1 00:03:42,823 --> 00:03:43,864 ја сам куци. 2 00:03:55,075 --> 00:03:56,156 Добро сте спавали? 3 00:03:56,276 --> 00:03:57,878 - Врло добро. - Хмм. 4 00:03:57,958 --> 00:03:59,840 Између нашег боравка у Асизију и синоћ, 5 00:04:00,600 --> 00:04:02,602 мислим да сам спавао више него што јесам у месецима. 6 00:04:05,886 --> 00:04:08,048 - Лепе чарапе. - Аргиле је секси. 7 00:04:09,049 --> 00:04:10,130 Изгледаш срећно. 8 00:04:10,690 --> 00:04:12,172 Конференција је завршена. 9 00:04:12,933 --> 00:04:15,776 Лепо смо се провели у Риму и Асизу. 10 00:04:16,817 --> 00:04:20,420 Могао бих само да поделим ову фантастичну кућу са мојим мужем. 11 00:04:21,141 --> 00:04:22,823 Ја сам најсрећнија девојка у универзуму. 12 00:04:23,303 --> 00:04:24,985 - У свемиру? - Мм-хмм. 13 00:04:25,345 --> 00:04:27,828 Па, бојим се да су становници галаксија 14 00:04:27,908 --> 00:04:29,669 комшији би било жао да то чују. 15 00:04:31,751 --> 00:04:34,394 - Штребер. - Како си ме управо назвао? 16 00:04:34,795 --> 00:04:37,317 Хм, назвао сам те штребером? 17 00:04:37,717 --> 00:04:39,479 Штребер. Стварно? 18 00:04:42,682 --> 00:04:44,164 Да ли би штребер на ово? 19 00:05:13,473 --> 00:05:15,435 Јулианне, не носиш гаћице. 20 00:06:04,484 --> 00:06:06,526 Чини се да је овај бројач савршен висина. 21 00:06:10,090 --> 00:06:12,692 Ти си заиста најсрећнија жена на свету универзум. 22 00:06:42,882 --> 00:06:43,882 хало? 23 00:06:49,169 --> 00:06:50,169 Шалиш се. 24 00:06:52,532 --> 00:06:53,813 Када треба? 25 00:06:58,898 --> 00:07:01,181 Не, драго ми је због тебе! 26 00:07:02,102 --> 00:07:03,423 ко је то? 27 00:07:03,503 --> 00:07:05,065 Мој тата. 28 00:07:08,668 --> 00:07:10,150 Па када је венчање? 29 00:07:12,312 --> 00:07:14,514 Не знам, мораћу да проверим и узмем назад к вама. 30 00:07:15,635 --> 00:07:18,838 Вау. Ово је заиста изненада. 31 00:07:20,800 --> 00:07:22,963 Да. И за тебе, очигледно. 32 00:07:25,725 --> 00:07:26,725 ћао. 33 00:07:30,570 --> 00:07:34,214 Они се одмах венчавају јер је Диане трудна. 34 00:07:36,136 --> 00:07:37,697 Венчање за Тома. 35 00:07:38,618 --> 00:07:41,341 Мој тата има бебу. У децембру. 36 00:07:42,662 --> 00:07:44,864 Па бар знам шта да му купим за Божић. 37 00:07:44,944 --> 00:07:46,906 - Шта? - Кондоми. 38 00:07:49,189 --> 00:07:50,550 Када ће се венчати? 39 00:07:50,750 --> 00:07:53,833 Желе да будемо тамо, па чим се вратимо. 40 00:07:54,834 --> 00:07:56,316 Бићеш старија сестра. 41 00:08:10,850 --> 00:08:13,373 Радујем се што ћу бити старија сестра. 42 00:08:13,733 --> 00:08:17,257 Знаш, имам полубраћу и сестре. 43 00:08:19,699 --> 00:08:20,699 Ох. 44 00:08:21,981 --> 00:08:23,503 Живе у Њујорку. 45 00:08:25,185 --> 00:08:26,706 Моја мајка је била узнемирена. 46 00:08:26,906 --> 00:08:30,590 Говорила је да нас је отац напустио јер је више волео своју праву породицу. 47 00:08:32,592 --> 00:08:35,515 Каква ужасна ствар рећи детету. 48 00:08:35,595 --> 00:08:37,957 Да, она... Била је узнемирена. 49 00:08:39,199 --> 00:08:40,240 Али била је лепа. 50 00:08:41,121 --> 00:08:43,002 Са тамном косом и... 51 00:08:43,923 --> 00:08:44,924 ...тамне очи. 52 00:08:46,846 --> 00:08:48,448 Имате ли неке њене фотографије? 53 00:08:48,568 --> 00:08:51,771 Неколико. Има неколико мојих бебиних слика исто тако. 54 00:08:53,293 --> 00:08:55,975 Задржао си ме. 55 00:08:57,537 --> 00:08:59,018 У фиоци су у мојој радној соби. 56 00:08:59,579 --> 00:09:02,542 Имам и њен дневник и очев џепни сат. 57 00:09:03,103 --> 00:09:04,184 Користим га повремено. 58 00:09:05,065 --> 00:09:06,586 Да ли сте икада читали дневник? 59 00:09:07,427 --> 00:09:08,427 бр. 60 00:09:09,949 --> 00:09:12,352 Ако ми је Шерон оставила дневник, I would have read it. 61 00:09:14,114 --> 00:09:15,355 Имаш ли нешто њено? 62 00:09:16,996 --> 00:09:19,679 Послали су мом оцу кутију њених ствари when she died. 63 00:09:22,001 --> 00:09:23,723 Вероватно би требало да тражим да видим. 64 00:09:28,888 --> 00:09:30,970 Колико знаш о свом оцу? 65 00:09:37,697 --> 00:09:39,779 Не много. хм... 66 00:09:40,260 --> 00:09:42,982 Живео је у Њујорку, имао жену и деца. 67 00:09:43,863 --> 00:09:45,425 И годину дана пре него што је умро, 68 00:09:45,505 --> 00:09:49,149 додао је мене као равноправног корисника свом other children. 69 00:09:49,429 --> 00:09:51,231 У почетку сам одбио наследство, 70 00:09:51,311 --> 00:09:54,314 али када сам се предомислио, покушали су да сломе вољу. 71 00:09:56,596 --> 00:09:57,717 You never met them? 72 00:09:58,318 --> 00:10:01,678 Мислите да су журили да се сретну копиле које је крало њихово првородство? 73 00:10:02,922 --> 00:10:03,963 жао ми је. 74 00:10:06,526 --> 00:10:08,047 Како се звао твој отац? 75 00:10:12,132 --> 00:10:13,413 Овен Давиес. 76 00:10:14,214 --> 00:10:15,735 Овен Давиес. 77 00:10:16,896 --> 00:10:18,698 Обећај ми да нећеш гледати у моју породицу. 78 00:10:21,541 --> 00:10:22,542 обећавам. 79 00:10:50,690 --> 00:10:51,690 Габриел? 80 00:10:55,134 --> 00:10:56,456 јеси ли добро? 81 00:11:12,592 --> 00:11:14,194 Шта је била твоја ноћна мора? 82 00:11:17,036 --> 00:11:18,518 Моја биолошка породица. 83 00:11:41,261 --> 00:11:43,463 Био сам са мајком у свом старом стану, 84 00:11:44,464 --> 00:11:47,747 и могао сам да је чујем а мој отац се свађа. 85 00:11:50,350 --> 00:11:53,112 Мој отац је стајао њу, вичући на њу. 86 00:11:55,435 --> 00:11:56,435 Ударио сам га. 87 00:11:57,517 --> 00:11:59,559 Гурнуо ме је и отишао до врата. 88 00:12:02,121 --> 00:12:03,723 Пузала је за њим, 89 00:12:04,844 --> 00:12:06,326 молећи га да не одлази. 90 00:12:10,530 --> 00:12:11,731 Јебено копиле. 91 00:12:19,339 --> 00:12:21,661 Мислим да то није било први пут борили су се. 92 00:12:27,026 --> 00:12:29,549 Можете ли замислити да пузите за човеком који ударио те? 93 00:12:32,272 --> 00:12:35,515 Знам да ми је глава била прилично збркана када сам био са Симоном. 94 00:12:38,398 --> 00:12:39,398 То је другачије. 95 00:12:41,441 --> 00:12:42,442 Био си млад. 96 00:12:44,324 --> 00:12:46,005 Мислила је да га воли. 97 00:13:09,909 --> 00:13:11,391 могу да разумем... 98 00:13:13,393 --> 00:13:15,875 ...гнев који осећаш на родитеље. 99 00:13:19,919 --> 00:13:22,602 Али то није здрава ствар да се држи. 100 00:13:28,287 --> 00:13:31,571 Могло би бити страшно скелети у орману моје породице. 101 00:13:40,700 --> 00:13:42,422 Да ли би могао да ме волиш упркос њима? 102 00:13:47,026 --> 00:13:50,189 Никад те нисам волео упркос томе било шта, Габријеле. 103 00:13:55,955 --> 00:13:57,116 Само те волим. 104 00:14:21,501 --> 00:14:22,502 Хвала. 105 00:14:43,403 --> 00:14:44,564 Ово је смешно. 106 00:15:06,626 --> 00:15:07,626 Шта се десило? 107 00:15:08,508 --> 00:15:10,430 Добио сам е-маил од Паула. 108 00:15:14,233 --> 00:15:15,274 Шта је рекао? 109 00:15:17,677 --> 00:15:21,761 „Мислим да треба да идемо својим путем. Ти си ожењен и ја морам да идем даље. 110 00:15:22,842 --> 00:15:25,485 Можда ће ово бити лакше ми је у будућности“. 111 00:15:27,647 --> 00:15:29,168 Не жели да буде пријатељи. 112 00:15:40,259 --> 00:15:41,741 Да сам те изгубио због њега, 113 00:15:42,542 --> 00:15:44,063 Не бих могао бити пријатељ са тобом. 114 00:15:45,545 --> 00:15:47,386 Једноставно бих морао да те волим из даљине. 115 00:15:47,747 --> 00:15:51,471 Зашто није покушао да разговара са мном о томе ово док смо били у Оксфорду? 116 00:15:52,952 --> 00:15:55,875 Није хтео да те узнемирава пре вашег предавања. 117 00:16:00,359 --> 00:16:01,681 Да ли сте знали за ово? 118 00:16:05,164 --> 00:16:07,687 Значи ти и Паул сте разговарали о мени? 119 00:16:08,367 --> 00:16:09,649 Укратко, да. 120 00:16:10,610 --> 00:16:13,653 - Требало је да ми кажеш. - Сад ти кажем. 121 00:16:14,133 --> 00:16:16,055 Мислио сам да би Пол могао да промени мишљење, али... 122 00:16:17,977 --> 00:16:20,700 - ...опет ме је изненадио. - Ти и твоје тајне. 123 00:16:21,100 --> 00:16:23,222 Не кријем тајне од тебе. 124 00:16:24,584 --> 00:16:26,826 Ако желите потпуно откривање, даћу ти га. 125 00:16:26,906 --> 00:16:29,108 Али онда ћу те питати за потпуно откривање. 126 00:16:29,589 --> 00:16:30,790 на пример, 127 00:16:30,870 --> 00:16:34,353 да ли сте случајно разговарали са Полом о напуштању Харварда? 128 00:16:34,914 --> 00:16:35,835 ста? 129 00:16:35,915 --> 00:16:38,598 Рекао ми је да те морам уверити не напуштај своје снове. 130 00:16:39,799 --> 00:16:43,202 Зато ми немојте држати предавања о чувању тајни јер ја нисам тај 131 00:16:43,282 --> 00:16:46,445 ручајући са старим пламеном говорећи им о нашим брачним сукобима. 132 00:16:47,086 --> 00:16:48,407 Управо је изашло. 