1
00:00:03,046 --> 00:00:04,091
<i>Sebelumnya di Georgie dan Mandy's
Pernikahan Pertama...</i>

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,309
Itu adalah Channel Tujuh,
mereka menginginkanku

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,007
untuk mengisi reguler
gadis cuaca pada hari Jumat.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,007
Heather dengan Cuaca?

5
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
Heather harus pergi

6
00:00:09,444 --> 00:00:11,011
ke pemakaman neneknya
di El Paso.

7
00:00:11,141 --> 00:00:13,056
Yang jelas menyedihkan.

8
00:00:13,187 --> 00:00:14,318
Kamu tidak terlihat sedih.

9
00:00:14,449 --> 00:00:15,798
Ya, benar.

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,408
Semalam, hingga pagi hari,
kita akan lihat

11
00:00:17,539 --> 00:00:19,845
beberapa hembusan angin yang seharusnya
membersihkan awan itu.

12
00:00:19,932 --> 00:00:22,413
Sial, dia sangat baik.

13
00:00:22,544 --> 00:00:25,329
Heather akan kembali
dengan cuaca pada hari Senin,

14
00:00:25,416 --> 00:00:27,070
kecuali dia membutuhkan beberapa
hari ekstra bersama keluarganya,

15
00:00:27,201 --> 00:00:29,116
yang mana
sangat dimengerti,

16
00:00:29,246 --> 00:00:31,248
mengingat tragedi itu
itu menimpanya.

17
00:00:35,818 --> 00:00:36,993
Hai.

18
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
Oh, hei.

19
00:00:38,777 --> 00:00:40,518
Tidak ada CeeCee hari ini?

20
00:00:40,649 --> 00:00:43,695
Tidak, tapi menyenangkan bila Anda melakukannya
kecewa itu hanya aku.

21
00:00:43,782 --> 00:00:46,655
Saya selalu senang melihat Anda.

22
00:00:46,785 --> 00:00:48,265
Tapi lebih bahagia ketika
Saya membawa cucu perempuan Anda.

23
00:00:48,352 --> 00:00:51,268
aku tidak akan melakukannya
berbohong di gereja, jadi ya.

24
00:00:53,009 --> 00:00:54,880
Aku membawakanmu beberapa makanan kaleng
untuk perjalanan makanan.

25
00:00:55,011 --> 00:00:56,447
Itu sangat bijaksana.

26
00:00:56,578 --> 00:00:58,971
Ya, Anda belum melihatnya
tanggal kedaluwarsa.

27
00:00:59,102 --> 00:01:01,365
Mary, apakah kamu memesan... Oh.

28
00:01:01,496 --> 00:01:02,584
Hai, Mandy.

29
00:01:02,714 --> 00:01:04,977
Tidak tahu kita punya
seorang selebriti di tengah-tengah kita.

30
00:01:05,152 --> 00:01:07,589
Tolong,
itu hanya berita lokal.

31
00:01:07,676 --> 00:01:09,852
Baiklah, jangan lupa
selebriti terbesar dari semuanya.

32
00:01:09,939 --> 00:01:10,853
Dia di sini juga.

33
00:01:10,983 --> 00:01:12,985
Amin untuk itu.

34
00:01:14,596 --> 00:01:15,510
Oke, aku akan pergi.

35
00:01:15,597 --> 00:01:17,381
Saya tidak tahu apakah Maria

36
00:01:17,512 --> 00:01:19,514
memberitahumu tentang gereja
karnaval yang akan kita datangi?

37
00:01:19,644 --> 00:01:20,645
Ini masalah yang cukup besar,

38
00:01:20,776 --> 00:01:22,604
beberapa bahkan mungkin
menyebutnya layak diberitakan.

39
00:01:22,734 --> 00:01:24,997
Oh, baiklah, aku dan Georgie
akan mencoba mampir.

40
00:01:25,172 --> 00:01:26,173
Oh, menurutku apa

41
00:01:26,303 --> 00:01:27,870
Pendeta Jeff mencoba mengatakannya

42
00:01:28,044 --> 00:01:29,741
adalah bahwa itu bisa saja terjadi
berguna jika Anda mau

43
00:01:29,872 --> 00:01:31,395
jalankan oleh atasanmu...

44
00:01:31,526 --> 00:01:32,570
Tolong tayangkan di berita.

45
00:01:33,702 --> 00:01:34,833
Itu.

46
00:01:34,964 --> 00:01:36,357
Semua uang disumbangkan untuk amal,

47
00:01:36,487 --> 00:01:38,489
dan kami benar-benar bisa
menggunakan publisitas.

48
00:01:38,620 --> 00:01:40,752
Ya, kami membahasnya
semacam itu, jadi aku akan memeriksanya.

49
00:01:40,883 --> 00:01:43,015
Dan jika Anda melakukannya,

50
00:01:43,146 --> 00:01:45,757
mungkin kamu bisa memakai sesuatu
sedikit lebih sederhana dari biasanya.

51
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
Jangan hancurkan ini.

52
00:01:48,282 --> 00:01:50,545
Kadang-kadang saja
dia menunjukkan terlalu banyak payudara.

53
00:01:50,632 --> 00:01:53,243
Jika bosnya menyetujuinya,
kita juga seharusnya begitu.

