1 00:00:02,643 --> 00:00:11,268 Felirat fordítása: AnanVinh 1 00:00:02,643 --> 00:00:05,268 A RITZ HOTEL NÉMET KLUBJA 2 00:00:07,893 --> 00:00:10,476 "HIÁNYZOTT A LEGSZÉPEBB BOTOK" FESZTIVÁL. 3 00:00:10,518 --> 00:00:14,914 Kedves vendégeink, üdvözöljük elbűvölő klubunkkal. 4 00:00:38,393 --> 00:00:42,038 - Azt hiszem, alszom, főnök. - Már alszom... 5 00:00:45,768 --> 00:00:49,934 "Nők fogságban" 6 00:00:50,542 --> 00:00:55,766 A felirat fordítása: AnanVinh 7 00:03:54,932 --> 00:03:58,141 Elnöki Palota, egy hely Dél-Amerikában 8 00:04:00,432 --> 00:04:04,015 Nem vigyáz, elnök úr. 9 00:04:04,052 --> 00:04:05,406 Igen, igazad van... 10 00:04:05,432 --> 00:04:07,890 Sajnálom, kicsim. aggódom. 11 00:04:07,932 --> 00:04:10,265 Milyen okok miatt kell aggódnia? 12 00:04:10,302 --> 00:04:12,599 Semmi rossz nem történik az országban. 13 00:04:12,640 --> 00:04:14,182 Mindent kézben tart. 14 00:04:14,265 --> 00:04:16,432 Igen, ez igaz. Valami aggaszt. 15 00:04:16,468 --> 00:04:18,307 Itt amerikai nyomozás lesz. 16 00:04:18,349 --> 00:04:19,681 A biztos jelentése szerint 17 00:04:19,682 --> 00:04:21,807 sok európai lány van a bordélyházainkban, 18 00:04:21,849 --> 00:04:24,140 akaratuk ellenére tartották. Ez az igazság. 19 00:04:24,182 --> 00:04:26,015 Tudod hány lány van, 20 00:04:26,057 --> 00:04:29,557 és mennyibe kerül idehozni őket. 21 00:04:29,599 --> 00:04:32,682 Igen, tudom. Ne feledd, én voltam egyszer kénytelen volt ott dolgozni. 22 00:04:32,724 --> 00:04:34,598 14 hónapig keményen dolgoztam. 23 00:04:34,640 --> 00:04:36,265 Sok európai nő van, 24 00:04:36,307 --> 00:04:39,057 és sok férfi hajlandó fizetni. 25 00:04:39,098 --> 00:04:40,682 Ezért Ön megérti, hogy a biztos úr 26 00:04:40,723 --> 00:04:43,432 nagyon sok gondot okozhat mindkettőnknek. 27 00:04:43,473 --> 00:04:47,598 Ha megtud a lányokról, Ők is elkezdenek utánam nyomozni, 28 00:04:47,640 --> 00:04:49,723 és el kell hagynom az országot. 29 00:04:49,765 --> 00:04:51,140 értem... 30 00:04:51,390 --> 00:04:53,473 De mit fogsz tenni? 31 00:04:54,432 --> 00:04:57,140 Ki kell vinnünk az összes lányt a bordélyházakból, 32 00:04:57,182 --> 00:04:58,598 a nyomozás megkezdése előtt. 33 00:04:58,640 --> 00:05:02,515 Igen, Marco, de kár lenne elengedni Minden lány szabad. 34 00:05:02,557 --> 00:05:04,223 Van egy jobb javaslatom a számodra. 35 00:05:04,265 --> 00:05:06,181 Küldje el nekik a "Bűvész napját". 36 00:05:06,765 --> 00:05:08,556 A "Patkányszigeten"? 37 00:05:08,848 --> 00:05:11,556 Tényleg, Marco? Nincs több egér. 38 00:05:11,598 --> 00:05:15,515 Csak egy régi börtön, ahol lesz senki nem zavar minket. 39 00:05:15,556 --> 00:05:17,431 Ha adsz nekem néhány katonát, 40 00:05:17,473 --> 00:05:20,515 Ígérem, a lányok nem mennek ki. 41 00:05:20,556 --> 00:05:23,723 Nos, azt kell mondanom, hogy egyetértek a tervével. 42 00:05:23,765 --> 00:05:26,806 Be kell vallanom, hogy megfelelő erőforrásokkal rendelkezik. 43 00:05:32,390 --> 00:05:33,744 Sakkmatt, kedves uram! 44 00:05:37,806 --> 00:05:39,264 Ő nyert. 45 00:05:39,764 --> 00:05:42,681 És ő a jutalom. Ő mindig ilyen. 46 00:05:43,014 --> 00:05:46,056 Te vagy az egyetlen díj, amit akarok. 47 00:06:37,806 --> 00:06:39,514 Gyere hozzám, drágám! 48 00:07:02,389 --> 00:07:05,389 Hé, lány, vegyél még kettőt, és add át nekem. 49 00:07:05,430 --> 00:07:06,805 Azonnal! 50 00:07:14,763 --> 00:07:16,222 Hé, ne légy olyan fukar. 51 00:07:16,263 --> 00:07:17,988 Ha nem tetszik, elmehetsz máshova. 52 00:07:18,013 --> 00:07:19,472 Ez az egyetlen barlang itt! 53 00:07:19,497 --> 00:07:20,851 Akkor vessünk véget ennek a szarnak! 54 00:07:20,887 --> 00:07:22,112 kihoztalak... 55 00:07:24,138 --> 00:07:25,493 Rajtad a sor. 56 00:07:31,972 --> 00:07:33,347 Mi van ezzel? 57 00:07:34,847 --> 00:07:37,347 Ha fel akarsz mászni, 200-at kell fizetni... 58 00:07:37,805 --> 00:07:39,180 Ez egy kicsit drága! 59 00:07:40,638 --> 00:07:41,992 Cho... 60 00:07:46,638 --> 00:07:48,388 Jó lenne, ha megérné. 61 00:07:52,721 --> 00:07:55,680 Maradjatok nyugton, fiúk. Ez csak egy előétel. 62 00:07:55,721 --> 00:07:57,680 Jön az igazi akció! 63 00:09:00,804 --> 00:09:03,096 Ó, ez az a nő, akit szeretek! 64 00:09:03,137 --> 00:09:05,471 Sajnálom, elfoglalt. 65 00:09:41,887 --> 00:09:43,345 Ó, megjöttél! 66 00:10:01,387 --> 00:10:02,887 És most a csizma. 67 00:10:15,553 --> 00:10:18,428 Imádom ezeket a fűzős csizmákat. 68 00:10:18,470 --> 00:10:21,345 Ó, igen! 69 00:10:21,387 --> 00:10:24,345 - És ez izgat! - Tényleg? 70 00:10:26,845 --> 00:10:28,636 Tudsz egy kicsit sietni? 71 00:10:29,428 --> 00:10:30,803 Majdnem megcsináltam. 72 00:10:40,095 --> 00:10:41,470 Ó, végre! 73 00:10:43,303 --> 00:10:44,657 És most... 74 00:11:38,052 --> 00:11:41,136 Sajnálom srácok. Kérjük, hagyja a következő vásárlóra. 75 00:11:41,177 --> 00:11:42,552 Milyen szégyen! 76 00:11:42,719 --> 00:11:44,073 Menjünk vissza a kocsmába. 77 00:11:44,094 --> 00:11:47,344 Az osztásszámok elkészültek. Később visszajön. 78 00:11:47,386 --> 00:11:49,011 szia édesem! A nevem Lisa. 79 00:11:49,052 --> 00:11:50,406 miért félsz? 80 00:11:58,094 --> 00:11:59,469 Gyere ide! 81 00:12:34,052 --> 00:12:36,093 Lám, nem is olyan rossz! 82 00:12:49,593 --> 00:12:52,010 Ez az, pontosan jól tetted! 