1
00:00:15,974 --> 00:00:18,568
Në rregull. Le të shohim se ku jemi.

2
00:00:19,102 --> 00:00:22,823
Mund ta lëvizim këtë, ta marrim
shpëtoj atë, vrite atë.

3
00:00:23,065 --> 00:00:27,491
Ky lloj më tremb. Nuk keni nevojë për të.
Ne mund ta heqim qafe atë.

4
00:00:27,945 --> 00:00:29,993
Kjo është bërë.
Mirë, mund të fillojmë me këtë.

5
00:00:30,155 --> 00:00:33,204
E di që është një pjesë e fortë,
por hajde, djema, është interneti.

6
00:00:33,283 --> 00:00:35,581
Ne kemi nevojë për trafik, trafik, trafik.
Çfarë keni?

7
00:00:35,744 --> 00:00:38,293
- Po për këtë?
- Është perfekt.

8
00:00:38,413 --> 00:00:40,791
Tani, a nuk duket ajo e zgjuar dhe
keni njohuri për reformën e imigracionit?

9
00:00:40,958 --> 00:00:42,801
- Po.
- Po, po. Ajo po, apo jo?

10
00:00:42,918 --> 00:00:45,216
Po qihem me ju njerez.
Kjo nuk është një faqe pornografike.

11
00:00:45,295 --> 00:00:46,968
Çfarë po përpiqemi ne, budallenj
për të parë boobët?

12
00:00:47,589 --> 00:00:48,841
Ejani, vazhdoni të kërkoni.

13
00:00:49,591 --> 00:00:51,343
Mut! Përshëndetje?

14
00:00:51,426 --> 00:00:53,929
Hej! Zemër ku je?
Jeni ende në punë?

15
00:00:54,096 --> 00:00:55,348
Jo! As afër.

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,932
Vetëm që ta dini,
filmi fillon per 10 minuta.

17
00:00:57,015 --> 00:00:58,813
- E di! Më jep pantallonat e tua.
- Çfarë?

18
00:00:58,934 --> 00:01:00,527
- Nesër do të blej drekë. Hajde.
- Jo.

19
00:01:00,686 --> 00:01:02,484
Unë jam shefi juaj. Më jep pantallonat e tua.

20
00:01:02,688 --> 00:01:05,032
Ju lutemi përpiquni të mos vonoheni.
E urrej shumë të humbas fillimin.

21
00:01:05,107 --> 00:01:06,279
e di. e di.

22
00:01:08,277 --> 00:01:09,779
Më jep pantallonat e tua. Unë po vij, fëmijë.

23
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
Unë jam pothuajse atje!

24
00:01:12,114 --> 00:01:14,287
- Sa larg?
- Mendoj se të shoh!

25
00:01:15,784 --> 00:01:18,003
- Ku je? Unë jam këtu.
- Kështu jam edhe unë.

26
00:01:18,328 --> 00:01:19,921
Kaq shumë njerëz. Çfarë keni veshur?

27
00:01:19,997 --> 00:01:22,466
Unë kam veshur rrobat e vetme
jashtë teatrit,

28
00:01:22,541 --> 00:01:25,294
sepse unë jam i vetmi person
jashtë teatrit!

29
00:01:25,460 --> 00:01:27,508
E dua atë veshje.
Dukesh kaq seksi në këtë.

30
00:01:27,629 --> 00:01:29,131
Ti e di që më pëlqen ky film.

31
00:01:29,214 --> 00:01:32,969
Nëse një prostitutë dhe një biznesmen i pamëshirshëm
mund të bie në dashuri,

32
00:01:33,844 --> 00:01:34,891
atëherë kushdo mundet.

33
00:01:34,970 --> 00:01:37,143
E di që kjo do të thotë shumë për ju,
që do të thotë se do të thotë shumë për mua.

34
00:01:37,222 --> 00:01:38,644
Epo, me sa duket nuk është kështu.

35
00:01:38,724 --> 00:01:40,067
Po të shikoj tani.
Unë mund të të shoh!

36
00:01:40,309 --> 00:01:41,481
Xhemi!

37
00:01:42,185 --> 00:01:43,232
Hej!

38
00:01:44,479 --> 00:01:45,526
- Hej.
- E ke arritur.

39
00:01:45,647 --> 00:01:47,399
- Po. Hej.
- Përshëndetje.

40
00:01:47,482 --> 00:01:49,985
- Më falni që jam vonë.
- Është në rregull. Na mora sanduiçe.

41
00:01:50,068 --> 00:01:52,412
Të kam gjel deti, pa djathë,
bukë pa gluten.

42
00:01:52,571 --> 00:01:54,494
Jeni të sigurt që kjo ishte përgatitur
në një objekt pa arra?

43
00:01:55,032 --> 00:01:56,830
Po, jam plotësisht i vetëdijshëm për alergjitë tona.
Y.

44
00:01:56,992 --> 00:02:00,838
Hej, unë jam këtu! Unë jam këtu. me vjen vertet keq.

45
00:02:01,038 --> 00:02:02,665
Na ka munguar Trupi juaj është një vend i çudirave.

46
00:02:02,748 --> 00:02:04,716
Në rregull. Vetëm një këngë.
Kjo nuk është aq e keqe, apo jo?

47
00:02:04,833 --> 00:02:06,210
Ishte ndyrë Trupi yt është një vend i çudirave!

48
00:02:06,335 --> 00:02:10,181
Epo, lajmi i mirë është,
ai ka shumë të mira.

49
00:02:10,380 --> 00:02:13,975
Ja një ide: herën tjetër, në vend të kësaj
për të qenë vonë, vetëm mut në fytyrën time.

50
00:02:14,051 --> 00:02:16,725
Sepse është e njëjta gjë
pasi i mungon Trupi yt është një vend i çudirave.

51
00:02:16,845 --> 00:02:17,971
Mirë, hajde. Vërtet duhet të hyjmë.

52
00:02:18,055 --> 00:02:20,274
Julia Roberts është gati të veshë
çizmet e saj vërtet të gjata.

53
00:02:22,100 --> 00:02:23,397
Duhet të flasim.

54
00:02:27,606 --> 00:02:28,698
Mendoj se duhet të bëjmë një pushim.

55
00:02:28,774 --> 00:02:31,118
Thjesht ndihem si
Duhet të qetësohemi për pak, e kupton?

56
00:02:31,193 --> 00:02:32,991
- Po e bën këtë?
- Po ndahesh me mua?

57
00:02:33,070 --> 00:02:34,413
Ju thatë se unë isha shpirti juaj binjak.

58
00:02:34,571 --> 00:02:35,743
Unë bëra? Kur?

59
00:02:35,864 --> 00:02:38,333
Kur ishim në atë shtrat dhe mëngjes
duke bërë seks.

60
00:02:38,408 --> 00:02:39,910
- Por, e dini, kjo nuk...
- Kjo nuk është çfarë?

61
00:02:40,202 --> 00:02:43,206
- Numëroni.
- Unë kam qenë i lidhur në punë. me vjen keq.

62
00:02:43,372 --> 00:02:45,625
Ndoshta duhet të kujdeseni
pak më pak për punën

63
00:02:45,707 --> 00:02:47,926
dhe pak më shumë
për vajzën me të cilën po dilni.

64
00:02:48,085 --> 00:02:51,430
Sepse herën e fundit që kontrollova,
puna nuk ju qetëson

65
00:02:51,546 --> 00:02:54,015
se si një gisht lart bythë tuaj
nuk te ben homoseksual.

66
00:02:54,091 --> 00:02:56,935
Unë kurrë nuk thashë "shko lart". Në rregull?

67
00:02:57,052 --> 00:03:00,431
Thjesht thashe lehte perreth...
Është si një buton i vogël.

68
00:03:00,555 --> 00:03:02,432
E dini çfarë? Nuk është më problemi juaj.

69
00:03:02,557 --> 00:03:03,683
Kjo është arsyeja pse u vonuat?

70
00:03:03,767 --> 00:03:05,269
Ti ishe i shqetësuar
se si të ndahesh me mua?

71
00:03:05,394 --> 00:03:07,738
Oh, jo, jo.
Po përpiqesha të vendosja se çfarë të vishja.

72
00:03:07,896 --> 00:03:10,069
- Pra, ju shkuat me atlete dhe një kapuç.
- Po.

73
00:03:10,232 --> 00:03:11,905
Çfarë, do të bësh
merrni SAT-et pas kësaj?

74
00:03:12,067 --> 00:03:13,819
Mos u sulmo, në rregull?

75
00:03:13,902 --> 00:03:15,620
- Ti je më i mirë se kaq.
- Nuk jam vërtet.

76
00:03:15,737 --> 00:03:17,410
Unë vetëm mendoj
po shkojmë në drejtime të ndryshme.

77
00:03:17,489 --> 00:03:19,912
Po, ju në koncertin e John Mayer
dhe une jo.

78
00:03:20,075 --> 00:03:22,419
Faleminderit që e bëtë këtë
para koncertit, meqë ra fjala.

79
00:03:22,744 --> 00:03:24,496
Ndarja më e mirë ndonjëherë.

80
00:03:24,663 --> 00:03:26,757
Ai është Sheryl Crow i brezit tonë!

81
00:03:26,915 --> 00:03:28,167
Më lejoni t'ju bëj një pyetje të shpejtë.

82
00:03:28,250 --> 00:03:32,255
Dhe vetëm dije se nuk jam fare
i dërrmuar nga kjo ndarje.

83
00:03:32,587 --> 00:03:34,260
Pra, ji i sinqertë. Pse?

84
00:03:34,339 --> 00:03:35,636
- Prit, a është ky një mashtrim?
- Jo.

85
00:03:35,757 --> 00:03:37,600
Thjesht hulumtim i pastër antropologjik.

86
00:03:37,759 --> 00:03:39,682
Në rregull. Ju dëshironi dikë
të të heq nga këmbët,

87
00:03:39,761 --> 00:03:42,560
por ju jeni më të interesuar
duke u fshirë nga këmbët tuaja

88
00:03:42,639 --> 00:03:43,856
se ai që po bën fshirjen.

89
00:03:44,182 --> 00:03:46,150
Duket sikur e ke
është plotësisht së bashku,

90
00:03:46,268 --> 00:03:48,111
por ju jeni në të vërtetë
me të vërtetë i dëmtuar emocionalisht.

91
00:03:48,186 --> 00:03:51,656
Gjithashtu, ju keni, si, sy shumë të mëdhenj,
dhe kjo më tremb ndonjëherë...

92
00:03:51,773 --> 00:03:53,867
faleminderit. Kaq mjafton.

93
00:03:53,942 --> 00:03:55,410
Nuk je fare ti.

94
00:03:55,485 --> 00:03:58,614
Sigurisht që jam unë! Nuk mund ta thuash këtë.
Ti po ndahesh me mua!

95
00:03:58,864 --> 00:04:01,492
Nuk është. Jam unë.
Nuk të dua më.

96
00:04:01,616 --> 00:04:03,994
Ky është faji im.
Ti meriton më mirë se unë.

97
00:04:04,119 --> 00:04:05,336
Ju jeni një djalë i madh.

98
00:04:05,454 --> 00:04:08,754
Pak tepër i padisponueshëm emocionalisht,
nëse më pyet mua.

99
00:04:08,832 --> 00:04:09,879
Unë nuk e bëra.

100
00:04:09,958 --> 00:04:11,210
Unë me të vërtetë dua të qëndroj miq.

101
00:04:11,293 --> 00:04:12,795
- Le të qëndrojmë miq.
- Sigurisht.

102
00:04:13,003 --> 00:04:14,050
Plotësisht.

103
00:04:16,131 --> 00:04:17,178
John Mayer.

104
00:04:18,008 --> 00:04:19,510
John ndyrë Mayer!

105
00:04:20,385 --> 00:04:21,477
Eja këtu, ti.

106
00:04:22,304 --> 00:04:24,147
Ju do ta kaloni këtë.

107
00:04:26,475 --> 00:04:31,322
Pse marrëdhëniet fillojnë gjithmonë kështu
zbavitje dhe më pas të shndërrohesh në "thith-a-bag-o-dicks"?

108
00:04:31,396 --> 00:04:35,651
Unë me të vërtetë duhet të ndaloj blerjen në këtë
budallallëk klishe hollivudiane e dashurisë së vërtetë.

109
00:04:36,693 --> 00:04:39,537
Hesht, Katherine Heigl! Ti gënjeshtar budalla!

110
00:04:39,654 --> 00:04:42,828
Unë thjesht do të punoj dhe do të dreq.
Ashtu si George Clooney.

111
00:04:42,991 --> 00:04:45,665
Unë thjesht do të
mbyllem emocionalisht.

112
00:04:47,329 --> 00:04:49,002
Ashtu si George Clooney.

113
00:04:58,507 --> 00:04:59,554
pershendetje.

114
00:05:00,008 --> 00:05:01,180
Uluni, ju lutem, zotëri.

115
00:05:02,010 --> 00:05:03,011
A është ai lumi Hudson?

116
00:05:03,720 --> 00:05:05,893
Jo. Është lumi Lindor.

117
00:05:06,181 --> 00:05:10,027
Kështu që ne nuk do të zbresim në të, atëherë,
si ai fluturim,

118
00:05:10,393 --> 00:05:13,272
e dini, me atë kapiten
vazhdojnë t'i japin medalje?

119
00:05:14,523 --> 00:05:15,945
Ai pilot ishte një hero.

120
00:05:18,443 --> 00:05:19,535
gomar.

121
00:05:21,112 --> 00:05:22,864
Plane në fakt bëri shumë punë.

122
00:05:24,032 --> 00:05:26,876
Mendoj se gjeta djalin perfekt
për të plotësuar atë punë në GQ.

123
00:05:27,285 --> 00:05:29,208
Jo, ai është duke u ulur herët. jam duke u kacafytur.

124
00:05:29,579 --> 00:05:32,458
Jo, ai nuk është shitur ende në punë,
por unë do ta çoj atje. Unë gjithmonë bëj.

125
00:05:32,707 --> 00:05:34,801
Unë madje po e marr atë në një hibrid.

126
00:05:35,210 --> 00:05:37,588
Ai është nga LA.
Mendova se ai ishte në të gjitha ato budallallëqe.

127
00:05:38,046 --> 00:05:39,969
Hej, zotëri, çfarë është kjo
ndërtesë e lartë atje?

128
00:05:40,799 --> 00:05:41,891
Empire State Building.

129
00:05:41,967 --> 00:05:43,435
Jo, jo, jo, jo. Jo. Tjetri.

130
00:05:43,552 --> 00:05:47,352
Ai me të vërtetë, me të vërtetë i gjatë
me antenën sipër saj, dritaret.

131
00:05:47,430 --> 00:05:48,932
Kjo është Empire State Building.

132
00:05:49,808 --> 00:05:51,606
Oh, po. ke te drejte. King Kong.

133
00:05:51,726 --> 00:05:52,773
Hej...

134
00:05:57,274 --> 00:06:00,073
Oh, hej! A keni mbaruar me këtë?
Të gjithë u takuan?

135
00:06:00,151 --> 00:06:02,745
E madhe. Mirë se vini në Nju Jork,
Zonja Penderghast.

136
00:06:03,113 --> 00:06:04,285
Po.

137
00:06:14,749 --> 00:06:18,128
Oh, jo. Më falni. Na vjen keq.

138
00:06:18,336 --> 00:06:19,428
Në rregull.

139
00:06:23,675 --> 00:06:25,803
- Mund të më dorëzosh çantën time?
- Sigurisht. Cilin?

140
00:06:25,927 --> 00:06:27,019
- Ai me rripa.
- Mirë.

141
00:06:27,095 --> 00:06:28,187
Aty.

142
00:06:28,680 --> 00:06:29,932
Në rregull.

143
00:06:30,932 --> 00:06:33,105
- Faleminderit.
- Mirë se vini në Nju Jork, zotëri.

144
00:06:36,521 --> 00:06:38,489
- Më falni.
- Po.

145
00:06:39,316 --> 00:06:41,284
Ky jam unë.
Cila, bluja apo e verdha?

146
00:06:41,651 --> 00:06:44,450
Jo. Shenja e improvizuar e bërë
pa buzëkuq, jam unë.

147
00:06:45,280 --> 00:06:46,998
- Ti je Dylan Harper.
- Unë jam.

148
00:06:47,282 --> 00:06:48,374
Unë jam Jamie Rellis.

149
00:06:48,533 --> 00:06:51,207
- Po më merr nga aeroporti.
- Përshëndetje. Po, unë jam.

150
00:06:52,370 --> 00:06:53,587
I zgjidhni gjithmonë njerëzit kështu?

151
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
Po, ju e dini,
Më pëlqen t'i mbaj gjërat interesante.

152
00:06:55,832 --> 00:06:57,175
- Mirë se vini në Nju Jork.
- Faleminderit.

153
00:06:58,209 --> 00:07:00,883
Nuk je pikërisht ajo që të vjen në mendje
kur mendon gjuetar koke.

154
00:07:00,962 --> 00:07:04,182
Po, unë preferoj "rekrutuesin ekzekutiv".
Headhunter tingëllon pak rrëqethës.

155
00:07:04,299 --> 00:07:06,802
Ti më ke ndjekur për gjashtë muaj.
Një lloj i mërzitur.

156
00:07:07,469 --> 00:07:08,561
Këtu, këtu, këtu, do ta marr.

157
00:07:09,304 --> 00:07:11,523
Vërtet do të mbash çantën time?
Ti je ajo vajza?

158
00:07:11,723 --> 00:07:14,727
Jo. Unë do të ndryshoj jetën tuaj.
Unë jam ajo vajzë.

159
00:07:15,810 --> 00:07:17,062
Jeta ime tashmë është shumë e mrekullueshme.

160
00:07:17,145 --> 00:07:20,490
Oh, vërtet? Sepse nuk do të ishe këtu
nëse jeta juaj tashmë do të ishte shumë e mrekullueshme.

161
00:07:20,982 --> 00:07:23,326
Një udhëtim falas në Nju Jork.
Do të isha idiot ta refuzoja.

162
00:07:23,401 --> 00:07:26,325
Epo, atëherë mendoj se duhet të keni qenë
një idiot për gjashtë muajt e fundit.

163
00:07:27,405 --> 00:07:29,533
Po, shumë njerëz
do të thosha më gjatë se kaq.

164
00:07:29,741 --> 00:07:31,539
Është një mundësi e madhe Dylan.

165
00:07:31,660 --> 00:07:34,584
Drejtor artistik i revistës GQ.
Këto janë ligat e mëdha.

166
00:07:35,038 --> 00:07:36,836
Dua të them, asnjë ofendim për blogun tuaj të vogël
në internet.

167
00:07:36,998 --> 00:07:38,921
E cila mori gjashtë milionë klikime muajin e kaluar.

168
00:07:39,042 --> 00:07:41,921
Mund të vendos një video duke bërë përzierjen time
brumë torte me gjokset e mia

169
00:07:42,170 --> 00:07:43,547
dhe do të ketë tetë milionë klikime.