54
00:01:53,374 --> 00:01:54,375
Bagaimana dengan bos kita?

55
00:01:54,505 --> 00:01:57,247
Yesus bergaul dengan pelacur.
Dia baik-baik saja.

56
00:02:29,366 --> 00:02:30,846
Ini sama-sama menguntungkan.

57
00:02:30,976 --> 00:02:32,195
Gereja mendapat publisitas
untuk urusan amal mereka

58
00:02:32,326 --> 00:02:33,978
dan saya mendapat waktu tayang tambahan.

59
00:02:34,110 --> 00:02:35,503
Jadi, Anda akan meliput
gereja Baptis

60
00:02:35,633 --> 00:02:37,374
tapi tidak dengan gereja Katolik.

61
00:02:37,548 --> 00:02:39,942
Hei, saya akan meliput aliran sesat
jika itu membuatku lebih sering tampil di TV.

62
00:02:41,335 --> 00:02:42,684
Kalau begitu,
kamu memulai dengan baik.

63
00:02:44,033 --> 00:02:45,555
Ya, karnaval gereja
sebenarnya cukup menyenangkan.

64
00:02:45,687 --> 00:02:48,951
Ada booth dan permainan,
Pendeta Jeff dalam tangki dunk.

65
00:02:49,038 --> 00:02:51,475
Kau tahu, aku mendapat ciuman pertamaku

66
00:02:51,606 --> 00:02:53,129
di karnaval gereja
tempat ciuman.

67
00:02:53,260 --> 00:02:56,263
Anda membayar untuk ciuman pertama Anda?
Itu menyedihkan.

68
00:02:56,393 --> 00:02:59,440
Itu adalah hal yang dilakukan orang-orang,
itu tidak aneh.

69
00:02:59,527 --> 00:03:01,746
Ya, benar
guru sekolah mingguku.

70
00:03:03,270 --> 00:03:05,446
Oke, itu aneh.

71
00:03:05,533 --> 00:03:08,318
Mungkin tokonya
harus mensponsori stan.

72
00:03:08,449 --> 00:03:10,364
Maksudku sebuah permainan,
bukan yang menyeramkan seperti miliknya.

73
00:03:12,235 --> 00:03:14,672
Permainannya: herpes rolet.

74
00:03:14,759 --> 00:03:17,284
Aku sedang berpikir seperti
melempar bola melewati ban

75
00:03:17,458 --> 00:03:19,111
dan menangkan ganti oli gratis.

76
00:03:19,242 --> 00:03:20,722
Anda yakin?

77
00:03:20,852 --> 00:03:22,637
Ini Texas, banyak orang
bisa melempar bola.

78
00:03:22,724 --> 00:03:24,073
saya tidak bisa.

79
00:03:24,247 --> 00:03:26,815
Tidak, Nak, kamu benar-benar tidak bisa.

80
00:03:26,902 --> 00:03:27,990
Saya bisa mengajarinya.

81
00:03:28,077 --> 00:03:30,253
Tidak, Nak, kamu benar-benar tidak bisa.

82
00:03:36,694 --> 00:03:38,566
Jadi, bagaimana menurut Anda?

83
00:03:38,696 --> 00:03:39,784
Itu ide yang bagus.

84
00:03:39,915 --> 00:03:41,786
- Benar-benar?
- Ya

85
00:03:41,960 --> 00:03:44,311
Periklanan, buat beberapa
niat baik dengan masyarakat.

86
00:03:44,441 --> 00:03:46,965
Hah. Anda tidak
biasanya setuju dengan saya.

87
00:03:47,052 --> 00:03:49,272
Ya, kamu tidak melakukannya
biasanya punya ide bagus.

88
00:03:50,665 --> 00:03:51,927
Apakah kamu mempermainkanku?

89
00:03:52,057 --> 00:03:54,277
Tidak, menurutku ini cerdas.

90
00:03:54,408 --> 00:03:56,497
Apakah kamu melakukannya?
psikologi terbalik?

91
00:03:56,627 --> 00:03:58,325
Tidak.

92
00:03:58,454 --> 00:04:00,283
Apakah kamu melakukannya?
psikologi terbalik?

93
00:04:00,414 --> 00:04:02,720
Saya kira tidak demikian.

94
00:04:02,851 --> 00:04:05,462
Jadi apa yang terjadi,
apakah kita sedang melakukan booth atau tidak?

95
00:04:06,333 --> 00:04:08,335
Saya tidak yakin lagi.

96
00:04:17,995 --> 00:04:20,738
Oke, jadi mereka akan ditayangkan
kepada kami dalam waktu sekitar 20 menit.

97
00:04:20,825 --> 00:04:22,174
Tetap santai saja

98
00:04:22,305 --> 00:04:23,654
dan lihat aku,
bukan di depan kamera.

99
00:04:23,785 --> 00:04:25,134
Anda tidak perlu
untuk menjelaskannya padaku,

100
00:04:25,265 --> 00:04:27,441
Saya juga berkecimpung dalam bisnis berita.

101
00:04:27,615 --> 00:04:28,616
Bisnis kabar baik.

102
00:04:29,791 --> 00:04:31,009
Lucu.

103
00:04:31,140 --> 00:04:33,185
Saya mendapat lebih banyak hal seperti itu.