133 00:16:49,208 --> 00:16:53,132 Био сам забринут и требало ми је неко да разговарам да. И требало ми је времена да размислим. 134 00:16:53,332 --> 00:16:56,455 Време је за размишљање и одлазак код неког другог причати о нашим проблемима 135 00:16:56,536 --> 00:16:57,657 су две различите ствари. 136 00:16:58,177 --> 00:17:01,060 То није била права ствар, Јулианне. И ти то знаш. 137 00:17:02,542 --> 00:17:05,545 Покушао сам да убедим Пола да те не пресечем. 138 00:17:06,385 --> 00:17:07,707 Нисам желео да те видим повређеног. 139 00:17:09,709 --> 00:17:10,870 шта боли... 140 00:17:11,430 --> 00:17:13,512 ...је чињеница да ми не верујеш. 141 00:17:15,555 --> 00:17:18,357 - Верујем ти. - Али не са породичном историјом. 142 00:17:19,118 --> 00:17:20,760 Знаш шта ја знам. 143 00:17:21,160 --> 00:17:25,204 Породица моје мајке је се одрекла, и оставио ме на хранитељство. мој... 144 00:17:25,364 --> 00:17:27,206 Отац нас је напустио. 145 00:17:27,927 --> 00:17:29,607 Да ли желите да истражујем такве људе? 146 00:17:30,409 --> 00:17:32,451 Откривате још непријатних детаља? 147 00:17:32,531 --> 00:17:36,175 Мора да постоји нешто у твојој породици историја вредна познавања. 148 00:17:37,657 --> 00:17:39,579 Ваша породица је део вас. 149 00:17:40,780 --> 00:17:43,943 ако имамо децу, питаће за своје баке и деде. 150 00:17:46,225 --> 00:17:48,347 Нећу да нам деца буду тако загађена. 151 00:17:51,510 --> 00:17:52,712 цовек... 152 00:17:53,833 --> 00:17:58,958 ...као добар и сјајан као што си из тог загађења дошао. 153 00:18:00,479 --> 00:18:02,281 И наша деца ће. 154 00:18:25,785 --> 00:18:28,027 Скини се и лези у кревет. 155 00:18:29,909 --> 00:18:30,909 Сада. 156 00:18:46,926 --> 00:18:48,327 на стомаку, 157 00:18:49,448 --> 00:18:50,650 затворених очију. 158 00:19:07,506 --> 00:19:08,587 Очи затворене. 159 00:20:21,100 --> 00:20:22,461 Да ли ми верујете? 160 00:20:23,582 --> 00:20:24,582 Да. 161 00:21:39,738 --> 00:21:40,860 Не мрдај. 162 00:23:29,408 --> 00:23:31,690 Здраво, тата. Како си? 163 00:23:32,291 --> 00:23:33,412 <и>У болници смо. 164 00:23:34,853 --> 00:23:35,853 шта није у реду? 165 00:23:37,456 --> 00:23:40,499 Јуче смо били на ултразвуку, али нешто није било у реду са његовим срцем. 166 00:23:41,220 --> 00:23:44,703 - <и>Његов? - Мој син. 167 00:23:47,066 --> 00:23:48,307 Биће све у реду, душо. 168 00:23:52,591 --> 00:23:54,273 Управо смо се срели са кардиологом. 169 00:23:55,794 --> 00:23:57,076 <и>Шта је доктор рекао? 170 00:23:59,478 --> 00:24:01,800 Беба има хипопластично лево срце синдром. 171 00:24:04,123 --> 00:24:05,123 шта је то? 172 00:24:07,926 --> 00:24:09,488 Има само пола срца. 173 00:24:09,888 --> 00:24:11,010 Ох, мој Боже. 174 00:24:11,090 --> 00:24:12,571 <и>Неће преживети без операције. 175 00:24:13,532 --> 00:24:15,014 <и>Морају да оперишу након што се роди. 176 00:24:15,854 --> 00:24:16,935 Могу ли то поправити? 177 00:24:20,059 --> 00:24:22,117 Операција може да натера његово срце да уради оно што је потребно треба да уради, 178 00:24:22,141 --> 00:24:23,782 али то му не може дати нормално срце. 179 00:24:26,345 --> 00:24:27,466 шта могу да урадим? 180 00:24:28,627 --> 00:24:29,627 <и>Молите се. 181 00:24:34,273 --> 00:24:37,076 Молим вас останите у контакту и јавите ми шта се дешава. 182 00:24:37,796 --> 00:24:38,796 <и>Хоће. 183 00:24:50,089 --> 00:24:52,011 Да ли Том има здравствених проблема? 184 00:24:52,971 --> 00:24:54,493 Не колико ја знам. 185 00:24:56,215 --> 00:24:58,257 Оба његова родитеља су имала срчано обољење. 186 00:24:59,178 --> 00:25:01,540 Не мислите да је ово генетски, зар не? 187 00:27:24,363 --> 00:27:25,363 Габриел? 188 00:27:27,686 --> 00:27:28,847 Ти не пушиш. 189 00:27:32,731 --> 00:27:34,253 Обично бирам цигаре. 190 00:27:38,136 --> 00:27:39,778 И не брини, то је Цола. 191 00:27:41,540 --> 00:27:42,821 Више волим Лапхроаиг. 192 00:27:49,868 --> 00:27:51,310 Јеси ли ишао да тражиш? 193 00:27:56,435 --> 00:27:57,435 Шта ако јесам? 194 00:28:15,334 --> 00:28:16,495 Лаку ноћ, Габриел. 195 00:28:21,260 --> 00:28:22,260 Чекај. 196 00:28:24,783 --> 00:28:25,783 Да ли сте здрави? 197 00:28:28,827 --> 00:28:31,430 Прошла је поноћ, а ти питаш о мом здрављу? 198 00:28:31,510 --> 00:28:33,151 Само одговори на питање. 199 00:28:36,875 --> 00:28:37,875 молим те. 200 00:28:41,800 --> 00:28:43,482 Имам низак крвни притисак. 201 00:28:45,203 --> 00:28:48,527 Имам тенденцију да имам низак ниво гвожђа, па узимам додатак. 202 00:28:50,208 --> 00:28:51,208 Нисам то знао. 203 00:28:52,210 --> 00:28:55,534 Мој низак крвни притисак је вероватно генетски. Моја мајка га је имала. 204 00:28:59,658 --> 00:29:00,658 Генетски. 205 00:29:16,955 --> 00:29:18,277 Како ти је умрла мајка? 206 00:29:25,524 --> 00:29:27,566 Зашто ме то питаш? 207 00:29:29,528 --> 00:29:32,691 Рекао си ми да ти је мајка умрла док си живео са оцем. 208 00:29:34,533 --> 00:29:37,776 Нисам знао да ли има здравствених проблема или ако је била несрећа. 209 00:29:40,299 --> 00:29:43,342 Била је пијана и пала је низ степенице и сломила јој врат. 210 00:29:45,143 --> 00:29:46,143 Срећан сада? 211 00:29:49,908 --> 00:29:50,908 Не дирај ме. 212 00:29:52,431 --> 00:29:53,512 волим те, 213 00:29:54,313 --> 00:29:56,635 али можеш бити хладан кучкин син. 214 00:29:59,478 --> 00:30:02,120 Седи овде целу ноћ, само немој покушај да ме јебеш. 215 00:30:02,200 --> 00:30:04,803 Не покушавам да те јебем, Јулианне. 216 00:30:04,883 --> 00:30:08,807 Онда ме упозори пре него што почнемо са спелонирањем кроз моја несрећна сећања! 217 00:30:11,330 --> 00:30:12,451 Није смешно. 218 00:30:13,972 --> 00:30:15,013 Спелункинг? 219 00:30:16,134 --> 00:30:17,134 Стварно? 220 00:30:20,819 --> 00:30:22,501 Имате завидан речник. 221 00:30:43,121 --> 00:30:44,403 Жао ми је, ја сам у... 222 00:30:47,245 --> 00:30:48,407 ...одвратно расположење. 223 00:30:50,729 --> 00:30:52,130 Не би требало то да се излаже на теби. 224 00:30:53,291 --> 00:30:54,653 ста се десава? 225 00:30:58,417 --> 00:30:59,458 Узнемирен си. 226 00:31:10,429 --> 00:31:11,950 Пре него што смо били заједно, 227 00:31:13,552 --> 00:31:15,994 кад би био лоше расположен... 228 00:31:18,557 --> 00:31:19,558 ...шта би ти урадио? 229 00:31:23,522 --> 00:31:24,523 пио сам. 230 00:31:27,446 --> 00:31:30,048 - И једи кока-колу и... - И? 231 00:31:35,734 --> 00:31:36,734 Јебао бих се. 232 00:31:38,336 --> 00:31:39,336 идемо. 233 00:31:40,218 --> 00:31:41,218 Где? 234 00:31:41,660 --> 00:31:44,022 Да решите своје лоше расположење. 235 00:31:45,023 --> 00:31:48,106 Мислим да то није добра идеја. Ја нисам свој. 236 00:31:49,027 --> 00:31:50,108 Да ли би ме повредио? 237 00:31:51,229 --> 00:31:53,432 Наравно да не. Шта мислиш ко сам ја? 238 00:31:53,992 --> 00:31:55,474 Ти си мој муж. 239 00:31:55,914 --> 00:31:58,557 Ко треба да одјебе своје лоше расположење, тако идемо. 240 00:32:01,239 --> 00:32:02,961 Не јебем те, Јулианне. 241 00:32:03,041 --> 00:32:04,962 Не, радије би да сам ја неко други него ти могао. 242 00:32:05,043 --> 00:32:06,204 То није истина. 243 00:32:07,245 --> 00:32:09,608 Оно што ти жудиш, мени треба. 244 00:32:10,729 --> 00:32:14,092 Помози ми да заборавим да ћу изгубити једини брат који сам икада имао. 245 00:32:16,054 --> 00:32:17,054 молим те. 246 00:33:10,629 --> 00:33:13,471 Гледај. Очи у огледалу. 247 00:33:29,047 --> 00:33:30,288 Очи у огледалу. 248 00:33:33,612 --> 00:33:35,013 Рекао сам ти да гледаш. 249 00:33:47,786 --> 00:33:50,829 Ово није јебено. То је паклено много више. 250 00:34:24,502 --> 00:34:25,503 Невероватно. 251 00:34:27,666 --> 00:34:29,187 - Јеси ли добро? - Да. 252 00:34:29,427 --> 00:34:33,351 Да, дај ми само минут пре него што ставиш ја доле. 253 00:34:35,313 --> 00:34:37,475 Због чега мислите да сам завршио ти? 254 00:34:39,557 --> 00:34:40,557 Један. 255 00:35:30,008 --> 00:35:31,008 Габриел? 256 00:35:51,309 --> 00:35:52,430 Габриел! 257 00:36:42,680 --> 00:36:44,843 Мислио сам да сам ти рекао да те не желим пливајући сам. 258 00:36:45,884 --> 00:36:48,206 Не бих морао сам да пливам ако ме ниси оставио. 259 00:36:54,733 --> 00:36:56,414 Знаш да волим да трчим ујутру. 260 00:36:56,574 --> 00:36:57,615 Скоро је подне. 261 00:36:58,336 --> 00:37:00,656 - Могао си оставити поруку. - Идем да се истуширам. 262 00:37:01,219 --> 00:37:02,540 Бићу у својој радној соби цео дан. 263 00:37:03,261 --> 00:37:04,903 Одвешћу те вечерас на вечеру у Тоди. 264 00:37:05,343 --> 00:37:06,343 бр. 265 00:37:08,787 --> 00:37:10,468 - Не? - Не, Габриел. 266 00:37:10,789 --> 00:37:14,712 Не можеш после да бежиш у радну собу третирајући ме тако хладно. бр. 267 00:37:15,633 --> 00:37:18,036 Не желим да будем хладна, Јулианне. 