170
00:07:43,672 --> 00:07:46,676
Është bërë. Dunkin-My-Tits-Hynes.com.

171
00:07:47,175 --> 00:07:48,176
Vërtet?

172
00:07:48,843 --> 00:07:51,642
Epo, shiko, nuk ka dyshim për këtë
ju jeni të talentuar në atë që bëni,

173
00:07:51,721 --> 00:07:53,519
por ky është GQ.

174
00:07:53,848 --> 00:07:55,441
Nju Jorku është kaq i mbushur me njerëz.

175
00:07:56,393 --> 00:07:58,566
Shikoni përreth. Unë jam nga LA, mirë?

176
00:07:58,687 --> 00:08:01,782
- Më pëlqejnë hapësirat e mia të hapura.
- Çfarë je ti gazelë?

177
00:08:02,232 --> 00:08:04,075
Hajde,
cfare te shqeteson vertet per kete?

178
00:08:06,277 --> 00:08:10,202
nuk e di. Unë nuk dua të jem ai djalë
që mori diçka legjendare

179
00:08:10,281 --> 00:08:13,034
dhe shtratin mut me të.
Më falni shprehjen.

180
00:08:13,368 --> 00:08:16,087
Epo, atëherë mos u bë ai që ngre shtratin.
Më falni shprehjen.

181
00:08:16,705 --> 00:08:19,254
Bëhu djali
që e bëri shtratin sërish legjendar.

182
00:08:20,542 --> 00:08:23,591
Dëgjo, do të pimë pak kafe brenda teje
para intervistës. Do të jesh mirë.

183
00:08:23,878 --> 00:08:28,805
Më vjen keq, jo kafe.
Pak çaj jeshil, sojë, gjepura organike kërpi.

184
00:08:29,801 --> 00:08:30,927
Vërtet nxehtë në Nju Jork.

185
00:08:31,261 --> 00:08:32,558
A nuk bëhet nxehtë në LA?

186
00:08:32,637 --> 00:08:34,514
Po, bëhet nxehtë në LA,
por është lagështia.

187
00:08:34,597 --> 00:08:37,396
Në LA, nëse është 90 gradë,
ndjehet si 90 gradë. Por...

188
00:08:37,559 --> 00:08:38,936
- E drejta.
- Nëse është nxehtë në Nju Jork,

189
00:08:39,102 --> 00:08:40,900
është 90 gradë, është si 100,000 gradë.

190
00:08:40,979 --> 00:08:43,152
Kjo bisedë për motin
është vërtet magjepsëse,

191
00:08:43,231 --> 00:08:44,983
por për fatin tim, ne jemi këtu.

192
00:08:46,443 --> 00:08:47,490
Pra, fat të mirë.

193
00:08:48,319 --> 00:08:52,119
Çfarëdo që të ndodhë, ndodh.
Të thashë, nuk e dua vërtet.

194
00:08:52,407 --> 00:08:55,411
Më bëni vetëm një nder?
Vepro si ti që të dukem mirë.

195
00:08:55,493 --> 00:08:57,791
- Unë mund ta bëj këtë.
- Mirë. Shko merr ato.

196
00:08:57,912 --> 00:08:59,255
Kjo është e mrekullueshme, meqë ra fjala.

197
00:09:09,007 --> 00:09:10,350
Shikojeni!

198
00:09:20,935 --> 00:09:22,937
- Hej!
-A je akoma ketu?

199
00:09:23,271 --> 00:09:25,490
Po. Epo, kjo është puna ime.

200
00:09:25,607 --> 00:09:26,654
E bukur.

201
00:09:26,775 --> 00:09:29,278
Pra, më thuaj, si shkoi?

202
00:09:30,111 --> 00:09:32,239
Ata e blenë atë.
Ju jeni të sigurt për pak kohë.

203
00:09:32,322 --> 00:09:34,620
Epo, faleminderit. Unë ju kam borxh një.

204
00:09:38,953 --> 00:09:40,000
Kjo është nga ju.

205
00:09:40,455 --> 00:09:41,502
Është oferta juaj.

206
00:09:41,623 --> 00:09:44,126
- Prit, e kuptova?
- Ata thirrën rreth pesë minuta më parë.

207
00:09:45,293 --> 00:09:48,297
urime. Oferta skadon në mesnatë.

208
00:09:49,464 --> 00:09:51,137
Pse nuk më tregove
në vend që të më dërgoni mesazhe?

209
00:09:51,299 --> 00:09:52,642
Sepse është më dramatike.

210
00:09:55,303 --> 00:09:56,976
Dilan, nuk do ta bësh mut në shtrat.

211
00:09:57,555 --> 00:09:59,478
Unë e kam parë punën tuaj. Është e mahnitshme.

212
00:10:00,141 --> 00:10:01,358
Është një lëvizje e madhe.

213
00:10:01,518 --> 00:10:03,646
A do të çrrënjoje të gjithë
jeta per nje pune? Jini të sinqertë.

214
00:10:03,812 --> 00:10:05,985
Epo, jo. Për një punë, ndoshta jo.

215
00:10:06,231 --> 00:10:09,986
Por për Nju Jorkun? Po, do ta bëja.

216
00:10:10,151 --> 00:10:12,370
Kjo është arsyeja pse nuk do ta bëj
përpiqem të të shesë në punë,

217
00:10:12,487 --> 00:10:13,739
Do të të shes në Nju Jork.

218
00:10:13,988 --> 00:10:15,160
Është Nju Jorku!

219
00:10:15,490 --> 00:10:16,537
Unë kam parë Seinfeld.

220
00:10:16,699 --> 00:10:18,747
Jo versioni dreq turistik.

221
00:10:21,329 --> 00:10:22,956
Sytë e qenit të qenve. Prekje e bukur.

222
00:10:23,039 --> 00:10:24,507
po! Hajde.

223
00:10:24,666 --> 00:10:26,009
Më lër të të blej një pije.

224
00:10:29,504 --> 00:10:30,551
Çfarë nuk shkon?

225
00:10:31,047 --> 00:10:32,594
Çfarë po pret?

226
00:10:32,715 --> 00:10:33,807
Drita për të ndryshuar.

227
00:10:33,883 --> 00:10:35,510
Ju njerëz të LA jeni shumë të lezetshëm.

228
00:10:35,844 --> 00:10:36,936
Hajde.

229
00:10:37,095 --> 00:10:38,142
Hajde, është mirë.

230
00:10:38,221 --> 00:10:39,268
- Shihni?
- Po.

231
00:10:39,347 --> 00:10:40,439
Unë do të vdes.

232
00:10:40,515 --> 00:10:44,520
Këtu kemi Urën e Bruklinit,
në qendër të Manhatanit,

233
00:10:45,019 --> 00:10:47,863
dhe mu përballë nesh, një bar në natyrë.

234
00:10:49,357 --> 00:10:51,576
Alkooli. Tani po flasim.

235
00:10:54,863 --> 00:10:56,206
E di, më pëlqen.

236
00:10:56,739 --> 00:10:58,082
Unë do t'ju jap zgjedhjen tuaj të mbylljeve.

237
00:10:59,242 --> 00:11:01,461
- Çfarë?
- Sa të mbyll në këtë punë.

238
00:11:01,536 --> 00:11:04,085
- Mirë.
- Pra, lajkat e mbyllëm.

239
00:11:04,372 --> 00:11:07,797
Dylan, ti je shumë i mirë në atë që bën.

240
00:11:07,876 --> 00:11:09,219
Merre-ose-le-it mbyll.

241
00:11:09,711 --> 00:11:12,214
Njeri, nuk më intereson nëse e merr.
Unë paguhem pavarësisht.

242
00:11:12,463 --> 00:11:13,806
Simpatia mbyllet.

243
00:11:14,132 --> 00:11:15,349
E shihni, veshkat po më dështojnë...

244
00:11:15,425 --> 00:11:17,974
Pse femrat mendojnë mënyrën e vetme
për të bërë një njeri të bëjë atë që ata duan

245
00:11:18,052 --> 00:11:19,224
është për të manipuluar atë?

246
00:11:19,387 --> 00:11:23,233
Historia. Përvoja personale.
Komedi romantike.

247
00:11:24,058 --> 00:11:26,561
Eja, ti je këtu për një arsye,
nëse doni ta pranoni apo jo.

248
00:11:26,728 --> 00:11:29,823
Po, për të eksploruar një opsion.
Kush nuk do të dëshironte të dinte opsionet e tyre?

249
00:11:29,981 --> 00:11:31,403
Dikush që është në situatën perfekte.

250
00:11:31,608 --> 00:11:32,734
A jeni në situatën perfekte?

251
00:11:32,817 --> 00:11:34,911
Punë? Absolutisht.

252
00:11:35,069 --> 00:11:37,242
Gjithçka tjetër? Asnjë punë jote.

253
00:11:41,451 --> 00:11:42,543
Shaun!

254
00:11:42,911 --> 00:11:43,912
- Xhemi!
- Hej!

255
00:11:44,037 --> 00:11:45,664
- Hej, çfarë ka, vogëlush?
- Çfarë po bën këtu?

256
00:11:45,747 --> 00:11:46,839
- Shaun White?
-Ti dukesh shkëlqyeshëm.

257
00:11:46,915 --> 00:11:49,088
- Po stërviteshe?
- Jo. Thjesht kam ngrënë shumë.

258
00:11:49,250 --> 00:11:50,467
- Mirë.
- Po.

259
00:11:50,585 --> 00:11:51,677
- Dëshiron një pije?
- Po!

260
00:11:51,753 --> 00:11:52,925
- Më lër të të marr një pije. Po?
- Mirë.

261
00:11:53,087 --> 00:11:55,431
- Kujdes! Të kujdesshëm.
- Më fal.

262
00:11:55,548 --> 00:11:58,472
Hej, vëlla, kështu ishte
një McTwist i dyfishtë 1260.

263
00:12:00,053 --> 00:12:02,476
- Po, si mashtrim.
- Po, po, po. Dylan.

264
00:12:02,597 --> 00:12:04,144
Xhemi, ti dëshiron ta marrësh këtë djalë
nga fytyra ime

265
00:12:04,265 --> 00:12:05,608
para se t'ia thyej kafkën e ndyrë?

266
00:12:06,935 --> 00:12:08,812
Më fal, vëlla. Asnjë mungesë respekti. Unë jam një tifoz i madh.

267
00:12:08,937 --> 00:12:12,316
Ti nuk më njeh, burrë!
Mos me fol sikur me njeh!

268
00:12:12,440 --> 00:12:15,114
Çfarë, ti mendon se jam i qetë
Sepse unë bëj snowboard dhe mut?

269
00:12:15,276 --> 00:12:17,779
Edhe një fjalë,
Do të të qij si dinamit!

270
00:12:18,613 --> 00:12:19,660
Dinamit?

271
00:12:19,948 --> 00:12:21,621
Unë jam vetëm duke luajtur, vëlla.

272
00:12:22,784 --> 00:12:24,627
Çdo mik i Xhemi është i mirë me mua.

273
00:12:24,786 --> 00:12:27,130
- Gjithçka është mirë, burrë.
- Gjithçka mirë.

274
00:12:27,247 --> 00:12:29,796
Unë i pëshpëris në vesh një të vdekuri.

275
00:12:30,500 --> 00:12:31,592
Shihemi më vonë.

276
00:12:31,668 --> 00:12:32,760
- Mirë që të shoh.
- Mirupafshim, zemër.

277
00:12:34,128 --> 00:12:37,849
Shaun White duket vërtet i shkëlqyeshëm. Djalë i mirë.

278
00:12:38,633 --> 00:12:40,806
- Si e njeh sërish?
- Ia mora virgjërinë.

279
00:12:41,844 --> 00:12:43,391
Kështu që ju djema e keni ditur
njëri-tjetrin për një kohë?

280
00:12:43,471 --> 00:12:44,973
Jo, ishte si tetë muaj më parë.

281
00:12:45,807 --> 00:12:46,854
Uau.

282
00:12:47,642 --> 00:12:49,189
Pra, a përputhet tapeti me perde?

283
00:12:49,644 --> 00:12:52,022
Është dysheme druri,
nëse e dini se çfarë dua të them.

284
00:12:52,146 --> 00:12:54,274
Zoti im! Pamje e tmerrshme.

285
00:12:54,357 --> 00:12:56,985
Krejt shaka, meqë ra fjala.
Thjesht nje miku im i vjeter.

286
00:12:58,361 --> 00:13:00,159
Ju djema përdorni të njëjtin kondicioner.

287
00:13:00,613 --> 00:13:02,456
Flokët e tij kishin trup të bukur.

288
00:13:02,532 --> 00:13:04,455
A mund të marr dy xhiro me numra gjashtë,
salcë shtesë?

289
00:13:06,661 --> 00:13:08,038
- Çfarë po kërkon?
- Policët.

290
00:13:08,329 --> 00:13:09,706
- Hajde.
- Policët?

291
00:13:09,831 --> 00:13:11,003
Po...

292
00:13:11,499 --> 00:13:13,001
Hajde!

293
00:13:16,045 --> 00:13:17,843
- Ku po më çon?
- Do të shohësh.

294
00:13:31,853 --> 00:13:33,821
Epo, këtu është hapësira juaj e hapur.

295
00:13:33,896 --> 00:13:36,365
Vrapo, gazelë. Vraponi!

296
00:13:39,068 --> 00:13:43,198
- Uau. Kjo është e pabesueshme.
- E di.

297
00:13:46,701 --> 00:13:48,703
Mirë, kjo nuk ishte në Seinfeld.

298
00:13:49,412 --> 00:13:51,881
Hajde,
çfarë mendon babai juaj për gjithë këtë?

299
00:13:54,042 --> 00:13:55,419
Për çfarë?

300
00:13:55,668 --> 00:13:56,669
Epo, ai duhet të ketë një mendim.

301
00:13:56,753 --> 00:13:58,847
Ai shkruante për LA Times
për 23 vjet.

302
00:14:00,089 --> 00:14:01,341
Dikush bëri detyrat e shtëpisë.

303
00:14:01,674 --> 00:14:05,679
Këtë gjë e kam në punë.
Quhet Google.

304
00:14:06,012 --> 00:14:07,935
Hajde, çfarë mendon ai për punën?

305
00:14:09,098 --> 00:14:10,190
Në fakt, nuk e pyeta.

306
00:14:10,683 --> 00:14:12,230
Epo, atëherë duhet të dini se çfarë do të thoshte.

307
00:14:16,856 --> 00:14:21,362
Ai do të më thoshte të shkoja me zorrët dhe kaq
ai do të ishte krenar për mua, pavarësisht se çfarë bëja.

308
00:14:23,571 --> 00:14:24,914
Tingëllon si një njeri vërtet i madh.

309
00:14:27,033 --> 00:14:28,080
Po, ai është.

310
00:14:28,534 --> 00:14:30,878
Hej, a dëshiron
shihni diçka vërtet interesante?

311
00:14:31,120 --> 00:14:33,464
Unë gjithmonë dua të shoh diçka shumë interesante.
Çfarë...

312
00:14:33,915 --> 00:14:34,962
Hajde.

313
00:14:36,292 --> 00:14:37,589
Në rregull.

314
00:14:39,587 --> 00:14:42,261
Vendi i vetëm në qytet
ju mund të shihni në fakt yjet.

315
00:14:43,216 --> 00:14:44,433
- Uau.
- Po.

316
00:14:44,926 --> 00:14:46,769
- Është shumë e mrekullueshme.
- E di.

317
00:14:47,804 --> 00:14:49,147
Më pëlqen të vij këtu për të menduar.

318
00:14:49,263 --> 00:14:52,107
Pikërisht kur bëhet paksa e tepërt
për mua atje poshtë, është si...

319
00:14:52,767 --> 00:14:54,485
Është si versioni im i Nju Jorkut
të një maje mali.

320
00:14:55,311 --> 00:14:58,155
Pjesa më e mirë, pa pritje në qeli.

321
00:15:01,317 --> 00:15:02,819
I merrni të gjithë rekrutët tuaj këtu?

322
00:15:04,904 --> 00:15:07,282
Në fakt, kurrë me të vërtetë
mori këdo këtu.

323
00:15:08,116 --> 00:15:09,459
- Vërtet?
- Po.

324
00:15:09,784 --> 00:15:11,081
faleminderit.

325
00:15:11,160 --> 00:15:13,413
Nëse i tregon dikujt për këtë,
Unë do t'ju shqyej veshët

326
00:15:13,496 --> 00:15:15,248
dhe kapini ato në qafë.

327
00:15:16,457 --> 00:15:19,176
Të gjithë në këtë qytet duken vërtet të dhunshëm.

328
00:15:21,003 --> 00:15:22,801
Hajde, le të shkojmë. Nje ndalese e fundit.

329
00:15:23,131 --> 00:15:25,509
- Thjesht po ndihemi rehat.
- E di qe je. Hajde, shok.

330
00:15:25,633 --> 00:15:27,977
Është Nju Jorku. Tani ngutje. Hajde.

331
00:15:28,261 --> 00:15:30,730
- Hajde, hajde.
- Po më tregon Times Square.

332
00:15:30,805 --> 00:15:33,183
- Kjo nuk është aspak turistike!
- Do të pushoje? Hajde.

333
00:15:33,307 --> 00:15:35,605
A duhet të ecim me pushtet
kudo që shkojmë?

334
00:15:35,685 --> 00:15:36,982
po.

335
00:15:37,145 --> 00:15:40,900
Pra, të gjithë thjesht ecin
atëherë ku të duan.

336
00:15:40,982 --> 00:15:43,030
Po këtu?

337
00:15:43,359 --> 00:15:44,702
- Çfarë do të thuash?
- Ne jemi këtu.

338
00:15:50,825 --> 00:15:52,168
O Zot, është viti 1988.

339
00:15:52,326 --> 00:15:54,499
Në rregull, inteligjente, jepi pesë sekonda.

340
00:16:19,353 --> 00:16:21,731
- Çfarë është kjo?
- Është një flash mob.

341
00:16:22,190 --> 00:16:24,318
- Si në Oprah!
- Pikërisht.

342
00:16:24,984 --> 00:16:26,031
A duhet të largohemi nga rruga?

343
00:16:26,152 --> 00:16:28,246
Jo, jo. Shijojeni atë. Merre të gjitha.

344
00:16:31,699 --> 00:16:33,246
- Është shumë bukur.
- Po?

345
00:16:37,205 --> 00:16:38,377
Është një lloj rad.

346
00:16:39,999 --> 00:16:41,376
A paguhen këta njerëz për këtë?

347
00:16:42,335 --> 00:16:45,259
Jo. Jo. Ata e bëjnë atë vetëm për argëtim.

348
00:16:46,380 --> 00:16:48,178
Është bukur të ndihesh
sikur të jesh pjesë e diçkaje.

349
00:16:48,257 --> 00:16:50,225
Nju Jorku mund të jetë pak
disa herë i vetmuar.

350
00:16:50,760 --> 00:16:52,012
Dhe ti po përpiqesh të më shesësh në të.