104
00:04:33,316 --> 00:04:34,665
Tak sabar menunggu.

105
00:04:34,796 --> 00:04:36,363
Jadi, eh, ada pertanyaan?

106
00:04:36,450 --> 00:04:38,190
Ya. Apakah itu blus
memiliki satu tombol lagi

107
00:04:38,321 --> 00:04:39,670
atau itu semua?

108
00:04:39,844 --> 00:04:41,237
Kamu mengacaukannya lagi.

109
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
Cantik seperti gambar.

110
00:04:46,503 --> 00:04:48,113
Kamu tahu, kamu memang begitu
terlihat sedikit berkilau.

111
00:04:48,200 --> 00:04:49,027
Apakah kamu ingin aku membedakimu?

112
00:04:49,158 --> 00:04:51,378
Saya punya riasan sendiri, terima kasih.

113
00:04:55,773 --> 00:04:57,297
Brengsek.

114
00:04:57,427 --> 00:05:00,256
Karnaval gereja.
Tolong "sialan itu".

115
00:05:01,649 --> 00:05:03,172
Hei, bagaimana kabarmu?

116
00:05:03,259 --> 00:05:05,522
Hebat, sejauh ini belum ada pemenang,

117
00:05:05,653 --> 00:05:06,784
tapi aku membagikannya
banyak kartu nama.

118
00:05:06,915 --> 00:05:09,004
Saya rasa semuanya
tidak bisa melempar bola.

119
00:05:10,527 --> 00:05:11,659
Aku telah mencuranginya.

120
00:05:12,747 --> 00:05:15,315
Bolanya sangat berat
dan bannya ekstra kecil.

121
00:05:15,489 --> 00:05:17,491
Apa, kamu curang
di karnaval gereja?

122
00:05:17,621 --> 00:05:19,275
Bagaimana kabarmu anak ibumu?

123
00:05:19,406 --> 00:05:21,364
Saya pikir ini melewatkan satu generasi.

124
00:05:21,495 --> 00:05:22,582
Juga,

125
00:05:22,670 --> 00:05:24,236
bagaimana jika saat kamu berada
mewawancarai Pendeta Jeff,

126
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
stan kami ada di latar belakang?

127
00:05:26,108 --> 00:05:27,849
Jadi Mandy McAllister

128
00:05:27,936 --> 00:05:30,721
berdiri di depan
gerai McAllister Tire?

129
00:05:30,808 --> 00:05:32,375
Ya.

130
00:05:32,462 --> 00:05:33,681
Dan mungkin mematikannya.

131
00:05:35,378 --> 00:05:37,641
Oke, kamu dan ibumu membutuhkannya
untuk tidak terlalu memikirkan belahan dadaku.

132
00:05:42,907 --> 00:05:45,997
Python peliharaannya akhirnya
ditemukan di kamar mandi

133
00:05:46,128 --> 00:05:47,477
di taman setempat,

134
00:05:47,608 --> 00:05:50,132
jadi ingatlah saja,
lihat sebelum bocor.

135
00:05:51,786 --> 00:05:53,308
Dan jika Anda sedang mencari
untuk melakukan sesuatu yang menyenangkan

136
00:05:53,396 --> 00:05:55,659
bersama keluarga akhir pekan ini,
Mandy McAllister kita sendiri

137
00:05:55,746 --> 00:05:57,922
punya saran. Mandy?

138
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
Terima kasih, Kimberly.

139
00:06:00,708 --> 00:06:02,536
Jadi, aku di sini
dengan Pendeta Jeff Difford

140
00:06:02,666 --> 00:06:04,276
di Baptis Pertama
Karnaval gereja

141
00:06:04,364 --> 00:06:06,714
dimana kue corongnya panas,
stannya melompat-lompat,

142
00:06:06,888 --> 00:06:09,107
dan semua uangnya
pergi ke badan amal.

143
00:06:09,194 --> 00:06:10,805
Pendeta Jeff,
beri kami rinciannya.

144
00:06:10,935 --> 00:06:12,241
Ya, milik iblis
secara detail,

145
00:06:12,372 --> 00:06:13,416
tapi aku akan memberimu informasinya.

146
00:06:15,723 --> 00:06:17,464
- Hanya sedikit humor gereja.
- Mm-hmm.

147
00:06:17,594 --> 00:06:19,640
Anda memang memperingatkan saya.

148
00:06:19,770 --> 00:06:21,468
Kami akan berada di sini sepanjang akhir pekan
mengumpulkan uang

149
00:06:21,555 --> 00:06:23,731
untuk bank makanan.
Itu akan penuh

150
00:06:23,905 --> 00:06:26,255
bagus kuno
kesenangan yang menyehatkan.

151
00:06:26,386 --> 00:06:28,866
Lomba karung, lempar telur...

152
00:06:28,997 --> 00:06:30,825
Anda bahkan mungkin mendapat kesempatan
untuk benar-benar menenggelamkan milikmu

153
00:06:30,955 --> 00:06:32,304
dalam tangki dunk.

154
00:06:32,392 --> 00:06:35,569
Oh, baiklah, itu menggoda.

155
00:06:35,656 --> 00:06:36,831
Dan itu akan terjadi
hari yang indah untuk itu.

156
00:06:36,961 --> 00:06:39,355
Saya sudah meramalkan langit cerah
sepanjang hari Senin.