268 00:37:19,477 --> 00:37:20,477 Имам много тога на уму. 269 00:37:22,560 --> 00:37:24,963 Надао сам се да ће наше активности помоћи. 270 00:37:38,336 --> 00:37:40,458 Јулианне, могао бих да водим љубав са свима вама дан. 271 00:37:42,861 --> 00:37:44,742 Али то не би решило мој проблем. 272 00:37:47,866 --> 00:37:49,387 Онда ми реци да ме волиш. 273 00:37:51,830 --> 00:37:52,830 волим те. 274 00:37:59,357 --> 00:38:00,919 Иди пронађи своја решења. 275 00:38:02,200 --> 00:38:04,963 Али не заборавите, нисте једини у овој кући. 276 00:38:05,844 --> 00:38:07,325 Не желим да живим са духом. 277 00:39:42,020 --> 00:39:43,141 касно је. 278 00:39:44,222 --> 00:39:45,383 Врати се на спавање. 279 00:39:47,425 --> 00:39:51,709 Хеј, зар не добијам пољубац? 280 00:40:08,526 --> 00:40:14,092 Седиш на ивици кревета као гаргојл, ужарен. 281 00:40:15,893 --> 00:40:17,415 Не мрзим се. 282 00:40:18,736 --> 00:40:20,738 Онда ме пољуби као да то мислиш, 283 00:40:21,179 --> 00:40:24,622 неужареног мужа налик на гаргојлу мој. 284 00:40:25,463 --> 00:40:26,664 Гаргојл? 285 00:40:27,545 --> 00:40:30,348 Ви сте паклени на мушки его, госпођо Емерсон. 286 00:40:32,790 --> 00:40:34,072 Реци ми зашто си тако мрачан. 287 00:40:38,476 --> 00:40:41,519 Рекао си да желим да си неко иначе да бих могао да те јебем. 288 00:40:43,281 --> 00:40:44,602 Никад више то не реци. 289 00:40:47,085 --> 00:40:48,326 жао ми је. 290 00:40:50,368 --> 00:40:54,052 Надао сам се да можеш да радиш Избаци своје лоше расположење са мном. 291 00:40:57,575 --> 00:40:58,736 Био сам себичан. 292 00:41:00,018 --> 00:41:02,260 Ако си ти био себичан, онда сам и ја. 293 00:41:03,461 --> 00:41:06,304 Обећао си да можемо бити авантуристички. 294 00:41:06,704 --> 00:41:09,307 Синоћ је била једна од наших авантура. 295 00:41:10,548 --> 00:41:12,030 У давању... 296 00:41:12,750 --> 00:41:14,112 ...обојица смо примили. 297 00:41:16,995 --> 00:41:21,359 Не мислим да би Свети Фрања одобравају да узмете део његове молитве 298 00:41:21,479 --> 00:41:24,082 и примењујући га на наше сексуалне активности. 299 00:41:24,722 --> 00:41:28,406 Фрањо је веровао у љубав и брак. Он би разумео. 300 00:41:28,926 --> 00:41:31,409 У најмању руку, ако не одобрава, 301 00:41:32,490 --> 00:41:34,372 ћутао би о томе. 302 00:41:39,697 --> 00:41:43,741 Могао бих да останем са тобом заувек а ти би ме ипак изненадио. 303 00:41:44,542 --> 00:41:46,784 Драго ми је јер си заглавио са мном. 304 00:41:49,627 --> 00:41:52,550 не стидим се онога што радимо са својим телима 305 00:41:53,791 --> 00:41:56,514 јер укључује и наше душе. 306 00:42:30,348 --> 00:42:32,029 Реци ми зашто си узнемирен. 307 00:42:39,237 --> 00:42:40,758 Треба ми мало времена. 308 00:42:44,922 --> 00:42:46,404 Али ти имаш моје срце. 309 00:42:48,446 --> 00:42:49,727 Никад не сумњај у то. 310 00:43:00,978 --> 00:43:02,380 <и>Цао, Габриел. 311 00:43:02,460 --> 00:43:05,062 Здраво! Тако је лепо што сам те коначно упознао. 312 00:43:05,383 --> 00:43:07,385 - Драго ми је што смо се упознали. - У реду, дођи овамо. 313 00:43:58,196 --> 00:43:59,196 У реду. 314 00:44:05,203 --> 00:44:07,245 <и>Ох, си, си, си. 315 00:44:12,049 --> 00:44:13,891 Изгледаш тако добро! 316 00:44:45,162 --> 00:44:46,162 Супермен? 317 00:45:39,257 --> 00:45:41,659 Она тражи да је покупиш, Човече Челик. 318 00:45:47,825 --> 00:45:49,627 Обично избегава странце. 319 00:45:50,628 --> 00:45:53,791 Није проговорила откако је стигла, пре скоро годину дана. 320 00:45:54,632 --> 00:45:55,632 Зашто? 321 00:45:56,674 --> 00:45:57,674 Траума. 322 00:45:58,796 --> 00:46:00,278 Марији је потребна породица. 323 00:46:00,758 --> 00:46:04,041 - Да ли је тешко наћи породице? - Понекад. 324 00:46:09,447 --> 00:46:11,127 Ја ћу је узети, ја ћу је узети. Не брини. 325 00:46:12,129 --> 00:46:13,611 Пођи са мном, хмм? 326 00:46:20,298 --> 00:46:21,819 У реду је, хмм? 327 00:46:44,602 --> 00:46:45,683 Могао би да попијеш вино. 328 00:46:46,444 --> 00:46:48,526 Добро сам са водом, Супермане. 329 00:46:50,728 --> 00:46:54,932 Више ми се свиђа идеја да си ти згодан, 330 00:46:55,012 --> 00:47:00,057 али помало штреберски професор по дану и секси Човек од челика ноћу. 331 00:47:00,658 --> 00:47:03,220 Шта сам рекао да ме зовеш штребером? 332 00:47:07,385 --> 00:47:09,627 Могу ти показати мало челика вечерас. 333 00:47:10,508 --> 00:47:12,069 Ја рачунам на то. 334 00:47:14,912 --> 00:47:17,274 Никада нисам мислио на тебе као Лоис Лане раније. 335 00:47:18,516 --> 00:47:23,761 Мислио сам да си заљубљен у Беатрис, када је заиста, то је била Лоис Лане. 336 00:47:24,642 --> 00:47:26,644 Треба променити књижевне жанрове. 337 00:47:27,605 --> 00:47:28,605 Тешко. 338 00:47:29,767 --> 00:47:32,329 Али мала игра улога би могла бити занимљиво... 339 00:47:33,210 --> 00:47:34,211 ...Мс. Лане. 340 00:47:35,252 --> 00:47:37,174 радујем се томе. 341 00:48:01,919 --> 00:48:03,721 Нешто се догодило данас, зар не? 342 00:48:08,486 --> 00:48:10,007 Видимо се са децом... 343 00:48:13,050 --> 00:48:14,291 ...ти си природан. 344 00:48:17,294 --> 00:48:19,016 Не могу да поднесем да их оставим тамо. 345 00:48:20,658 --> 00:48:22,540 Особље их воли. 346 00:48:23,741 --> 00:48:24,742 Они су безбедни. 347 00:48:29,226 --> 00:48:30,428 Требало би да усвојимо Марију. 348 00:48:35,392 --> 00:48:36,674 Душо. 349 00:48:38,235 --> 00:48:41,799 Нисмо у најбољој позицији да одведе кући мало дете. 350 00:48:42,760 --> 00:48:44,001 Шта ако имаш помоћ? 351 00:48:45,523 --> 00:48:48,486 Дужан сам одмор. То је део мог споразум би БУ. 352 00:48:49,527 --> 00:48:51,368 Искористио би свој одмор? 353 00:48:52,089 --> 00:48:53,089 Зашто не? 354 00:48:55,252 --> 00:49:00,137 Нико од нас не зна много о бризи о малом детету. 355 00:49:01,138 --> 00:49:02,500 Имамо Ребеку. 356 00:49:06,584 --> 00:49:08,385 Јеси ли разговарао са њом о овоме? 357 00:49:08,826 --> 00:49:09,947 Не, она... 358 00:49:10,748 --> 00:49:13,951 Споменула је да се нада дуго би била са нама. 359 00:49:14,792 --> 00:49:16,474 Довољно дуго да видимо како оснивамо породицу. 360 00:49:22,640 --> 00:49:24,602 Ја нисам твој непријатељ, Јулианне. 361 00:49:24,682 --> 00:49:29,967 Не покушавам да нађем начине да саботирају ваше образовање или ваш живот. 362 00:49:32,329 --> 00:49:36,534 Осећам се као и најмањи поремећај проузроковаће да изгубим фокус, 363 00:49:36,614 --> 00:49:37,735 а ја ћу пасти. 364 00:49:38,295 --> 00:49:40,898 Анксиозност око оснивања породице је легитиман. 365 00:49:43,180 --> 00:49:44,902 Али мислим да бисте били забринути 366 00:49:45,623 --> 00:49:47,064 у сваком случају о вашем програму. 367 00:49:49,346 --> 00:49:51,829 А то има везе са начином видиш себе, 368 00:49:52,309 --> 00:49:54,552 не са начином на који видите програм. 369 00:49:55,713 --> 00:49:57,154 То није истина. 370 00:49:57,234 --> 00:49:59,436 Исто сам се осећао на Харварду. 371 00:50:03,561 --> 00:50:04,842 ти то можеш. 372 00:50:11,889 --> 00:50:14,251 Желео бих да поведем Марију кући са нама. 373 00:50:16,894 --> 00:50:19,617 То није у Маријином најбољем интересу за нас да је сада узмем. 374 00:50:30,467 --> 00:50:33,631 Јулианне коју познајем би дала одећу са леђа бескућнику. 375 00:50:36,273 --> 00:50:38,956 Водећи је на место где нема зна језик, 376 00:50:39,076 --> 00:50:41,158 далеко од њених пријатеља, узнемирило би је. 377 00:50:41,679 --> 00:50:42,720 Нећу ти то дозволити. 378 00:50:42,800 --> 00:50:45,522 И није ме брига ако мислиш Ја сам хладнокрвна кучка. 379 00:50:53,691 --> 00:50:54,691 Јеби га. 380 00:51:36,293 --> 00:51:37,293 жао ми је. 381 00:52:10,848 --> 00:52:12,209 И мени је жао. 382 00:52:16,774 --> 00:52:18,295 Био си у праву за Марију. 383 00:52:22,820 --> 00:52:24,341 Не мислим да си кучка. 384 00:52:26,143 --> 00:52:27,544 Ти си моја вољена. 385 00:52:32,830 --> 00:52:35,032 Онда мораш бити љубазан према мени. 386 00:52:39,036 --> 00:52:41,799 Прошло мало времена је заиста било тешко. 387 00:52:45,482 --> 00:52:47,885 Не желим да наш брак буде овакав. 388 00:52:53,490 --> 00:52:55,652 Наћи ћу начин да ти се искупим. 389 00:52:57,735 --> 00:52:58,735 обећавам. 390 00:53:03,540 --> 00:53:05,022 Реци ми шта није у реду. 391 00:53:12,029 --> 00:53:13,029 хоћу. 392 00:53:16,834 --> 00:53:18,635 Само ми дај још мало времена, 393 00:53:35,492 --> 00:53:37,414 <и>Драга, морам да обавим послове. 394 00:53:37,735 --> 00:53:40,898 <и>Вратићу се на време да се спремим за вечерас се отвара изложба. 395 00:53:41,698 --> 00:53:42,698 <и>Волим те. 396 00:53:43,100 --> 00:53:46,223 <и>И волим своје тело, када је са твојим тело. 397 00:53:46,944 --> 00:53:47,944 <и>Г. 398 00:55:48,145 --> 00:55:49,145 Здраво. 