83 00:12:52,052 --> 00:12:54,427 Igazán? Megtehetem újra? 84 00:12:54,468 --> 00:12:56,802 Igen, de nem most. Talán később... 85 00:12:56,843 --> 00:12:58,385 Oké, így fogok mozogni. 86 00:12:59,385 --> 00:13:01,010 És most, hogy vagy? 87 00:13:01,635 --> 00:13:05,135 Ne legyetek szégyenlősek, fiúk. Miért nem mész fel az emeletre? 88 00:13:05,176 --> 00:13:07,301 Ez igazi akció. 89 00:16:02,550 --> 00:16:04,508 Meg kell kérdeznem valamit. 90 00:16:13,800 --> 00:16:17,591 Katonáim a hatalmadban vannak. Mikor fogod letartóztatni? 91 00:16:17,633 --> 00:16:18,987 Holnap 12 órakor... 92 00:16:20,174 --> 00:16:22,008 Oké, jó szórakozást! 93 00:16:22,841 --> 00:16:25,195 - Senki sem mozdulhat! - Istenem! 94 00:16:25,232 --> 00:16:27,549 - Gyere vissza! - Mit akarsz? 95 00:16:27,674 --> 00:16:29,258 Mi folyik itt? 96 00:16:31,674 --> 00:16:34,383 Hová mész, gazemberek? Nem mehetsz oda! 97 00:16:34,424 --> 00:16:36,758 Ez magántulajdon! 98 00:16:38,216 --> 00:16:41,049 - Ó! - Állj fel! Gyere velünk! 99 00:16:41,133 --> 00:16:42,465 Menjünk! 100 00:16:42,466 --> 00:16:43,883 Ne tartóztass le! 101 00:16:43,924 --> 00:16:45,278 Hagyj békén... 102 00:16:45,315 --> 00:16:46,669 Engedj el! 103 00:16:47,924 --> 00:16:49,299 Ó, nem! 104 00:16:49,924 --> 00:16:51,382 Nem! Engedj el! 105 00:16:51,424 --> 00:16:52,882 Valaki segítsen nekem. 106 00:16:55,257 --> 00:16:57,757 Odafent! Sokkal több szoba van. 107 00:16:59,882 --> 00:17:01,466 ott megnézem! 108 00:17:01,757 --> 00:17:03,132 értem! 109 00:17:07,424 --> 00:17:09,882 - Istenem! - Takarodj az útból! 110 00:17:09,924 --> 00:17:13,257 - Kapd el! - Gyerünk, kurva! Mozog! 111 00:17:15,049 --> 00:17:16,924 Engedj cserben! te barom! 112 00:17:16,966 --> 00:17:18,320 Nem! 113 00:17:19,924 --> 00:17:21,299 Engedj el! 114 00:17:25,090 --> 00:17:27,465 Ó! Megöllek, te barom! 115 00:17:28,382 --> 00:17:30,132 Engedj cserben! Kérem... 116 00:17:30,215 --> 00:17:31,570 Nem! Nem! 117 00:17:34,882 --> 00:17:36,257 hova viszel? 118 00:17:37,465 --> 00:17:38,840 Nem! Nem... 119 00:17:41,674 --> 00:17:43,049 Engedj el! 120 00:17:44,215 --> 00:17:45,569 Nem... 121 00:17:49,299 --> 00:17:50,674 mit akarsz? 122 00:17:53,590 --> 00:17:54,965 Engedj el! 123 00:18:00,298 --> 00:18:01,673 Te disznó! 124 00:18:09,840 --> 00:18:11,340 Hol van az a kislány? 125 00:18:11,382 --> 00:18:13,632 Oké édesem! Rajtad a sor! 126 00:18:14,007 --> 00:18:15,423 Nem! 127 00:18:15,465 --> 00:18:17,007 Gyerünk, tudod, hogy akarod! 128 00:18:17,048 --> 00:18:20,215 Vagy nem vagyunk elég jók neked? 129 00:18:20,382 --> 00:18:22,298 Van egy ajándékunk az Ön számára. 130 00:18:36,548 --> 00:18:37,902 Nem... 131 00:18:47,631 --> 00:18:48,985 gyerünk... 132 00:18:51,048 --> 00:18:52,402 Nem! Nem... 133 00:18:58,839 --> 00:19:00,589 Köszönöm srácok a segítséget! 134 00:19:00,631 --> 00:19:03,589 - Nem hiszem, hogy olyan hamar elfelejt minket. - Bármikor, őrmester! 135 00:19:03,631 --> 00:19:05,798 Legközelebb én kerülök sorra! 136 00:19:06,589 --> 00:19:09,881 Gyerünk, el kell kísérnünk a hölgyeket. Hagyd ott egy kicsit! 137 00:19:09,923 --> 00:19:13,298 Túl aranyos a "Rat Island"-hez. 138 00:20:42,130 --> 00:20:43,588 - Ki az? - Xxx. 139 00:20:43,630 --> 00:20:44,984 Lépj be! 140 00:20:47,463 --> 00:20:49,880 - Mi az? - Megérkeztek a lányok. 141 00:20:49,963 --> 00:20:52,172 még kint vagyok. Kell-e Elvinni őket az arénába? 142 00:20:52,213 --> 00:20:55,838 Oké, vigyük őket az arénába. Akkor üdvözölhetjük őket. 143 00:20:55,880 --> 00:20:57,422 Tartsa be a parancsot, parancsnok! 144 00:21:03,921 --> 00:21:05,296 Gyerünk! 145 00:21:05,338 --> 00:21:06,713 Mozog! 146 00:21:08,213 --> 00:21:10,963 Szállj le és ne beszélj! 147 00:21:11,838 --> 00:21:13,671 Mozog! Mozog! 148 00:21:22,546 --> 00:21:25,713 Menj le a boltíven, és menj a boltív alá. 149 00:21:45,213 --> 00:21:46,713 Mindenki az arénában. 150 00:21:46,754 --> 00:21:50,379 Állj egy sorba velem szemben. 151 00:21:57,588 --> 00:21:59,046 Szóval, szórja! 152 00:21:59,088 --> 00:22:02,171 És alakíts ki egy vonalat hátul. 153 00:22:04,671 --> 00:22:06,462 Mindenki legyen csendben. 154 00:22:06,504 --> 00:22:09,796 Nem akarok hangokat hallani Melyik bárban? Érti? 155 00:22:40,170 --> 00:22:42,920 Óvatos! Azt mondtam, ne beszélj! 156 00:22:54,879 --> 00:22:58,629 Nyugalmi állapotban! A parancsnok beszélni fog most beszélj veled. 157 00:22:59,337 --> 00:23:01,212 Üdvözlet hölgyeim. 158 00:23:02,795 --> 00:23:05,629 Én vagyok a parancsnok, és van néhány dolog 159 00:23:05,670 --> 00:23:08,462 Emlékeznie kell a kezdetektől. 160 00:23:08,504 --> 00:23:11,920 Ez egy női börtön, nem szabadidős tábor. 161 00:23:11,962 --> 00:23:15,337 Ez az én szigetem, és engedelmeskedni fogsz Parancsaim kérdés nélkül. 162 00:23:15,378 --> 00:23:16,920 És a katonáim is. 163 00:23:16,962 --> 00:23:19,962 Senki sem próbált megszökni még a leggyengébb engedetlenségi kísérlet is, 164 00:23:20,003 --> 00:23:21,545 A szabálysértéseket szigorúan büntetik. 165 00:23:21,587 --> 00:23:22,962 Vidd ki őket innen! 166 00:23:23,045 --> 00:23:24,795 Engedelmeskedik! Mozog! 167 00:23:25,337 --> 00:23:27,212 Az orvos látni akar benneteket. 