157
00:06:39,529 --> 00:06:41,313
Sepertinya kita sudah mendapatkan Dia
untuk berterima kasih untuk itu.

158
00:06:41,444 --> 00:06:42,706
Atau Dia.

159
00:06:42,837 --> 00:06:44,707
Oh, maksudku Tuhan.

160
00:06:44,839 --> 00:06:45,927
Tidak, aku tahu, aku juga.

161
00:06:46,057 --> 00:06:48,320
Tapi Tuhan itu laki-laki.

162
00:06:48,495 --> 00:06:49,931
Ya, bisa jadi seorang wanita.

163
00:06:51,367 --> 00:06:52,803
"Bapa kami yang ada di surga."

164
00:06:52,933 --> 00:06:54,544
Kedengarannya seperti seorang pria.

165
00:06:54,675 --> 00:06:56,894
Namun, hal yang wajar,
"menciptakan semua kehidupan"

166
00:06:57,025 --> 00:06:58,461
terdengar seperti seorang wanita.

167
00:06:59,984 --> 00:07:01,116
Ya, dia tidak.

168
00:07:01,246 --> 00:07:02,291
Saya hanya mengatakan, kami tidak tahu.

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,901
Anda mungkin tidak melakukannya, tetapi saya melakukannya.

170
00:07:05,773 --> 00:07:07,383
Nah, satu hal yang bisa kita sepakati,

171
00:07:07,470 --> 00:07:09,820
karnaval buka mulai siang hari
sampai jam 9:00 pada hari Sabtu dan Minggu,

172
00:07:09,951 --> 00:07:11,648
jadi ayo turun.

173
00:07:11,779 --> 00:07:13,824
Untuk Saluran Tujuh,
Saya Mandy McAllister.

174
00:07:13,998 --> 00:07:14,782
Dia seorang pria.

175
00:07:16,044 --> 00:07:17,480
Dan kami jelas.

176
00:07:18,612 --> 00:07:20,788
Oke. Ya, itu menyenangkan.

177
00:07:21,832 --> 00:07:23,834
Apa?

178
00:07:27,185 --> 00:07:28,273
Dengar, aku tahu ibumu kesal,

179
00:07:28,404 --> 00:07:30,101
tapi selain dia
dan Pendeta Jeff,

180
00:07:30,232 --> 00:07:32,582
Saya berjanji, tidak ada yang peduli.

181
00:07:33,931 --> 00:07:35,019
Jadi Tuhan itu seorang wanita?

182
00:07:36,717 --> 00:07:38,370
Melihat?

183
00:07:38,501 --> 00:07:39,720
Ayolah,
itu bukan masalah besar.

184
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
Ini adalah masalah besar.

185
00:07:41,678 --> 00:07:44,289
Ayah, kamu paham
Saya tidak mengatakan hal buruk?

186
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
Tetap saja tidak seharusnya mengatakannya.

187
00:07:45,900 --> 00:07:47,815
Astaga.

188
00:07:47,945 --> 00:07:50,513
Mungkin mendinginkannya dengan
kata "G" untuk sementara waktu.

189
00:07:50,600 --> 00:07:51,819
Ini tidak seperti yang saya katakan

190
00:07:51,949 --> 00:07:55,431
Tuhan tidak ada,
karena menurutku Dia melakukannya.

191
00:07:55,605 --> 00:07:58,390
Tidak lucu.
Saya harus tinggal di kota ini.

192
00:07:58,565 --> 00:08:00,480
saya punya
janji tata rambut besok.

193
00:08:00,610 --> 00:08:02,351
Itu adalah tiga jam
terlihat kotor

194
00:08:02,438 --> 00:08:04,266
dan "berkati hatimu."

195
00:08:05,267 --> 00:08:06,747
Anda bereaksi berlebihan.

196
00:08:08,052 --> 00:08:09,227
Ada tiga hal
yang tidak Anda bicarakan di Texas:

197
00:08:09,358 --> 00:08:11,273
Agama, politik dan uang.

198
00:08:11,403 --> 00:08:12,579
Bagaimana dengan seks?

199
00:08:12,709 --> 00:08:14,494
Empat hal.

200
00:08:15,799 --> 00:08:17,714
Yah, mungkin sudah waktunya
kita mulai membicarakannya.

201
00:08:18,541 --> 00:08:19,716
Memberkati hatimu.

202
00:08:24,416 --> 00:08:26,810
Uh-hah. Ya. Uh-hah.

203
00:08:26,941 --> 00:08:28,638
Baiklah, saya dapat meyakinkan Anda,

204
00:08:28,769 --> 00:08:30,771
pandangannya tidak
mencerminkan stasiun tersebut

205
00:08:30,858 --> 00:08:31,859
dan kami akan mengurusnya.

206
00:08:33,207 --> 00:08:35,253
Saya tidak berpikir
kita melempari orang lagi dengan batu.

207
00:08:36,777 --> 00:08:38,082
Terima kasih sudah menelepon.
Selamat tinggal, Pendeta.

208
00:08:39,431 --> 00:08:41,825
Biar kutebak, penggemar lain?

209
00:08:41,956 --> 00:08:44,174
Ini bukan lelucon,
orang-orang benar-benar kesal. Mendengarkan.