399 00:55:53,590 --> 00:55:57,474 Волео бих да знам како могу да помогнем наћи породице за ову сирочад. 400 00:56:13,690 --> 00:56:15,612 Јулианне, вратио сам се. 401 00:57:07,424 --> 00:57:08,625 Где ми је мајица? 402 00:57:08,986 --> 00:57:09,986 На столици је. 403 00:57:31,808 --> 00:57:33,330 Боже, драго ми је што сам их купио. 404 00:57:38,295 --> 00:57:39,295 Престани са тим. 405 00:57:39,776 --> 00:57:42,299 жао ми је. Нико то не примећује. 406 00:57:43,100 --> 00:57:44,420 Мислим да изгледаш грубо. 407 00:57:46,783 --> 00:57:47,904 Када ћу те видети? 408 00:57:48,585 --> 00:57:49,786 Морамо да се охладимо. 409 00:57:50,827 --> 00:57:54,191 Али ствари су се добро одвијале. Сада радим за твог оца. 410 00:57:54,992 --> 00:57:56,873 И рекао сам му да смо необавезни. 411 00:58:01,558 --> 00:58:04,121 Жели да узмем сенатора Худсонова ћерка на вечеру. 412 00:58:04,721 --> 00:58:05,721 ста? 413 00:58:06,803 --> 00:58:09,046 Немој да хистеришеш. 414 00:58:10,767 --> 00:58:11,848 нећу. жао ми је. 415 00:58:13,210 --> 00:58:18,535 Надам се да ћу успети да је убедим да унесем добру реч за мог Оца. 416 00:58:21,058 --> 00:58:22,659 Заиста би нам добро дошла његова подршка. 417 00:58:24,301 --> 00:58:25,582 Хоћеш ли је јебати? 418 00:58:26,503 --> 00:58:27,584 шта се зезаш? 419 00:58:28,305 --> 00:58:31,028 Не, њена породица је религиозна. Она је невина. 420 00:58:31,868 --> 00:58:33,350 Доста ми је тог срања са Јулијом. 421 00:58:33,830 --> 00:58:35,768 Религија није спречила Џулса да оде доле на тебе. 422 00:58:35,792 --> 00:58:37,273 Држи језик за зубима о Јулији. 423 00:58:38,555 --> 00:58:41,638 Не треба ми њен сероња дечко зајебавај ствари за мене. 424 00:58:41,958 --> 00:58:43,440 Он је сада њен муж. 425 00:58:46,603 --> 00:58:48,004 Није ме брига шта је он. 426 00:58:49,686 --> 00:58:51,688 Коначно добијамо оно што желимо. 427 00:58:53,009 --> 00:58:55,572 Само треба да сачекамо после избори. 428 00:58:59,416 --> 00:59:00,937 Ох, могу бити стрпљиви. 429 00:59:02,018 --> 00:59:05,342 Али мислим да ти треба подсетник 430 00:59:06,463 --> 00:59:07,784 на кога излазиш. 431 00:59:37,094 --> 00:59:38,455 Неће те више повредити. 432 00:59:45,182 --> 00:59:46,703 - Чуо сам се са својим татом. - Хмм. 433 00:59:47,184 --> 00:59:49,065 Желе да се венчају Празник рада викенд. 434 00:59:49,866 --> 00:59:53,110 - Беба? - Онолико добро колико се може очекивати. 435 00:59:54,431 --> 00:59:55,952 Тата се осећа прилично беспомоћно. 436 01:00:00,036 --> 01:00:02,839 Жели да га заштити. Нема ништа он може. 437 01:00:09,846 --> 01:00:12,289 Ово ме подсећа на наше прво путовање у Фиренца. 438 01:00:13,530 --> 01:00:15,332 Спремам се пре Уфиција. 439 01:00:17,934 --> 01:00:23,180 Тада сам била само твоја девојка. вечерас, Пратим те као твоја жена. 440 01:00:23,260 --> 01:00:27,744 Никада ниси била само моја девојка, ти били мој љубавник. И још смо љубавници. 441 01:00:28,425 --> 01:00:30,267 И волим те сада више него пре. 442 01:00:34,271 --> 01:00:36,913 Твоја љубав ме је излечила на много начина. 443 01:00:44,481 --> 01:00:47,444 Не знам зашто устрајаваш бити тако сладак... 444 01:00:49,966 --> 01:00:51,288 ...док се бријем. 445 01:00:56,173 --> 01:00:58,735 Почасни гост не сме да закасни. 446 01:00:58,975 --> 01:01:02,899 Посвађали смо се, помирили смо се, дугујеш ми шминкерски секс. 447 01:01:06,983 --> 01:01:09,666 Стварно морам да се спремим. 448 01:01:10,387 --> 01:01:12,429 - Погледај ми косу. - Добро. 449 01:01:12,749 --> 01:01:17,033 Немојте се изненадити ако вас одушевим до ходника и мој пут с тобом. 450 01:01:19,276 --> 01:01:21,238 Рачунам на то, Супермане. 451 01:01:39,256 --> 01:01:40,617 Држао си се од мене, 452 01:01:42,459 --> 01:01:43,540 Госпођо Емерсон. 453 01:01:46,022 --> 01:01:49,025 Ниси једини са тајнама, Професоре. 454 01:01:52,509 --> 01:01:54,751 Али, могао бих да организујем приватно гледање. 455 01:01:56,473 --> 01:01:58,835 У мрачном углу галерије Уфици? 456 01:02:15,292 --> 01:02:16,813 Чиме сам те заслужио? 457 01:02:19,456 --> 01:02:21,217 Заслужујеш срећу. 458 01:02:44,200 --> 01:02:48,004 Професоре. Драго ми је да те видим. Добродошли поново. госпођице. 459 01:02:49,406 --> 01:02:52,889 Бићете позвани да отворите изложба. Погледаћемо колекције, 460 01:02:52,969 --> 01:02:55,332 уживајте у пријему и касније, вечери. 461 01:02:56,453 --> 01:03:00,377 Могу ли да вас упознам са Доттореом Витали, директор галерије. 462 01:03:01,097 --> 01:03:02,579 Добродошли, добродошли. 463 01:03:02,939 --> 01:03:05,782 Хвала. Моја жена, Јулианне Емерсон. 464 01:03:09,866 --> 01:03:13,390 Ах, знате професора Паццианија, И претпоставити. И његова жена. 465 01:03:15,792 --> 01:03:17,554 Ах, хоћемо ли? 466 01:03:36,973 --> 01:03:42,699 Дужни смо професору Емерсон и <и>Сенора Емерсон 467 01:03:43,139 --> 01:03:50,146 јер нам је дао привилегију да гледамо на овим комплетним комплетима од 100 слика, 468 01:03:51,428 --> 01:03:57,674 који се од тада нису видели у јавности можда, њихово стварање. 469 01:04:03,880 --> 01:04:04,880 Хвала. 470 01:06:07,964 --> 01:06:09,045 Добро вече. 471 01:06:12,048 --> 01:06:14,851 - Вече. - Изванредно вече. 472 01:06:16,573 --> 01:06:19,496 Великодушно је од вас што сте поделили своје илустрације. 473 01:06:21,257 --> 01:06:26,222 Каква срећа за вас што сте стекли њих у тајности, 474 01:06:27,343 --> 01:06:28,985 а не на отвореном тржишту. 475 01:06:31,868 --> 01:06:33,389 рачунам на себе... 476 01:06:34,831 --> 01:06:35,831 ...срећа. 477 01:06:41,598 --> 01:06:42,759 Уживајте у вечери. 478 01:06:45,642 --> 01:06:47,924 - Ко је то био? - Немам појма. 479 01:06:48,925 --> 01:06:51,568 Али ако се креће у вашем правцу, молим те иди другим путем. 480 01:06:51,648 --> 01:06:53,489 Није ми се допао начин гледао је у тебе. 481 01:06:58,254 --> 01:07:01,177 То је добра ствар Имам Супермена да ме заштити. 482 01:07:01,858 --> 01:07:04,941 Обећавам да ћу избегавати све згодне људи овде вечерас. 483 01:07:06,182 --> 01:07:07,182 Мислиш да је згодан? 484 01:07:08,545 --> 01:07:12,829 На начин на који је уметничко дело лепо. Не онакав какав јеси. 485 01:07:13,269 --> 01:07:16,793 И ако ме сада пољубиш, заборавићу га у потпуности. 486 01:07:50,066 --> 01:07:52,909 Направили су додатак овоме собу од ваше последње посете. 487 01:08:17,533 --> 01:08:20,336 То су речи које говори Данте кад угледа Беатриче 488 01:08:20,416 --> 01:08:22,258 први пут у Чистилишту. 489 01:08:25,662 --> 01:08:27,423 ти си моја Беатрис, 490 01:08:28,584 --> 01:08:30,106 мој лепљиви мали лист, 491 01:08:31,547 --> 01:08:33,029 моја лепа жена. 492 01:08:34,911 --> 01:08:37,353 Хтео сам да ти покажем колико си ми важан. 493 01:08:52,969 --> 01:08:55,892 Претпостављам да сте импресионирани изложба, гђо Емерсон? 494 01:08:56,012 --> 01:08:57,012 Да. 495 01:08:58,695 --> 01:09:00,456 Али бих волео да скинеш фотографију. 496 01:09:01,497 --> 01:09:03,219 То је величанствен гест, али... 497 01:09:04,500 --> 01:09:05,982 ...Не желим да будем изложен. 498 01:09:06,342 --> 01:09:09,545 Витали је желео да нам да поклон хвала нам. 499 01:09:10,306 --> 01:09:12,348 Пристао је да прикаже слику, 500 01:09:12,709 --> 01:09:16,673 а онда нам је дао један сат, на ово спрат, сви за себе. 501 01:09:24,480 --> 01:09:25,480 идемо. 502 01:09:26,162 --> 01:09:27,162 Где? 503 01:09:27,563 --> 01:09:31,768 Шминкани секс. Музејски секс, секс у ходнику. Није ме брига како то зовеш. 504 01:09:32,248 --> 01:09:33,850 Сада је наша шанса. 505 01:09:36,092 --> 01:09:38,454 Изненађујете ме, госпођо Емерсон. 506 01:09:38,574 --> 01:09:41,698 - Како то? - Зато што би требало да будеш стидљива. 507 01:09:43,820 --> 01:09:49,986 Желим срце које застаје, запањујуће оргазам уз фирентински зид. 508 01:09:50,546 --> 01:09:51,708 Сцрев схинесс. 509 01:10:03,439 --> 01:10:06,122 - Сад ми реци ко је згодан. - Јесте. 510 01:10:14,450 --> 01:10:17,613 - Где су ти гаћице? - Гаћице само сметају. 511 01:12:10,446 --> 01:12:13,329 Да ли бисте били вољни да разговарате са а потенцијални донатор? 512 01:12:15,091 --> 01:12:16,091 Иди. 513 01:12:33,910 --> 01:12:34,910 Добро вече. 514 01:12:38,434 --> 01:12:40,476 Жао ми је због онога што се догодило у Оксфорду. 515 01:12:42,999 --> 01:12:47,683 молим те. Професор Пиктон је био незадовољан понашање мог пријатеља. И ја сам био. 516 01:12:50,526 --> 01:12:52,248 - Извините ме. - Можда, 517 01:12:53,009 --> 01:12:54,810 можете ово поменути професору Пиктону. 518 01:12:55,611 --> 01:12:57,293 Пријављујем се за посао у Колумбији. 519 01:12:57,573 --> 01:12:59,775 Не бих хтела лоша осећања да се мешају. 