168 00:24:17,628 --> 00:24:20,086 Mindenki először megy a mosdóba. 169 00:24:22,503 --> 00:24:23,878 Mozog! 170 00:24:33,919 --> 00:24:36,419 Mozgasd a segged! Siess! 171 00:24:36,461 --> 00:24:37,815 Vedd le a ruháidat! 172 00:24:37,878 --> 00:24:40,128 Levetkőzik! Hajrá mindenki! 173 00:24:40,169 --> 00:24:41,544 És te! 174 00:24:44,753 --> 00:24:46,127 Most pedig menj oda! 175 00:24:46,169 --> 00:24:47,544 Állj közel a falhoz! 176 00:24:51,002 --> 00:24:54,794 Először tisztának kell lenned amikor az orvos megvizsgálhatja. 177 00:24:58,336 --> 00:24:59,961 Attól jobb lesz! 178 00:25:06,919 --> 00:25:09,044 Most tényleg tiszta. 179 00:25:09,586 --> 00:25:10,961 Főleg ott! 180 00:25:18,585 --> 00:25:19,960 Engedd el a kezét! 181 00:25:21,377 --> 00:25:22,752 Ennyi! 182 00:25:24,877 --> 00:25:26,335 Rendben van! ez elég! 183 00:25:26,377 --> 00:25:28,877 És ne sírj már! Tudom, hogy szereti. 184 00:25:29,044 --> 00:25:30,544 Következő! 185 00:25:30,585 --> 00:25:32,335 Így tett, ott volt! 186 00:25:33,377 --> 00:25:34,794 Vedd le a ruháidat! 187 00:25:34,835 --> 00:25:36,210 Állj közel a falhoz! 188 00:25:36,544 --> 00:25:37,919 Nézz szembe velem! 189 00:25:41,377 --> 00:25:42,960 Így! jól érzed magad? 190 00:25:43,377 --> 00:25:44,835 Jól érzi magát, igaz? 191 00:25:49,585 --> 00:25:50,960 Vegye le a kezét! 192 00:25:58,877 --> 00:26:00,710 Egyelőre ennyi. 193 00:26:02,543 --> 00:26:03,898 Következő! 194 00:26:04,210 --> 00:26:05,564 Ő a következő! 195 00:26:05,585 --> 00:26:06,960 Maradj ilyen! 196 00:26:10,043 --> 00:26:11,418 Közel a falhoz! 197 00:26:14,543 --> 00:26:15,897 Nézz szembe velem! 198 00:26:20,960 --> 00:26:22,335 Tedd le a kezed! 199 00:26:22,710 --> 00:26:25,251 Egy kis víz soha nem árt senkinek. 200 00:26:26,876 --> 00:26:28,231 ez elég! 201 00:26:31,001 --> 00:26:32,376 Gyerünk! 202 00:26:32,585 --> 00:26:33,960 Hallotta! 203 00:26:34,543 --> 00:26:36,876 Közel a falhoz, mint mindenki más. 204 00:26:36,918 --> 00:26:39,210 Lazíts és érezd jól magad! 205 00:26:42,710 --> 00:26:44,064 Azzal! 206 00:26:44,751 --> 00:26:46,751 Nem is olyan rossz, igaz? 207 00:26:46,793 --> 00:26:49,043 Maradjon így! Gyerünk! 208 00:26:51,835 --> 00:26:55,709 Egyáltalán nem rossz. Olyan a teste, amilyet én szeretek. 209 00:26:58,043 --> 00:27:00,043 Gyönyörű "pillangója" is van! 210 00:27:04,084 --> 00:27:06,459 Büszke kurva vagy, igaz? 211 00:27:06,501 --> 00:27:08,501 Ez nem fog tartani! 212 00:27:13,376 --> 00:27:14,751 Ne mozdulj! 213 00:27:17,793 --> 00:27:19,876 Rendben van! Most már mehetsz. 214 00:27:21,001 --> 00:27:22,376 És az utolsó! 215 00:27:28,084 --> 00:27:29,626 Biztosan tiszta. 216 00:27:29,667 --> 00:27:31,167 Az orvos által előírt módon. 217 00:27:33,959 --> 00:27:37,167 Hölgyeim, rendszeres ellenőrzéseket fogok végezni. 218 00:27:37,209 --> 00:27:39,792 Biztosíthatlak, így lesz nem kevésbé fájdalmas. 219 00:27:39,834 --> 00:27:41,459 Kérlek, hadd jöjjön először. 220 00:27:44,876 --> 00:27:47,876 Feküdj az asztalra, tedd fel a lábad. 221 00:28:10,084 --> 00:28:11,625 Minden rendben. 222 00:28:11,667 --> 00:28:13,167 Fel tud állni. 223 00:28:14,042 --> 00:28:15,459 Következő személy. 224 00:28:27,542 --> 00:28:28,917 Ó, nem... 225 00:28:35,542 --> 00:28:37,667 Igen, tökéletes. elmehetsz. 226 00:28:39,042 --> 00:28:40,417 Következő! 227 00:28:43,875 --> 00:28:45,250 Feküdj le... 228 00:29:02,958 --> 00:29:04,375 Igen, egészséges. 229 00:29:04,583 --> 00:29:05,958 Következő... 230 00:29:08,000 --> 00:29:09,458 Három ember bent! 231 00:29:09,666 --> 00:29:11,041 Siess! 232 00:29:11,250 --> 00:29:13,083 Ez a te cellád. 233 00:29:14,000 --> 00:29:15,375 Minden jót kívánok! 234 00:29:19,833 --> 00:29:22,583 Tudod miért mi? idehozták? 235 00:29:22,625 --> 00:29:24,500 Nem, senki sem tudja, miért. 236 00:29:24,916 --> 00:29:27,833 Szerencsére elvittek minket ugyanabba a cellába. 237 00:29:27,875 --> 00:29:30,791 - Így van, Rita? - Igen, megőrülnék nélkületek. 238 00:29:30,833 --> 00:29:33,000 Elviszem az ágyat, ha nem baj. 239 00:29:33,041 --> 00:29:35,624 És elviszem az egyet. 240 00:29:40,999 --> 00:29:44,874 Egyáltalán arra a hülye orvosra gondolsz? beledugta az ujjait más lányokba? 241 00:29:44,916 --> 00:29:46,916 mit gondolsz? Hát persze, hogy az a barom megtette! 242 00:29:46,952 --> 00:29:48,499 Már egyikünk sem szűz. 243 00:29:48,541 --> 00:29:50,708 Igen, lehet sokkal rosszabb is. 244 00:29:50,749 --> 00:29:52,874 De van egy jó dolog is. 245 00:29:53,249 --> 00:29:55,499 "repedések" kísértik. 246 00:29:56,374 --> 00:29:58,374 El kell tűnnünk innen. 247 00:29:58,416 --> 00:30:00,416 De katonák mindenhol vannak! 248 00:30:00,458 --> 00:30:04,291 Még ha megmenekülünk is előlük, Ki kell úsznunk a partra is. 249 00:30:04,333 --> 00:30:07,041 Kíváncsi vagyok, reméli-e dolgozunk vagy sem. 250 00:30:07,207 --> 00:30:10,207 A bordélyházukra gondolsz, mi? 251 00:30:10,249 --> 00:30:13,207 Miért ne? érezni fogjuk unatkozunk, ha nem dolgozunk. 252 00:30:13,249 --> 00:30:14,603 Egyetértesz vele, Rita? 253 00:30:14,624 --> 00:30:16,582 Nem kell bordélyházban lennünk. 254 00:30:16,624 --> 00:30:18,707 Szeretnék ingyen dolgozni, 255 00:30:18,744 --> 00:30:20,791 mint szex nélkül élni. 256 00:30:20,832 --> 00:30:23,791 nem tudok segíteni! szexelnem kell. 257 00:30:56,499 --> 00:30:57,874 Menjünk! 