210
00:08:45,915 --> 00:08:47,309
Katakan pada bimbo yang menghujat itu

211
00:08:47,439 --> 00:08:50,878
dia bisa melakukannya selanjutnya
laporan cuaca dari neraka.

212
00:08:51,008 --> 00:08:53,881
Yah, itu konyol.
Di sana akan panas.

213
00:08:54,011 --> 00:08:56,710
Mungkin kami harus menarikmu
keluar dari jadwal untuk sementara waktu,

214
00:08:56,884 --> 00:08:58,450
- biarkan semua orang tenang.
- Tidak, tidak, tidak,

215
00:08:58,538 --> 00:08:59,495
jangan angkat aku dari udara.

216
00:08:59,626 --> 00:09:01,802
Saya bisa memperbaikinya.
Saya hanya akan meminta maaf.

217
00:09:01,932 --> 00:09:03,499
Benar-benar?

218
00:09:03,630 --> 00:09:05,327
Ya. Mengapa kamu terkejut?

219
00:09:05,501 --> 00:09:06,676
Karena selama ini
seperti aku mengenalmu,

220
00:09:06,850 --> 00:09:08,765
Aku belum pernah mendengarmu
meminta maaf untuk apa pun.

221
00:09:10,027 --> 00:09:12,595
Dan aku sangat menyesal atas hal itu...

222
00:09:12,682 --> 00:09:13,770
Saya mendengarnya, saya akan berlatih.

223
00:09:18,253 --> 00:09:21,299
Dan sebelum kita beralih ke komersial,
gadis cuaca Channel Seven kami,

224
00:09:21,430 --> 00:09:24,259
Mandy McAllister, punya yang spesial
pesan untuk audiens kami.

225
00:09:24,433 --> 00:09:25,826
Mandy.

226
00:09:25,956 --> 00:09:26,870
Terima kasih, Kimberly.

227
00:09:27,001 --> 00:09:29,307
aku hanya ingin
untuk menjawab beberapa komentar

228
00:09:29,394 --> 00:09:31,614
Saya mengudara kemarin.

229
00:09:31,788 --> 00:09:34,312
Maksudku tidak ada rasa tidak hormat,
tapi saya mengerti

230
00:09:34,443 --> 00:09:35,836
jika ada di antara kamu yang tersinggung,

231
00:09:35,923 --> 00:09:38,969
jadi, dari lubuk hatiku yang paling dalam,

232
00:09:39,100 --> 00:09:41,581
aku minta maaf
kamu salah mengartikannya.

233
00:09:42,843 --> 00:09:44,888
Secara pribadi,
Saya pikir itu adalah pujian.

234
00:09:44,975 --> 00:09:46,586
Menurutku wanita itu hebat

235
00:09:46,760 --> 00:09:49,066
dan Tuhan akan melakukannya
sangat beruntung menjadi salah satunya.

236
00:09:49,197 --> 00:09:51,373
Tapi ini Texas,

237
00:09:51,547 --> 00:09:53,897
jadi aku seharusnya melakukannya
menutup mulutku.

238
00:09:55,333 --> 00:09:57,074
Kembali padamu, Kimberly.

239
00:09:57,205 --> 00:09:58,293
Oke, bodoh.

240
00:09:58,423 --> 00:10:00,425
Dan sementara kita beralih ke komersial,

241
00:10:00,556 --> 00:10:02,166
bagaimana kalau kita semua berdoa untuk Mandy.

242
00:10:09,913 --> 00:10:11,828
Tergantung. Bisakah kamu mempercayainya?

243
00:10:11,959 --> 00:10:13,917
Oh, aku diskors
berkali-kali.

244
00:10:14,091 --> 00:10:15,136
Itu tidak buruk.

245
00:10:15,266 --> 00:10:17,051
Duduk di rumah, menonton TV,

246
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
pukul lemari minuman keras ayahmu.

247
00:10:19,575 --> 00:10:21,359
Oke, ini tidak
sekolah menengah, Georgie.

248
00:10:21,446 --> 00:10:22,491
Saya bisa kehilangan pekerjaan.

249
00:10:22,665 --> 00:10:24,493
Anda tidak akan kehilangan apa pun.

250
00:10:24,667 --> 00:10:26,234
Anda baru saja melakukannya
biarkan ini reda.

251
00:10:26,408 --> 00:10:28,236
Seseorang akan tumbuh
labu terbesar di dunia

252
00:10:28,366 --> 00:10:29,977
dan mereka akan lupa
semua tentang kamu.

253
00:10:30,107 --> 00:10:32,066
Menurutku tidak.

254
00:10:32,240 --> 00:10:33,850
Anda lihat betapa besarnya
beberapa dari mereka mendapatkan labu?

255
00:10:34,024 --> 00:10:35,199
Anda bisa tinggal di dalamnya.

256
00:10:37,462 --> 00:10:38,986
Apakah menurut Anda
apa yang aku katakan salah?

257
00:10:40,290 --> 00:10:41,641
Saya tidak tahu,

258
00:10:41,728 --> 00:10:43,251
Kurasa aku tidak pernah benar-benar melakukannya
memikirkannya.

259
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
Kenapa kamu harus melakukannya? Anda seorang pria.

260
00:10:44,948 --> 00:10:47,734
Hei, jika Tuhan itu seorang wanita,
Saya baik-baik saja dengan itu.