351
00:16:52,261 --> 00:16:55,390
Çdo vend ndonjëherë mund të jetë pak i vetmuar.

352
00:17:00,228 --> 00:17:01,730
- Kujdes!
- Oh, Zoti im.

353
00:17:02,355 --> 00:17:03,572
- Eja poshtë.
- Mirë.

354
00:17:11,906 --> 00:17:13,408
- Mut. Kthehu poshtë.
- Mirë.

355
00:17:23,709 --> 00:17:25,882
- Unë jam brenda.
- Çfarë?

356
00:17:26,879 --> 00:17:28,381
- Më ke shitur.
- Vërtet?

357
00:17:28,464 --> 00:17:30,137
- Unë do të marr punën.
- Oh, Zoti im!

358
00:17:30,258 --> 00:17:34,809
- Çfarë, je i befasuar?
- Jo! Jo. Oh, ju do ta shtypni atë!

359
00:17:35,930 --> 00:17:37,603
E mahnitshme.

360
00:17:37,807 --> 00:17:41,277
- Të gjithë mund të shkoni në shtëpi tani! faleminderit!
- Shumë qesharake.

361
00:17:41,394 --> 00:17:42,441
Hajde.

362
00:17:42,603 --> 00:17:45,277
Urime, shitet!

363
00:17:45,398 --> 00:17:46,775
Faleminderit, faleminderit.

364
00:17:47,066 --> 00:17:49,160
Gjithçka që po them është,
nuk ishte aq shumë aftësia e pilotit

365
00:17:49,277 --> 00:17:52,247
që e uli atë avion në lumë
aq sa edhe mekanika e avionit.

366
00:17:52,321 --> 00:17:54,744
A thua
se kapiten Sulli nuk ishte hero?

367
00:17:54,824 --> 00:17:56,121
Jo, jo.

368
00:17:56,784 --> 00:17:57,956
Kishte vetëm faktorë të tjerë.

369
00:17:58,119 --> 00:17:59,962
A nuk jeni një amerikan?

370
00:18:11,632 --> 00:18:14,306
Hej, dreq, ju doni të merrni mut tuaj
nga makina ime apo çfarë?

371
00:18:14,635 --> 00:18:15,932
Unë... Po.

372
00:18:17,430 --> 00:18:20,149
Mirë se vini në Nju Jork. Shko dhe qij një kar.

373
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
dreqin.

374
00:18:45,875 --> 00:18:49,470
Pra, gjithçka që kërkoj është të më jepni
pak kohë për të fituar besimin tuaj.

375
00:18:49,545 --> 00:18:54,176
E di që jam i ri në këtë, por ajo që më mungon
në përvojë e kompensoj në klishe.

376
00:18:54,342 --> 00:18:55,844
Pra, dera ime është gjithmonë e hapur.

377
00:18:57,553 --> 00:19:01,353
Por seriozisht, dera ime është gjithmonë e hapur.

378
00:19:04,018 --> 00:19:07,238
Porosia ime e parë e biznesit, dyer më të lehta.

379
00:19:08,481 --> 00:19:10,700
- Mirë. Faleminderit djema.
- Mirë se erdhe, Dylan.

380
00:19:11,359 --> 00:19:14,238
Hej, njeri. Tommy Bollinger, redaktor sportiv.

381
00:19:14,487 --> 00:19:17,036
Tommy, i kam lexuar artikujt tuaj.
Më pëlqen shkrimi juaj.

382
00:19:17,198 --> 00:19:18,791
Thjesht duke u përpjekur ta mbani atë në realitet.

383
00:19:18,866 --> 00:19:22,086
Dëgjo, do të doja të të nxjerr një natë
dhe troll për karin.

384
00:19:22,370 --> 00:19:24,589
- Çfarë?
- Ke disa djem të bukur atje në LA,

385
00:19:24,705 --> 00:19:28,380
por cilësia në këtë qytet është qesharake.

386
00:19:28,709 --> 00:19:30,552
Ne mund ta grisim këtë mut.

387
00:19:31,170 --> 00:19:32,217
Unë nuk jam gay, Tommy.

388
00:19:32,380 --> 00:19:36,010
Vërtet? Sapo supozova,
drejtor arti dhe, e dini...

389
00:19:36,175 --> 00:19:38,428
Hej. Pa lëkurë, më shumë tub për mua.

390
00:19:38,552 --> 00:19:41,271
Nga rruga,
duke bërë një pjesë mbi racizmin në hokej.

391
00:19:41,389 --> 00:19:43,517
Dua të marrë konceptet tuaja në font.

392
00:19:43,724 --> 00:19:47,445
Po mendoj Helvetica
por mund të bindesha te Courier New.

393
00:19:47,561 --> 00:19:50,781
Por çfarë dreqin di unë?
Unë jam thjesht redaktor sportiv.

394
00:19:52,566 --> 00:19:53,909
- Je i sigurt që nuk je gay?
- Po.

395
00:19:54,235 --> 00:19:55,236
- Jam i sigurt.
- Mirë.

396
00:19:55,361 --> 00:19:57,034
Në rregull.

397
00:19:59,407 --> 00:20:01,034
- Hej.
- Hej.

398
00:20:01,117 --> 00:20:03,711
Unë do të trokas, por ju nuk keni një derë.

399
00:20:03,786 --> 00:20:05,163
- Unë jo.
- Jo.

400
00:20:05,246 --> 00:20:06,418
Hej, shikoni këtë.

401
00:20:07,081 --> 00:20:08,924
Dunkin-My- Cicat-Hynes. Kom.

402
00:20:09,041 --> 00:20:12,261
- Po, ekziston vërtet.
- Të thashë, por jo kaq. Kjo.

403
00:20:14,422 --> 00:20:15,423
I mrekullueshëm.

404
00:20:15,548 --> 00:20:17,266
Por do të ishte edhe më e mrekullueshme
nëse kjo ka ndodhur.

405
00:20:18,968 --> 00:20:20,265
Prisni për atë.

406
00:20:21,137 --> 00:20:22,184
E bukur!

407
00:20:22,263 --> 00:20:24,391
Kam kontaktuar me një djalë
i cili bashkon flash mobet.

408
00:20:24,473 --> 00:20:26,817
Ne po mendojmë t'i përdorim ato
për reklamat guerile.

409
00:20:27,143 --> 00:20:29,271
Marrja e diçkaje kaq të pastër
dhe komercializimi i tij?

410
00:20:29,812 --> 00:20:31,064
E dija që gjeta djalin e duhur.

411
00:20:31,147 --> 00:20:33,275
- Ja ku jam.
- Mirë. Këtu është kontrata juaj.

412
00:20:33,399 --> 00:20:34,946
Nënshkruani dhe unë do të dal nga këtu.

413
00:20:35,901 --> 00:20:36,948
Në rregull.

414
00:20:38,738 --> 00:20:39,955
Një vit i tërë?

415
00:20:40,740 --> 00:20:43,914
Pse kam ndjesinë se kjo është e para
angazhim i vërtetë që keni bërë ndonjëherë?

416
00:20:43,993 --> 00:20:46,416
Nuk është. T-Mobile, dy vjet.

417
00:20:46,495 --> 00:20:47,667
Dhe, dreq, a jam penduar për atë.

418
00:20:47,830 --> 00:20:50,299
Më bëj një nder. Mos hiqni dorë ose merrni
pushuar para mbarimit të vitit,

419
00:20:50,416 --> 00:20:51,838
sepse përndryshe nuk e marr bonusin tim.

420
00:20:51,959 --> 00:20:53,336
Prit, mund të iki kur të dua?

421
00:20:54,170 --> 00:20:56,138
- Çfarë kuptimi ka kjo kontratë?
- Thjesht firmos dreqin.

422
00:20:56,422 --> 00:20:57,469
Në rregull.

423
00:20:59,967 --> 00:21:02,140
Mirë që bëj biznes me ty, Dylan Harper.

424
00:21:03,679 --> 00:21:06,478
Hej, po mendoja të haja një drekë.
A njihni një vend?

425
00:21:08,601 --> 00:21:09,818
Po më kërkon të dal?

426
00:21:10,978 --> 00:21:12,446
Ua, nuk po ju kërkoj të dilni.

427
00:21:12,521 --> 00:21:13,693
Unë po ju kërkoj të më tregoni një restorant.

428
00:21:13,814 --> 00:21:15,441
Dua të them, unë jam i vetmi mik që keni
në Nju Jork.

429
00:21:15,524 --> 00:21:17,777
- Nuk dëshiron ta komplikosh këtë.
- E di. Unë nuk po ju kërkoj të dilni.

430
00:21:17,860 --> 00:21:19,862
Dua të them, sigurisht, do të argëtoheshim, do të rrotulloheshim,

431
00:21:19,987 --> 00:21:22,160
- futuni në një fantazi poshtëruese erotike.
- Erotike?

432
00:21:22,281 --> 00:21:25,626
Por gjithçka do të shpërthente në fytyrat tona, do të përfundonte keq,
dhe ne nuk do të flisnim më me njëri-tjetrin.

433
00:21:25,701 --> 00:21:27,328
Nuk po të kërkoj të dilni!
Betohem në Zot!

434
00:21:27,453 --> 00:21:29,706
Në rregull. Nuk me pelqen keshtu.

435
00:21:29,997 --> 00:21:31,999
Nuk duhet të jesh kaq i keq për këtë.

436
00:21:33,167 --> 00:21:34,965
me vjen keq. Unë nuk...

437
00:21:36,170 --> 00:21:38,514
Zot, ti je një vajzë e tillë.
Hajde, është kënaqësia ime.

438
00:21:40,174 --> 00:21:41,676
Pra, ishte një lëvizje e lehtë?

439
00:21:41,842 --> 00:21:43,685
- Ishte e vështirë të lija babin tim.
- Po.

440
00:21:43,803 --> 00:21:45,146
Motra ime më dha disa mut.

441
00:21:45,513 --> 00:21:47,390
Por koha ishte e duhur.

442
00:21:49,558 --> 00:21:51,276
Koha ishte vërtet e duhura.

443
00:21:51,352 --> 00:21:53,571
- Ajo është motra juaj?
- Jo, ish-i im.

444
00:21:53,687 --> 00:21:55,860
Ajo është e mrekullueshme. E do John Mayer.

445
00:21:56,732 --> 00:21:58,200
Kërkon që ne të qëndrojmë miq.

446
00:21:59,985 --> 00:22:03,410
Ajo është gjithashtu e bindur se mund të më shërojë
e padisponueshmërisë sime emocionale.

447
00:22:05,199 --> 00:22:07,042
- Jeni emocionalisht i padisponueshëm?
- Oh, po.

448
00:22:07,201 --> 00:22:10,705
Oh, Zoti im. Jam i dëmtuar emocionalisht.
Nuk të kam parë në mbledhje.

449
00:22:11,205 --> 00:22:13,173
Unë kam mbaruar me çështjen e marrëdhënieve.

450
00:22:13,249 --> 00:22:15,468
Vajza, ju jeni duke predikuar
ndaj xhematit.

451
00:22:15,543 --> 00:22:16,590
- Kori.
- Çfarë?

452
00:22:16,752 --> 00:22:19,380
"Predikimi në kor". Ju supozohet
për t'i predikuar kongregacionit.

453
00:22:19,505 --> 00:22:21,428
- Kjo është shprehja.
- E kuptove se çfarë po thosha?

454
00:22:21,549 --> 00:22:22,596
Atëherë mos u shqetësoni për këtë.

455
00:22:24,718 --> 00:22:26,436
Oh, Zoti im. E ke problem?

456
00:22:27,054 --> 00:22:28,351
- Të lutem.
- E shkëlqyeshme.

457
00:22:28,556 --> 00:22:31,105
pershendetje. Ju keni arritur
Celulari i Dylan Harper.

458
00:22:31,225 --> 00:22:32,977
Ai është emocionalisht i padisponueshëm,
por nëse do...

459
00:22:33,060 --> 00:22:35,062
- John ndyrë Mayer!
- Përshëndetje?

460
00:22:37,523 --> 00:22:40,527
Uau. Përshëndetje?
Ju me të vërtetë keni shërbim celular të ndyrë.

461
00:22:40,609 --> 00:22:41,735
- Po?
- Po.

462
00:22:44,446 --> 00:22:45,618
Do të kem disa miq nesër.

463
00:22:46,115 --> 00:22:48,083
Pse nuk vjen,
dhe a mund të takoni disa njerëz të rinj?

464
00:22:48,576 --> 00:22:50,704
Do të më duhet të kontrolloj orarin tim.
Unë jam vërtet i zënë.

465
00:22:50,786 --> 00:22:53,289
Unë punoj në GQ tani.
Nuk është një blog i vogël në internet.

466
00:22:56,750 --> 00:22:57,797
- Hej.
- Hej.

467
00:22:57,960 --> 00:22:59,303
- E ke arritur.
- Më falni që jam vonë.

468
00:22:59,420 --> 00:23:02,094
Jo, jo. Ju lutem, hyni, hyni.
faleminderit.

469
00:23:02,548 --> 00:23:04,095
Hej, të gjithë! Hej!

470
00:23:04,425 --> 00:23:07,269
Ky këtu është Dylan. Ai është nga LA.

471
00:23:08,762 --> 00:23:10,890
Ai është arsyeja që unë mund ta përballoj gjithë këtë birrë.

472
00:23:13,726 --> 00:23:14,773
Në rregull, në rregull.

473
00:23:17,730 --> 00:23:19,448
A jam një kafshë?

474
00:23:20,941 --> 00:23:21,942
Po.

475
00:23:22,776 --> 00:23:24,073
Dreq, unë jam shumë i mirë në këtë.

476
00:23:49,803 --> 00:23:53,307
Toger Kali është një rrugë e Bregut Perëndimor
artist me të cilin u futa rreth pesë vjet më parë.

477
00:23:53,766 --> 00:23:56,645
- Interpretimi i tij postmodern...
- Kjo mut është e mahnitshme.

478
00:23:56,769 --> 00:23:57,816
E di, apo jo?

479
00:24:01,941 --> 00:24:05,445
Ju do të jeni në gjendje të gjeni kandidatin perfekt
për të plotësuar pozicionin në kompaninë tuaj.

480
00:24:06,153 --> 00:24:07,154
Mirë, ja ku shkojmë.

481
00:24:08,530 --> 00:24:11,500
E para është Joey Morena,
i cili flet rrjedhshëm Vietnamisht

482
00:24:11,617 --> 00:24:13,665
dhe ka një eksperiencë 10 vjeçare
në fushën e kuzhinës.

483
00:24:21,669 --> 00:24:23,137
Nuk mund ta bëj më këtë.

484
00:24:24,546 --> 00:24:27,174
Jo, mendoj se ne të dy duhet të jemi të lumtur.

485
00:24:27,841 --> 00:24:29,639
Nuk shtohet më në njëqind.

486
00:24:29,718 --> 00:24:30,810
Po.

487
00:24:30,886 --> 00:24:32,729
Duket si të Nju Jorkut
të gjitha nga boronica.

488
00:24:33,013 --> 00:24:34,230
Mirupafshim, Flapjack.

489
00:24:36,392 --> 00:24:38,019
Taksi! Taksi!

490
00:24:38,310 --> 00:24:39,311
Flapjack.

491
00:24:39,395 --> 00:24:41,864
Pse të gjithë këta filma
ke muzikë kaq të keqe?

492
00:24:42,231 --> 00:24:44,700
Kjo është në mënyrë që ju të dini se si të ndiheni
çdo sekondë të vetme.

493
00:24:44,858 --> 00:24:45,905
“Më është thyer zemra”.

494
00:24:48,570 --> 00:24:50,572
“Po martohem
për njeriun e ëndrrave të mia”.

495
00:24:53,659 --> 00:24:55,661
"Unë po kaloj fshehurazi nëpër një zyrë."

496
00:24:58,914 --> 00:25:00,006
Madison, prit!

497
00:25:00,708 --> 00:25:02,426
Madison!

498
00:25:02,543 --> 00:25:04,420
Madison, prit!

499
00:25:05,546 --> 00:25:06,593
Bryce.

500
00:25:07,172 --> 00:25:09,391
nga e dinit
Isha në Stacionin Grand Central?

501
00:25:09,508 --> 00:25:12,352
Ju nuk jeni. Ju jeni në Los Angeles,
ku është xhiruar ky film.

502
00:25:12,428 --> 00:25:14,226
Unë të njoh më mirë se sa ti e njeh veten.

503
00:25:15,597 --> 00:25:18,191
Dhe shoqja jote e çmendur Susie
ma tha matanë sallës.

504
00:25:18,726 --> 00:25:19,943
Suzi.

505
00:25:20,853 --> 00:25:22,196
Pse jeni këtu?

506
00:25:22,396 --> 00:25:23,613
Për t'ju treguar atë

507
00:25:24,732 --> 00:25:26,609
Më pëlqen që perëndimet e diellit të bëjnë të qash

508
00:25:27,234 --> 00:25:30,078
dhe nuk me intereson qe ke deshtuar
provimin tuaj të pasurive të paluajtshme,

509
00:25:30,696 --> 00:25:32,619
dhe me vjen mire qe ti
kanë një rregull me pesë data.

510
00:25:33,907 --> 00:25:35,784
Dhe që të dua.

511
00:25:36,410 --> 00:25:37,957
Jo aq sa të dua.

512
00:25:40,414 --> 00:25:42,587
Tani hipja, pista 5, dashuria.

513
00:25:43,083 --> 00:25:45,427
Zot, do të doja që jeta ime të ishte një film ndonjëherë.

514
00:25:45,753 --> 00:25:47,551
E dini, nuk do të më duhej të shqetësohesha kurrë
për flokët e mi,

515
00:25:47,796 --> 00:25:49,389
ose duhet të shkosh në banjë.

516
00:25:49,882 --> 00:25:51,976
Dhe pastaj, kur jam në pikën time më të ulët,

517
00:25:52,259 --> 00:25:55,433
ndonjë djalë do të më ndiqte në rrugë,
derdh zemrën e tij,

518
00:25:55,596 --> 00:25:56,643
dhe ne do të putheshim.

519
00:25:57,473 --> 00:25:58,816
Për fat të mirë.

520
00:26:00,559 --> 00:26:02,607
Dua të them, një kalë dhe karrocë?

521
00:26:02,770 --> 00:26:05,774
Hajde, kjo është e mrekullueshme.

522
00:26:05,898 --> 00:26:08,367
Jo aq e mrekullueshme sa kjo
këngë pop në mënyrë të paqartë optimiste

523
00:26:08,442 --> 00:26:10,069
që nuk ka të bëjë me komplotin

524
00:26:10,152 --> 00:26:14,908
ata vendosin në fund për t'ju bindur
se ke kaluar shumë mirë në këtë film të ndyrë.

525
00:26:15,949 --> 00:26:18,953
E dini, pse ata nuk bëjnë kurrë një film
çfarë ndodh pas puthjes së madhe?

526
00:26:19,078 --> 00:26:20,250
Ata bëjnë. Quhet pornografi.