520 01:13:01,057 --> 01:13:04,901 Мислим да се Кетрин не би мешала са процесом претраживања другог одељења. 521 01:13:05,381 --> 01:13:06,702 Сматрао бих то услугом. 522 01:13:07,663 --> 01:13:09,145 Већ сам ти учинио услугу. 523 01:13:09,865 --> 01:13:11,227 И шта би то било? 524 01:13:11,627 --> 01:13:13,950 Ја сам спречио свог пријатеља од спавања са својим мужем. 525 01:13:15,591 --> 01:13:16,591 ста? 526 01:13:17,193 --> 01:13:19,515 Ваш муж је ишао да упозна Цхристу. 527 01:13:20,276 --> 01:13:23,199 Наговорио сам је да нам скрене пажњу на другом месту. 528 01:13:24,160 --> 01:13:29,845 Како се усуђујеш да дођеш на ово место лепота и говори ми такве ружне ствари? 529 01:13:29,926 --> 01:13:31,047 Мислим без штете. 530 01:13:31,127 --> 01:13:33,489 Ти и твој пријатељ не значите ништа осим штете. 531 01:13:34,010 --> 01:13:36,852 Није ме брига шта ти је рекла, какви су јој били планови. 532 01:13:36,933 --> 01:13:40,896 Ниси спречио мог мужа у томе било шта. чујеш ли ме? 533 01:13:42,858 --> 01:13:45,821 Сви мушкарци захтевају мало рекреације. 534 01:13:46,742 --> 01:13:49,105 Превише је очекивати да једна жена то буде довољно. 535 01:13:49,745 --> 01:13:52,949 Жене нису артикли на шведском столу. 536 01:13:53,149 --> 01:13:56,072 А мој муж не дели твоје мизогинија. Излази. 537 01:13:58,034 --> 01:14:00,436 Излази! 538 01:14:02,959 --> 01:14:04,200 тражио сам те. 539 01:14:05,521 --> 01:14:06,521 идемо. 540 01:14:07,323 --> 01:14:10,006 Има важних људи морамо разговарати са. 541 01:14:19,655 --> 01:14:20,655 Шта се десило? 542 01:14:21,577 --> 01:14:23,899 Професор Пацциани ме је управо сатерао у ћошак. 543 01:14:24,540 --> 01:14:26,142 То јебено копиле. 544 01:14:26,742 --> 01:14:27,583 јеси ли добро? 545 01:14:27,663 --> 01:14:30,706 Назвао сам га женомрзац, 546 01:14:30,786 --> 01:14:35,311 и рекао му да иде, а ја сам показао на њега. 547 01:14:38,674 --> 01:14:39,674 Одлично. 548 01:14:40,836 --> 01:14:43,479 Није одлично. Неугодно. Сви чуо ме. 549 01:14:43,559 --> 01:14:45,681 веома сумњам да би ти било ко замерио. 550 01:14:46,562 --> 01:14:49,205 Хтео је да кажем Кетрин да он бавио Христом. 551 01:14:49,925 --> 01:14:51,607 Он тражи посао у Колумбији. 552 01:14:52,208 --> 01:14:53,209 Никад га неће добити. 553 01:14:53,729 --> 01:14:57,373 Кетрин је била надзорница Лусије Барини. Луциа је моја пријатељица. 554 01:14:57,933 --> 01:14:59,095 Она ће га прозрети. 555 01:14:59,175 --> 01:15:03,299 Такође је рекао да вас је спречио да имате састанак са Цхристом. 556 01:15:19,275 --> 01:15:21,597 Цхриста ме је добро предложила пре вашег предавања. 557 01:15:22,118 --> 01:15:23,639 Требао си ми рећи. 558 01:15:24,080 --> 01:15:27,002 Када кријеш ствари од мене, поставља клин између нас. 559 01:15:27,283 --> 01:15:29,285 Други могу да искористе тај клин. 560 01:15:30,726 --> 01:15:34,009 Заслужујем да знам за кога прави представу мој муж и када. 561 01:15:37,533 --> 01:15:38,533 Договорено. 562 01:15:41,177 --> 01:15:43,219 Дакле, опроштено вам је. 563 01:15:45,261 --> 01:15:50,066 Од мог доброг расположења од првог налета у музејски секс је уништен, 564 01:15:51,147 --> 01:15:52,668 мораћете то да поправите. 565 01:15:53,389 --> 01:15:54,950 Ја сам твој да командујеш. 566 01:15:55,711 --> 01:15:56,711 Добро. 567 01:15:57,153 --> 01:16:00,636 Јер моја заповест је задовољство, 568 01:16:01,717 --> 01:16:03,038 и волео бих то сада. 569 01:16:06,001 --> 01:16:07,001 Онда дођи. 570 01:19:15,030 --> 01:19:16,392 То је позивница за венчање. 571 01:19:26,161 --> 01:19:27,161 „Габријеле. 572 01:19:28,404 --> 01:19:31,246 Никада не бих био довољно груб да те позовем на своје венчање. 573 01:19:31,807 --> 01:19:34,049 Хтео сам да знаш да се женим. 574 01:19:34,930 --> 01:19:39,535 Сада када смо обоје срећни, ствари су како треба да буду. 575 01:19:41,337 --> 01:19:42,858 КСО, Паулина." 576 01:19:48,063 --> 01:19:49,104 Како се осећаш? 577 01:19:51,667 --> 01:19:54,149 Она је нашла породицу тражила је. 578 01:19:58,514 --> 01:19:59,875 И она вам мора захвалити. 579 01:20:01,236 --> 01:20:02,236 ја? 580 01:20:05,801 --> 01:20:07,523 Наговорио си ме да је пустим. 581 01:20:09,084 --> 01:20:13,168 Да никада неће пронаћи своју срећу док је била зависна од мене. 582 01:20:14,930 --> 01:20:15,930 Био си у праву. 583 01:20:18,093 --> 01:20:19,494 И био си у праву за Марију. 584 01:20:30,866 --> 01:20:34,189 Понекад волети некога значи да их мораш пустити. 585 01:20:37,072 --> 01:20:38,714 Никада те нећу пустити. 586 01:20:39,995 --> 01:20:42,838 Изазивам било кога да покушам да те одведем од мене. 587 01:20:44,520 --> 01:20:46,161 не идем нигде. 588 01:21:35,411 --> 01:21:36,411 Паулина. 589 01:21:37,813 --> 01:21:38,894 Изгледаш уморно. 590 01:21:55,911 --> 01:21:57,753 Не очекујем да ми опростиш, 591 01:22:00,035 --> 01:22:01,517 али сам хтео да кажем да ми је жао. 592 01:22:04,440 --> 01:22:07,523 Био сам бешћутан и себичан. 593 01:22:12,608 --> 01:22:13,608 Зашто сада? 594 01:22:18,494 --> 01:22:20,335 То је због ње, зар не? 595 01:22:21,697 --> 01:22:23,779 - Не ради се о њој. - Ох, да јесте. 596 01:22:26,181 --> 01:22:28,103 Био сам будала што сам се задовољио оним што смо били. 597 01:22:29,505 --> 01:22:31,026 Нисам могао да видим излаз из тога. 598 01:22:34,229 --> 01:22:35,229 Сада могу. 599 01:22:36,992 --> 01:22:40,075 Кунем се Богом, нећу се вратити. 600 01:22:41,837 --> 01:22:46,081 Све ове године сам био тако забринут родитељи би ми залупили врата пред лицем. 601 01:22:46,842 --> 01:22:48,964 Али схватио сам пре него што сам уопште ушао кућа 602 01:22:49,044 --> 01:22:50,646 да сам могао да се вратим кући пре много година. 603 01:22:53,569 --> 01:22:54,890 Изгубљена ћерка. 604 01:22:59,174 --> 01:23:02,017 Онда можете разумети моју жељу за опроштај. 605 01:23:04,259 --> 01:23:06,662 Само се питам зашто тражиш ово сада. 606 01:23:10,546 --> 01:23:11,667 био си ми пријатељ, 607 01:23:14,189 --> 01:23:17,432 - и Маја... - Ја... не могу да причам о њој. 608 01:23:18,514 --> 01:23:20,035 Она је сада срећна. 609 01:23:21,036 --> 01:23:23,679 Знаш, ја у то не верујем. Кад си мртав, мртав си. 610 01:23:23,759 --> 01:23:26,161 - Знам да то није истина. - Ох, стани. 611 01:23:29,605 --> 01:23:32,648 Заједно смо урадили ову једну лепу ствар. 612 01:23:33,689 --> 01:23:34,930 Немојмо је оплакивати... 613 01:23:36,532 --> 01:23:38,534 ... живећи празним, протраћеним животима. 614 01:23:39,535 --> 01:23:40,776 Како се усуђујеш? 615 01:23:41,056 --> 01:23:44,339 Дошао си код мене да олакшаш своју савест и рећи тако нешто? 616 01:23:44,419 --> 01:23:46,662 Овде сам да се искупим. 617 01:23:49,665 --> 01:23:51,186 Моја беба је мртва. 618 01:23:51,667 --> 01:23:53,068 И не могу имати другу. 619 01:23:53,749 --> 01:23:55,270 Поправи се за то. 620 01:24:00,676 --> 01:24:01,676 не могу. 621 01:24:03,679 --> 01:24:07,162 Мораш да одеш кући својој девојци знајући да ти може дати дете. 622 01:24:08,443 --> 01:24:10,846 Оно што ми се десило никада се не може поништити. 623 01:24:26,782 --> 01:24:30,185 - Жао ми је због свега. - Чекај. 624 01:24:35,951 --> 01:24:37,112 Упознао сам некога. 625 01:24:39,675 --> 01:24:43,398 Кеитх је удовац са две девојчице. 626 01:24:46,682 --> 01:24:48,483 Зову ме тетка Паулина. 627 01:24:52,167 --> 01:24:54,289 Он ме воли и његове девојке ме требају. 628 01:25:01,536 --> 01:25:02,738 Опраштам ти Гаврило, 629 01:25:04,259 --> 01:25:06,622 али овај разговор више нећу водити. 630 01:25:07,863 --> 01:25:09,544 Помирио сам се са прошлошћу. 631 01:25:24,159 --> 01:25:25,721 Збогом, Паулина. 632 01:25:27,202 --> 01:25:28,202 Буди срећан. 633 01:26:05,801 --> 01:26:07,681 Да ли сте заказали састанак да видите свог доктора? 634 01:26:11,486 --> 01:26:12,968 Не, ум. 635 01:26:15,050 --> 01:26:17,092 Нећу поништити вазектомију. 636 01:26:19,214 --> 01:26:21,016 Волео бих да наставимо са усвајањем. 637 01:26:29,945 --> 01:26:31,747 Реци ми шта те мучи. 638 01:26:34,990 --> 01:26:38,673 Не знам како би неко могао буди близу мене. ја... 639 01:26:40,876 --> 01:26:44,039 Био сам ужасан према својој породици и Паулини. 640 01:26:44,519 --> 01:26:46,001 То је прошлост. 641 01:26:46,762 --> 01:26:49,124 Шта ако је Паулина побачај је моја грешка? 642 01:26:49,244 --> 01:26:53,889 Шта ако је њен побачај био резултат а генетска абнормалност? 643 01:26:55,530 --> 01:26:57,132 Рекао сам ти да желим дете, 644 01:26:57,973 --> 01:27:00,255 али никад нисам престао да размишљам о ризике. 645 01:27:01,857 --> 01:27:03,498 Побачаји су чести. 646 01:27:04,499 --> 01:27:06,461 Трагично, али истинито. 