49,513 --> 00:08:51,098 Wszyscy są szczęśliwi. 202 00:08:52,049 --> 00:08:53,697 Co teraz kupiłeś? 203 00:08:53,717 --> 00:08:56,369 Rzecz w tym, że wszyscy są szczęśliwi. 204 00:09:03,330 --> 00:09:04,542 Potrzebujesz pomocy? 205 00:09:05,162 --> 00:09:06,113 Co? 206 00:09:07,276 --> 00:09:08,812 Potrzebujesz pomocy? 207 00:09:08,976 --> 00:09:10,481 Żartujesz, prawda? 208 00:09:10,569 --> 00:09:12,816 Dlaczego miałbym żartować? 209 00:09:13,119 --> 00:09:14,718 Przez całe nasze małżeństwo 210 00:09:14,738 --> 00:09:17,555 ani razu nie zaproponowałeś żeby pomóc mi z praniem. 211 00:09:17,948 --> 00:09:19,256 Cóż, czy to nie miłe 212 00:09:19,276 --> 00:09:21,358 że wciąż potrafimy zaskoczyć siebie nawzajem? 213 00:09:21,502 --> 00:09:24,828 Skoro o tym mowa, mam dla ciebie małe co nieco. 214 00:09:25,187 --> 00:09:26,263 Co to jest? 215 00:09:26,283 --> 00:09:27,573 Otwórz to. 216 00:09:30,053 --> 00:09:31,669 Bilety na Astro? 217 00:09:31,689 --> 00:09:33,103 Tak, dwóch z nich. 218 00:09:33,123 --> 00:09:34,564 Wiem, że to nie Super Bowl, 219 00:09:34,584 --> 00:09:36,907 ale to są świetne siedzenia, tuż za bazą domową. 220 00:09:36,927 --> 00:09:38,241 - Dzięki. - Mhm. 221 00:09:38,261 --> 00:09:40,478 A-I grają Dodgersów. 222 00:09:40,598 --> 00:09:42,279 Wiem, co do nich czujesz. 223 00:09:42,563 --> 00:09:45,516 Nienawidzę ci hollywoodzcy hipisi. 224 00:09:45,736 --> 00:09:46,817 Świetnie. 225 00:09:46,837 --> 00:09:48,586 Nadal nie możesz kupić moich sekretów. 226 00:09:48,606 --> 00:09:51,889 Czy jesteś pewien? Widziałeś cenę? 227 00:09:51,909 --> 00:09:54,057 Dziękuję za pomoc z praniem. 228 00:09:54,077 --> 00:09:56,426 Proszę, idą do suszarki. 229 00:09:56,446 --> 00:09:58,498 To jest właśnie to. 230 00:10:05,989 --> 00:10:08,438 Ooch. 231 00:10:08,458 --> 00:10:10,107 Czy mogę spojrzeć? 232 00:10:10,127 --> 00:10:12,279 Jedna sekunda Dobra. 233 00:10:16,700 --> 00:10:17,881 Kupiłeś skuter wodny. 234 00:10:17,901 --> 00:10:19,953 Kto jest teraz oszczędny? 235 00:10:26,476 --> 00:10:27,828 Co myślisz? 236 00:10:29,513 --> 00:10:31,194 nie wiedziałem chciałeś skuter wodny. 237 00:10:31,214 --> 00:10:32,530 Całe moje życie. 238 00:10:32,550 --> 00:10:34,632 To jest jak motocykl, chyba że spadniesz, 239 00:10:34,652 --> 00:10:36,369 zamiast umrzeć, zmokniesz. 240 00:10:37,220 --> 00:10:39,503 Jestem po prostu trochę zaskoczony nie rozmawialiśmy o tym wcześniej. 241 00:10:39,523 --> 00:10:42,005 To ty powiedziałeś Powinienem kupić, co chcę. 242 00:10:42,025 --> 00:10:44,341 Tak, zrobiłem to. 243 00:10:44,361 --> 00:10:47,444 I zrobiłeś to, więc... 244 00:10:47,464 --> 00:10:48,949 tak, skuter wodny. 245 00:10:49,833 --> 00:10:52,415 Wyobraź to sobie: ty, ja, nad jeziorem. 