527
00:26:22,623 --> 00:26:24,250
Zot, më mungon seksi.

528
00:26:25,626 --> 00:26:27,628
E drejtë? Dua të them, ndonjëherë ju thjesht keni nevojë për të.
Është sikur...

529
00:26:28,921 --> 00:26:30,639
Nuk e di, është si të plasësh qafën.

530
00:26:30,923 --> 00:26:32,800
Pse duhet gjithmonë
vijnë me komplikime?

531
00:26:32,925 --> 00:26:34,802
- Dhe emocionet.
- Dhe faji.

532
00:26:35,302 --> 00:26:36,303
Faji.

533
00:26:36,804 --> 00:26:38,681
- Është faji i grave.
- Çfarë?

534
00:26:38,847 --> 00:26:42,522
Më dëgjuat. "Më mbaj.
Le ta kalojmë pjesën tjetër të jetës së bashku”.

535
00:26:42,643 --> 00:26:44,020
Oh, të lutem, nuk je më mirë.

536
00:26:44,353 --> 00:26:47,983
"Oh, po, fëmijë, hajde tani.
Thuaj emrin tim. Po..."

537
00:26:48,816 --> 00:26:50,693
“Mbarova. si isha?"

538
00:26:50,818 --> 00:26:51,819
Me kë keni qenë?

539
00:26:53,278 --> 00:26:54,825
Pse nuk mund të jetë kështu?

540
00:26:54,988 --> 00:26:59,368
Është një akt fizik. Ashtu si të luash tenis.

541
00:26:59,827 --> 00:27:02,046
Dy persona duhet të jenë në gjendje të bëjnë seks
sikur po luanin tenis.

542
00:27:02,162 --> 00:27:03,960
Po, dua të them, askush nuk dëshiron
largohu për fundjavë

543
00:27:04,039 --> 00:27:05,336
pasi luajnë tenis.

544
00:27:05,958 --> 00:27:08,711
Është thjesht një lojë.
Ju shtrëngoni duart, vazhdoni me mut.

545
00:27:09,002 --> 00:27:10,174
- Po.
- Po.

546
00:27:12,673 --> 00:27:13,890
Dëshironi më shumë birrë?

547
00:27:14,842 --> 00:27:16,014
Në rregull.

548
00:27:23,725 --> 00:27:24,817
- Xhemi!
- Po?

549
00:27:25,394 --> 00:27:27,112
- Le të luajmë tenis.
- Çfarë?

550
00:27:27,187 --> 00:27:28,564
Le të bëjmë seks sikur po luajmë tenis.

551
00:27:28,689 --> 00:27:29,906
Largohu nga këtu.

552
00:27:30,566 --> 00:27:32,694
Mos qesh. Kjo mund të jetë e mrekullueshme.

553
00:27:32,860 --> 00:27:34,407
Kjo mund të marrë të gjitha
çuditshmëri prej saj.

554
00:27:34,528 --> 00:27:36,951
Epo, ne folëm për këtë.
Nuk me pelqen keshtu.

555
00:27:37,030 --> 00:27:39,579
As mua nuk me pelqen keshtu.
Kjo është arsyeja pse është perfekt.

556
00:27:40,701 --> 00:27:42,499
Unë as nuk e di nëse ju duket tërheqëse.

557
00:27:42,578 --> 00:27:43,704
Kjo është e lezetshme.

558
00:27:43,829 --> 00:27:45,422
Epo, unë kam një gjë për budallenj.

559
00:27:46,540 --> 00:27:48,167
Mirë, mirë, a më duket tërheqëse?

560
00:27:48,250 --> 00:27:49,672
- Kjo është e lezetshme.
- Jo, jo, jo.

561
00:27:49,751 --> 00:27:52,220
Para se të njiheshit
personaliteti im i mrekullueshëm.

562
00:27:52,379 --> 00:27:53,380
Rreptësisht fizike.

563
00:27:54,256 --> 00:27:55,678
Hera e pare qe me pate.

564
00:27:57,050 --> 00:27:59,223
- Po flasin vetëm dy njerëz?
- Po.

565
00:27:59,720 --> 00:28:02,724
Dy vajza duke pirë pije në Bennigan's. Shkoni.

566
00:28:04,391 --> 00:28:07,395
Më pëlqyen sytë e tu. Nuk mendova
Kisha parë ndonjëherë sy kaq të mëdhenj e të bukur.

567
00:28:10,355 --> 00:28:13,529
Buzët e tua. Po.
Mendova se mund të jesh një puthës i mirë.

568
00:28:13,859 --> 00:28:15,031
Unë jam.

569
00:28:15,527 --> 00:28:16,904
- Gjoksi juaj.
- Po ata?

570
00:28:17,029 --> 00:28:18,326
- Më intriguan.
- Vërtet?

571
00:28:18,405 --> 00:28:20,703
- Po.
- Mendoj se janë kaq të vogla.

572
00:28:21,200 --> 00:28:22,747
- Ata janë akoma gjoks.
- Faleminderit.

573
00:28:23,952 --> 00:28:25,454
- Më pëlqyen duart e tua.
- Gojë.

574
00:28:25,787 --> 00:28:26,834
- Prapa.
- Zëri.

575
00:28:26,914 --> 00:28:27,961
- Gjoksi.
- Sytë.

576
00:28:28,081 --> 00:28:29,628
- Ju thatë atë.
- E kisha parasysh.

577
00:28:32,961 --> 00:28:35,760
Betohesh se nuk dëshiron asgjë më shumë
nga unë përveç seksit?

578
00:28:35,881 --> 00:28:37,599
Betohesh se nuk dëshiron asgjë
më shumë nga unë?

579
00:28:38,217 --> 00:28:41,266
Unë e di se si kaloni ju vajza.
Tik-mori, rriq-mori.

580
00:28:41,386 --> 00:28:42,433
Ndaloje atë.

581
00:28:43,472 --> 00:28:47,443
- Çfarë po bën?
- Po tërheq aplikacionin tim të Biblës.

582
00:28:47,726 --> 00:28:50,400
- Keni një aplikacion biblik?
- Po. Unë jam një vajzë e mirë.

583
00:28:50,604 --> 00:28:51,776
- Dora në iPad.
- Mirë.

584
00:28:51,980 --> 00:28:53,277
Prisni, jo.

585
00:28:53,565 --> 00:28:54,612
Pse nuk mund ta kuptojnë këtë?

586
00:28:54,983 --> 00:28:58,112
Jo... Kjo gjë mendon
Unë jam ti dhe ti je unë.

587
00:28:58,237 --> 00:28:59,705
Mbaje dorën të palëvizur. Unë do të lëviz iPad-in.

588
00:28:59,780 --> 00:29:01,123
- Në fakt po më bën të trullosur.
- Prit.

589
00:29:02,449 --> 00:29:03,666
Ja ku shkojmë.

590
00:29:07,829 --> 00:29:09,456
Asnjë marrëdhënie.

591
00:29:09,831 --> 00:29:11,003
Asnjë emocion.

592
00:29:11,750 --> 00:29:12,751
Vetëm seks.

593
00:29:12,834 --> 00:29:15,462
Çfarëdo që të ndodhë, ne qëndrojmë miq.

594
00:29:15,754 --> 00:29:17,927
- Betohu.
- Betohu.

595
00:29:22,135 --> 00:29:23,307
Në rregull.

596
00:29:27,849 --> 00:29:30,318
Kështu që unë mendoj se ne duhet të fillojmë.

597
00:29:31,645 --> 00:29:32,817
Në rregull.

598
00:29:33,981 --> 00:29:34,982
Unë do të shërbej.

599
00:29:35,107 --> 00:29:37,405
Kjo është me të vërtetë ...
Kaq mjafton tenisi.

600
00:29:37,484 --> 00:29:38,576
Le të shkojmë në dhomën e gjumit.

601
00:29:38,652 --> 00:29:40,654
Çfarë nuk shkon me divanin?
Është më pak emocionale.

602
00:29:40,779 --> 00:29:42,122
Dhoma e gjumit ka dritë më të mirë.

603
00:29:42,364 --> 00:29:44,913
Dhe meqenëse ne jemi thjesht miq,
Nuk kam pse të jem i pasigurt për trupin tim.

604
00:29:44,992 --> 00:29:46,994
Hajde, në rregull? Ti je e bukur.

605
00:29:47,119 --> 00:29:49,167
Nuk keni asgjë për të qenë të pasigurt.

606
00:29:50,706 --> 00:29:53,209
Jo, e shihni,
kjo është shumë mbështetëse emocionalisht

607
00:29:53,333 --> 00:29:55,301
dhe ju thjesht duhet ta mbyllni atë.

608
00:29:57,546 --> 00:29:59,640
- bytha jote eshte pak kockore.
- Shumë më mirë.

609
00:29:59,840 --> 00:30:02,684
Thithat e mia janë të ndjeshme,
Nuk më pëlqejnë bisedat e pista,

610
00:30:02,801 --> 00:30:05,805
dhe po ta kisha ditur se kjo do të ndodhte,
Do të kisha rruar këmbët këtë mëngjes.

611
00:30:05,887 --> 00:30:08,436
Mjekra ime është gudulisëse,
Ndonjëherë teshtihem pasi vij,

612
00:30:08,515 --> 00:30:09,983
dhe sikur ta kisha ditur
kjo do të ndodhte,

613
00:30:10,058 --> 00:30:11,275
Nuk do të isha rruar
këmbët e mia këtë mëngjes.

614
00:30:11,351 --> 00:30:12,523
Okie-dokie.

615
00:30:14,730 --> 00:30:17,153
Unë mbaj çorapet e mia. Çështjet e intimitetit.

616
00:30:17,232 --> 00:30:19,155
Shkëlqyeshëm, sepse më shqetësojnë këmbët.
Çështje babi.

617
00:30:19,234 --> 00:30:20,577
E madhe.

618
00:30:24,698 --> 00:30:25,995
Unë mund të punoj me atë.

619
00:30:28,869 --> 00:30:29,916
Duhet të jetë mirë.

620
00:30:32,873 --> 00:30:34,250
Nuk mund ta besoj që po e bëj këtë.

621
00:30:34,583 --> 00:30:36,301
A duhet të ndalemi? Mund të shkonim vetëm për një vrap.

622
00:30:36,376 --> 00:30:37,923
Nuk e di, a jemi ne
po plakesh shumë për këtë?

623
00:30:38,879 --> 00:30:40,597
- Seksi?
- Jo, seks rastësor.

624
00:30:40,714 --> 00:30:43,433
Thjesht, nuk e di,
ndihet pak kolegj.

625
00:30:43,717 --> 00:30:45,560
- Unë mund të këndoj disa Third Eye Blind.
- Mirë.

626
00:30:49,097 --> 00:30:51,475
- Ky nuk është i verbër i syrit të tretë.
- Jam shumë i sigurt që është i verbër i syrit të tretë.

627
00:30:51,558 --> 00:30:52,605
Jo.

628
00:30:56,855 --> 00:30:58,573
- Çfarë nuk shkon?
- Ne po e bëjmë këtë vetëm një herë.

629
00:30:58,690 --> 00:30:59,862
- Jam plotësisht dakord.
- Mirë.

630
00:30:59,941 --> 00:31:01,158
- E shkëlqyeshme.
- E shkëlqyeshme.

631
00:31:01,234 --> 00:31:02,451
Pak më shpejt.

632
00:31:02,569 --> 00:31:04,571
- Më rrethore.
- Kujdes mjekrën time.

633
00:31:04,863 --> 00:31:06,080
- Më prek veshët.
- Mirë.

634
00:31:07,616 --> 00:31:08,959
Më puth qafën.

635
00:31:10,035 --> 00:31:11,628
- Thuaj emrin tim.
- Dylan Francis Harper Jr.

636
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Jo emri im i plotë.

637
00:31:12,871 --> 00:31:14,088
Më falni, duhej të plotësoja
shumë nga dokumentet tuaja.

638
00:31:14,206 --> 00:31:15,253
- Ndaloni së foluri.
- Mirë.

639
00:31:15,374 --> 00:31:17,251
Oh, Zoti im, ti je vërtet...

640
00:31:19,086 --> 00:31:24,593
A, B, C, D, E, F, G, H, I,
J, K, L, M, N, O, P...

641
00:31:24,716 --> 00:31:27,060
- Dylan, unë...
- Relaksohuni.

642
00:31:27,135 --> 00:31:29,308
Thjesht një shok që bie në kundërshtim me një mik tjetër.

643
00:31:29,429 --> 00:31:31,147
Oh, po, fëmijë. Tornado.

644
00:31:35,394 --> 00:31:36,441
Çfarë, çfarë?

645
00:31:36,603 --> 00:31:38,697
Çfarë po përpiqeni të bëni?
Gërmoni rrugën tuaj për në Kinë?

646
00:31:38,772 --> 00:31:40,149
- Unë jam i mirë në këtë.
- thotë kush?

647
00:31:40,273 --> 00:31:41,616
Çdo vajzë me të cilën kam qenë.

648
00:31:41,733 --> 00:31:44,111
Epo, ata ose gënjejnë
ose vaginat e tyre janë bërë nga cohë e ashpër.

649
00:31:44,277 --> 00:31:46,120
Pra, relaksohuni. Ju nuk jeni një hardhucë.

650
00:31:46,446 --> 00:31:47,948
- Mirë, mirë.
- Mirë, mirë.

651
00:31:50,742 --> 00:31:52,244
- Pak në të djathtë.
- Mirë.

652
00:31:52,452 --> 00:31:54,079
- Pak më shumë në të majtë.
- Roger atë.

653
00:31:54,162 --> 00:31:55,630
- Tani zbrit poshtë.
- Ja ku shkojmë.

654
00:31:55,914 --> 00:31:58,258
- Edhe pak... Ua, shumë larg!
- Më fal.

655
00:32:04,005 --> 00:32:05,257
- Çfarë nuk shkon?
- Asgjë!

656
00:32:05,340 --> 00:32:06,842
Kur gratë fillojnë të bërtasin,
mund të keqinterpretohet.

657
00:32:06,967 --> 00:32:08,435
Vetëm vazhdo!

658
00:32:17,978 --> 00:32:19,025
Po, ju e dini atë.

659
00:32:23,775 --> 00:32:25,823
Epo, më lejoni t'ju them se si më pëlqen.

660
00:32:26,778 --> 00:32:28,746
Shihni, shumica e vajzave mendojnë
ju duhet të filloni butësisht,

661
00:32:28,822 --> 00:32:32,292
por nëse sapo futesh,
me të vërtetë shkoni për të, ..

662
00:32:45,130 --> 00:32:46,507
Po, ju e dini atë.

663
00:33:05,859 --> 00:33:08,954
- Le të shkojmë me Obamën.
- Jo, jo, jo, jo!

664
00:33:09,029 --> 00:33:11,873
Është shumë e lehtë, shumë e parashikueshme.
Shko me Shaun.

665
00:33:11,990 --> 00:33:16,871
Ai është elegant, i jashtëzakonshëm i sportit,
ka gomar si kumkuat.

666
00:33:17,245 --> 00:33:19,873
- Kam dëgjuar se ai është një lloj hov.
- Jo, ai nuk është.

667
00:33:20,040 --> 00:33:21,087
Thjesht je i kërcënuar prej tij

668
00:33:21,208 --> 00:33:23,631
sepse ai është bora më e madhe
atlet sportiv në univers

669
00:33:23,710 --> 00:33:25,678
dhe i del më shumë ketri se lisi.

670
00:33:25,754 --> 00:33:27,927
Hej, Dylan?
Jamie Rellis është në hollin për ju.

671
00:33:28,048 --> 00:33:29,095
Në rregull, faleminderit.

672
00:33:29,716 --> 00:33:31,514
Le ta godasim këtë pas drekës. Mirë, djema?

673
00:33:32,052 --> 00:33:34,180
Askush nuk dëshiron të dreq Obamën, brah.

674
00:33:34,262 --> 00:33:35,605
Ai ka veshë si një elefant.

675
00:33:35,722 --> 00:33:37,895
Kjo nuk është pjesa e
një elefant që dëshironi.

676
00:33:41,937 --> 00:33:43,063
- Përshëndetje!
- Përshëndetje.

677
00:33:46,525 --> 00:33:48,277
Na vjen keq që u shfaq vetëm kështu.

678
00:33:48,443 --> 00:33:49,569
Jo, jo, jo, është mirë.

679
00:33:50,362 --> 00:33:51,409
Pra...

680
00:33:54,199 --> 00:33:55,246
- Dëshiron të bëjmë një shëtitje?
- Dashuria për të.

681
00:33:55,408 --> 00:33:57,627
E madhe. Në rregull.

682
00:34:03,416 --> 00:34:04,713
Në rregull, për atë që ndodhi, unë ...

683
00:34:04,793 --> 00:34:07,672
- Ishte çmenduri dhe nuk duhej ta kishim bërë.
- Pikërisht. Jo, jo, saktësisht.

684
00:34:07,754 --> 00:34:09,006
Dua të them, kështu nuk jam unë.

685
00:34:09,089 --> 00:34:11,091
Jam plotësisht dakord. Le të harrojmë se ndodhi.

686
00:34:11,383 --> 00:34:14,762
E madhe. Dua të them, shiko,
Kam pasur qëndrime për një natë.

687
00:34:14,886 --> 00:34:18,106
Të dy kemi pasur qëndrime për një natë,
asnjë prej tyre nuk jemi krenarë, por...

688
00:34:19,099 --> 00:34:20,100
Vërtet?

689
00:34:20,976 --> 00:34:23,149
Shiko, të mendosh se ti dhe unë
thjesht mund të bëni seks

690
00:34:23,270 --> 00:34:25,443
dhe pa kompromentuar asgjë
ishte kaq...

691
00:34:25,605 --> 00:34:27,903
- I gabuar.
- Pikërisht.

692
00:34:28,149 --> 00:34:29,492
Do të të telefonoja këtë mëngjes.

693
00:34:29,734 --> 00:34:30,781
Por ju nuk e keni bërë.

694
00:34:30,944 --> 00:34:31,945
Por unë nuk e bëra.

695
00:34:32,112 --> 00:34:34,285
Dhe e shihni, tashmë është
vjen vërtet mes nesh dhe meje...

696
00:34:34,406 --> 00:34:35,703
Thjesht nuk dua.

697
00:34:35,782 --> 00:34:36,829
Nuk ka për të.

698
00:34:36,950 --> 00:34:39,829
Shiko, e di që sillem shumë ashpër
dhe unë flas shumë ashpër, por me të vërtetë ...

699
00:34:39,953 --> 00:34:42,752
Është vetëm një front për të mbrojtur veten
nga dobësia juaj.

700
00:34:43,665 --> 00:34:45,292
Çfarë je ti, terapisti im i ndyrë tani?

701
00:34:45,500 --> 00:34:50,097
Jo, jam shok. Kush e di këtë
sa herë që shan, pulson syrin.

702
00:34:50,297 --> 00:34:53,642
- Sikur trupi juaj po e refuzon fjalën.
- Nuk ka.