261
00:10:47,864 --> 00:10:49,518
Anda benar-benar merasa seperti itu?

262
00:10:49,605 --> 00:10:51,085
Ya.

263
00:10:51,259 --> 00:10:54,088
Wow, saya berharap semuanya
berpikiran terbuka seperti Anda.

264
00:10:54,262 --> 00:10:57,961
Maksudku, kalau dipikir-pikir,
wabah penyakit, banjir...

265
00:10:58,135 --> 00:11:00,268
temperamen seperti itu
terdengar seperti seorang wanita bagiku.

266
00:11:02,487 --> 00:11:05,229
Saya yakin itulah tampilan yang Tuhan berikan
tepat sebelum Dia memukul orang.

267
00:11:13,063 --> 00:11:15,587
- Hai.
- Hei, sayang. Semuanya baik-baik saja?

268
00:11:15,718 --> 00:11:18,199
Tidak terlalu. Mandy diskors.

269
00:11:18,286 --> 00:11:20,549
Aku dengar, aku minta maaf.

270
00:11:20,636 --> 00:11:21,985
Apakah kamu?

271
00:11:22,072 --> 00:11:23,726
Tentu saja.

272
00:11:23,857 --> 00:11:26,555
Dia menantu perempuanku
dan aku mencintainya.

273
00:11:26,642 --> 00:11:29,166
Tapi dia mengatakan apa yang dia katakan.

274
00:11:29,297 --> 00:11:32,387
Lalu dia mencoba membatalkannya
apa yang dia katakan dan dia mengatakan lebih banyak.

275
00:11:33,649 --> 00:11:36,217
Dia hanya ada di karnaval itu
karena kalian semua bertanya.

276
00:11:36,304 --> 00:11:38,785
Saya tidak memintanya untuk mengejek Tuhan.

277
00:11:38,915 --> 00:11:40,700
Dia bilang dia minta maaf.

278
00:11:40,787 --> 00:11:43,311
Bahwa aku mengambilnya
aku mendengarnya dengan cara yang salah.

279
00:11:43,485 --> 00:11:45,313
Bukan itu maksudnya.

280
00:11:45,487 --> 00:11:47,402
Georgie,
apa yang kamu ingin aku lakukan?

281
00:11:47,532 --> 00:11:49,056
Saya tidak dapat membantu
bahwa orang-orang itu gila.

282
00:11:50,405 --> 00:11:53,016
Mungkin Pendeta Jeff bisa
mengatakan sesuatu dalam khotbahnya.

283
00:11:53,147 --> 00:11:57,064
Anda tahu, cintailah orang berdosa,
jangan menghakimi supaya kamu tidak dihakimi,

284
00:11:57,194 --> 00:11:59,414
beri Mandy istirahat karena
suaminya tenggelam dalam hutang.

285
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
Saya akan berbicara dengannya,

286
00:12:02,547 --> 00:12:04,941
tapi dia sangat kesal.

287
00:12:05,072 --> 00:12:07,291
Ya, tapi dia mendengarkanmu,
jadi kamu bisa membuatnya kesal.

288
00:12:08,466 --> 00:12:10,251
"Hancurkan dia?"

289
00:12:10,381 --> 00:12:12,340
Lepaskan dia?

290
00:12:13,428 --> 00:12:15,212
Tidak, itu "de-peeve."

291
00:12:20,652 --> 00:12:22,437
Apa yang kamu baca?

292
00:12:22,567 --> 00:12:23,873
Kumpulan surat kebencian lainnya.

293
00:12:25,919 --> 00:12:27,834
Lelucon ada padamu,
"Setan Barbie" terdengar keren.

294
00:12:29,096 --> 00:12:30,532
Bolehkah saya?

295
00:12:30,662 --> 00:12:32,795
Oh, ya, pingsanlah dirimu sendiri.

296
00:12:35,667 --> 00:12:37,234
Jadi, yang buruk pergi ke sini

297
00:12:37,365 --> 00:12:38,932
dan yang sangat buruk ada di sini.

298
00:12:48,550 --> 00:12:50,073
Tumpukan apa itu?

299
00:12:50,204 --> 00:12:50,770
Anda tidak ingin tahu.

300
00:12:52,423 --> 00:12:55,209
Saya pikir setidaknya
satu orang akan berada di sisiku.

301
00:12:55,339 --> 00:12:57,211
Sekarang, tunggu.

302
00:12:57,385 --> 00:12:58,603
Menurutku yang ini...

303
00:13:00,170 --> 00:13:02,390
Tidak. Wah. Ya tidak.

304
00:13:05,219 --> 00:13:06,873
- Hai. Kemana saja kamu?
- Gereja.

305
00:13:07,003 --> 00:13:08,831
Selamat,

306
00:13:08,962 --> 00:13:11,616
kamu mengetuk seorang remaja yang sedang hamil
dari daftar doa teratas.

307
00:13:11,747 --> 00:13:13,880
Seseorang adalah primadonanya.

308
00:13:15,098 --> 00:13:16,578
Mengapa kamu ada di gereja?

309
00:13:16,708 --> 00:13:18,754
Saya berharap saya bisa mendapatkannya
Pendeta Jeff ingin mengatakan sesuatu

310
00:13:18,841 --> 00:13:20,147
dalam khotbahnya
untuk menenangkan semua orang.