246 00:10:54,004 --> 00:10:56,924 Dopasowane czerwone stroje kąpielowe jak Słoneczny Strażnik. 247 00:10:57,875 --> 00:10:59,523 Powinienem był wiedzieć Za tym stał Baywatch. 248 00:10:59,543 --> 00:11:01,491 Często zadaję sobie pytanie, 249 00:11:01,511 --> 00:11:03,326 – Co zrobiłby Hoff? 250 00:11:03,346 --> 00:11:04,628 Hoffa? 251 00:11:04,648 --> 00:11:05,863 Davida Hasselhoffa. 252 00:11:05,883 --> 00:11:07,397 To jest jak: „Co zrobiłby Jezus?” 253 00:11:07,417 --> 00:11:09,794 ale jeden z nich kiedyś był Knight Riderem. 254 00:11:09,920 --> 00:11:12,135 Cóż, nie mogę się kłócić z tą logiką. 255 00:11:12,155 --> 00:11:14,310 Najlepsza część: kiedykolwiek zostajemy trafieni z jednym z nich tsunami, 256 00:11:14,330 --> 00:11:16,907 ja, ty i CeeCee można od razu jeździć na nartach wodnych. 257 00:11:16,927 --> 00:11:18,578 Albo taka logika. 258 00:11:23,967 --> 00:11:26,383 Dlaczego jest skuter wodny na podjeździe? 259 00:11:27,141 --> 00:11:28,644 Georgie kupił. 260 00:11:28,664 --> 00:11:30,954 Proszę, powiedz mi nie będzie go tam trzymał. 261 00:11:30,974 --> 00:11:32,455 Och, nie podoba ci się to? 262 00:11:33,249 --> 00:11:35,125 To takie białe śmieci. 263 00:11:35,145 --> 00:11:37,728 Co dalej? kanapa na trawniku przed domem? 264 00:11:38,142 --> 00:11:40,230 Cóż, lubi spanie na zewnątrz. 265 00:11:40,250 --> 00:11:41,632 Nie może tam zostać. 266 00:11:41,652 --> 00:11:43,066 Zgadzam się. Idź mu to powiedz. 267 00:11:43,086 --> 00:11:44,868 Amando, nie zmuszaj mnie zły facet. 268 00:11:44,888 --> 00:11:47,374 Nie uczyniłem cię złym facetem. Bóg to zrobił. 269 00:11:52,429 --> 00:11:54,244 Jest otwarte. 270 00:11:54,664 --> 00:11:56,313 Jet Ski musi odejść. 271 00:11:56,659 --> 00:11:58,081 Gdzie mam to umieścić? 272 00:11:58,101 --> 00:11:59,216 To nie mój problem. 273 00:11:59,236 --> 00:12:00,951 - Czy mogę to wystawić na podwórko? - Nie. 274 00:12:00,971 --> 00:12:02,820 - A co jeśli zaparkuję go na ulicy? - Nie. 275 00:12:02,840 --> 00:12:04,557 - A co jeśli ja... - Nie. 276 00:12:08,345 --> 00:12:09,559 Nie uwierzysz w to. 277 00:12:09,579 --> 00:12:11,383 Twoja matka mi nie pozwoli zatrzymaj tu skuter wodny. 278 00:12:11,403 --> 00:12:14,835 Och, ona jest najgorsza. 279 00:12:22,392 --> 00:12:23,307 Hej. 280 00:12:23,627 --> 00:12:26,209 Zatem coś się dzieje z tobą i mamą? 281 00:12:26,732 --> 00:12:27,945 Nie. Dlaczego? 282 00:12:27,965 --> 00:12:30,150 Słyszałem ją przez telefon z ciotką Louise. 283 00:12:31,869 --> 00:12:33,083 Co jej powiedziała? 284 00:12:33,663 --> 00:12:36,123 Nie powinienem mówić. Staram się nie być plotkarką. 285 00:12:37,667 --> 00:12:39,056 Więc dlaczego to poruszyłeś? 