258 00:30:58,290 --> 00:31:00,832 - Elment? - Igaz... 259 00:31:20,123 --> 00:31:22,790 Fogd be a szád és őket máskor is tudok jönni. 260 00:31:22,832 --> 00:31:25,623 Nem probléma. élvezni fogom. 261 00:31:27,165 --> 00:31:28,540 Jó estét... 262 00:32:38,623 --> 00:32:40,331 Most mennünk kell. 263 00:32:40,623 --> 00:32:42,456 Igen, de visszatérünk. 264 00:32:44,872 --> 00:32:46,247 Jó éjszakát... 265 00:32:48,622 --> 00:32:49,997 Csend legyen hölgyeim! 266 00:32:50,289 --> 00:32:51,643 Igaz... 267 00:32:51,706 --> 00:32:53,622 Kellemes meglepetés volt! 268 00:32:53,664 --> 00:32:56,997 Még ennél is többet. Ez nagyszerű! 269 00:34:31,413 --> 00:34:32,955 Milyen tökéletes példány! 270 00:34:57,663 --> 00:35:00,621 Mikor várja meg az elnök, hogy visszatérjek? 271 00:35:00,663 --> 00:35:02,913 Megígértem neki, hogy hétfőn visszajövök. 272 00:35:03,079 --> 00:35:05,246 Karla, azt mondtad, hogy beszélni fogsz neki mindent, ami rólunk szól, 273 00:35:05,271 --> 00:35:06,495 hogy együtt lehessünk. 274 00:35:06,496 --> 00:35:09,371 Majd szólok neki, ha vége a nyomozásnak. 275 00:35:09,413 --> 00:35:11,329 Fővárosi riportot hallott. 276 00:35:11,371 --> 00:35:14,121 Mindenki tudni akarja, miért Ide küldték a biztost. 277 00:35:14,163 --> 00:35:15,704 Tudni akarják, miről van szó. 278 00:35:15,746 --> 00:35:18,913 Biztos vannak újságok a bulvársajtó botrányban reménykedik. 279 00:35:18,954 --> 00:35:20,996 De csalódni fognak. Az elnök megszökik. 280 00:35:21,021 --> 00:35:22,371 Remélem igazad van. 281 00:35:22,413 --> 00:35:25,287 Kár lenne, ha elveszítené a bordélyházat. 282 00:35:27,912 --> 00:35:31,621 Mit fogsz csinálni ezekkel a lányokkal? A nyomozás befejezése után? 283 00:35:31,662 --> 00:35:34,996 - Elengeded őket? - Ez meg sem fordult a fejemben! 284 00:35:35,037 --> 00:35:36,704 Attól tartok, túl sokat tudok. 285 00:35:36,746 --> 00:35:38,329 - És akkor? - Nem tudom... 286 00:35:38,371 --> 00:35:41,954 - Mind börtönben fogod tartani? - Igen, ha kell. 287 00:35:41,996 --> 00:35:45,579 Számomra csak ezeknek kell lenniük annyit kell tennie, hogy ott marad, amíg el nem rothad. 288 00:35:45,621 --> 00:35:48,912 Nem sietünk vissza. 289 00:35:48,954 --> 00:35:51,016 - Miért nem hagyjuk abba? - Szegény fiú! 290 00:35:51,053 --> 00:35:53,079 Azt hiszem, nem fogjuk találkozzunk egy darabig. 291 00:35:53,121 --> 00:35:54,704 Megérdemel egy kis jutalmat. 292 00:35:54,746 --> 00:35:56,537 Főleg miután keményen dolgozott. 293 00:35:56,579 --> 00:35:58,537 Ne játssz velem, Karla! 294 00:35:58,579 --> 00:36:01,162 Tényleg hétfőn kell visszajönnöm? 295 00:36:01,745 --> 00:36:04,391 Van egy tervem, ami mindent megold. 296 00:36:04,428 --> 00:36:07,037 Bíznod kell bennem. 297 00:36:11,120 --> 00:36:12,704 Nem szeretem ezeket a titkokat. 298 00:36:12,745 --> 00:36:16,037 Legyen diszkrét. Tudta, mi lesz megtörténik, ha elkapnak minket. 299 00:36:16,079 --> 00:36:18,745 Tudom, hogy igazad van. Néha nem tudja kontrollálni magát. 300 00:36:18,787 --> 00:36:20,162 Csak veled akarok lenni. 301 00:36:20,204 --> 00:36:22,954 Amint biztonságban vagyunk, Ígérem, együtt leszünk. 302 00:36:22,979 --> 00:36:26,770 És most furcsa benyomásom van hogy valaki figyel minket. 303 00:36:42,870 --> 00:36:45,412 Gyerünk, nincs a közelben senki. 304 00:37:10,578 --> 00:37:13,703 Olyan meleg van! Először ússzon egyet. 305 00:37:13,745 --> 00:37:15,203 Akkor szeretkezünk. 306 00:37:15,245 --> 00:37:16,599 Én vagyok a főnök! 307 00:37:25,286 --> 00:37:26,661 A víz nem rossz... 308 00:37:26,786 --> 00:37:28,140 Ó, igen! 309 00:37:28,161 --> 00:37:29,536 gyerünk... 310 00:37:46,161 --> 00:37:47,828 - Istenem! - Gyere játszani... 311 00:40:00,243 --> 00:40:01,618 Jó estét szépségem. 312 00:40:01,660 --> 00:40:04,536 Elnézést kérünk, hogy ilyen sokáig tartott. De a munka előbbre való, mint a szórakozás. 313 00:40:04,561 --> 00:40:06,769 Az a fontos, hogy itt vagy. 314 00:40:07,243 --> 00:40:09,201 Örülsz a találkozásnak? 315 00:40:09,993 --> 00:40:11,826 Oké, kicsim, kezdjük! 316 00:40:24,284 --> 00:40:25,909 Tetszik, nem? 317 00:40:53,242 --> 00:40:57,034 Nem akarok egyetlen szót sem hallani Ne panaszkodj, hogy fáradt vagy! 318 00:40:57,076 --> 00:40:58,742 Mozog! belül... 319 00:40:59,451 --> 00:41:01,451 kisasszony! Azt mondtam, mozogj! 320 00:41:03,326 --> 00:41:05,367 Látod, jó mesterlövész vagyok. 321 00:41:05,576 --> 00:41:08,201 Ön szerint? Fogadjunk Fogadjon egy kicsit, oké? 322 00:41:08,242 --> 00:41:10,826 Az nyer, aki elõbb letesz három galambot! 323 00:41:10,867 --> 00:41:12,576 Együtt vagyunk! De előbb lőttem. 324 00:41:12,617 --> 00:41:15,034 Nos, a vesztesek harcolnak harcolni a legerősebb fogoly. 325 00:41:15,059 --> 00:41:16,450 Öröm lesz. 326 00:41:16,492 --> 00:41:17,992 Akkor engedd el! 327 00:41:26,784 --> 00:41:28,138 Rajtad a sor. 328 00:41:35,784 --> 00:41:37,159 Átkozott! 329 00:41:37,575 --> 00:41:39,325 Vigyázz, hogyan készül! 330 00:41:49,408 --> 00:41:51,783 Elismerés! Az eredmény három-kettő. 331 00:42:20,158 --> 00:42:22,033 A gyengébbik nem nyeri a játékot! 332 00:42:24,116 --> 00:42:25,658 Mindenki az arénában! 333 00:42:25,700 --> 00:42:26,990 Mozog! 