703
00:34:53,800 --> 00:34:54,801
- Të dreqin.
- U mbyll sytë.

704
00:34:54,926 --> 00:34:56,644
- Jo, nuk kam shkelur syrin.
- U mbyll përsëri sytë.

705
00:34:56,803 --> 00:34:58,430
- Mut.
- Ah, nuk i mbylli sytë.

706
00:34:59,014 --> 00:35:00,106
"Met" ju jeni në rregull me.

707
00:35:01,016 --> 00:35:02,188
- Ishte marrëzi.
- Po.

708
00:35:02,309 --> 00:35:05,188
- Ne jemi miq, le të qëndrojmë miq.
- Po. Po, këtë, nuk dua ta humbas këtë.

709
00:35:05,312 --> 00:35:06,438
As unë.

710
00:35:06,646 --> 00:35:07,647
- E shkëlqyeshme.
- Fantastike.

711
00:35:07,814 --> 00:35:09,612
Portret për çiftin e bukur?

712
00:35:18,158 --> 00:35:19,785
- Çfarë dreqin po bëjmë?
- Nuk e di.

713
00:35:22,162 --> 00:35:24,335
- Më fërko flokët.
- Më puth qafën.

714
00:35:27,459 --> 00:35:28,506
- Shiko thithkën time.
- Ne rregull, ne rregull.

715
00:35:30,337 --> 00:35:32,010
- Nuk e dija që kishe një tatuazh.
- Po.

716
00:35:32,339 --> 00:35:33,465
Pse nuk e vura re më parë?

717
00:35:33,673 --> 00:35:35,050
Sepse ishim të dehur.

718
00:35:35,300 --> 00:35:37,143
- Ishte qeni juaj?
- Jo. Asnjëherë nuk kam pasur një të tillë.

719
00:35:37,302 --> 00:35:38,394
Por të gjithë të tjerët e bënë.

720
00:35:38,511 --> 00:35:40,184
Dhe mendova të kisha një qen
do të thoshte se kishe një familje normale,

721
00:35:40,305 --> 00:35:41,978
që në moshën 17-vjeçare e dëshiroja dëshpërimisht.

722
00:35:42,057 --> 00:35:43,980
Pra, në shenjë rebelimi keni bërë një tatuazh

723
00:35:44,184 --> 00:35:45,652
nga gjëja më konvencionale
ju mund të mendoni.

724
00:35:45,727 --> 00:35:47,354
Ishte super e mrekullueshme atëherë.

725
00:35:47,562 --> 00:35:48,654
- Kontrollojeni.
- Mirë.

726
00:35:48,855 --> 00:35:50,107
- Një rrufe?
- Tetëmbëdhjetë.

727
00:35:50,190 --> 00:35:51,407
- Kërkonte superfuqi.
- Po.

728
00:35:52,359 --> 00:35:54,236
Unë isha pak në Harry Potter atëherë.

729
00:35:54,361 --> 00:35:56,955
- A ishit edhe ju gay atëherë?
- Harry Potter nuk të bën gay!

730
00:35:57,030 --> 00:35:58,828
- Mirë.
- Je i sigurt për këtë?

731
00:35:58,907 --> 00:35:59,954
- A jeni ju?
- Jo.

732
00:36:00,033 --> 00:36:01,205
As unë.

733
00:36:05,664 --> 00:36:07,883
- Si ishte dita jote?
- Ishte në rregull.

734
00:36:08,500 --> 00:36:10,218
- Kam pasur një sanduiç me gjeldeti për drekë.
- Si ishte?

735
00:36:10,335 --> 00:36:12,053
Nuk ishte aq mirë. Si ishte dita juaj?

736
00:36:12,170 --> 00:36:14,548
Ende duke u përpjekur ta kuptoj këtë
sistemi i metrosë. Është e ndërlikuar.

737
00:36:17,384 --> 00:36:18,886
Dhe është nga këtu!

738
00:36:25,225 --> 00:36:26,898
- Prapa ime.
- Çfarë?

739
00:36:27,018 --> 00:36:28,565
- Oh moj prapanicë.
- Vërtet?

740
00:36:28,728 --> 00:36:31,823
Jo, dua të them prapanicën time, është ngërç.
Mund të kapni një jastëk?

741
00:36:31,898 --> 00:36:33,115
Mirë, po, po.

742
00:36:34,567 --> 00:36:36,240
- Pra, nuk ka prapanicë?
- Jo.

743
00:36:39,739 --> 00:36:42,208
- Vërtet? Tashmë?
- Po bëj shaka.

744
00:36:47,122 --> 00:36:49,420
- Të pëlqen ky pozicion?
- Po, është në rregull.

745
00:36:52,043 --> 00:36:54,262
Duhet të jem i sinqertë, ndiej
pak i turpëruar.

746
00:36:55,088 --> 00:36:59,138
Një vajzë e zhveshur është shtrirë mbi ju
dhe ndihesh i emaskuluar?

747
00:37:00,468 --> 00:37:02,687
- Pak.
- E dini se çfarë do të thotë kjo fjalë, apo jo?

748
00:37:02,762 --> 00:37:04,810
Po, e di se çfarë do të thotë dhe e ndjej.

749
00:37:04,931 --> 00:37:07,104
Mirë, në rregull, vogëlushe e madhe.

750
00:37:07,642 --> 00:37:09,394
- Stërvitja kineze e zjarrit.
- Mirë. Shkoni!

751
00:37:11,604 --> 00:37:12,776
Në rregull.

752
00:37:15,608 --> 00:37:17,076
- A ndihesh burrëror tani?
- Unë po.

753
00:37:17,277 --> 00:37:18,494
Në rregull. Vendoseni atë.

754
00:37:19,946 --> 00:37:20,947
Kjo nuk është qesharake.

755
00:37:21,281 --> 00:37:22,783
- Është disi qesharake.
- Është disi qesharake.

756
00:37:27,287 --> 00:37:28,459
- Prit.
- Çfarë nuk shkon?

757
00:37:28,580 --> 00:37:29,581
Më duhet të shkoj në banjë.

758
00:37:29,664 --> 00:37:32,008
- Çfarë? Tani?
- Po, tani. Unë kisha shumë shalqi.

759
00:37:43,303 --> 00:37:44,350
Çfarë po ndodh atje?

760
00:37:44,471 --> 00:37:46,098
A e dini sa e vështirë është
për të urinuar me një të vështirë-në?

761
00:37:46,181 --> 00:37:47,228
Jo, në fakt.

762
00:37:47,307 --> 00:37:49,605
Është si dy korsi trafiku
duke u bashkuar në një. Duhet kohë.

763
00:37:56,274 --> 00:37:57,776
- A po derdhni?
- Jo.

764
00:37:57,859 --> 00:37:59,987
- Pse jeni ulur?
- Është më e lehtë të kontrollosh.

765
00:38:00,195 --> 00:38:02,994
- Dëshironi një rrëmujë këtu?
- Jo. Jo, jo. Na vjen keq.

766
00:38:17,003 --> 00:38:18,175
Po.

767
00:38:18,963 --> 00:38:20,010
Po...

768
00:38:23,134 --> 00:38:24,226
Çfarë? A kam rrjedhur?

769
00:38:24,344 --> 00:38:25,345
I lau duart?

770
00:38:25,845 --> 00:38:26,892
Oh, hajde, shoku.

771
00:38:27,013 --> 00:38:28,640
E di që jemi thjesht miq,
por unë jam ende një zonjë.

772
00:38:29,015 --> 00:38:32,360
Tani kthehu atje, laji duart
dhe pastaj sillni atë gomar të bukur këtu.

773
00:38:32,477 --> 00:38:35,026
Nëse vazhdon të më flasësh kështu,
Unë nuk do të kthehem.

774
00:38:40,693 --> 00:38:43,572
- Po më vrasin hammiet.
- Pini një banane, ato janë në frigorifer.

775
00:38:43,822 --> 00:38:45,074
Pse i mbani bananet në frigorifer?

776
00:38:45,365 --> 00:38:47,538
- I thahet.
- Nuk ka. Ata kanë një lëvozhgë.

777
00:38:47,659 --> 00:38:49,161
Nuk është forca të blinduara. Ajri hyn ende.

778
00:38:49,244 --> 00:38:50,496
Dëshironi një banane apo jo?

779
00:38:50,703 --> 00:38:52,080
Jo nëse janë të thata. Unë nuk jam një kafshë.

780
00:38:54,332 --> 00:38:55,879
Të paktën kam ushqim në shtëpi.

781
00:38:56,167 --> 00:38:57,840
Gjithçka që keni në shtëpi është kos i pijshëm.

782
00:38:58,169 --> 00:39:00,171
Më pëlqen të pi kosin tim.
Është një kursim kohe.

783
00:39:00,255 --> 00:39:02,724
Epo, atëherë mendoni se mund ta përdorni
atë kohë për të rruajtur kashtin tuaj.

784
00:39:02,841 --> 00:39:04,309
Mustaqet tuaja janë si thika.

785
00:39:04,384 --> 00:39:08,059
Tani, shiko nëse do të ishe e dashura ime,
Nuk mund të të thosha të heshtesh tani.

786
00:39:08,221 --> 00:39:10,565
Dhe sepse ti je thjesht shoku im,
Unë mund t'ju them

787
00:39:10,682 --> 00:39:15,404
se nëse nuk filloni të rruheni këtu lart,
Do të ndaloj së rruari atje poshtë.

788
00:39:20,275 --> 00:39:21,492
Hej, hej. Hej...

789
00:39:21,568 --> 00:39:23,115
- Mami!
- "Mami"?

790
00:39:24,571 --> 00:39:27,120
Sytë e mi janë të mbuluar.
Unë nuk e di se çfarë jeni duke bërë.

791
00:39:27,240 --> 00:39:29,914
Nuk mund të shoh që po vesh
të brendshmet e tua të zeza.

792
00:39:30,034 --> 00:39:32,002
Xhemi, vogëlush, më ke munguar.

793
00:39:32,078 --> 00:39:33,421
Në, fëmijë.

794
00:39:33,705 --> 00:39:35,924
Ju janë bërë gjinjtë më të mëdhenj?
Mami, unë jam këtu.

795
00:39:36,457 --> 00:39:39,051
Hej, fëmijë. Oh, jo, ata nuk e bënë.

796
00:39:39,252 --> 00:39:42,973
- Çfarë po bën këtu?
- Victor doli të ishte një Lombard total.

797
00:39:43,256 --> 00:39:46,601
L-O-M-B-A-R-D.
"Shumë para, por një dëshpërues i vërtetë."

798
00:39:46,718 --> 00:39:47,970
Victor, i fejuari i saj.

799
00:39:48,094 --> 00:39:49,471
ish i fejuari.

800
00:39:49,596 --> 00:39:51,644
- Çfarë ndodhi?
- Asgjë. Ai ishte thjesht bla.

801
00:39:51,764 --> 00:39:53,607
Dua të them, bukur, por ishte
si të flasësh me pisllëkun.

802
00:39:53,725 --> 00:39:56,444
U zgjova një ditë dhe thashë: "Lorna..."
Unë jam Lorna.

803
00:39:57,437 --> 00:40:00,281
- Dylan.
- I thashë, "Lorna, kjo nuk është lumturia jote".

804
00:40:00,648 --> 00:40:02,366
- "Vetëm sepse je 39..."
- Dyzet e tetë.

805
00:40:02,442 --> 00:40:05,070
“...Nuk do të thotë që duhet të vendosesh.
Ai nuk është një pretendim sigurimi”.

806
00:40:05,153 --> 00:40:07,030
Kështu që kam kapur avionin e parë jashtë ishullit.

807
00:40:07,113 --> 00:40:09,787
- Cleveland nuk është një ishull.
- Oh, fëmijë, është.

808
00:40:10,116 --> 00:40:12,744
Gjithsesi, ja ku jam. Është shumë mirë që të shoh.

809
00:40:12,827 --> 00:40:15,250
Nuk më ke thënë kurrë se ke pasur një të dashur të nxehtë.

810
00:40:15,455 --> 00:40:17,207
Ai nuk është i dashuri im, mami.

811
00:40:17,290 --> 00:40:19,167
- Ashtu është, ne jemi thjesht miq.
- E dua.

812
00:40:19,292 --> 00:40:21,670
Është si vitet '70 këtu.

813
00:40:22,462 --> 00:40:24,635
Ishte një kohë më e mirë. Vetëm seks.

814
00:40:24,756 --> 00:40:27,805
Pak bar, pak ngjitës...
Jo gjatë shtatzënisë.

815
00:40:27,926 --> 00:40:29,599
Epo, jo gjatë tremujorit të fundit.

816
00:40:29,677 --> 00:40:32,180
Por pa komplikime. Është e mrekullueshme!

817
00:40:33,431 --> 00:40:35,854
Mirë, mirë, kjo është teknikisht, mendoj,
cfare eshte kjo.

818
00:40:36,017 --> 00:40:37,314
Kjo është pikërisht ajo që është kjo.

819
00:40:37,435 --> 00:40:39,278
Pra, vajza ime është thjesht lakmia juaj?

820
00:40:39,479 --> 00:40:41,322
Jo, jo. "Slampiece"?

821
00:40:41,439 --> 00:40:43,658
Unë jam vetëm shaka. Slam larg.

822
00:40:43,816 --> 00:40:45,113
Argëtohu. Unë mendoj se kjo është e mrekullueshme.

823
00:40:45,193 --> 00:40:46,820
E vetmja gjë është, ajo
ju nxjerr nga tregu.

824
00:40:46,986 --> 00:40:48,954
Por çfarë dreqin.
E gjithë arsyeja pse shkoni në treg

825
00:40:49,030 --> 00:40:51,783
është të blesh produktin,
të cilën e keni tashmë.

826
00:40:52,992 --> 00:40:56,997
Është shumë mirë që të shoh, zemër.
Unë do të jem këtu vetëm disa javë.

827
00:40:57,121 --> 00:40:58,998
Unë jam i uritur. Keni ndonjë xhin?

828
00:40:59,332 --> 00:41:00,959
Është në kuzhinë.

829
00:41:02,460 --> 00:41:03,507
Duhet të shkosh.

830
00:41:03,962 --> 00:41:06,306
- A ka veshur sprej trupi Axe?
- Nuk e di. Hajde.

831
00:41:06,381 --> 00:41:08,679
Banane në frigorifer?
Çfarë je, portorikan?

832
00:41:09,008 --> 00:41:12,558
- Kjo është e tmerrshme, nënë.
- Thjesht duke bërë shaka. Babai juaj ishte portorikan.

833
00:41:12,679 --> 00:41:14,181
Çfarë? Ju thatë se ai ishte grek.

834
00:41:14,347 --> 00:41:15,815
- Patate, patate...
- Merr këpucët.

835
00:41:15,890 --> 00:41:18,439
- Mirë. Në rregull.
- Epo, jo... Vetëm shko, vetëm shko.

836
00:41:18,518 --> 00:41:20,065
Do t'i vendos këto në biçikletë?

837
00:41:20,186 --> 00:41:21,233
- Po.
- Mirë.

838
00:41:21,854 --> 00:41:22,901
Ishte bukur qe te njoha...

839
00:41:23,022 --> 00:41:24,615
- Hej.
- Dhe pantallonat po të hiqen.

840
00:41:24,691 --> 00:41:26,739
Oh moj... mami! Mami, të lutem!

841
00:41:29,028 --> 00:41:30,029
Mbrapa, mbrapa!

842
00:41:33,825 --> 00:41:35,919
Për këtë e kam fjalën!

843
00:41:36,703 --> 00:41:39,206
Ne jemi duke shqelmuar çdo gomar homoseksual këtu!

844
00:41:39,414 --> 00:41:41,758
Nuk e them në mënyrë poshtëruese,
E them me shpresë.

845
00:41:41,874 --> 00:41:43,376
Mbaje atë. Ndonjë nga ju homoseksual?

846
00:41:43,543 --> 00:41:45,045
- As ti?
- Hajde, burrë.

847
00:41:45,169 --> 00:41:47,263
Ejani të flisni më pas.
Më jep pesë minuta nga koha jote.

848
00:41:47,380 --> 00:41:49,098
Mund t'ju lë të shihni ndonjë arsye.

849
00:41:55,263 --> 00:41:57,015
Shikoni ju në shtëpi!

850
00:41:57,098 --> 00:41:58,224
Hajde, fëmijë!

851
00:41:59,726 --> 00:42:00,852
Unë duhet të takohem me Xhemi.

852
00:42:01,936 --> 00:42:03,609
Kush është ai, ai gjuetar koke?

853
00:42:03,855 --> 00:42:05,198
Çfarë, ju djema po dilni tani?

854
00:42:05,273 --> 00:42:07,901
Jo, jo, jo, ne jemi thjesht miq.
Po ngatërrohemi pak.

855
00:42:08,276 --> 00:42:09,994
- Çfarë do të thuash?
- Duke fjetur së bashku.

856
00:42:10,069 --> 00:42:11,366
Por është vetëm seksi.

857
00:42:11,446 --> 00:42:13,073
Kjo nuk funksionon kurrë, vëlla.

858
00:42:13,197 --> 00:42:16,918
Ajo është një vajzë. Seksi gjithmonë do të thotë më shumë
atyre edhe nëse nuk e pranojnë.

859
00:42:17,076 --> 00:42:18,168
Xhemi është ndryshe.

860
00:42:18,244 --> 00:42:20,838
A ka ajo penis
ku shumica e vajzave kanë vaginë?

861
00:42:20,913 --> 00:42:22,586
- Pa penis.
- Atëherë ajo nuk është ndryshe.

862
00:42:22,915 --> 00:42:24,292
Çfarë dini për gratë, gjithsesi?

863
00:42:24,417 --> 00:42:27,091
Shoku, kam refuzuar më shumë bisht
se sa do të keni ndonjëherë.

864
00:42:27,211 --> 00:42:28,303
Po, vëlla. Ju jeni homoseksual.

865
00:42:28,629 --> 00:42:32,259
Por ofertat vazhdojnë të qarkullojnë
në, natyrisht. Më shiko mua.

866
00:42:32,633 --> 00:42:38,640
Dhe, hej, unë i dua gratë. Janë të bukura,
krijesa madhështore, misterioze, magjepsëse.

867
00:42:38,890 --> 00:42:42,736
I zgjuar, empatik.
Shumë më lart se burrat në çdo aspekt.

868
00:42:43,102 --> 00:42:46,572
Dhe nëse do të kisha një zgjedhje,
Do të isha me gratë deri në ditën time të vdekjes.

869
00:42:46,647 --> 00:42:49,821
Por mua më pëlqen karin kështu që jam
strikt-aly kar-aly.

870
00:42:50,902 --> 00:42:53,246
Pra, gjithmonë ka të bëjë vetëm me seksin, atëherë?

871
00:42:53,321 --> 00:42:56,666
Jo. Unë kam qenë i dashuruar.
Unë zbrita në atë vrimë lepuri.

872
00:42:56,991 --> 00:42:58,288
E dini çfarë zbulova?