286 00:12:39,076 --> 00:12:41,028 Powiedziałem, że próbuję. Jeszcze nie jestem w tym dobry. 287 00:12:42,980 --> 00:12:44,695 OK, dobrze. 288 00:12:44,715 --> 00:12:46,730 Powiedziałem jej o czymś głupim Zrobiłem to wiele lat temu, 289 00:12:46,750 --> 00:12:48,531 a teraz ona mnie torturuje. 290 00:12:48,551 --> 00:12:49,833 Och, co zrobiłeś? 291 00:12:49,853 --> 00:12:51,972 Nie, nie mów mi. Jestem lepszy niż to. 292 00:12:52,756 --> 00:12:53,904 To nic wielkiego. 293 00:12:53,924 --> 00:12:55,405 Ona po prostu próbuje żebym pomyślał 294 00:12:55,425 --> 00:12:57,307 ma sekret nie wiem o. 295 00:12:57,905 --> 00:12:59,087 Czy ona? 296 00:12:59,107 --> 00:13:00,933 Prawdopodobnie. Nie wiem. 297 00:13:01,164 --> 00:13:02,573 Hej, hm... 298 00:13:03,000 --> 00:13:04,782 macie dziwny związek z nią. 299 00:13:04,802 --> 00:13:06,650 Słyszałeś kiedyś coś? 300 00:13:06,799 --> 00:13:08,986 Co jest dziwnego ojciec pyta swoje dziecko 301 00:13:09,006 --> 00:13:10,754 jeśli zna tajemnice o jego matce. 302 00:13:10,774 --> 00:13:11,889 Nie, nie jest. 303 00:13:11,909 --> 00:13:13,423 Co by pomyślała? 304 00:13:13,977 --> 00:13:15,695 Ona nie musi wiedzieć. 305 00:13:16,546 --> 00:13:18,095 Wow. 306 00:13:18,115 --> 00:13:20,130 Teraz chcesz tego dziecka zachować tajemnice przed matką. 307 00:13:20,150 --> 00:13:22,035 Jesteś dziełem sztuki. 308 00:13:27,357 --> 00:13:29,242 - Poranek. - Poranek. 309 00:13:31,995 --> 00:13:33,543 Dlaczego jest skuter wodny w garażu? 310 00:13:33,563 --> 00:13:35,879 Całkiem słodkie, co? Kupiłem to. 311 00:13:36,535 --> 00:13:37,614 Dlaczego? 312 00:13:37,634 --> 00:13:39,349 Co masz na myśli, dlaczego? Kupiłeś Jeepa. 313 00:13:39,369 --> 00:13:41,952 Tak, że jeżdżę do pracy. Co zrobisz z tą rzeczą? 314 00:13:41,972 --> 00:13:43,186 Co zrobię? 315 00:13:43,206 --> 00:13:46,056 Zabiorę to nad jezioro i wyglądać jak debil. 316 00:13:46,576 --> 00:13:48,525 Jak mam pracować z tym tutaj? 317 00:13:48,545 --> 00:13:50,794 Wyciągnę go w ciągu dnia i odłóż go z powrotem na noc. 318 00:13:51,014 --> 00:13:53,196 Codziennie? Przez resztę życia? 319 00:13:53,216 --> 00:13:56,369 Nie, dopóki nie będę miał domu nad jeziorem z przystanią dla mojego skutera wodnego. 320 00:13:57,320 --> 00:13:59,837 Och, stary, to jest po prostu głupie. 321 00:13:59,857 --> 00:14:01,739 Hej, byłeś przy mnie wydawać pieniądze 322 00:14:01,759 --> 00:14:03,173 i baw się dobrze, więc tak zrobiłem. 323 00:14:03,193 --> 00:14:06,609 Tak, ale to jest po prostu głupie. 324 00:14:06,629 --> 00:14:08,478 Chcesz, żeby tak było, w porządku. 325 00:14:08,498 --> 00:14:09,813 Nie zabiorę cię nad jezioro. 326 00:14:09,833 --> 00:14:11,882 - Georgie. - Co? 327 00:14:11,902 --> 00:14:14,154 To naprawdę głupie. 