334 00:42:26,991 --> 00:42:30,825 Állj be egy sorba és ne beszélj! 335 00:42:30,866 --> 00:42:33,616 Alkossatok két csoportot velem szemben. 336 00:42:34,491 --> 00:42:36,741 Gyerünk lányok gyorsabban! 337 00:42:38,783 --> 00:42:40,783 Tudta, miről van szó. 338 00:42:41,283 --> 00:42:42,700 Lisa, gyere oda! 339 00:42:43,366 --> 00:42:44,741 Siess! 340 00:42:48,616 --> 00:42:51,658 Verekedést akarok látni Őszinteség mindkét oldalon! 341 00:42:51,699 --> 00:42:54,824 A nyertes ajándékot kap tőlem. 342 00:42:55,616 --> 00:42:56,970 kész vagyok... 343 00:42:57,533 --> 00:42:58,908 Ó! 344 00:43:00,074 --> 00:43:01,699 - Hurrá! - Oké Lisa! 345 00:43:02,699 --> 00:43:05,991 - Csináld újra! - Fogd be! 346 00:43:11,324 --> 00:43:14,366 - Rendben! - Még egy pont Lisának! 347 00:43:21,074 --> 00:43:22,449 Ó... 348 00:43:31,949 --> 00:43:33,303 Még egy pont! 349 00:43:47,324 --> 00:43:48,699 Remek munka, Lisa! 350 00:43:53,824 --> 00:43:55,199 ESERNYŐ! 351 00:44:00,365 --> 00:44:02,615 - Olyan jó! - Rendben! 352 00:44:16,615 --> 00:44:17,969 Egészségére... 353 00:44:23,574 --> 00:44:25,324 Most minden tőkét ki kell vonnia! 354 00:44:27,990 --> 00:44:29,532 Le foglak vinni, kurva! 355 00:44:39,407 --> 00:44:40,782 Elismerés! 356 00:44:40,948 --> 00:44:42,323 Micsoda csemege! 357 00:44:50,865 --> 00:44:52,240 megöllek! 358 00:44:53,157 --> 00:44:54,532 Lisa nyert... 359 00:45:01,781 --> 00:45:03,136 Most kis srác... 360 00:45:03,156 --> 00:45:05,115 Mit fogsz adni nekem? 361 00:45:12,740 --> 00:45:14,115 Gyerünk! 362 00:45:18,365 --> 00:45:19,719 - Remek... - Nagyon jó! 363 00:45:19,740 --> 00:45:21,865 Ti ketten hozzátok hozzám! 364 00:45:22,448 --> 00:45:23,823 Elismerés! 365 00:45:25,990 --> 00:45:27,344 Csendes! 366 00:45:27,365 --> 00:45:30,490 Mindenki álljon sorba! 367 00:46:20,531 --> 00:46:21,906 Karla, várj! 368 00:46:45,197 --> 00:46:46,572 Hoztam egy foglyot. 369 00:46:46,614 --> 00:46:47,968 Hozzátok be! 370 00:46:49,280 --> 00:46:50,634 Odaát! 371 00:46:50,905 --> 00:46:52,530 Behoztam, parancsnok. 372 00:46:54,947 --> 00:46:56,301 Hagyj békén vele! 373 00:46:56,322 --> 00:46:59,322 - Várj kint! - Engedelmeskedjen a parancsnak, parancsnok! 374 00:47:07,863 --> 00:47:09,280 Vedd le a cipőmet! 375 00:47:26,947 --> 00:47:28,613 Most egy másik dolog. 376 00:47:28,655 --> 00:47:30,363 És akkor ott van a nadrág! 377 00:49:10,196 --> 00:49:11,612 Ó, oké... 378 00:49:16,029 --> 00:49:17,404 Nyisd ki az ajtót! 379 00:49:17,862 --> 00:49:19,237 Igen, uram! 380 00:49:29,237 --> 00:49:31,695 Gratulálunk a győzelemhez! Csodálatos. 381 00:49:31,737 --> 00:49:33,529 Mit mondott neki a parancsnok? 382 00:49:33,570 --> 00:49:34,945 Szívesen, Rosie. 383 00:49:34,987 --> 00:49:36,362 Semmi fontos... 384 00:49:40,945 --> 00:49:42,299 Valamit elfelejtett... 385 00:49:42,695 --> 00:49:44,049 Sziasztok! 386 00:51:39,069 --> 00:51:41,569 - Már majdnem kész vagyok! - És én... 387 00:51:41,611 --> 00:51:45,694 Istenem, nem gondoltam volna Levághatjuk. Folytasd... 388 00:51:49,402 --> 00:51:51,152 Mit fogtok csinálni? 389 00:51:51,694 --> 00:51:54,319 Nem bánod, ha megnézem? 390 00:51:54,360 --> 00:51:56,569 Nem, természetesen senki sem bánja. 391 00:51:58,902 --> 00:52:01,444 Hát nem furcsa? Azonnal eltört... 392 00:52:02,110 --> 00:52:05,860 Ti semmit nem tudtok róla. Nem úgy néz ki? 393 00:52:08,610 --> 00:52:12,819 A parancsnok nagyon érdekesnek fogja találni ezt a történetet. 394 00:52:31,693 --> 00:52:34,027 - Jövök! - Végső! 395 00:52:34,360 --> 00:52:36,777 Jó estét kedvesem. ébren vagy még? 396 00:52:36,818 --> 00:52:38,193 Biztosan ébren vagyok. 397 00:52:39,235 --> 00:52:40,610 Siess! 398 00:52:40,710 --> 00:52:42,252 - Nagyon hiányoztál. - Tényleg? 399 00:52:42,277 --> 00:52:44,527 Elnézést a késésért. 400 00:52:44,568 --> 00:52:46,777 Ne csináld ezt legközelebb! 401 00:54:16,901 --> 00:54:18,276 Jöjjön be! 402 00:54:21,276 --> 00:54:22,651 Jó reggelt. 403 00:54:25,484 --> 00:54:27,776 - Mi az? - Van egy kis ajándékom neked. 404 00:54:27,817 --> 00:54:30,151 A két lányom megpróbált elmenekülni. 405 00:54:30,192 --> 00:54:32,442 Sikerült levágniuk az ablakrácsokat. 406 00:54:32,484 --> 00:54:34,734 Szerinted azok voltak kapsz segítséget kívülről? 407 00:54:34,775 --> 00:54:37,109 Nem, elloptak egyet szerszámok száma a műhelyből. 408 00:54:37,150 --> 00:54:39,442 Úgy gondolta, azonnal meg kell büntetni őket. 409 00:54:39,609 --> 00:54:42,317 Minden időt nekik szentelnek. Először a lányokkal szeretnék beszélni. 410 00:54:42,359 --> 00:54:43,713 Ahogy akarod... 411 00:55:15,650 --> 00:55:17,233 Gyerünk! Mozog! 412 00:55:17,483 --> 00:55:18,942 hallasz engem? Mozog! 413 00:55:18,983 --> 00:55:20,400 És ne beszélj! 414 00:55:20,442 --> 00:55:21,817 Gyerünk! 415 00:55:22,275 --> 00:55:24,692 Hajtsd fel a segged, különben... 416 00:55:31,525 --> 00:55:33,817 Egy, kettő, egy, kettő, egy, kettő... 417 00:55:36,192 --> 00:55:38,275 Előre két sorban! 418 00:55:39,066 --> 00:55:40,525 Szemben a parancsnokkal. 419 00:55:41,608 --> 00:55:43,941 Nem akarok hangot hallani! 420 00:55:50,691 --> 00:55:53,108 A parancsnoknak mondanivalója van. 421 00:55:53,941 --> 00:55:56,316 Tegnap este két lány próbált megszökni. 