873
00:42:58,951 --> 00:43:01,045
Nuk është ai që dëshironi të shpenzoni
Mbrëmja e së premtes me,

874
00:43:01,120 --> 00:43:03,589
është ai që dëshironi të shpenzoni
gjithë ditën e shtunë me.

875
00:43:03,664 --> 00:43:04,756
Më ndjen, Feliks?

876
00:43:04,832 --> 00:43:08,177
Po, por atëherë është çdo të shtunë
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

877
00:43:08,753 --> 00:43:10,096
Është në rregull, nuk e kuptoni.

878
00:43:10,338 --> 00:43:12,511
Nuk është ndonjë gjë e madhe. Por ju do.

879
00:43:13,174 --> 00:43:17,099
Një ditë, do të takoni dikë
dhe fjalë për fjalë do t'ju marrë frymën.

880
00:43:17,261 --> 00:43:21,357
Sikur nuk mund të marrësh frymë.
Si pa oksigjen në mushkëri.

881
00:43:21,516 --> 00:43:23,860
- Si peshku...
- Po, e kuptoj, Tommy.

882
00:43:24,352 --> 00:43:25,444
Po, ju nuk e bëni.

883
00:43:25,978 --> 00:43:28,356
Punë e mirë në atë sajtin e ri online,
meqë ra fjala.

884
00:43:28,815 --> 00:43:30,317
Cili ishte fonti në atë titull?

885
00:43:30,608 --> 00:43:31,700
Ishte Times Roman.

886
00:43:31,818 --> 00:43:34,116
Times Roman. I frymëzuar. Unë jam jashtë.

887
00:43:40,660 --> 00:43:41,707
Keni një varkë?

888
00:43:41,869 --> 00:43:45,169
Unë jetoj në Jersey.
Dhe unë nuk do të marr asnjë traget.

889
00:43:45,832 --> 00:43:47,709
Përveç nëse është jashtë për darkë dhe një shfaqje.

890
00:44:04,016 --> 00:44:05,017
- Hej.
- Po.

891
00:44:05,143 --> 00:44:10,445
Ti dhe ai Dylan? Rruga për të shkuar.
E kam fjalën për të gjithë miqësinë-seksin.

892
00:44:10,523 --> 00:44:12,196
Mirënjohje, fëmijë, lavdërime.

893
00:44:13,693 --> 00:44:15,036
Kjo nuk është një marrëveshje e madhe.

894
00:44:15,236 --> 00:44:19,161
Është thjesht e habitshme. Gjithmonë kam menduar
ti ishe një lloj vajze me dashuri të vërtetë.

895
00:44:19,490 --> 00:44:22,539
Çfarëdo, mami. Nuk është si
po më pengon nga çdo gjë.

896
00:44:22,702 --> 00:44:24,545
Kështu mendoja edhe unë në vitin '78.

897
00:44:25,204 --> 00:44:26,672
Dhe çdo vit që nga ajo kohë.

898
00:44:26,914 --> 00:44:29,258
Unë jam thjesht... Jam i kënaqur, në fakt.

899
00:44:29,375 --> 00:44:31,343
Molla nuk bie larg nga pema.

900
00:44:32,211 --> 00:44:34,009
Është thjesht e habitshme.

901
00:44:35,506 --> 00:44:38,225
- Atje, mbarova. Është... Ja ku shkojmë.
- Mirë.

902
00:44:39,844 --> 00:44:42,848
Ju dukeni shkëlqyeshëm! Ju dukeni shkëlqyeshëm.
Dukesh si një princeshë.

903
00:44:43,556 --> 00:44:44,728
- Po!
- Vërtet?

904
00:44:44,891 --> 00:44:46,234
- Po.
- Mirë.

905
00:44:46,350 --> 00:44:50,196
Hej, miku im më dha shtëpinë e tij
në Montauk për 4 korrik.

906
00:44:50,271 --> 00:44:53,195
Le të shkojmë ju dhe unë së bashku.
Pa burra, pa marrëzi.

907
00:44:53,274 --> 00:44:56,073
Vetëm nënë-bijë.
Si një film i Nora Ephron.

908
00:44:56,861 --> 00:44:59,410
Kur ishte hera e fundit
kaluam një fundjavë të plotë bashkë?

909
00:44:59,572 --> 00:45:02,576
Kur isha tetë vjeç, atë herë në Vermont.
Na ra bora me instruktorin e skive.

910
00:45:02,700 --> 00:45:03,792
-Dimitri.
- Bill.

911
00:45:03,910 --> 00:45:05,253
Ai më kujtoi shumë babanë tuaj.

912
00:45:05,703 --> 00:45:08,923
Kaçurrela të errëta, lëkurë ulliri, theks i Luftës së Ftohtë.

913
00:45:09,040 --> 00:45:10,883
- Babai im ishte rus?
- Nuk e mbaj mend.

914
00:45:11,042 --> 00:45:14,091
Por ajo që mbaj mend është se kemi pirë
shumë vodka dhe qëlloi shumë armë.

915
00:45:14,378 --> 00:45:17,757
Mami, kjo lojë "kush është babi yt".
po plaket vërtet.

916
00:45:17,882 --> 00:45:20,601
E di që nuk kam qenë
mamaja me e mire ne bote...

917
00:45:23,596 --> 00:45:25,064
me vjen keq,
po prisnit që unë të hidhesha?

918
00:45:25,264 --> 00:45:28,393
Hajde! Ik me mua. Hajde!

919
00:45:29,227 --> 00:45:31,070
Hajde. Hajde.

920
00:45:31,479 --> 00:45:34,323
Mirë, do ta bëjmë. Do të jetë argëtuese, po?

921
00:45:40,947 --> 00:45:42,949
- Mami...
- Po përpiqesha të lidhem!

922
00:45:43,074 --> 00:45:45,452
Ishte ose kjo ose ngjitës me nuhatje.

923
00:45:50,998 --> 00:45:53,251
- Më fal për nënën time.
- Mendova se ajo ishte qesharake.

924
00:45:53,334 --> 00:45:56,133
Po, ajo është vërtet qesharake
kur ajo kërkon para,

925
00:45:56,254 --> 00:45:58,803
dhe ajo është gazmore
kur ajo ka nevojë për një vend për të qëndruar.

926
00:46:04,136 --> 00:46:07,265
Dylan, mendoj se dua të filloj sërish takimin.

927
00:46:08,140 --> 00:46:11,144
Dëgjo, mendoj se duhet ta ndalojmë këtë.

928
00:46:14,105 --> 00:46:15,448
Po?

929
00:46:16,148 --> 00:46:17,195
Mendoj se ke të drejtë.

930
00:46:17,316 --> 00:46:18,317
E drejtë?

931
00:46:18,526 --> 00:46:24,033
Çdo fillim i ri
vjen nga fundi i një fillimi tjetër.

932
00:46:24,448 --> 00:46:25,916
Kjo në fakt ka kuptim pikërisht këtu.

933
00:46:25,992 --> 00:46:27,960
Kush do ta kishte menduar Syri i Tretë Blind
mund të jetë kaq profetike?

934
00:46:28,035 --> 00:46:29,161
Jo i verbër me syrin e tretë.

935
00:46:29,287 --> 00:46:31,005
Jam shumë i sigurt që është i verbër i syrit të tretë.

936
00:46:31,163 --> 00:46:32,289
Dëshironi të shkoni për të ngrënë një drekë?

937
00:46:32,373 --> 00:46:33,499
- Po.
- Mirë.

938
00:46:33,708 --> 00:46:35,301
- Po blen.
- Çfarë?

939
00:46:37,545 --> 00:46:38,637
Në rregull.

940
00:46:41,007 --> 00:46:42,008
- Pantallona.
- Këmishë.

941
00:46:42,800 --> 00:46:43,847
Pra, ky është fundi i kësaj?

942
00:46:44,010 --> 00:46:45,887
- Mendoj se po. Por është mirë.
- Po.

943
00:46:46,012 --> 00:46:47,389
- Dhe ne e bëmë atë.
- Pa marrëzi.

944
00:46:47,513 --> 00:46:48,560
- Këmishë.
- Triko.

945
00:46:49,473 --> 00:46:51,316
Ne arritëm të qëndronim vërtet miq.

946
00:46:51,684 --> 00:46:52,810
- Po.
- Po.

947
00:46:57,231 --> 00:46:59,029
Në rregull. Pra, cili është lloji juaj, gjithsesi?

948
00:46:59,191 --> 00:47:01,193
Jo, nuk kam tip.

949
00:47:01,360 --> 00:47:03,579
- Më shumë ka të bëjë me atë që ka brenda.
- Oh, të lutem!

950
00:47:03,696 --> 00:47:05,414
Mirë, po ajo?

951
00:47:05,990 --> 00:47:08,038
Po. Mund ta njihja brenda.

952
00:47:08,159 --> 00:47:09,206
Dhe ajo po lexon një libër.

953
00:47:10,036 --> 00:47:11,333
Ndoshta është Nicholas Sparks.

954
00:47:11,871 --> 00:47:13,669
- Unë do të shkoj të flas me të.
- Çfarë?

955
00:47:14,040 --> 00:47:15,917
Çfarë do të thotë, "Çfarë?"
Ne thamë se donim të dilnim sërish.

956
00:47:16,042 --> 00:47:17,715
- Unë do të shkoj të flas me të.
- Tani?

957
00:47:17,835 --> 00:47:19,337
Këtu, përballë gjithë këtyre njerëzve?

958
00:47:19,503 --> 00:47:22,723
Nuk thashë se do ta përdhunoja.
Thashë se do të shkoja të flisja me të.

959
00:47:26,594 --> 00:47:29,393
Më falni. Unë jam Dylan. Gëzohem që u njohëm.

960
00:47:29,889 --> 00:47:31,015
Fletorja.

961
00:47:37,438 --> 00:47:38,564
Gëzuar që u njohëm.

962
00:47:42,276 --> 00:47:44,825
- Mirë?
- Ne folëm. Ne qeshnim.

963
00:47:44,904 --> 00:47:46,030
Po.

964
00:47:46,238 --> 00:47:48,411
- Ajo është belge.
- Shpjegon leximin.

965
00:47:48,741 --> 00:47:50,163
I tregova se ku ishte ballkoni,

966
00:47:50,242 --> 00:47:52,916
sepse ja ku
ajo po takohet me burrin e saj.

967
00:47:54,914 --> 00:47:56,086
Udhëtim përvjetor në Nju Jork.

968
00:47:56,374 --> 00:47:59,378
Tre femije. Christof, Karlina dhe Pepijn.

969
00:48:00,503 --> 00:48:01,550
Mbylle gojën.

970
00:48:02,588 --> 00:48:05,432
Pse po qesh akoma?
Të paktën i dhashë një goditje.

971
00:48:05,674 --> 00:48:08,268
Mirë. Unë do të shkoj më pas.

972
00:48:08,594 --> 00:48:10,938
- Shiko nëse kam akoma lojë.
- Mirë.

973
00:48:11,097 --> 00:48:12,440
- Mirë.
- Mirë.

974
00:48:12,556 --> 00:48:14,024
- Po.
- Pikërisht këtu. Ora njëmbëdhjetë.

975
00:48:14,266 --> 00:48:16,860
- Kafe e ftohtë.
- I pashëm, por nuk e di.

976
00:48:17,395 --> 00:48:20,444
Duke parë një pemë, që do të thotë
ai është në të vërtetë në park për natyrën

977
00:48:20,523 --> 00:48:22,116
dhe jo për të parë gratë që bëjnë banja dielli.

978
00:48:22,274 --> 00:48:23,867
- Ose është i vonuar.
- Mos u intereso.

979
00:48:23,943 --> 00:48:25,069
Unë jam duke hyrë.

980
00:48:31,909 --> 00:48:33,377
- Më falni.
- Po?

981
00:48:33,869 --> 00:48:34,961
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

982
00:48:35,454 --> 00:48:36,751
Unë jam Xhemi.

983
00:48:38,374 --> 00:48:39,626
Po. Po, kjo funksionon.

984
00:48:41,377 --> 00:48:42,629
Përshëndetje.

985
00:48:45,089 --> 00:48:46,136
Në rregull.

986
00:48:46,298 --> 00:48:47,390
- Gëzohem që u njohëm.
- Oh, Zoti im!

987
00:48:52,138 --> 00:48:56,894
Në rregull. Emri i tij është Parker.
Ai është një onkolog për fëmijë.

988
00:48:58,144 --> 00:48:59,817
Dhe unë kam një takim këtë të shtunë.

989
00:49:01,147 --> 00:49:02,319
- E bukur.
- Faleminderit.

990
00:49:03,149 --> 00:49:04,947
Pse më bëre me dorë?

991
00:49:05,484 --> 00:49:08,408
I thashë që ti je shoku im më i mirë homoseksual,

992
00:49:08,487 --> 00:49:10,239
kështu që ai dëshiron të të vendosë me vëllain e tij.

993
00:49:12,992 --> 00:49:16,792
Kolegji, shkolla e mjekësisë,
dhe që atëherë nuk kam fjetur.

994
00:49:17,204 --> 00:49:19,206
Unë nuk mund të besoj se ju në të vërtetë shëroni kancerin.

995
00:49:19,665 --> 00:49:21,542
Epo, unë dhe Zoti.

996
00:49:22,376 --> 00:49:23,844
- Çfarë?
- po bëj shaka.

997
00:49:24,170 --> 00:49:26,673
Mund ta imagjinoni
dikush që me të vërtetë do ta thoshte këtë?

998
00:49:26,797 --> 00:49:28,845
Po, munda.
Unë kam qenë jashtë me shumë prej tyre.

999
00:49:29,049 --> 00:49:30,676
- Mjekët e kancerit?
- Jo, budallenj.

1000
00:49:31,343 --> 00:49:32,390
Po.

1001
00:49:32,511 --> 00:49:33,683
Epo, shpresojmë që të keni mbaruar me këtë.

1002
00:49:34,847 --> 00:49:38,351
Edhe pse, unë duhet t'ju paralajmëroj,
shumë mjekë të kancerit, gomarët e mëdhenj.

1003
00:49:38,476 --> 00:49:39,477
- Vërtet?
- Po.

1004
00:49:39,560 --> 00:49:42,484
Dhe kirurgët e trurit, pervers të mëdhenj.

1005
00:49:42,730 --> 00:49:45,404
Ndërsa ata po e bëjnë këtë,
pak nga kjo.

1006
00:49:47,026 --> 00:49:48,027
Hej.

1007
00:49:49,403 --> 00:49:50,700
faleminderit.

1008
00:49:51,489 --> 00:49:52,581
Kur mund të të shoh përsëri?

1009
00:49:56,702 --> 00:49:57,703
Tani për tani.

1010
00:49:59,205 --> 00:50:00,582
- Po bëj shaka.
- Mirë.

1011
00:50:00,706 --> 00:50:02,379
Mund ta imagjinoni
dikush që me të vërtetë do ta thoshte këtë?

1012
00:50:03,209 --> 00:50:04,711
Kam luajtur tuba në shkollë të mesme.

1013
00:50:04,919 --> 00:50:07,047
Instrumenti më budalla në botë.

1014
00:50:07,379 --> 00:50:09,097
Sidomos kur lëviz tetë herë.

1015
00:50:09,256 --> 00:50:12,886
- Pse u zhvendose?
- Mamasë sime i pëlqen shumë të ndahet me djemtë,

1016
00:50:13,052 --> 00:50:14,429
dhe ajo ishte vërtet e mirë në të.

1017
00:50:14,595 --> 00:50:16,848
- A ishte babai juaj një prej tyre?
- Jo, jo, ai ishte shumë më parë.

1018
00:50:17,264 --> 00:50:18,561
Në fakt nuk e kam njohur kurrë babanë tim.

1019
00:50:18,891 --> 00:50:20,268
me vjen keq. Kjo gjë e keqe.

1020
00:50:23,229 --> 00:50:25,573
Në rregull, shiko, mendoj se duhet
ndoshta ju them diçka.

1021
00:50:25,731 --> 00:50:27,199
Te lutem mos me thuaj qe je tip.

1022
00:50:27,274 --> 00:50:29,527
Sepse do të jetë si hera e tretë
që kur u transferova këtu,

1023
00:50:29,610 --> 00:50:31,237
dhe nuk mendoj se mund ta përballoj këtë.

1024
00:50:31,529 --> 00:50:32,576
Unë kam një rregull me pesë data.

1025
00:50:33,405 --> 00:50:36,079
- E dini, pesë takime para ne...
- Po.

1026
00:50:36,283 --> 00:50:38,957
E pashë në një film.
Mendova se do ta provoja.

1027
00:50:40,246 --> 00:50:41,293
Ju ia vlen të prisni.

1028
00:50:42,414 --> 00:50:44,257
Jam i sigurt se kjo ishte linja
në filmin që keni parë.

1029
00:50:45,960 --> 00:50:47,086
Kjo është e mrekullueshme.

1030
00:50:47,253 --> 00:50:50,052
Ky katërvjeçar që kam qenë
duke punuar për dy muajt e fundit,

1031
00:50:50,256 --> 00:50:51,303
ai do të jetë mirë.

1032
00:50:51,590 --> 00:50:52,762
- Kjo është e mrekullueshme.
- Po.

1033
00:50:53,592 --> 00:50:55,219
Si është beqar një djalë si ju?

1034
00:50:55,302 --> 00:50:58,306
Unë kam qenë vetëm duke pritur për dikë
për të ardhur tek unë në park

1035
00:50:58,597 --> 00:51:00,941
dhe më komplimentoni që shikoj pemët
dhe jo ata që bëjnë banja dielli.

1036
00:51:01,058 --> 00:51:02,435
e kisha parasysh. Ishte mbresëlënëse.

1037
00:51:02,560 --> 00:51:04,562
Në fakt, nëse do të jem
plotësisht i sinqertë me ju,

1038
00:51:04,645 --> 00:51:06,363
Unë isha duke fjetur në këmbë.

1039
00:51:06,438 --> 00:51:09,567
Kam punuar 36 orë rresht.
Unë as nuk e di se si arrita në park.

1040
00:51:10,484 --> 00:51:11,827
Si është beqare një vajzë si ju?

1041
00:51:13,779 --> 00:51:14,905
Unë kam probleme.

1042
00:51:15,114 --> 00:51:16,661
Dikush mund të më quajë edhe të dëmtuar.

1043
00:51:16,991 --> 00:51:18,493
Në fakt, njëri më quajti të dëmtuar.

1044
00:51:18,617 --> 00:51:19,743
Ik nga këtu. E dëmtuar si?

1045
00:51:20,452 --> 00:51:21,669
Unë besoj në dashurinë e vërtetë.

1046
00:51:22,329 --> 00:51:24,923
Që mund të ketë
një Princ simpatik atje për mua.

1047
00:51:30,254 --> 00:51:35,226
Dëgjo, e di që ndoshta është një jo
sepse gjithçka që bëni është të punoni si një djalë i mërzitshëm,

1048
00:51:35,301 --> 00:51:37,645
por do të dëshironit të vini të merrni një birrë?