647 01:27:09,104 --> 01:27:11,546 Шта ако се иста ствар деси и нама? 648 01:27:13,548 --> 01:27:14,830 То би било поражавајуће. 649 01:27:16,351 --> 01:27:20,315 Али ово је свет у коме живимо. Постоји болест и смрт. 650 01:27:21,837 --> 01:27:23,799 Не можемо се претварати да смо имуни. 651 01:27:25,080 --> 01:27:26,601 Можемо да избегнемо... 652 01:27:27,562 --> 01:27:29,244 ...неприхватљиви ризици. 653 01:27:31,046 --> 01:27:33,128 Значи не желиш да имаш бебу са мном? 654 01:27:37,532 --> 01:27:41,616 Сва ова прича о Паулини, Знам да не би требало, али јој завидим. 655 01:27:42,938 --> 01:27:47,462 Поделили сте животно искуство са њу коју можда нећемо моћи да имамо. 656 01:27:52,387 --> 01:27:53,708 Мислио сам да ће ти лакнути. 657 01:27:55,510 --> 01:27:58,353 Ништа у ономе што си рекао ме не олакшава. 658 01:27:59,154 --> 01:28:03,678 - И сигурно не изгледаш срећно. - Зато што желим оно што не могу имати. 659 01:28:06,761 --> 01:28:09,644 Не могу да прођем кроз оно што сам прошао поново са Паулином. 660 01:28:12,487 --> 01:28:13,487 Усвојићемо. 661 01:28:18,773 --> 01:28:19,773 Значи то је то? 662 01:28:26,141 --> 01:28:27,141 бр. 663 01:28:28,783 --> 01:28:32,307 Знам да желиш да ме заштитиш, и то је за дивљење. 664 01:28:32,387 --> 01:28:34,589 Али да се разумемо, иде дубље од то. 665 01:28:34,990 --> 01:28:38,193 То је умотано у оно што се догодило између оца и мајке. 666 01:28:38,834 --> 01:28:40,435 Не ради се о томе. 667 01:28:41,596 --> 01:28:44,599 Овде се ради о избору ризика који сам ја вољан да узме. 668 01:28:48,683 --> 01:28:51,967 Могао би ме умотати у фолију и ја још увек могао да се разболи. 669 01:28:53,408 --> 01:28:58,093 И колико год да не желим то да кажем, једног дана ћеш умрети. 670 01:28:58,173 --> 01:29:01,176 Али бирам да те волим сада и изградим живот са тобом, 671 01:29:01,256 --> 01:29:03,378 знајући да те могу изгубити. 672 01:29:03,859 --> 01:29:08,143 Молим те да то исто урадиш избор, преузми тај ризик са мном. 673 01:29:09,624 --> 01:29:12,267 Немам појма шта је у мојој медицини историје. 674 01:29:13,668 --> 01:29:15,951 Неки од ваших рођака су још живи. 675 01:29:17,072 --> 01:29:18,513 Могао би разговарати са њима. 676 01:29:18,874 --> 01:29:22,117 - Радије бих горео у паклу. - Слушај себе. 677 01:29:24,239 --> 01:29:27,522 Молимо се да нам Бог да наше сопствено дете. 678 01:29:27,602 --> 01:29:29,164 Да ли враћате ту молитву? 679 01:29:29,844 --> 01:29:32,127 Све зато што не мислите јеси ли довољно добар? 680 01:29:35,410 --> 01:29:36,731 моја лепа, 681 01:29:37,652 --> 01:29:39,214 сломљени анђео. 682 01:30:37,152 --> 01:30:38,353 шта то радиш? 683 01:30:40,315 --> 01:30:42,197 Показујем ти колико те волим. 684 01:30:52,567 --> 01:30:54,449 Једном си ово урадио за мене. 685 01:30:56,011 --> 01:30:57,692 Осећао се као крштење. 686 01:33:54,068 --> 01:33:55,750 Повредио сам те изнова и изнова. 687 01:33:58,953 --> 01:34:00,315 Али ипак си тако пожртвован. 688 01:34:05,400 --> 01:34:06,400 Зашто? 689 01:34:09,364 --> 01:34:10,685 Зато што те волим. 690 01:34:15,730 --> 01:34:17,292 Зато што имам саосећања за тебе. 691 01:34:22,016 --> 01:34:23,498 Јер ти опраштам. 692 01:34:28,503 --> 01:34:30,785 Стално чекам да те Бог одведе. 693 01:34:34,108 --> 01:34:37,071 Не морате да се плашите бити срећна. 694 01:34:40,235 --> 01:34:43,398 Мислећи да жели да узме та срећа далеко од тебе. 695 01:34:43,478 --> 01:34:45,159 То није он. 696 01:34:46,761 --> 01:34:47,962 Како можеш бити сигуран? 697 01:34:50,205 --> 01:34:53,288 Бог ти не даје благослове само да их скинем. 698 01:35:04,859 --> 01:35:08,463 Нећу ти дозволити да одуговлачиш да вам се вазектомија поништи. 699 01:35:10,465 --> 01:35:14,789 Желим да имам породицу са тобом, и ја није брига шта твој ДНК каже. 700 01:35:16,871 --> 01:35:19,394 - Мислио сам да ниси спреман за бебу. - Нисам. 701 01:35:21,075 --> 01:35:25,079 Али ако желимо да имамо бебу, морамо почните да разговарате о томе са доктором. 702 01:35:32,287 --> 01:35:33,488 Шта је са усвајањем? 703 01:35:35,250 --> 01:35:36,571 Можемо обоје. 704 01:35:39,133 --> 01:35:43,378 Ви нисте заробљеник своје историје. ја верујем у тебе. 705 01:35:44,539 --> 01:35:46,861 Како бих волео да верујеш у себе. 706 01:35:57,392 --> 01:35:58,873 Ове руке су твоје. 707 01:36:00,315 --> 01:36:02,757 Можете их користити за добро или зло. 708 01:36:03,798 --> 01:36:10,685 И нема количине природе, биологије или ДНК може да одреди те одлуке уместо вас. 709 01:36:13,608 --> 01:36:15,690 Али шта ћу пренети нашем детету? 710 01:36:18,132 --> 01:36:20,014 Моја мајка је била алкохоличарка. 711 01:36:21,456 --> 01:36:25,980 Ако сте фокусирани на породичну историју, требало би да питаш шта ћу пренети. 712 01:36:30,345 --> 01:36:32,226 Од свих ствари које можете проћи, 713 01:36:34,228 --> 01:36:37,792 само би прошао лепоту и... 714 01:36:40,234 --> 01:36:41,234 ...и љубазност... 715 01:36:42,797 --> 01:36:43,797 ...и љубав. 716 01:36:47,001 --> 01:36:49,404 То сам хтео да ти кажем. 717 01:36:59,534 --> 01:37:02,016 Од свих дарова Бог ми је дао, 718 01:37:04,899 --> 01:37:06,100 највећи си ти. 719 01:37:27,842 --> 01:37:28,842 Вау, април. 720 01:37:37,091 --> 01:37:38,573 Урадимо то поново. 721 01:37:47,702 --> 01:37:53,147 Пошто почињем са својом истрагом породице, читам мамин дневник. 722 01:38:03,598 --> 01:38:05,520 Ово је била једна од мојих омиљених играчака. 723 01:38:07,201 --> 01:38:10,204 Чини ми се да се сећам свог оца дајући ми га. 724 01:38:12,126 --> 01:38:13,367 То не може бити тачно. 725 01:38:15,209 --> 01:38:16,731 Без обзира шта откријете, 726 01:38:17,732 --> 01:38:19,053 суочићемо се с тим заједно. 727 01:38:25,780 --> 01:38:29,784 Добио сам мејл са конференције говорећи ми 728 01:38:29,904 --> 01:38:34,148 на шта је пристала европска штампа објави неколико радова. 729 01:38:34,388 --> 01:38:37,472 Ваша прва публикација. Честитам. 730 01:38:39,914 --> 01:38:42,196 Требаће ми услуга. 731 01:38:43,958 --> 01:38:48,002 За тебе љубави моја, ја бих се потрудио ишчупати звезде са неба, 732 01:38:48,082 --> 01:38:50,204 само да их обасипаш пред ноге. 733 01:38:53,167 --> 01:38:54,649 Како то радиш? 734 01:38:55,009 --> 01:38:58,412 - Шта да урадим? - Реци такве ствари. То је прелепо. 735 01:38:58,493 --> 01:39:03,177 Провео сам године учећи поезију, гђо. Емерсон. То је у мом ДНК. 736 01:39:03,858 --> 01:39:05,540 Свакако јесте. 737 01:39:09,984 --> 01:39:11,466 Мој рад треба ревидирати. 738 01:39:11,746 --> 01:39:14,709 - Хоћете ли дати неке предлоге? - Да. 739 01:39:14,789 --> 01:39:17,512 Покушаћу да не будем копиле када дајем ти моји коментари. 740 01:39:17,592 --> 01:39:18,793 Ја бих то ценио. 741 01:39:19,994 --> 01:39:25,319 Сада, можемо ли имати секс за столом или... 742 01:39:26,320 --> 01:39:28,162 ...да ли желиш да ћаскаш цело поподне? 743 01:39:31,045 --> 01:39:34,248 - Секс за столом, молим. - Твоја жеља је моја заповест. 744 01:40:22,216 --> 01:40:24,218 Слика се зове <и>Ангела Мусицанте. 745 01:40:26,541 --> 01:40:30,144 Знам да си оклевао о припремама за бебу, 746 01:40:30,545 --> 01:40:34,028 али мислио сам да је анђео био би израз наде. 747 01:40:36,631 --> 01:40:37,632 Хвала ти, душо. 748 01:40:39,674 --> 01:40:40,835 То је јако слатко. 749 01:40:46,921 --> 01:40:48,442 Па, хоћеш ли украсити? 750 01:40:50,124 --> 01:40:51,125 Неколико ствари. 751 01:40:51,846 --> 01:40:55,209 - Можда не све, знаш? - Шта год хоћеш. 752 01:40:57,892 --> 01:41:01,776 Да ли бисте понели те кутије са собом ти? Мислим да припадају твојој мајци. 753 01:41:01,856 --> 01:41:02,856 ста? 754 01:41:06,460 --> 01:41:10,424 Ако их не желиш, или не желиш њих сада, то је у реду. 755 01:41:12,266 --> 01:41:14,268 Хтео бих да погледам мамине ствари. 756 01:41:15,990 --> 01:41:17,952 Нису сви запалили због овога разговор. 757 01:41:18,072 --> 01:41:19,072 Душо. 758 01:41:20,715 --> 01:41:22,957 У реду, замолићу Габријела дођи помози ми да их понесем. 759 01:41:32,166 --> 01:41:34,745 Мислим да немам енергије за то прослави свој рођендан вечерас, Јулес. 760 01:41:34,769 --> 01:41:36,931 - Жао ми је. - Зашто не одеш да одријемаш? 761 01:41:37,171 --> 01:41:40,134 покушао сам. Мој муж ме је пратио. 762 01:41:40,334 --> 01:41:43,457 Није било дремања, али било је много прављења беба. 763 01:41:43,938 --> 01:41:46,661 -Треба ми одмор -Од прављења беба? 764 01:41:46,741 --> 01:41:51,786 Ох, да, проклетство. Сви имамо секс време, а ја нећу затруднети. 765 01:41:52,026 --> 01:41:53,668 Почињем да се осећам као машина. 