311
00:13:20,321 --> 00:13:21,583
Apakah dia akan pergi?

312
00:13:21,713 --> 00:13:23,367
- Dia akan melakukannya.
- Besar.

313
00:13:23,541 --> 00:13:25,500
Jika kamu duduk bersamanya

314
00:13:25,630 --> 00:13:27,371
mengudara dan meminta maaf secara terbuka.

315
00:13:27,502 --> 00:13:30,157
Oh tidak. Saya tidak akan diperas.

316
00:13:30,287 --> 00:13:32,986
Oke. Ya, saya mencoba.

317
00:13:44,388 --> 00:13:46,913
aku akan melakukannya. aku akan melakukannya.
Hai! Hei, aku akan melakukannya!

318
00:13:53,267 --> 00:13:54,834
Bukankah kamu seharusnya bekerja?

319
00:13:54,921 --> 00:13:56,270
Tentang apa? Kami baru saja melakukannya
punya pelanggan

320
00:13:56,444 --> 00:13:57,924
karena istrimu membuat Tuhan marah.

321
00:14:00,230 --> 00:14:01,928
Ada mobil di atas lift.

322
00:14:02,058 --> 00:14:03,494
Ya, milikku.

323
00:14:03,625 --> 00:14:05,888
Gambar saya akan mengubah guncangannya
tentang apa yang mungkin menjadi rumah baruku.

324
00:14:07,107 --> 00:14:09,370
Dia akan memperbaikinya dan
semuanya akan kembali normal.

325
00:14:09,457 --> 00:14:11,720
Tidak membantu
bahwa namanya ada di toko.

326
00:14:11,851 --> 00:14:14,027
Jadi kami akan berubah
nama untuk Cooper.

327
00:14:14,157 --> 00:14:15,985
Kenapa bukan Alvarez?

328
00:14:16,116 --> 00:14:17,813
Cooper mendapat dua huruf "O".

329
00:14:17,900 --> 00:14:20,033
Kita bisa membuatnya terlihat seperti ban.

330
00:14:20,163 --> 00:14:22,687
Saya ingin berdebat dengan itu
tapi itu bagus.

331
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
Saya pikir Mandy melempar
surat-surat itu pergi.

332
00:14:31,261 --> 00:14:32,610
Dia melakukannya.

333
00:14:34,482 --> 00:14:36,179
Anda mengeluarkannya dari tempat sampah?

334
00:14:36,266 --> 00:14:38,399
Saya mencoba untuk tidak melakukannya.

335
00:14:38,486 --> 00:14:39,574
saya gagal.

336
00:14:43,839 --> 00:14:46,146
Apa yang salah dengan orang-orang?

337
00:14:46,276 --> 00:14:48,061
Mereka tidak melakukannya
harus setuju dengannya,

338
00:14:48,191 --> 00:14:51,238
tapi tidak ada alasan
untuk mencabik-cabiknya.

339
00:14:54,502 --> 00:14:57,026
Anda tahu, kami punya salah satunya AOL
cakram melalui pos beberapa hari yang lalu.

340
00:14:57,113 --> 00:14:58,941
Bagaimana dengan itu?

341
00:15:00,290 --> 00:15:01,422
Aku merasakan keseluruhan ini
Hal World Wide Web

342
00:15:01,552 --> 00:15:03,293
akan menyatukan kita semua.

343
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
Buatlah orang menjadi baik hati.

344
00:15:07,384 --> 00:15:09,212
Tidak bisa terjadi dalam waktu dekat.

345
00:15:09,343 --> 00:15:11,475
Orang-orang di seluruh dunia
berbicara satu sama lain.

346
00:15:12,737 --> 00:15:14,130
Saya tidak melihat sisi negatifnya.

347
00:15:21,790 --> 00:15:23,923
- Hai.
- Hai.

348
00:15:25,228 --> 00:15:26,708
Anda tidak membaca
lebih banyak dari mereka surat kan?

349
00:15:26,838 --> 00:15:28,492
Oh, ibuku menemukannya
yang ini di tumpukan,

350
00:15:28,579 --> 00:15:29,798
itu dari seorang gadis kecil.

351
00:15:29,972 --> 00:15:32,235
Mereka bisa jadi jahat.
Jangan menganggapnya pribadi.

352
00:15:32,366 --> 00:15:34,498
Tidak, dia berterima kasih padaku
untuk apa yang saya katakan.

353
00:15:34,629 --> 00:15:37,023
Dia menyebutku sebagai inspirasi.

354
00:15:37,153 --> 00:15:38,633
Dia tidak mengejanya dengan benar,
tapi itu tetap diperhitungkan.

355
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
INSPIRASI?

356
00:15:42,985 --> 00:15:44,117
Ya.

357
00:15:44,247 --> 00:15:45,335
Ambillah itu, Sheldon.

358
00:15:47,598 --> 00:15:49,165
Bagaimanapun, itu membuatku mengerti
memikirkan tentang CeeCee

359
00:15:49,296 --> 00:15:51,080
dan contohnya
saya sedang mengatur.

360
00:15:51,167 --> 00:15:52,603
Apa maksudmu?