1049
00:51:37,761 --> 00:51:38,762
Unë jam mirë.

1050
00:51:38,846 --> 00:51:40,598
Jo, nuk është një bar gay.

1051
00:51:40,681 --> 00:51:44,652
Dhe do të ketë po aq vajza të nxehta
si djem të nxehtë.

1052
00:51:46,437 --> 00:51:49,031
E dini çfarë? do të dal.

1053
00:51:49,189 --> 00:51:51,942
Në rregull. Le të të gjejmë një zonjë.

1054
00:51:52,985 --> 00:51:54,111
Nuk je ende homoseksual, apo jo?

1055
00:51:54,194 --> 00:51:55,491
- Jo.
- Mirë.

1056
00:52:01,327 --> 00:52:03,000
- Çfarë?
- A e dini se çfarë është sot?

1057
00:52:04,038 --> 00:52:06,336
- Data numër pesë.
- As që po numëroja.

1058
00:52:11,670 --> 00:52:14,640
- Dëshiron të shkosh në dhomën e gjumit?
- Jo. Këtu është mirë.

1059
00:52:20,846 --> 00:52:23,190
Jam shumë i lumtur që të takova sonte.

1060
00:52:23,807 --> 00:52:25,229
Edhe unë.

1061
00:52:29,063 --> 00:52:31,031
Çfarë po mendoni?

1062
00:52:31,857 --> 00:52:34,155
Sa i madh je.

1063
00:52:45,746 --> 00:52:47,168
Eni, hej.

1064
00:52:47,247 --> 00:52:49,591
Kush dreqin është Annie?

1065
00:52:49,708 --> 00:52:50,925
motra ime.

1066
00:52:51,043 --> 00:52:53,045
Më mirë të jetë. Unë do ta pres atë.

1067
00:52:55,547 --> 00:52:56,719
Sigurisht që po vij.

1068
00:52:57,049 --> 00:53:01,225
Po, po heq të katërtin,
kështu që unë do të jem atje për tre ditë.

1069
00:53:11,897 --> 00:53:13,524
Po. si është babi?

1070
00:53:14,024 --> 00:53:15,401
Ndonjë më keq?

1071
00:53:16,193 --> 00:53:17,866
Në rregull, thuaji se i thashë përshëndetje.

1072
00:53:18,737 --> 00:53:20,239
Mirupafshim, Banannie.

1073
00:53:23,909 --> 00:53:26,253
Unë dua që ju të takoni prindërit e mi.

1074
00:53:26,870 --> 00:53:28,793
Jo, ti... Vërtet?

1075
00:53:36,296 --> 00:53:37,593
Zot!

1076
00:53:55,899 --> 00:53:57,993
Hej. Prit, duro.

1077
00:53:58,610 --> 00:54:01,238
Jo, thjesht duro. Më jep vetëm një sekondë.

1078
00:54:01,321 --> 00:54:04,120
Më duhet të shkoj të gjej një vend për të folur. Në rregull.

1079
00:54:06,410 --> 00:54:08,458
Mut. Mut. Thjesht mbaj Oh.

1080
00:54:08,579 --> 00:54:09,751
- Oh, më fal.
- Prit.

1081
00:54:09,830 --> 00:54:11,423
Isha jashtë mbrëmë goxha vonë.

1082
00:54:11,749 --> 00:54:14,673
Kur hyra, ti dhe e dashura jote
ishin në divan

1083
00:54:14,793 --> 00:54:16,340
kështu që sapo u përplasa në shtratin tënd.

1084
00:54:16,462 --> 00:54:18,135
- Ai nuk është vajzë.
- Ai mban erë si një vajzë.

1085
00:54:18,297 --> 00:54:20,516
- E ndjeve erën e tij?
- Dua të blej marshmallow.

1086
00:54:20,632 --> 00:54:23,226
- Çfarë thatë?
- Për Montauk këtë fundjavë.

1087
00:54:23,302 --> 00:54:26,101
Unë dua të bëj një zjarr kampi,
si kur ishe i vogel.

1088
00:54:26,180 --> 00:54:27,272
Në rregull.

1089
00:54:27,347 --> 00:54:30,317
- Dhe pastaj do të kërkojmë shkopinj.
- Të dëgjoj. Shkopinj.

1090
00:54:30,434 --> 00:54:33,313
Dhe pastaj do të këndojmë. Ne do të...

1091
00:54:33,479 --> 00:54:35,447
Thjesht prisni një sekondë.

1092
00:54:36,440 --> 00:54:37,612
Në rregull.

1093
00:54:39,693 --> 00:54:40,865
Në rregull.

1094
00:54:45,866 --> 00:54:47,083
Çfarë ka?

1095
00:54:47,159 --> 00:54:49,127
A mendoni se djemtë kujdesen më shumë
në lidhje me ngrohjen globale

1096
00:54:49,203 --> 00:54:51,626
apo si të vishni pantallona të bardha në një gatim?

1097
00:54:51,705 --> 00:54:52,831
Ne/unë, kjo varet.

1098
00:54:52,956 --> 00:54:55,630
Keni një model hot me bikini
duke qëndruar në një kapak akulli?

1099
00:54:55,709 --> 00:54:57,427
Nr. Pista e skive.

1100
00:54:57,503 --> 00:54:59,471
Unë ende do të shkoja me pantallona në një gatim.

1101
00:54:59,630 --> 00:55:01,177
Po, edhe unë.

1102
00:55:01,715 --> 00:55:04,514
Si është djali juaj Parker?
Ende shikon pemët?

1103
00:55:04,635 --> 00:55:06,888
Dy kafe.
Po, ai është ende duke parë pemët,

1104
00:55:07,012 --> 00:55:09,231
por këtë herë është
në fakt në banesën time.

1105
00:55:09,348 --> 00:55:11,726
- Është data e pestë tashmë?
- Ndoshta. faleminderit.

1106
00:55:11,850 --> 00:55:14,569
E keni bërë "takimin e pestë"?

1107
00:55:14,686 --> 00:55:18,361
- Si guxon! Një zonjë nuk tregon kurrë.
- E di. Prandaj po ju pyes.

1108
00:55:21,902 --> 00:55:24,746
Hej. Unë duhet të shkoj. Ju keni një të madhe
udhëtoni në LA dhe më telefononi kur të zbarkoni.

1109
00:55:25,072 --> 00:55:26,198
Në rregull.

1110
00:55:26,323 --> 00:55:27,745
Parker.

1111
00:55:28,408 --> 00:55:29,705
Hej.

1112
00:55:30,994 --> 00:55:33,838
Na mora kafe.
Pa yndyrë, një sheqer, një Splenda.

1113
00:55:34,414 --> 00:55:36,041
- Më duhet të nis.
- Çfarë?

1114
00:55:36,166 --> 00:55:37,418
Mendova se nuk ishe në thirrje sot.

1115
00:55:37,543 --> 00:55:40,843
Nuk jam, por e kuptova këtë gjë...
Unë kam gjëra.

1116
00:55:40,921 --> 00:55:42,548
Kjo... Sapo më thirrën.

1117
00:55:44,550 --> 00:55:46,518
- Vërtet?
- Po.

1118
00:55:46,677 --> 00:55:49,897
Vjedhës-jashtë.
Sa klishe e pabesueshme nga ju.

1119
00:55:50,013 --> 00:55:51,390
Unë thjesht...

1120
00:55:52,266 --> 00:55:54,268
Nuk mendoj se mund të jem
Princi juaj simpatik.

1121
00:55:54,393 --> 00:55:57,237
Zot, nuk e kuptove fare
dicka qe thoja une, po ti?

1122
00:55:57,354 --> 00:56:00,699
- Jo, jo, jo. Unë mendoj se ju jeni të shkëlqyer.
- Po, edhe ti.

1123
00:56:01,024 --> 00:56:02,697
Hej, e dini çfarë?
Unë dhe ti duhet të qëndrojmë miq.

1124
00:56:02,776 --> 00:56:04,778
- Vërtet?
- Jo, shko dreq veten.

1125
00:56:15,747 --> 00:56:17,090
Kush fle në këmbë?

1126
00:56:17,583 --> 00:56:18,755
E dini, do të ishit vërtet krenar për mua.

1127
00:56:18,876 --> 00:56:20,844
Unë as nuk i mbylla sytë
kur i thashë të shkojë ta qije veten.

1128
00:56:20,919 --> 00:56:24,594
- Megjithatë, e bëre pikërisht atëherë.
- Kjo nuk llogaritet. Unë nuk jam në këtë moment.

1129
00:56:25,215 --> 00:56:26,888
Nuk e di, ndoshta thith në shtrat.

1130
00:56:26,967 --> 00:56:28,310
Më beso, nuk thith në shtrat.

1131
00:56:29,094 --> 00:56:30,937
- Faleminderit.
- Kaq nevojtar.

1132
00:56:31,054 --> 00:56:32,681
Hej, ndoshta djali është i martuar apo diçka tjetër.

1133
00:56:32,764 --> 00:56:34,607
Jo, bëri një kontroll të sfondit në punë.

1134
00:56:34,725 --> 00:56:37,820
Beqar, pa histori kriminale,
raport krediti 720.

1135
00:56:37,936 --> 00:56:39,529
Kontrolli i sfondit. Më bëre një?

1136
00:56:39,605 --> 00:56:41,824
Si mundesh
maksimumi i një karte të Marinës së Vjetër?

1137
00:56:41,940 --> 00:56:44,113
Pas kolegjit isha
vërtetë në pantallonat e ngarkesave.

1138
00:56:45,819 --> 00:56:47,662
Dylan, më duhet të ndaloj së menduari se nuk jam unë.

1139
00:56:47,779 --> 00:56:50,032
- Domethënë, duhet të jem unë.
- Nuk je ti.

1140
00:56:50,115 --> 00:56:51,367
Asgjë nuk është e gabuar me ju.

1141
00:56:51,450 --> 00:56:53,452
Ai është një djalë.
Ju i dhatë atij një sfidë me pesë takime,

1142
00:56:53,577 --> 00:56:55,955
ai të kapi dhe të prerë. Harrojeni dushin.

1143
00:56:56,079 --> 00:56:58,502
Ai është një kar. Ai është një dick-douche.

1144
00:56:59,666 --> 00:57:01,168
Shko argëtohu me nënën tënde.

1145
00:57:01,668 --> 00:57:04,842
- Mirë.
- Pothuajse harrova. Të kam marrë diçka.

1146
00:57:12,471 --> 00:57:15,145
Është toger Kali,
artisti i rrugës për të cilin folëm.

1147
00:57:15,307 --> 00:57:17,810
E detyrova të bënte diçka për ty.
"F-përrallë." Përrallë.

1148
00:57:18,477 --> 00:57:21,651
- E di që je në atë mut vajzërore, kështu që...
- Kjo është shumë e lezetshme.

1149
00:57:22,773 --> 00:57:24,741
Dylan, në fakt është shumë e ëmbël.

1150
00:57:24,816 --> 00:57:26,818
- Është mirë, apo jo?
- Po. faleminderit.

1151
00:57:28,654 --> 00:57:30,327
Hej, do të më duhet të huazoj tarifën e taksisë.

1152
00:57:31,490 --> 00:57:33,663
Nuk po e marr atë gjë në metro.
Unë nuk dua të rrokulliset.

1153
00:57:33,784 --> 00:57:34,876
Nuk ka problem.

1154
00:57:34,993 --> 00:57:36,995
Përderisa të heqësh këmbët nga shtrati im.
Ata janë të neveritshëm.

1155
00:57:39,289 --> 00:57:40,381
Çfarë po bën?

1156
00:57:40,499 --> 00:57:41,796
Pse po e bën këtë?
Pse po e bën këtë?

1157
00:57:42,334 --> 00:57:44,211
Ju jeni një kafshë. Ndaloni ta bëni atë.
Një kafshë. Ndalo.

1158
00:57:48,340 --> 00:57:49,808
Hej, Mami.

1159
00:57:51,134 --> 00:57:53,557
Mami. Hajde, duhet të dalim në rrugë.

1160
00:57:54,012 --> 00:57:55,355
Hajde.

1161
00:57:55,472 --> 00:57:56,894
Mami?

1162
00:58:15,534 --> 00:58:17,411
Pse mendova kështu
këtë herë do të ishte ndryshe?

1163
00:58:17,536 --> 00:58:19,163
- Eja me mua në LA.
- Çfarë?

1164
00:58:19,246 --> 00:58:21,965
Çfarë do të bësh tjetër?
Është 4 korrik, të gjithë janë larguar nga qyteti.

1165
00:58:22,040 --> 00:58:23,792
Ju jeni shumë të ëmbël për
duke pyetur, por është mirë.

1166
00:58:23,875 --> 00:58:25,548
E dini çfarë, unë do të qëndroj këtu.
Do të jem mirë vetëm.

1167
00:58:25,669 --> 00:58:27,888
E di që do të jesh mirë vetëm.
Ju nuk jeni një fëmijë në një makinë të nxehtë.

1168
00:58:28,880 --> 00:58:30,723
Në fakt po ju kërkoj të vini
sepse do të më ndihmonte.

1169
00:58:31,049 --> 00:58:32,767
Do të ishe një shpërqendrim i madh për familjen time.

1170
00:58:32,884 --> 00:58:35,057
Ata do të harronin gjithçka
duke më shpuar se jam beqar.

1171
00:58:35,220 --> 00:58:36,392
Nuk do të mendojnë se jemi bashkë?

1172
00:58:36,513 --> 00:58:38,561
- Jo nëse u them se nuk jemi.
- Dhe do të të besojnë?

1173
00:58:38,682 --> 00:58:41,060
Po, ne jemi një nga këto familje të çmendura
që nuk gënjejnë njëri-tjetrin.

1174
00:58:41,184 --> 00:58:42,527
PBS po bën një dokumentar për ne.

1175
00:58:42,728 --> 00:58:43,775
Hajde, ata do të të duan.

1176
00:58:43,895 --> 00:58:46,364
Gjithçka që flet shpejt dhe e vrazhdë,
sikur po sjell në shtëpi një karni.

1177
00:58:46,440 --> 00:58:49,535
Je shumë mirë të pyesësh,
por unë thjesht do të qëndroj këtu.

1178
00:58:49,609 --> 00:58:50,861
Shkoni në palestër.

1179
00:58:51,111 --> 00:58:54,035
Sapo të mora një biletë me kilometrat e mia,
është bërë. Më takoni në JFK.

1180
00:58:54,114 --> 00:58:55,536
- Por...
- Jo por.

1181
00:58:55,615 --> 00:58:58,459
- Sikur do të shkoje në palestër.
- Nuk isha.

1182
00:59:11,923 --> 00:59:13,550
LA është shumë e bukur.

1183
00:59:14,134 --> 00:59:15,977
Dhe të gjithë janë kaq të sinqertë dhe të niveluar.

1184
00:59:17,596 --> 00:59:20,600
Faleminderit për këtë. Jeni shoke te mire.

1185
00:59:20,766 --> 00:59:22,393
Ju jeni përgjuesit e mirë, mik.

1186
00:59:22,476 --> 00:59:25,104
Nuk e ke takuar familjen time.
Ju nuk e dini se për çfarë jeni.

1187
00:59:26,897 --> 00:59:28,069
Në rregull.

1188
00:59:28,315 --> 00:59:30,158
Ju i njihni këta avionë
goxha tokë vetë?

1189
00:59:30,275 --> 00:59:33,154
Askujt nuk i intereson. Tingëllon si gomar.

1190
00:59:34,613 --> 00:59:35,990
Ajo është nga Nju Jorku.

1191
00:59:36,114 --> 00:59:37,457
me vjen keq.

1192
00:59:48,126 --> 00:59:50,424
Uau. Kjo duket normale.

1193
00:59:50,504 --> 00:59:51,756
është.

1194
00:59:52,631 --> 00:59:53,757
faleminderit.

1195
00:59:57,969 --> 00:59:59,846
Wow, ju jeni rritur këtu?

1196
01:00:00,472 --> 01:00:02,474
Ishte e gjyshit tim.

1197
01:00:02,641 --> 01:00:04,268
Ai e bleu atë
kur këtu nuk kishte asgjë tjetër.

1198
01:00:04,434 --> 01:00:06,653
Babai dhe motra ime
dhe djali i saj jeton këtu tani.

1199
01:00:08,105 --> 01:00:09,982
Pse do të transferoheshit në Nju Jork?

1200
01:00:10,148 --> 01:00:11,650
Unë u mashtrova nga një gjuetar koke.

1201
01:00:12,818 --> 01:00:14,320
- Ju jeni këtu.
- Semi!

1202
01:00:14,486 --> 01:00:15,487
Hej, xhaxha Dylan.

1203
01:00:15,654 --> 01:00:16,871
Çfarë ka, shok?

1204
01:00:17,823 --> 01:00:18,915
si jeni?

1205
01:00:18,990 --> 01:00:21,709
Xhemi, ky është nipi im,
Sam i Madhërishëm.

1206
01:00:21,952 --> 01:00:24,580
- Përshëndetje.
- Mund të të ofroj një dritë për cigaren tënde?

1207
01:00:24,663 --> 01:00:26,336
Më vjen keq, nuk pi duhan.

1208
01:00:26,456 --> 01:00:28,254
Thjesht pretendo. Ai është një magjistar.

1209
01:00:28,333 --> 01:00:31,212
Sigurisht që do të pi një cigare.
Pirja e duhanit është e mrekullueshme për ju.

1210
01:00:34,506 --> 01:00:38,886
- Uau. Faleminderit, zotëri i mirë.
- Kënaqësia ime, zonjë.

1211
01:00:39,803 --> 01:00:41,146
Oh, Zoti im. E mora, e mora.

1212
01:00:41,221 --> 01:00:43,394
Sammy. E mora, e mora.
Vetëm qëndroni të qetë. E mora, e mora.

1213
01:00:43,515 --> 01:00:45,142
Sammy! je mire?

1214
01:00:45,225 --> 01:00:46,477
Të gjitha pjesë e iluzionit.

1215
01:00:46,560 --> 01:00:48,187
- Jet ski më vonë?
- Patjetër.

1216
01:00:49,229 --> 01:00:50,446
Ende në magji, apo jo?

1217
01:00:50,522 --> 01:00:53,696
Po. Por unë do ta marr përsipër atë
duke bërë seks me miqtë e tij çdo ditë.

1218
01:00:54,526 --> 01:00:56,745
- Dilbert!
- Banannie.

1219
01:00:58,071 --> 01:01:00,574
Xhemi, kjo është motra ime, Eni.

1220
01:01:00,699 --> 01:01:02,121
- Përshëndetje.
- Faleminderit që më keni.

1221
01:01:02,200 --> 01:01:04,168
Oh, të lutem.
Është mirë që Dylan të sjellë një vajzë në shtëpi.

1222
01:01:04,244 --> 01:01:05,837
- Ne jemi thjesht miq.
- Oh, jo, e di.

1223
01:01:05,912 --> 01:01:08,085
Po të ishe e dashura e tij,
ai kurrë nuk do të të kishte sjellë këtu.