422 00:55:56,358 --> 00:55:59,316 Figyelmeztették, hogy bármelyik Minden kísérletet szigorúan büntetnek. 423 00:55:59,341 --> 00:56:02,358 Garantálom, ti hölgyek nem tudtok kijutni innen. 424 00:56:02,400 --> 00:56:05,483 Az egész börtön le van fedve elektromos kerítéssel körülvéve. 425 00:56:05,525 --> 00:56:07,775 Még ha a hölgy át is jut a kerítésen, 426 00:56:07,816 --> 00:56:10,733 A szigetet körülvevő tengerben sok cápa él. 427 00:56:10,774 --> 00:56:12,441 Remélem megértettem magam! 428 00:56:12,483 --> 00:56:14,858 Nem tudod és fogod Ne hagyd el ezt a szigetet. 429 00:56:14,899 --> 00:56:17,816 Többé nem lesz képes rá Öltözz emlékezni. 430 00:56:17,858 --> 00:56:19,858 Mindenki vegye le a ruháját! 431 00:56:27,649 --> 00:56:30,108 A két lány menekülni próbált, 432 00:56:30,144 --> 00:56:31,858 súlyos büntetést kap, 433 00:56:31,899 --> 00:56:33,358 hogy példát mutassunk mindenkinek. 434 00:56:33,399 --> 00:56:34,774 Vidd ki őket innen! 435 00:56:49,816 --> 00:56:52,024 Mindenki vissza a cellákba! 436 00:56:54,066 --> 00:56:55,441 Mozog! 437 00:56:56,607 --> 00:56:57,961 Siess! 438 00:56:58,982 --> 00:57:00,816 Mindenki, hajrá! 439 00:57:03,482 --> 00:57:06,399 Ez kellemes meglepetés, parancsnok. 440 00:57:09,649 --> 00:57:11,857 Látni akarom, mit csinálsz. 441 00:57:12,441 --> 00:57:15,357 El tudom képzelni, mi folyik itt. 442 00:57:24,857 --> 00:57:26,732 Ez nem igazán lep meg. 443 00:57:27,607 --> 00:57:30,190 Illik a személyiségedhez! 444 00:57:32,732 --> 00:57:35,024 De lehet kutatni egy igazi nő? 445 00:57:35,065 --> 00:57:36,774 Tetszem valakinek? 446 00:57:39,440 --> 00:57:43,357 Megvárlak a szobámban holnap, délután háromkor. 447 00:57:43,399 --> 00:57:46,357 Nekünk lesz egy aranyos kis beszélgetés... 448 00:59:02,314 --> 00:59:03,689 Olyan szerencsés vagy... 449 00:59:05,314 --> 00:59:08,023 Nem kell megvárnod, amíg besötétedik. 450 00:59:08,064 --> 00:59:10,731 - Mit akarsz mondani? - Tudod, mire gondol. 451 00:59:10,773 --> 00:59:13,231 Féltékeny, hogy mi vagyunk meg kell várni a katonákat. 452 00:59:13,273 --> 00:59:14,814 Egész nap vártam, 453 00:59:14,856 --> 00:59:18,439 miközben szeretkezett a parancsnokkal. 454 00:59:29,231 --> 00:59:32,081 Sajnos, Borbély és Maurice éjszakai műszakban volt, és nem tudott eljönni. 455 00:59:32,106 --> 00:59:33,939 Remélem a barátaid nem csalódnak. 456 00:59:33,981 --> 00:59:35,397 Ne törődj velük. 457 00:59:35,439 --> 00:59:36,793 Ha te mondod... 458 01:00:00,814 --> 01:00:03,147 Azt mondta, hogy szerencsés vagyok a szerelemben! 459 01:00:03,189 --> 01:00:04,543 Talán tényleg azok! 460 01:00:04,559 --> 01:00:05,913 Vino aici, Rose. 461 01:01:22,813 --> 01:01:25,313 - Oké... - Ne hagyd, hogy megszökjenek! 462 01:03:05,353 --> 01:03:08,270 mire vársz? Vissza dolgozni! 463 01:03:09,687 --> 01:03:11,895 Csak egy dologra jó! 464 01:03:11,937 --> 01:03:13,291 A kvíz szex! 465 01:03:18,728 --> 01:03:21,020 De most dolgoznia kell! 466 01:03:24,312 --> 01:03:25,687 Hallasz engem? 467 01:03:25,728 --> 01:03:27,853 Vissza dolgozni, miért ne... 468 01:04:07,686 --> 01:04:09,018 Túl korán jöttem? 469 01:04:09,019 --> 01:04:12,269 Nem, éppen ellenkezőleg. akarod? Meg tudnád adni azt a törülközőt? 470 01:04:12,311 --> 01:04:13,686 Biztosan igen. 471 01:04:14,144 --> 01:04:17,436 Engem is kitakaríthatsz, ha akarod. 472 01:04:28,186 --> 01:04:30,894 Orvosi véleményét szeretném kérni az egészségemről. 473 01:04:30,936 --> 01:04:33,603 Biztosan egészséges. De előbb meg kell vizsgálnom téged. 474 01:04:33,644 --> 01:04:34,977 Rendben? 475 01:04:34,978 --> 01:04:36,811 Bizony, kedves doktornőm. 476 01:04:38,061 --> 01:04:39,436 Hogy is mondod... 477 01:04:39,811 --> 01:04:43,644 Átfogó állapotfelmérés, tetőtől talpig. 478 01:04:43,686 --> 01:04:45,852 Szerintem ez elölről hátrafelé. 479 01:04:45,894 --> 01:04:48,269 Igen, doktor úr, azt hiszem, igaza van. 480 01:04:48,686 --> 01:04:51,102 Oké, kezdjük elölről. 481 01:04:51,144 --> 01:04:52,519 Igaz... 482 01:04:53,769 --> 01:04:56,352 Orvos vagyok, jobban tudom. 483 01:04:57,519 --> 01:05:00,311 Teste a természet tökéletes műve, 484 01:05:00,352 --> 01:05:02,019 készen áll az általam történő ellenőrzésre. 485 01:05:02,061 --> 01:05:03,436 Igazán? 486 01:05:22,352 --> 01:05:23,706 Ó, igen! 487 01:06:09,643 --> 01:06:12,227 Ma reggel valami nagyon érdekeset láttam. 488 01:06:12,268 --> 01:06:16,226 Ott nem ér a kerítés a földhöz és alul kimászhatunk. 489 01:06:16,268 --> 01:06:19,726 Ne bízz bennem. én nem szeretné megkockáztatni az áramütést. 490 01:06:19,768 --> 01:06:22,310 Be kell vallanom, itt nem rossz. 491 01:06:22,351 --> 01:06:24,851 Ráadásul randevúzunk. 492 01:06:25,393 --> 01:06:28,831 Ha ti ketten nem mennek Velem egyedül megyek. 493 01:06:28,867 --> 01:06:32,268 Még egy dolog... ma Észrevettem, hogy az elektromos kerítést kikapcsolták. 494 01:06:32,310 --> 01:06:33,685 Hallgat... 495 01:06:33,810 --> 01:06:35,185 Ez az én tervem. 496 01:06:35,226 --> 01:06:38,268 - Mindhárman úgy teszünk, mintha betegek lennénk. - És akkor mit csináljunk? 497 01:06:38,310 --> 01:06:41,518 Azt fogjuk mondani, hogy meg vagyunk mérgezve étellel, és kérték, hogy vigyék orvoshoz. 