328 00:14:19,442 --> 00:14:21,158 Nie masz nic przeciwko, żebym pooglądał telewizję? 329 00:14:21,178 --> 00:14:22,762 Znokautuj się. 330 00:14:28,786 --> 00:14:30,300 Proszę, powiedz mi. 331 00:14:30,520 --> 00:14:32,672 Cienki. 332 00:14:34,424 --> 00:14:36,373 Wiem to co roku 333 00:14:36,393 --> 00:14:38,675 mówiłeś, że idziesz na konwencję oponiarską, 334 00:14:38,695 --> 00:14:41,581 naprawdę poszedłeś do kasyna. 335 00:14:45,435 --> 00:14:47,885 Czekaj, to nie jest twój sekret. To mój sekret. 336 00:14:47,905 --> 00:14:49,586 Czy wiedziałeś, że wiedziałem? 337 00:14:49,606 --> 00:14:50,720 Nie. 338 00:14:50,740 --> 00:14:53,226 Bo potrafię zachować tajemnicę. 339 00:14:55,112 --> 00:14:56,794 To się nie liczy. Opowiedz mi o jednym ze swoich. 340 00:14:56,814 --> 00:14:58,595 - Ty pierwszy. - No cóż, nie mam już więcej. 341 00:14:58,615 --> 00:15:02,499 Cóż, w takim razie chyba masz nie ma się z czym targować. 342 00:15:02,519 --> 00:15:05,005 Po prostu blefujesz. Wiem o tobie wszystko. 343 00:15:06,656 --> 00:15:09,606 Hej, hm... udajesz rzeczy z sypialni? 344 00:15:09,626 --> 00:15:11,244 Bo nie przeszkadza mi to. 345 00:15:16,334 --> 00:15:18,151 - Hej. - Hej. 346 00:15:18,969 --> 00:15:20,673 Jesteś późno w domu. Miałeś hol? 347 00:15:20,693 --> 00:15:23,346 Nie, miałem mały wypadek z skuterem wodnym. 348 00:15:23,366 --> 00:15:24,955 Zabrałeś to nad jezioro? 349 00:15:24,975 --> 00:15:27,190 Wsadziłem go do jeepa Rubena. 350 00:15:27,210 --> 00:15:29,059 Och, Georgie. 351 00:15:29,079 --> 00:15:31,631 Najważniejsze jest to nikt nie został ranny. 352 00:15:32,482 --> 00:15:34,497 Chociaż Ruben trochę płakał. 353 00:15:34,517 --> 00:15:37,434 Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że może to nie był najmądrzejszym zakupem? 354 00:15:37,454 --> 00:15:40,303 Ty i wszyscy inni byliście namawia mnie, żebym coś kupił, 355 00:15:40,323 --> 00:15:41,638 więc coś kupiłem. 356 00:15:41,658 --> 00:15:44,141 Cóż, nie miałem na myśli skutera wodnego nigdy nie skorzystamy. 357 00:15:44,161 --> 00:15:46,009 Wykorzystamy to. Pojedziemy w przyszły weekend. 358 00:15:46,029 --> 00:15:48,278 - Będzie padać. - No cóż, weekend później. 359 00:15:48,298 --> 00:15:50,613 - CeeCee ma przyjęcie urodzinowe. - Ona może to pominąć. 360 00:15:50,633 --> 00:15:53,917 Nie, nie. Ona przeskakuje i tyle wszystkie mamy przestają ją zapraszać, 361 00:15:53,937 --> 00:15:55,285 a potem nie ma przyjaciół. 362 00:15:55,305 --> 00:15:58,125 Zaprzyjaźni się. Jej tata ma skuter wodny. 363 00:15:59,176 --> 00:16:00,858 Nie kładziesz dziwne dzieciaki w tym temacie. 364 00:16:00,878 --> 00:16:02,461 Nie stawiasz nasze dziecko w tej sprawie. 