766 01:41:53,748 --> 01:41:55,309 Боже, шта сам залутао инто? 767 01:41:55,389 --> 01:41:58,032 Ништа. Прескочи вечеру, иди лези нашу собу. 768 01:41:58,432 --> 01:42:00,795 - Придружите нам се на десерту. - Хвала. 769 01:42:05,199 --> 01:42:10,204 - Реци ми да нећемо бити такви. - Нећемо бити такви. Обећај. 770 01:42:11,926 --> 01:42:12,926 Бићу у радној соби. 771 01:42:30,224 --> 01:42:31,265 шта читаш? 772 01:42:34,989 --> 01:42:36,310 То је дневник моје мајке. 773 01:42:37,351 --> 01:42:39,954 Нашао сам нешто у њему од Граце. 774 01:42:47,321 --> 01:42:48,602 То су имена... 775 01:42:50,044 --> 01:42:55,249 ...адресе и бројеве телефона. Један је за Јеан Емерсон са Статен Исланда. 776 01:42:56,050 --> 01:42:57,051 моја бака. 777 01:42:58,092 --> 01:43:01,175 Не сећам се Грејс говорећи ми да је разговарала са мојом баком. 778 01:43:03,657 --> 01:43:06,620 Није било сврхе оптерећивати се ти са свиме што се догодило. 779 01:43:08,983 --> 01:43:10,104 извињавам се. 780 01:43:11,305 --> 01:43:12,586 Требали смо ти рећи. 781 01:43:14,428 --> 01:43:17,631 Ти и Граце сте ме примили кад сам ја месо и крв ме одрекли. 782 01:43:18,713 --> 01:43:21,956 Увек си био наш син. 783 01:43:32,126 --> 01:43:36,050 Да ли би те увредило ако покушам да сазнам о мојим биолошким родитељима? 784 01:43:36,130 --> 01:43:39,814 Наравно да не. То је твоје наслеђе, ти имају право да знају. 785 01:43:46,861 --> 01:43:48,622 Јулија мисли да ако Бог 786 01:43:49,583 --> 01:43:50,583 био отац, 787 01:43:52,106 --> 01:43:53,387 он мора бити као ти. 788 01:43:54,829 --> 01:43:57,071 То је велики комплимент, 789 01:43:57,551 --> 01:44:01,836 али неоправдани. Ја сам несавршен, као и други. 790 01:44:03,077 --> 01:44:05,920 Кад бих могао имати једну четвртину твоје несавршености. 791 01:44:08,642 --> 01:44:12,166 Грејс и ја смо те увек мислили као поклон. 792 01:44:13,607 --> 01:44:15,449 Али када је умрла, схватио сам нешто. 793 01:44:17,171 --> 01:44:23,337 Знам да сте нам захвални за то усвајајући те, као да смо ти учинили услугу, 794 01:44:25,019 --> 01:44:27,421 али гледаш ствари на погрешан начин. 795 01:44:29,103 --> 01:44:32,546 Бог нам те дао јер је знао 796 01:44:33,427 --> 01:44:34,748 били сте нам потребни. 797 01:45:02,576 --> 01:45:03,577 Цео живот. 798 01:45:04,819 --> 01:45:06,140 Три кутије. 799 01:45:07,621 --> 01:45:08,622 Какав отпад. 800 01:45:23,077 --> 01:45:24,598 Зашто ме мајка није волела? 801 01:45:31,846 --> 01:45:33,207 Задржала је фотографије. 802 01:45:36,010 --> 01:45:39,373 Јасно је да те је волела када си био рођена, види се на њеном лицу. 803 01:45:41,055 --> 01:45:42,937 Али више је волела алкохол. 804 01:45:44,778 --> 01:45:48,382 Не могу да размишљам о избору алкохола и мушкарци над мојим дететом. 805 01:45:48,863 --> 01:45:50,865 Никада се нисте борили са зависношћу. 806 01:45:53,227 --> 01:45:56,110 Сигуран сам да је било времена где је твоја мајка хтела да стане. 807 01:45:59,673 --> 01:46:00,915 То је гомила смећа. 808 01:46:01,795 --> 01:46:04,078 Ваше бебе ствари нису смеће. 809 01:46:06,600 --> 01:46:10,444 Можемо уоквирити фотографије. Једног дана, ако имамо девојку, 810 01:46:11,125 --> 01:46:15,489 можеш јој показати како је лепа њена мама је изгледала док је била беба. 811 01:46:18,852 --> 01:46:19,852 Хвала. 812 01:46:36,430 --> 01:46:38,192 Црвене руже! 813 01:46:39,833 --> 01:46:41,474 Први пут када смо изашли, купио си бело. 814 01:46:43,317 --> 01:46:47,401 Па, бела симболизује невиност, и то више не важи. 815 01:46:49,803 --> 01:46:53,047 - Хеј Април, чекај. - Јеси ли рекао свим својим пријатељима? 816 01:46:53,247 --> 01:46:54,768 Сигуран сам да су се добро насмејали. 817 01:46:54,929 --> 01:46:57,849 Изведите фину хришћанку и она одустаје као да је матурско вече. 818 01:46:58,732 --> 01:47:00,414 Дошао сам овде јер сам хтео да те видим. 819 01:47:01,535 --> 01:47:02,816 Да те изведем на вечеру? 820 01:47:04,458 --> 01:47:05,458 Који је твој угао? 821 01:47:09,063 --> 01:47:10,063 свиђаш ми се. 822 01:47:10,784 --> 01:47:11,784 То је то? 823 01:47:12,947 --> 01:47:14,188 Зар то није довољан разлог? 824 01:47:32,526 --> 01:47:33,526 Па? 825 01:47:34,768 --> 01:47:36,330 Добро вече и теби. 826 01:47:37,891 --> 01:47:41,135 - Још се навикавам на ове. - Требају ми само за читање. 827 01:47:41,335 --> 01:47:42,896 Изгледаш као секси библиотекарка. 828 01:47:44,018 --> 01:47:48,342 Требало би да их узмемо у радну собу и упознајте их са чудима секса за столом. 829 01:47:48,462 --> 01:47:50,664 Одвући ћеш ми пажњу. 830 01:47:51,505 --> 01:47:53,507 Желим да чујем о вашем именовању. 831 01:47:58,152 --> 01:47:59,873 Шта ако ти обећам 832 01:48:00,754 --> 01:48:02,396 узастопни оргазами? 833 01:48:02,516 --> 01:48:05,759 то звучи сјајно, али желим да чујем о доктору. 834 01:48:06,040 --> 01:48:09,003 И ако ти обећам секс за кухињским столом, 835 01:48:09,083 --> 01:48:12,886 какве никада нисте доживео раније? 836 01:48:13,327 --> 01:48:16,850 Рекао бих да ме бринеш јер покушаваш да ми одвратиш пажњу. 837 01:48:25,539 --> 01:48:28,222 Он је уверен да можемо да урадимо вештачко оплодња, 838 01:48:28,302 --> 01:48:30,144 ако је преокрет неуспешан. 839 01:48:31,105 --> 01:48:33,987 Али још увек морам да се тестирам да видим ако производим одрживу сперму. 840 01:48:34,908 --> 01:48:35,908 И? 841 01:48:36,510 --> 01:48:42,916 Чак и ако изврши преокрет, вероватноћа успеха је мала. 842 01:48:43,877 --> 01:48:47,201 Шанса за трудноћу је 30%. 843 01:48:49,563 --> 01:48:52,246 Када бисмо знали ако је поступак успешан? 844 01:48:52,686 --> 01:48:59,253 После следеће недеље, могао бих да будем плодан изнутра неколико месеци, или година, или... 845 01:49:00,894 --> 01:49:01,894 ...никад. 846 01:49:12,025 --> 01:49:14,428 Предлаже да посетите гинеколога 847 01:49:15,229 --> 01:49:17,431 да видим да ли има проблема са плодношћу на твојој страни. 848 01:49:17,831 --> 01:49:19,193 Требао сам за једну. 849 01:49:20,434 --> 01:49:23,317 Такође су рекли да треба да се уздржимо 850 01:49:23,797 --> 01:49:26,400 од секса три недеље после мог поступак. 851 01:49:27,121 --> 01:49:30,284 Рекао ми је да не може бити ејакулација. 852 01:49:30,484 --> 01:49:33,247 Три недеље? <и>Сцхеиссе. 853 01:49:34,248 --> 01:49:35,729 Још увек сте сигурни да треба да урадимо ово? 854 01:49:36,370 --> 01:49:39,213 Био сам у целибату много дуже од тога. 855 01:49:40,334 --> 01:49:41,855 Требаћу ти да ти будем медицинска сестра. 856 01:49:43,097 --> 01:49:44,618 Свиђа ми се звук тога. 857 01:49:45,979 --> 01:49:49,383 медицинска сестра, библиотекар, 858 01:49:50,224 --> 01:49:53,707 студент, професор? 859 01:49:54,868 --> 01:49:57,070 Зар твојим талентима нема краја, Госпођо Емерсон? 860 01:49:57,591 --> 01:49:58,591 Ниједан. 861 01:49:59,273 --> 01:50:00,274 у ствари, 862 01:50:01,315 --> 01:50:03,917 - Имам још један тајни идентитет. - Ох, стварно? 863 01:50:09,403 --> 01:50:11,605 Ја сам такође Лоис Лане. 864 01:50:15,088 --> 01:50:16,250 па... 865 01:50:18,612 --> 01:50:20,053 Лоис... 866 01:50:20,854 --> 01:50:24,097 Имао сам дуг дан... 867 01:50:26,380 --> 01:50:27,701 ...борба против криминала. 868 01:50:37,831 --> 01:50:39,833 Извините, можете ли то поновити? 869 01:50:40,314 --> 01:50:45,199 Имате миоме, бенигну израслину на материце. Они су уобичајени. 870 01:50:45,839 --> 01:50:47,000 Имате их двоје. 871 01:50:48,081 --> 01:50:49,443 - Два? - Мхм-хмм. 872 01:50:50,043 --> 01:50:51,525 Хоће ли јој требати операција? 873 01:50:53,006 --> 01:50:56,330 Ми смо склони да их оставимо. Ставићемо вас на контролу рађања. 874 01:50:56,530 --> 01:50:58,732 Хормони у пилули успоравају раст фиброида. 875 01:50:59,813 --> 01:51:01,295 Шта је са плодношћу? 876 01:51:01,815 --> 01:51:04,017 Не мислим да ће плодност бити проблем. 877 01:51:04,097 --> 01:51:06,540 Међутим, фиброиди имају тенденцију раста током трудноћа. 878 01:51:07,301 --> 01:51:11,305 Заказати ћемо још један ултразвук за отприлике шест месеци само да их проверим. 879 01:51:11,385 --> 01:51:13,427 Али за сада ово схватам као добру вест. 880 01:51:31,565 --> 01:51:32,686 Јесте ли нервозни? 881 01:51:34,127 --> 01:51:35,127 Не баш. 882 01:51:36,290 --> 01:51:37,811 Али драго ми је што идеш са мном. 883 01:51:39,533 --> 01:51:40,774 Када завршим са бријањем, 884 01:51:41,174 --> 01:51:44,095 мораћете да ми дате нешто за плиму код мене у наредне три недеље. 885 01:51:44,218 --> 01:51:45,339 Ја бих то могао. 886 01:51:49,543 --> 01:51:52,306 Не могу да се бријем када ме додирујеш. 887 01:51:53,066 --> 01:51:55,068 Можда би то требало да урадим за тебе. 888 01:51:56,550 --> 01:52:00,754 Ти уживаш да ме храниш, можда ја уживам бријање те. 889 01:52:15,289 --> 01:52:16,650 Хоћеш ли ме научити? 