498 01:06:41,560 --> 01:06:43,518 A többit bízd rám. 499 01:06:45,726 --> 01:06:47,101 Mozog! 500 01:06:48,268 --> 01:06:49,726 Nyomd le! 501 01:06:50,768 --> 01:06:52,122 Folytatás... 502 01:07:32,767 --> 01:07:34,392 Gyere hozzám! Gyerünk! 503 01:07:34,434 --> 01:07:36,017 És te! Odaát! 504 01:07:36,434 --> 01:07:37,788 És ő... 505 01:07:37,809 --> 01:07:39,642 Az orvos most láthatja. 506 01:07:39,684 --> 01:07:41,476 Mozog! És csendben! 507 01:08:17,517 --> 01:08:21,017 Doktor úr, azt hiszem, ételmérgezésünk van. 508 01:08:27,475 --> 01:08:29,314 Szóval feküdj le az ágyra. 509 01:08:29,350 --> 01:08:32,433 Meglátom mi a problémád. 510 01:08:32,933 --> 01:08:36,350 Terítse szét a lábát, és lazítson. 511 01:08:38,433 --> 01:08:40,017 Igen, nagyon jó. 512 01:08:42,892 --> 01:08:46,642 Most megvizsgálom a medence területét. Mutasd meg, hol fáj. 513 01:08:46,683 --> 01:08:48,037 Jó... 514 01:08:48,058 --> 01:08:49,433 Ott! 515 01:08:57,850 --> 01:08:59,225 Lélegezz mélyeket... 516 01:09:06,016 --> 01:09:07,371 Fájdalom? 517 01:09:07,391 --> 01:09:08,766 Helyes! 518 01:09:20,766 --> 01:09:22,391 Nem kell sok idő... 519 01:09:23,183 --> 01:09:24,641 jobban érzed magad? 520 01:09:24,766 --> 01:09:26,141 Egy kicsit... 521 01:09:33,558 --> 01:09:36,266 Amit most teszek veled, az nagyon fájdalmas lesz. 522 01:09:36,308 --> 01:09:38,099 De feltétlenül szükséges. 523 01:09:50,474 --> 01:09:52,766 - Meghalt? - Én is remélem! 524 01:09:52,808 --> 01:09:57,433 - Most mit csináljunk? - Minél előbb el kell tűnnünk innen. 525 01:09:58,224 --> 01:09:59,932 Menjünk! hallod? 526 01:10:01,474 --> 01:10:02,828 attól tartok... 527 01:10:02,865 --> 01:10:04,219 Gyerünk! 528 01:10:19,224 --> 01:10:20,891 oké... 529 01:10:24,099 --> 01:10:25,557 Meghalt! 530 01:10:25,599 --> 01:10:27,474 Remek munkát végeztek... 531 01:10:44,807 --> 01:10:46,182 Siess! 532 01:11:44,848 --> 01:11:46,848 Rendben van! Nincs senki. 533 01:12:13,139 --> 01:12:14,514 Már nincs sok hátra! 534 01:12:14,556 --> 01:12:15,931 Remélem sikerül... 535 01:12:16,431 --> 01:12:19,806 Már biztosan átlépték a kerítést. 536 01:12:20,806 --> 01:12:22,181 Riasztás! 537 01:12:23,389 --> 01:12:25,014 Menj vissza a cellába! 538 01:12:25,056 --> 01:12:26,410 Siess! 539 01:12:26,447 --> 01:12:27,801 Fut! 540 01:12:27,848 --> 01:12:30,639 Győződjön meg arról, hogy a cellák zárva vannak! 541 01:12:33,598 --> 01:12:34,952 Mozog! 542 01:12:34,973 --> 01:12:36,348 Siess! 543 01:12:42,347 --> 01:12:44,639 - Parancsnok! - Mi folyik itt? 544 01:12:44,681 --> 01:12:47,556 - A lányok közül három megszökött! - Miért nem kapcsolod be az elektromos kerítést? 545 01:12:47,597 --> 01:12:49,847 - Mindjárt megteszem. - Üldözzük őket! 546 01:12:49,889 --> 01:12:51,264 Engedelmeskedik! 547 01:13:01,639 --> 01:13:03,639 Ne rohanj és légy óvatos... 548 01:13:04,764 --> 01:13:08,847 Nem tudhatjuk, hogy az áram ki van-e kapcsolva vagy sem. 549 01:13:14,347 --> 01:13:16,097 Gyerünk Lisa. Rajtad a sor. 550 01:13:16,139 --> 01:13:17,514 Jó... 551 01:13:36,889 --> 01:13:38,847 Siess, siess... 552 01:13:39,805 --> 01:13:41,180 Nézz oda! 553 01:13:47,972 --> 01:13:49,347 Gyere ide! 554 01:17:13,095 --> 01:17:15,970 Nem foglak megállítani titeket. 555 01:17:16,011 --> 01:17:17,365 Sok szerencsét! 556 01:17:17,386 --> 01:17:18,761 Köszönöm... 557 01:17:22,136 --> 01:17:24,345 Remélem még találkozunk. 558 01:17:24,928 --> 01:17:27,428 Elég a bocsánatkérésből! nem akarok többet hallani. 559 01:17:27,469 --> 01:17:29,928 Azt akarom, hogy élve térjenek vissza! 560 01:17:29,969 --> 01:17:32,428 - Érted? - Igen... Nem fognak megszökni. 561 01:17:34,219 --> 01:17:36,219 Holnap találkozunk Marcóval. 562 01:17:36,261 --> 01:17:39,594 Ha nem lennék itt, akkor megbánnád. 563 01:18:32,385 --> 01:18:34,740 - És most mi van? - Nem... 564 01:18:34,776 --> 01:18:37,094 A cápáknak meg kell enniük őket! 565 01:19:30,302 --> 01:19:33,593 Utálom, de feleslegesnek kell lennie Rájöttem, hogy kezdek aggódni. 566 01:19:37,760 --> 01:19:41,843 A diákok elfoglalták az iskolát főiskolára, majd idejönnek. 567 01:19:46,968 --> 01:19:51,093 De a katonáim készen állnak. Biztos vagyok benne, hogy megbízhatok bennük. 568 01:19:51,135 --> 01:19:52,510 Istenem... 569 01:19:52,760 --> 01:19:54,801 Minden rendben lesz. 570 01:19:56,843 --> 01:19:58,343 Viszontlátásra. 571 01:20:00,760 --> 01:20:03,135 - Köszönöm. - Köszönöm... 572 01:20:08,384 --> 01:20:09,759 Mi történik? 573 01:20:10,009 --> 01:20:11,718 Hol van a pilótám? 574 01:20:11,801 --> 01:20:14,259 Miért nem helikopterrel jött? 575 01:20:14,718 --> 01:20:16,072 mit mondasz? 576 01:20:16,093 --> 01:20:17,864 Nem hajlandó teljesíteni a parancsaimat? 577 01:20:17,900 --> 01:20:19,634 Hol van a parancsnokod? 578 01:20:22,301 --> 01:20:23,926 Mind elhagyatott? 579 01:20:23,968 --> 01:20:25,593 Még mindig én vagyok az elnök! 580 01:20:26,593 --> 01:20:27,968 Hello... 581 01:20:28,051 --> 01:20:29,426 Sziasztok! 582 01:20:30,259 --> 01:20:31,613 Hello... 583 01:20:31,759 --> 01:20:33,113 hallasz engem? 584 01:20:33,509 --> 01:20:34,863 Válaszolj nekem! 585 01:20:35,176 --> 01:20:36,593 Rohadt telefon! 586 01:20:44,842 --> 01:20:46,509 Az elnök meghalt. 587 01:20:46,884 --> 01:20:48,717 Éljen az új elnök! 