365 00:16:02,481 --> 00:16:04,527 Cóż, nie teraz, ale kiedy już nauczy się pływać. 366 00:16:04,547 --> 00:16:07,664 Georgie, nie ma sprawy przyznaj się, że popełniłeś błąd. 367 00:16:07,684 --> 00:16:09,967 Kupiłem mnóstwo głupich rzeczy w moim życiu. 368 00:16:09,987 --> 00:16:12,005 Ja wiem. Widziałem twoją szafę na buty. 369 00:16:13,156 --> 00:16:16,376 Hej, moje buty nie są głupie. Kocham każdy z nich. 370 00:16:17,227 --> 00:16:19,209 Z wyjątkiem chodaków. Dam ci drewniaki. 371 00:16:19,229 --> 00:16:21,211 Cóż, kocham mój skuter wodny. 372 00:16:21,231 --> 00:16:22,846 I pewnego dnia, kiedy mamy wolny weekend 373 00:16:22,866 --> 00:16:24,781 i pogoda jest ładna a CeeCee uczy się pływać, 374 00:16:24,801 --> 00:16:26,149 ty też to pokochasz. 375 00:16:26,169 --> 00:16:28,051 Kochanie, czy słuchasz? do siebie? 376 00:16:28,071 --> 00:16:29,987 Nie muszę. Wiem, co mówię. 377 00:16:36,146 --> 00:16:38,728 Nie wiem. To coś w rodzaju urazu wzroku. 378 00:16:39,267 --> 00:16:41,598 Pozwoliłeś Sheldonowi umieścić tę wielką antenę satelitarną 379 00:16:41,618 --> 00:16:44,467 kiedy był na podwórku przed domem próbuje szpiegować NASA. 380 00:16:44,663 --> 00:16:46,803 Kazaliśmy mu to zdjąć. 381 00:16:46,823 --> 00:16:49,306 FBI kazało mu to zdjąć. 382 00:16:49,633 --> 00:16:51,341 Jak myślisz, kto ich wezwał? 383 00:16:51,361 --> 00:16:53,643 - Naprawdę? - Miałem ich kartę na lodówce 384 00:16:53,663 --> 00:16:56,183 od czasu incydentu z uranem. 385 00:16:57,200 --> 00:16:59,182 Obiecuję, to tylko tymczasowe. 386 00:16:59,202 --> 00:17:01,551 Kilka tygodni, dopóki nie znajdę lepsze miejsce do przechowywania. 387 00:17:01,571 --> 00:17:03,920 Tylko kilka tygodni, prawda? 388 00:17:03,940 --> 00:17:05,554 Miesiąc, góra. 389 00:17:05,574 --> 00:17:09,092 I hej, kiedy to wyjmiemy nad jezioro, powinieneś przyjechać. 390 00:17:09,112 --> 00:17:11,628 To brzmi całkiem zabawnie. 391 00:17:11,648 --> 00:17:14,000 Wreszcie ktoś to dostaje. 392 00:17:19,456 --> 00:17:21,338 ["Obróć! Obróć! Obróć!" przez The Byrds grającego] 393 00:17:26,029 --> 00:17:27,877 ♪ Do wszystkiego ♪ 394 00:17:27,897 --> 00:17:30,513 ♪ Obróć, obróć, obróć ♪ 395 00:17:30,533 --> 00:17:32,415 ♪ Jest pora ♪ 396 00:17:32,435 --> 00:17:35,485 ♪ Obróć, obróć, obróć ♪ 397 00:17:35,505 --> 00:17:39,322 ♪ I czas na każdy cel ♪ 398 00:17:39,342 --> 00:17:41,461 ♪ Pod niebem ♪ 399 00:17:42,612 --> 00:17:46,563 ♪ Czas narodzin, czas umierać ♪ 400 00:17:46,583 --> 00:17:50,333 ♪ Czas sadzenia, czas żniw ♪ 401 00:17:50,353 --> 00:17:54,204 ♪ Czas zabijania, czas na uzdrowienie ♪ 402 00:17:54,224 --> 00:17:56,639 ♪ Czas na śmiech ♪ 403 00:17:56,659 --> 00:18:01,080 ♪ Czas na płacz ♪