890 01:52:18,372 --> 01:52:21,815 - Бријање је прецењено. - Волео бих да урадим ово за тебе. 891 01:52:32,185 --> 01:52:35,148 Бријте се у правцу раста длаке. 892 01:52:35,669 --> 01:52:39,553 Не притискајте, оштрица је веома оштар. 893 01:52:58,251 --> 01:53:00,534 Хоћеш да те обријем полугола? 894 01:53:00,774 --> 01:53:05,018 Не. Желим да ме потпуно обријеш голи. 895 01:53:29,082 --> 01:53:31,725 Нисам сигуран да је то добра идеја. 896 01:53:32,726 --> 01:53:34,287 Ја ћу те никнути. 897 01:53:34,688 --> 01:53:38,251 Можда би то била добра вежба самоконтрола за обоје. 898 01:53:40,133 --> 01:53:41,895 Претпостављам да ми мораш веровати. 899 01:53:44,217 --> 01:53:45,979 Више него што сам икада икоме веровао. 900 01:54:13,166 --> 01:54:14,368 Мислим да смо завршили. 901 01:54:16,530 --> 01:54:18,051 Мислим да још нисмо завршили. 902 01:54:19,172 --> 01:54:20,854 Онда спустите пешкир, професоре. 903 01:54:37,871 --> 01:54:39,713 - Хеј. - Како је он? 904 01:54:40,113 --> 01:54:43,677 Операција је прошла добро. Компликовано, али ништа неочекивано. 905 01:54:44,117 --> 01:54:46,400 Он је на интравенском и желим да остане преко ноћи. 906 01:54:47,441 --> 01:54:48,441 Можете ићи да га видите сада. 907 01:55:11,705 --> 01:55:12,705 Здраво душо. 908 01:55:21,915 --> 01:55:22,996 Лепа беба. 909 01:55:42,215 --> 01:55:46,339 Пилећа супа за вечеру са домаћим ролнице. 910 01:55:46,580 --> 01:55:48,502 Укусно, хвала. 911 01:55:50,223 --> 01:55:53,667 Нисам очекивао Габријела да буде тако слаб после његовог поступка. 912 01:55:54,067 --> 01:55:58,351 Он инсистира да сутра иде на посао, али не видим како може. Боли га. 913 01:55:58,872 --> 01:56:02,075 Мушкарци су најгори пацијенти. Не узимају своје лекове. 914 01:56:02,155 --> 01:56:05,438 Не раде оно што им се каже. Неће да признају када су болесни. 915 01:56:05,719 --> 01:56:08,321 - Они су као мачке. - Запамтићу то. 916 01:56:09,483 --> 01:56:13,527 У ствари, вероватно је лакше дати а пилула мачки, него човеку. 917 01:56:14,648 --> 01:56:15,648 Па опет... 918 01:56:17,731 --> 01:56:19,132 ...мушкарац не може да те огребе. 919 01:56:20,133 --> 01:56:24,057 Добро је што је горе. Он би био укрстити нас поредећи га са мачком. 920 01:56:25,058 --> 01:56:26,058 Меов. 921 01:56:37,190 --> 01:56:38,792 Дакле, шта Кетрин има да каже? 922 01:56:40,113 --> 01:56:44,598 Она долази на Харвард у јануару одржати серију предавања. 923 01:56:47,881 --> 01:56:50,564 Џереми Мартин је такође позван да дати папир. 924 01:56:51,925 --> 01:56:53,927 Не радујући се том обрачуну. 925 01:56:54,447 --> 01:56:56,049 Можете ли изгладити ствари? 926 01:56:57,010 --> 01:56:58,010 не знам. 927 01:57:06,419 --> 01:57:09,863 Не могу да замислим да је Кетрин била тавдри афера 928 01:57:09,943 --> 01:57:12,265 са старим ожењеним оксфордским професором. 929 01:57:12,626 --> 01:57:15,068 Стара колиба се сматрала згодном у његов дан. 930 01:57:18,431 --> 01:57:19,913 Морала је да зна да је то погрешно. 931 01:57:20,313 --> 01:57:23,637 Не само због њене каријере, већ зато што је био ожењен. 932 01:57:25,118 --> 01:57:28,682 Ако је икада осетила 1/10 љубав коју имам за тебе, 933 01:57:30,123 --> 01:57:32,125 Могу да разумем зашто је заведена. 934 01:57:35,168 --> 01:57:39,212 Сад кад сам ипак ожењен, ако неко требало да те намаме... 935 01:57:39,292 --> 01:57:42,656 Волим те више него пре ожењен. 936 01:57:44,337 --> 01:57:46,139 Брак је најчуднија ствар. 937 01:57:47,100 --> 01:57:51,745 Готово не схватајући, осећам се као да наша срца су се спојила. 938 01:57:53,386 --> 01:57:54,708 Брак је сакрамент. 939 01:57:57,671 --> 01:58:01,274 Наравно, ту је и секс који нисмо дуже имајући. 940 01:58:01,915 --> 01:58:03,757 Три недеље су скоро истекле. 941 01:58:03,837 --> 01:58:07,761 Боље да обавестите своје професоре неће бити на часу тог дана. 942 01:58:12,726 --> 01:58:15,528 Да ли сте сазнали нешто о свом породица још? 943 01:58:17,731 --> 01:58:22,495 Мој адвокат је требало да добије копију извештај мртвозорника моје мајке, 944 01:58:22,575 --> 01:58:25,378 и здравствене информације о њеним родитељима, 945 01:58:25,739 --> 01:58:28,902 и породица мог оца, али ја нисам чуо било шта. 946 01:58:29,462 --> 01:58:32,866 Нико то неће дати вашем адвокату врста информација. 947 01:58:33,586 --> 01:58:34,908 Информације се могу купити. 948 01:58:36,469 --> 01:58:38,471 Да ли сте икада купили информације попут то? 949 01:58:39,833 --> 01:58:41,835 - Зашто? - За тебе. 950 01:58:44,517 --> 01:58:46,239 Какве информације? 951 01:58:47,801 --> 01:58:52,726 Осигурао сам да Симон и Наталие никада неће опет сметам. 952 01:58:59,813 --> 01:59:01,775 Том ми каже да си сломио срце мојој нећакињи. 953 01:59:02,656 --> 01:59:05,258 Требало би да те подесим радије него ради посао за вас. 954 01:59:05,659 --> 01:59:06,780 Ово је за њу. 955 01:59:07,300 --> 01:59:08,662 Девојка је покушала да је уцени. 956 01:59:08,742 --> 01:59:11,945 Дечак ју је јебено угризао и претио да је силују. 957 01:59:17,671 --> 01:59:18,671 Левераге. 958 01:59:19,392 --> 01:59:22,035 Да их натерам да се преокрену шта год су имали на Жилу. 959 01:59:22,635 --> 01:59:24,758 И разговараћу са Симон и Натали 960 01:59:24,838 --> 01:59:26,319 о томе шта ће се догодити ако то не ураде. 961 01:59:28,081 --> 01:59:29,843 Приправник из канцеларије сенатора. 962 01:59:30,083 --> 01:59:32,205 - Студент? - Средња школа. 963 01:59:32,726 --> 01:59:34,367 - 17. - Јеби га. 964 01:59:34,688 --> 01:59:38,091 Сенатор Талбот даје понуду за Бела кућа. Они ће се придржавати. 965 01:59:39,052 --> 01:59:41,895 <и>Сцхеиссе. Зашто ми ниси рекао? 966 01:59:42,856 --> 01:59:45,018 Нисам желео да знаш било шта о томе то, 967 01:59:45,098 --> 01:59:47,340 ако је било прилике одлучили су да оду у полицију. 968 01:59:49,382 --> 01:59:50,382 Хвала. 969 01:59:52,025 --> 01:59:54,187 Вероватно би требало да захвалим и ујка Џеку. 970 01:59:54,788 --> 01:59:56,910 Неће вам више сметати. 971 02:00:01,554 --> 02:00:02,554 Ов. 972 02:00:19,132 --> 02:00:20,493 - Како си спавао? - Добро. 973 02:00:20,693 --> 02:00:23,096 - Боље спавам са тобом него без тебе. - Да, и ја. 974 02:00:31,064 --> 02:00:32,425 Али осећам се кривим. 975 02:00:33,947 --> 02:00:34,947 Зашто? 976 02:00:34,988 --> 02:00:37,109 Зато што спавамо заједно и ми нису ожењени. 977 02:00:39,552 --> 02:00:41,514 Секс није лош. 978 02:00:42,635 --> 02:00:44,477 Али мене су научили да чекам, а нисам. 979 02:00:45,478 --> 02:00:47,016 Научени сте да чекате јер твоји родитељи 980 02:00:47,040 --> 02:00:48,778 није желео да неки сероња искористи предност од вас. 981 02:00:48,802 --> 02:00:50,043 - Не псуј. - Извини. 982 02:00:51,805 --> 02:00:53,405 Твоји родитељи су покушавали да те заштите. 983 02:00:58,451 --> 02:01:00,934 - Наша ситуација је другачија. - Како је другачије? 984 02:01:05,859 --> 02:01:07,420 Волим да имам секс са тобом, 985 02:01:08,261 --> 02:01:09,742 али и уживам у вашем друштву. 986 02:01:11,104 --> 02:01:12,784 Могу спустити гард када сам с тобом. 987 02:01:13,706 --> 02:01:17,150 Не морам да будем син сенатора Талбота. 988 02:01:18,912 --> 02:01:20,033 Могу бити свој. 989 02:01:29,803 --> 02:01:31,044 Волим те, Симон. 990 02:01:34,888 --> 02:01:35,888 И ја тебе волим. 991 02:01:53,586 --> 02:01:54,586 ста? 992 02:01:55,829 --> 02:01:57,470 Заборавили сте који је дан? 993 02:01:57,991 --> 02:02:02,795 - Не. Наш посебан дан је сутра. - Почињемо рано. 994 02:02:03,116 --> 02:02:04,517 Је ли то мудро? 995 02:02:05,078 --> 02:02:06,319 није ме брига. 996 02:02:07,400 --> 02:02:08,681 Чекао сам довољно дуго. 997 02:02:09,482 --> 02:02:14,327 Зато се припреми да будеш задовољан, драга моја. 998 02:02:15,048 --> 02:02:17,410 - Сада? - Сада. 999 02:02:43,957 --> 02:02:45,398 Сада долази забавни део. 1000 02:02:45,838 --> 02:02:47,800 - Јесте ли спремни? - Да. 1001 02:03:10,183 --> 02:03:12,505 Мислим да нам треба више чоколаде. шта ти мислиш? 1002 02:03:13,426 --> 02:03:14,908 Дефинитивно више. 1003 02:03:18,952 --> 02:03:22,235 Боље се држите чврсто јер Планирам да будем темељан. 1004 02:03:23,516 --> 02:03:24,637 Као и ја. 1005 02:03:56,589 --> 02:03:58,711 {\ан8}<и>Драги Габријел, ако могу. 1006 02:03:59,152 --> 02:04:02,915 <и>Недавно ме је контактирао Мицхаел Вассерстеин, наш породични адвокат, 1007 02:04:02,996 --> 02:04:07,840 <и>рекавши ми да се распитујете о нашем оцу, Овену Дејвису. 1008 02:04:18,251 --> 02:04:21,734 <и>Речено ми је да желиш да научиш више о историји његове породице. 1009 02:04:22,655 --> 02:04:24,537 <и>Ја сам Келли Давиес-Сцхултз. 1010 02:04:28,901 --> 02:04:30,383 <и>А ја сам твоја полусестра.