588 01:20:53,759 --> 01:20:55,676 Vidd ki őket innen! 589 01:20:56,176 --> 01:20:57,842 Hol van az a szőke kurva? 590 01:20:57,884 --> 01:20:59,238 A fürdőszobában... 591 01:20:59,275 --> 01:21:00,629 Kapd el! 592 01:21:15,925 --> 01:21:19,384 Menjen ki, mielőtt felhívom az elnököt! 593 01:21:19,425 --> 01:21:21,217 Mit tehetek érted? 594 01:21:21,259 --> 01:21:22,613 Látod... 595 01:21:23,092 --> 01:21:24,592 Most én vagyok az elnök! 596 01:21:24,634 --> 01:21:28,425 Attól tartok, az elnököd súlyos balesetet szenvedett. 597 01:21:28,467 --> 01:21:29,821 Tényleg meghalt! 598 01:21:29,842 --> 01:21:32,175 Ezért nem tudja többé megvédeni. 599 01:21:32,634 --> 01:21:34,175 Milyen nevetséges! Tudom, ki vagy. 600 01:21:34,217 --> 01:21:36,009 És tudom, hogy ki és mi vagy! 601 01:21:36,050 --> 01:21:40,675 Ezért döntöttem úgy, hogy benyújtom rabként érkezett Tago Magóba. 602 01:21:42,008 --> 01:21:43,925 Gyorsan vigye el innen! 603 01:21:44,133 --> 01:21:45,508 hallod? 604 01:21:50,717 --> 01:21:52,092 te barom! 605 01:23:55,382 --> 01:23:58,799 ez elég! Mindenki vissza dolgozni! 606 01:24:07,215 --> 01:24:10,174 A biztos zárójelentése rámutatott, hogy nincsenek lányok, 607 01:24:10,215 --> 01:24:11,715 akaratuk ellenére itt tartanak. 608 01:24:11,757 --> 01:24:15,465 Ez az egyetlen jó dolog az embereknek Az elődömnek volt. 609 01:24:15,507 --> 01:24:19,174 Valaki azt mondta nekem, hogy az apád lány megszökött Tago Magoból. 610 01:24:19,215 --> 01:24:22,965 Elütötte őket egy csónak Halakat találtak az óceán kellős közepén. 611 01:24:23,007 --> 01:24:25,215 Igen, volt szerencséjük megmenekülni az életükkel. 612 01:24:25,257 --> 01:24:28,173 Visszatértek régi munkahelyükre. 613 01:24:35,298 --> 01:24:36,653 Rajtad a sor. 614 01:24:36,673 --> 01:24:38,965 Így! Hogyan fogsz kijönni ebből? 615 01:24:43,673 --> 01:24:45,048 mint ez! 616 01:24:45,173 --> 01:24:46,798 Nem vagy túl okos! 617 01:24:50,090 --> 01:24:51,465 Fel akarok menni az emeletre. 618 01:24:51,965 --> 01:24:53,297 Miért ne? 619 01:24:53,298 --> 01:24:54,673 Előre kell fizetni. 620 01:24:54,710 --> 01:24:56,064 Jó... 621 01:24:56,756 --> 01:24:58,131 Az ára 200... 622 01:25:00,340 --> 01:25:01,715 Tartsd meg a változást! 623 01:25:16,840 --> 01:25:18,194 Szia Rosie! 624 01:25:19,131 --> 01:25:21,673 - Eljössz egyszer? - Igen... 625 01:25:30,339 --> 01:25:32,548 - Itt vagyok édesem! -Végre... 626 01:25:32,589 --> 01:25:33,944 most... 627 01:25:34,214 --> 01:25:36,881 Megéri várni. 628 01:25:39,923 --> 01:25:42,798 Tetszik a cipőd! Nagyon szexi vagyok, akárcsak te... 629 01:25:42,839 --> 01:25:44,130 Köszönöm... 630 01:25:44,131 --> 01:25:45,589 Igen, nagyon erotikus... 631 01:26:46,089 --> 01:26:48,380 A forradalom sikeres volt. 632 01:26:48,422 --> 01:26:50,630 - Talán? - Igen, persze. 633 01:26:50,839 --> 01:26:53,089 Nem vesztegetem tovább az idejét. 634 01:26:59,672 --> 01:27:02,255 - Jó estét! - Elnök úr... 635 01:27:05,213 --> 01:27:07,505 sakkozunk, bébi? 636 01:27:07,547 --> 01:27:09,755 Más játékon gondolkodom! 637 01:27:10,255 --> 01:27:13,422 A játék, amit éjjel játszottunk a szigeten... 638 01:27:41,796 --> 01:27:44,171 Bizonyára emlékszel a mi kis játékunkra! 639 01:27:44,213 --> 01:27:45,588 Igen, emlékszem... 640 01:27:46,963 --> 01:27:48,671 Szóval mi van, mire vársz? 641 01:28:02,796 --> 01:28:04,171 Ellenszenv? 642 01:28:05,254 --> 01:28:06,629 Egyelőre ennyi elég. 643 01:28:06,796 --> 01:28:08,879 El kell vinnünk őt parancsnokságra. 644 01:28:08,921 --> 01:28:10,963 Vigyük vissza később. 645 01:28:11,004 --> 01:28:12,295 Menjünk! 646 01:28:12,296 --> 01:28:13,628 Velünk jössz! 647 01:28:13,629 --> 01:28:15,546 Vedd le rólam a kezed! 648 01:28:52,921 --> 01:28:54,879 Új fogoly, parancsnok. 649 01:28:55,629 --> 01:28:57,004 Mi ez? 650 01:29:01,587 --> 01:29:03,712 Szerintem nagyon jól érted. 651 01:29:11,212 --> 01:29:13,587 Látod, én vagyok az új parancsnok. 652 01:29:13,920 --> 01:29:16,462 Holnap minden rab szabad lesz. 653 01:29:16,504 --> 01:29:20,337 Utána fogoly leszel csak az egész szigeten. 654 01:29:20,379 --> 01:29:22,462 Biztos vagyok benne, hogy boldogok leszünk itt. 655 01:29:22,504 --> 01:29:24,129 Nem leszünk itt sokáig. 656 01:29:24,170 --> 01:29:27,504 Meglátogattam Pablot, új elnökünk. 657 01:29:27,545 --> 01:29:28,920 mit akarsz mondani? 658 01:29:29,337 --> 01:29:32,879 Könnyű megérteni! Rajtam a sor, hogy elnök legyek. 659 01:29:32,920 --> 01:29:35,295 A hadsereg 15 napon belül támad. 660 01:29:35,754 --> 01:29:37,837 Voltak, akik Pablo mellé álltak. 661 01:29:37,879 --> 01:29:39,920 Élvezem a teljes hűségüket. 662 01:29:39,962 --> 01:29:41,337 Ne feledkezz meg rólunk... 663 01:29:44,712 --> 01:29:46,503 Mit fogsz csinálni velem? 664 01:29:46,545 --> 01:29:49,795 Azt hiszem, ön szeretne lenni az új párizsi nagykövet. 665 01:29:49,837 --> 01:29:53,295 És amíg meg nem unja Elnökként várni foglak. 666 01:29:53,337 --> 01:29:56,503 Minden úgy ment, ahogy mi Tervezd meg az elejétől, drágám! 667 01:29:56,545 --> 01:29:59,295 Most pedig aludjon, elnök úr! 668 01:30:59,753 --> 01:31:01,128 Ó, igen! 669 01:31:52,294 --> 01:31:56,502 A FILM VÉGE 670 01:31:56,601 --> 01:32:01,544 A felirat fordítása: AnanVinh