361
00:15:52,734 --> 00:15:55,389
Menjadi seorang munafik
hanya untuk mempertahankan pekerjaanku.

362
00:15:55,563 --> 00:15:57,565
Semua orang melakukan itu.

363
00:15:57,695 --> 00:15:59,567
Selain itu, dia akan melakukannya

364
00:15:59,697 --> 00:16:02,265
tumbuh bersama
seorang wanita berita terkenal untuk seorang ibu.

365
00:16:02,396 --> 00:16:03,832
Itu contoh yang bagus.

366
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
Kukira.

367
00:16:05,094 --> 00:16:07,401
Ayolah,
kerja bagus, anak cantik,

368
00:16:07,531 --> 00:16:09,533
suami piala muda.

369
00:16:10,665 --> 00:16:12,362
Anda punya semuanya.

370
00:16:12,493 --> 00:16:14,582
Suami piala, ya?

371
00:16:14,712 --> 00:16:15,931
Anda telah melihat saya
dengan bajuku lepas.

372
00:16:24,026 --> 00:16:26,289
Pendeta Jeff,
sekali lagi terima kasih telah melakukan ini.

373
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
Senang menjadi teladan
pengampunan Kristen.

374
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
Keluarkan semuanya sekarang.

375
00:16:32,904 --> 00:16:34,471
Aku hanya melebarkan mataku.

376
00:16:34,645 --> 00:16:36,212
Oke, kami kembali

377
00:16:36,386 --> 00:16:39,259
dalam lima, empat...

378
00:16:41,652 --> 00:16:44,438
Hai, Mandy McAllister lagi.

379
00:16:44,568 --> 00:16:46,092
Jangan ganti saluran.

380
00:16:47,093 --> 00:16:49,225
Aku tahu aku mengecewakan banyak orang,

381
00:16:49,356 --> 00:16:52,620
dan aku menyadarinya
daripada berbicara lebih banyak,

382
00:16:52,794 --> 00:16:54,535
Saya harus mendengarkan.

383
00:16:54,709 --> 00:16:57,712
Itulah sebabnya saya memiliki Pendeta Jeff
dari First Baptist di sini bersama saya.

384
00:16:57,842 --> 00:16:59,453
Bolehkah saya mengatakan,

385
00:16:59,583 --> 00:17:03,196
Saya sangat menyesal
bahwa aku menyinggungmu.

386
00:17:04,588 --> 00:17:06,589
Terima kasih.

387
00:17:06,721 --> 00:17:09,157
Dan saya mengerti Anda pernah mengalaminya
mendapat banyak surat kebencian,

388
00:17:09,289 --> 00:17:11,464
jadi saya ingin mengingatkan
komunitas Kristen saya

389
00:17:11,638 --> 00:17:14,511
itu bukan cara Yesus
mengajarkan kita untuk berperilaku.

390
00:17:14,685 --> 00:17:17,513
Kami tidak menulis surat yang buruk
tentang tetangga kita.

391
00:17:17,688 --> 00:17:19,255
Kami menulisnya
tentang Simpsons.

392
00:17:20,909 --> 00:17:22,040
Dan berkat kampanye kami...

393
00:17:22,214 --> 00:17:25,218
Kenapa dia menatap seperti itu?

394
00:17:25,348 --> 00:17:27,568
Saya pikir dia sedang mencoba
untuk tidak memutar matanya.

395
00:17:29,265 --> 00:17:32,138
Yah, aku sangat senang
kita bisa melupakan hal ini.

396
00:17:32,268 --> 00:17:35,054
Menurutku apa yang mengacak-acak
bulu kawananku

397
00:17:35,184 --> 00:17:38,318
apakah itu komentarmu
tampak tidak menghormati Tuhan.

398
00:17:38,492 --> 00:17:39,667
Mm-hmm. Kami baik-baik saja?

399
00:17:41,103 --> 00:17:43,453
Dan sejujurnya sedikit
tidak mengetahui kitab suci.

400
00:17:43,584 --> 00:17:47,544
“Sebab begitu besar kasih Allah terhadap dunia ini
bahwa Dia memberikan anak laki-laki-Nya yang tunggal.”

401
00:17:47,718 --> 00:17:49,024
Oke, kamu tahu?

402
00:17:49,111 --> 00:17:50,112
Saya tidak bisa melakukan ini.

403
00:17:50,286 --> 00:17:52,984
Tentu saja bisa. Terus berlanjut.

404
00:17:53,159 --> 00:17:55,770
aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu,
dan aku minta maaf untuk itu,

405
00:17:55,944 --> 00:17:58,381
tapi aku tidak menyesal
untuk apa yang saya katakan.

406
00:17:58,512 --> 00:18:00,775
Saya tidak menginginkan putri saya
atau gadis kecil lainnya

407
00:18:00,905 --> 00:18:04,561
berpikir bahwa mereka perlu melakukannya
mohon maaf karena mempunyai pendapat.

408
00:18:04,692 --> 00:18:07,912
Jadi jika itu yang diperlukan
bagiku untuk mempertahankan pekerjaan ini kalau begitu...

409
00:18:08,043 --> 00:18:09,914
saya berhenti.

410
00:18:11,220 --> 00:18:12,569
Apa yang dia lakukan?

411
00:18:12,743 --> 00:18:14,180
Apa yang saya lakukan?