1224
01:01:08,206 --> 01:01:10,880
- Ky ka probleme me intimitetin.
- E di.

1225
01:01:11,042 --> 01:01:12,089
- Dylan.
- Babi.

1226
01:01:12,210 --> 01:01:13,837
- Dylan. Oh, njeri.
- Hej.

1227
01:01:13,920 --> 01:01:16,298
- Si je, shok?
- Unë jam mirë.

1228
01:01:16,381 --> 01:01:18,349
Me mungoni djema, por jam mire.

1229
01:01:19,593 --> 01:01:20,765
Dede Spencer?

1230
01:01:21,219 --> 01:01:23,096
Xhemi. Shoku i Dylanit.

1231
01:01:25,265 --> 01:01:27,017
- Më vjen keq. une...
- Kjo është në rregull.

1232
01:01:27,100 --> 01:01:29,068
Jo, për një minutë më kujtove
të një vajze që e njihja.

1233
01:01:29,227 --> 01:01:31,571
- Jo, është në rregull. ndodh.
- Gëzohem që u njohëm.

1234
01:01:31,688 --> 01:01:33,782
Kënaqësi që të takoj.
Ju keni një shtëpi të bukur.

1235
01:01:33,899 --> 01:01:34,900
faleminderit.

1236
01:01:35,192 --> 01:01:38,366
Pishina është pak e ftohtë,
por është shumë e shtrenjtë të ngrohesh, kështu që...

1237
01:01:39,404 --> 01:01:41,406
Unë mendoj se do të shkoj
dhe kontrolloni tabelat e baticës

1238
01:01:41,531 --> 01:01:43,124
Sepse unë do të nxjerr varkën jashtë
herët në mëngjes.

1239
01:01:43,241 --> 01:01:44,743
- Duhet të vish.
- Do të doja shumë.

1240
01:01:44,868 --> 01:01:46,461
Ne e shitëm varkën.

1241
01:01:46,578 --> 01:01:48,580
Doktori nuk ju do
duke ngarë varkën më.

1242
01:01:50,874 --> 01:01:52,751
- Duke u kthyer në mush.
- Jo.

1243
01:01:54,377 --> 01:01:56,596
Është mirë që të shoh, shok.

1244
01:01:56,755 --> 01:01:58,382
- Gëzohem që u njohëm.
- Ishte mirë që të takova gjithashtu.

1245
01:01:58,465 --> 01:02:00,217
- Xhemi. Shihni?
- Po.

1246
01:02:05,222 --> 01:02:08,066
- Çfarë është me pantallonat?
- Ai nuk i pëlqen më.

1247
01:02:08,266 --> 01:02:10,109
Ai po përkeqësohet.

1248
01:02:10,477 --> 01:02:12,229
Është shumë mirë që të kam këtu.

1249
01:02:13,438 --> 01:02:14,485
Shko tregoji asaj plazhin.

1250
01:02:15,941 --> 01:02:17,989
- Më lejoni t'ju tregoj plazhin. Hajde.
- Mirë.

1251
01:02:18,109 --> 01:02:20,953
- Shko, merr rërë. Merruni të gjitha.
- Mirë.

1252
01:02:36,503 --> 01:02:38,551
Dylan nuk më tregoi kurrë për babin tënd.

1253
01:02:38,630 --> 01:02:41,349
Po, ka qenë e vështirë me të.
Ata ishin vërtet të afërt.

1254
01:02:42,008 --> 01:02:43,885
Dylan nuk e di fare
si të merreni me Alzheimerin.

1255
01:02:43,969 --> 01:02:45,186
me vjen keq.

1256
01:02:45,303 --> 01:02:47,897
Ai do të jetë vetvetja e tij e vjetër
dhe gjithçka duket në rregull,

1257
01:02:47,973 --> 01:02:50,647
dhe pastaj vetëm në një moment, ai është zhdukur.

1258
01:02:52,602 --> 01:02:55,105
- Ky është Dylan kur ai ishte nëntë.
- A janë ato gërsheta?

1259
01:02:55,355 --> 01:02:57,983
Ai po kalonte një fazë Kris Kross.
I mbani mend ato?

1260
01:03:03,446 --> 01:03:06,199
- Është nëna jote?
- Jo, ky është logopedi i Dylanit.

1261
01:03:07,325 --> 01:03:10,295
Ai kishte belbëzim.
U bë shumë keq kur ai ishte nervoz.

1262
01:03:10,537 --> 01:03:12,005
Ai kishte një fëmijëri të vështirë.

1263
01:03:12,163 --> 01:03:15,167
- Tutori i tij i matematikës e quajti atë "ndërtimi i karaktereve".
- Mësues matematike?

1264
01:03:15,292 --> 01:03:19,138
Jo, ne po flasim, si
8 herë 6 është 1200.

1265
01:03:19,212 --> 01:03:21,306
Por ai është shumë vizual, faleminderit Zotit.

1266
01:03:21,548 --> 01:03:26,054
- Mund të ma shpjegoni këtë foto, ju lutem?
- Kjo është festa ime surprizë e 12-vjetorit.

1267
01:03:26,177 --> 01:03:28,225
- Hej.
- Moment i mrekullueshëm.

1268
01:03:28,346 --> 01:03:30,064
jam i rraskapitur. Unë do të shkoj në shtrat.

1269
01:03:30,181 --> 01:03:33,230
- Xhemi, je mirë me dhomën tënde?
- Po. Jo, është perfekt.

1270
01:03:33,643 --> 01:03:35,395
faleminderit. Faleminderit për gjithçka.

1271
01:03:40,191 --> 01:03:43,411
Sammy dhe unë ndërtuam një kuti sharrë një vajzë në gjysmë,
kështu që vetëm kini kujdes në rrugën tuaj për në shtrat.

1272
01:03:43,528 --> 01:03:46,657
- Ai nuk po përdor sharrë të vërtetë, apo jo?
- Sigurisht që është. Ai është i mrekullueshëm.

1273
01:03:47,157 --> 01:03:50,536
Do të sigurohem që ai të lajë dhëmbët,
dhe ti, mos beso asgjë që ajo thotë.

1274
01:03:50,660 --> 01:03:52,162
Ajo është një gënjeshtare.

1275
01:03:53,204 --> 01:03:55,673
- Ai është një djalë mjaft i veçantë.
- Po, kështu mendoj.

1276
01:03:58,418 --> 01:04:00,386
- Xhemi. Hej.
- Hej.

1277
01:04:00,712 --> 01:04:01,884
- A jeni ngritur?
- Po. Hyni brenda.

1278
01:04:04,841 --> 01:04:06,639
- Mendova se do të shkoje në shtrat.
- Unë isha.

1279
01:04:06,718 --> 01:04:09,392
Por më pas e kuptova
ne të dy ishim sërish beqarë, kështu që...

1280
01:04:13,099 --> 01:04:14,726
- Shoku, jo.
- Pse jo?

1281
01:04:14,851 --> 01:04:16,728
I lava duart. Këtë herë me sapun.

1282
01:04:16,895 --> 01:04:18,772
Jeni serioz?
Pse thjesht do të supozoni?

1283
01:04:18,938 --> 01:04:22,613
Ti plas qafën në verandë.
Kjo gjë. Kjo është thoni ju, mbani mend?

1284
01:04:22,776 --> 01:04:26,076
Unë plas qafën
sepse ishim në një fluturim për gjashtë orë,

1285
01:04:26,738 --> 01:04:29,617
dhe ti po më lëshoje veshin
për mënyrën se si të gjithë avionët fluturojnë vetë,

1286
01:04:29,741 --> 01:04:31,243
dhe në fakt më shtrëngoi pak qafën.

1287
01:04:31,368 --> 01:04:34,087
- Pra, jo?
- Jo. Nuk bëj seks me ty.

1288
01:04:34,204 --> 01:04:36,457
A është koha juaj e veçantë?
Ata kanë një aplikacion për këtë. Jo, prisni.

1289
01:04:39,417 --> 01:04:41,385
- Jo, je mirë të shkosh.
- Ne folëm për këtë.

1290
01:04:41,461 --> 01:04:44,135
- Plus, sapo më hodhën, kështu që...
- Mirë, më fal.

1291
01:04:44,255 --> 01:04:46,553
Mendova se kjo do të ishte një mënyrë e mirë
për të hequr mendjen nga ai.

1292
01:04:46,633 --> 01:04:48,761
Jo, nuk funksionoj kështu.
Seksi nuk do të ndihmojë.

1293
01:04:49,219 --> 01:04:51,347
Por e dini se çfarë do? Mbështetje emocionale.

1294
01:04:51,429 --> 01:04:54,308
Më parë të ishim seks pa emocione,
dhe tani jemi emocione pa seks.

1295
01:04:54,432 --> 01:04:55,854
Pikërisht.

1296
01:04:55,934 --> 01:04:57,777
Unë thjesht kam nevojë që ju të jeni shoku im tani.

1297
01:04:57,894 --> 01:04:59,942
Në rregull. Kështu që unë do t'ju dëgjoj
ndersa ti me jep nje pune dore.

1298
01:05:00,230 --> 01:05:02,574
- Jo.
- po bëj shaka. e kuptova. Natën e mirë.

1299
01:05:02,816 --> 01:05:06,821
Prit, duro! Miqtë ende mund të shoqërohen
dhe, nuk e di, dëgjo muzikë.

1300
01:05:07,070 --> 01:05:08,117
Dëgjo muzikë?

1301
01:05:10,156 --> 01:05:11,282
Unë do të vras ​​Annie.

1302
01:05:12,117 --> 01:05:15,121
- Nuk mund ta besoj që ju pëlqenin dikur.
- Nuk më pëlqyen këta djem.

1303
01:05:15,245 --> 01:05:16,292
As që më kujtohet...

1304
01:05:28,967 --> 01:05:31,311
Dhe pastaj ka diçka,
Nuk e di se çfarë thotë ai atje ...

1305
01:05:33,805 --> 01:05:36,354
po tallesh me mua?
Këta tipa ishin një bombë.

1306
01:05:36,474 --> 01:05:38,351
Të gjithë kishin Girbauds,
të gjithë i kishim veshur mbrapsht.

1307
01:05:38,476 --> 01:05:39,477
Bluzat e bejsbollit.

1308
01:05:41,312 --> 01:05:43,314
Unë shkova si Kris Kross
tre vjet radhazi për Halloween.

1309
01:05:43,440 --> 01:05:45,613
- Oh, fëmijë i gjorë.
- Nuk jam krenar për këtë.

1310
01:05:45,859 --> 01:05:49,489
Hej, unë huazova një nga librat tuaj.
Shpresoj se është në rregull.

1311
01:05:53,032 --> 01:05:54,329
Si kjo.

1312
01:05:56,786 --> 01:05:57,833
Nr.

1313
01:06:06,546 --> 01:06:07,672
Surprizë!

1314
01:06:11,384 --> 01:06:14,684
Vërtet nuk keni sjellë kurrë
një vajzë në shtëpi më parë?

1315
01:06:14,888 --> 01:06:16,686
Të solla këtu.

1316
01:06:16,806 --> 01:06:19,980
Dua të them si një vajzë e vërtetë. Jo një mik.

1317
01:06:20,852 --> 01:06:22,854
- Një vajzë e vërtetë?
- Po.

1318
01:06:24,147 --> 01:06:25,569
Unë mendoj se jo.

1319
01:06:25,690 --> 01:06:28,364
- Ndarja e kishës nga shteti.
- Ah, po.

1320
01:06:28,526 --> 01:06:32,030
Ndërtoni sa më shumë mure.
Kjo është vërtet e shëndetshme.

1321
01:06:32,155 --> 01:06:34,249
- Çfarë, po më flet për mure?
- Po.

1322
01:06:34,365 --> 01:06:36,584
Po ti dhe mamaja jote?

1323
01:06:36,743 --> 01:06:39,713
Ju nuk mund të më nxirrni shpejt nga atje
mjaft kur ajo hyri mbi ne.

1324
01:06:39,871 --> 01:06:41,999
Kjo ishte për mbrojtjen tuaj. Në rregull?

1325
01:06:42,081 --> 01:06:45,927
Jam i habitur që ajo nuk u përpoq
për t'ju dhënë numrin e saj ose diçka tjetër.

1326
01:06:46,044 --> 01:06:48,217
Ajo bëri. Ajo e futi në telefonin tim.

1327
01:06:48,338 --> 01:06:50,432
- Nën "MILF".
- Oh, Zoti im.

1328
01:06:50,548 --> 01:06:53,222
Është mirë, ne u lidhëm vetëm dy herë.

1329
01:06:54,844 --> 01:06:57,142
Unë kam filluar të marr një imazh mendor.

1330
01:06:57,222 --> 01:06:58,474
Epo, unë kam një imazh video.

1331
01:06:58,556 --> 01:07:01,730
Jo. Vetëm ndalo. Thjesht ndalojeni.

1332
01:07:04,354 --> 01:07:06,402
Thjesht gabim.

1333
01:07:09,734 --> 01:07:10,906
Çfarë?

1334
01:07:12,445 --> 01:07:14,743
Asgjë. Thjesht jam i lumtur që të takova.

1335
01:07:17,200 --> 01:07:20,249
Po, mirë, duke ju njohur
nuk thith as.

1336
01:07:38,096 --> 01:07:41,270
- Por unë mendova se ju thatë ...
- E di se çfarë thashë.

1337
01:09:18,446 --> 01:09:19,538
Zoti.

1338
01:09:44,430 --> 01:09:46,603
Lasorda ishte një shtambë e mirë,
por ai ishte një menaxher edhe më i mirë.

1339
01:09:46,724 --> 01:09:49,193
- Ekuipazhi i shkatërrimit?
- Nuk po thosha se ai nuk është një menaxher i madh.

1340
01:09:49,268 --> 01:09:51,020
Ai është nënvlerësuar si shtambë,
kaq po them.

1341
01:09:51,104 --> 01:09:52,447
Ne e marrim atë. Djema.

1342
01:09:52,563 --> 01:09:53,655
- Përshëndetje.
- Mëngjes.

1343
01:09:53,731 --> 01:09:57,235
- Mirëmëngjes.
- A është gjithmonë kaq bukur këtu?

1344
01:09:57,735 --> 01:10:00,614
Mirë, mes zjarreve dhe përmbytjeve,
kemi rreth 10 ditë të mira.

1345
01:10:01,239 --> 01:10:03,492
Jo, jo. Këtu. Ju të dy uleni bashkë.

1346
01:10:03,574 --> 01:10:04,951
- Je i sigurt?
- Oh, po, jo, jo.

1347
01:10:05,076 --> 01:10:07,750
- Nuk ke pse ta bësh këtë, babi.
- E di. Dua të shikoj varkën.

1348
01:10:07,829 --> 01:10:09,581
E dua atë varkë.

1349
01:10:09,914 --> 01:10:11,757
- Këtu. Na vjen keq.
- E shkëlqyeshme. faleminderit.

1350
01:10:12,125 --> 01:10:13,297
Këtu.

1351
01:10:14,127 --> 01:10:16,801
faleminderit. Kjo... Në rregull.

1352
01:10:18,423 --> 01:10:20,517
- Kafe, zonja ime?
- Po, të lutem.

1353
01:10:21,509 --> 01:10:22,931
faleminderit.

1354
01:10:24,637 --> 01:10:27,186
- Në rregull, burrë!
- Shikoni ju!

1355
01:10:27,432 --> 01:10:30,561
- Është shumë mbresëlënëse.
- Po, Semi!

1356
01:10:30,643 --> 01:10:32,316
në rregull!

1357
01:10:32,645 --> 01:10:36,445
Oh, shok. Këmisha juaj po ju rrjedh.
Oh, jo, kjo është ...

1358
01:10:36,524 --> 01:10:37,650
falje.

1359
01:10:42,363 --> 01:10:43,535
Këtu.

1360
01:10:48,119 --> 01:10:49,792
- Je mire?
- Po.

1361
01:10:50,705 --> 01:10:52,127
- Ti?
- Po.

1362
01:11:04,552 --> 01:11:06,805
- I shikon, Sammy?
- Po.

1363
01:11:08,639 --> 01:11:10,641
- Shumë bukur, a?
- Po.

1364
01:11:11,559 --> 01:11:13,402
Zot, është bukur.

1365
01:11:13,478 --> 01:11:17,733
Më mungojnë mëngjeset këtu.
Pak para se të digjet, është vërtet e bukur.

1366
01:11:17,982 --> 01:11:19,199
Më pëlqen Xhemi.

1367
01:11:21,819 --> 01:11:23,662
Dhe ajo është gjithashtu e bukur.

1368
01:11:23,821 --> 01:11:26,495
Hej, e lehtë, mik.
Mos shkoni për të bërë një magji mbi të.

1369
01:11:26,824 --> 01:11:30,499
Unë jam një magjistar, jo një magjistar.
Ti dhe homoseksuali yt Harry Potter.

1370
01:11:30,995 --> 01:11:33,544
Nuk mund ta mohosh që të shkosh në Hogwarts
nuk do të ndryshonte jetën.

1371
01:11:34,665 --> 01:11:37,168
- Me mungon.
- Edhe mua me mungon, budalla.

1372
01:11:38,169 --> 01:11:41,013
Mami ju mungon. Po ashtu edhe gjyshi.

1373
01:11:43,007 --> 01:11:44,179
A thotë ai ndonjë gjë?

1374
01:11:44,509 --> 01:11:47,353
Jo. Por ndonjëherë ai më quan Dylan.

1375
01:11:50,223 --> 01:11:51,850
Ai tha se nuk e donte punën.

1376
01:11:51,933 --> 01:11:54,686
Se ai sapo po vinte në Nju Jork
për të eksploruar opsionet e tij.

1377
01:11:54,936 --> 01:11:56,108
Çfarë gazi.

1378
01:11:57,104 --> 01:11:59,198
Ju fluturoni në të gjithë vendin
për të eksploruar opsionet tuaja?

1379
01:11:59,273 --> 01:12:00,695
Ju lutem. Unë nuk mendoj kështu.

1380
01:12:00,775 --> 01:12:04,405
Pikërisht! Të lutem, e dija që e kisha
i dyti zbriti nga ai aeroplan.

1381
01:12:04,570 --> 01:12:05,787
- Oh, po tani?
- Po.

1382
01:12:05,863 --> 01:12:08,457
A ishte i njëjti sekondë që u hodhët
mbi karuselin e bagazheve zbathur

1383
01:12:08,533 --> 01:12:09,876
dhe luajti një skenë nga Will and Grace?

1384
01:12:10,535 --> 01:12:12,412
- Ajo bëri?
- Oh, po, duhet ta kishe parë.

1385
01:12:12,537 --> 01:12:13,880
"Më shiko, unë jam budalla por e lezetshme."

1386
01:12:13,955 --> 01:12:15,502
E dini çfarë? E gjitha ishte pjesë e planit tim.

1387
01:12:15,581 --> 01:12:16,753
Mjaft një plan.

1388
01:12:16,874 --> 01:12:18,342
A keni diplomuar në Planifikim
në Kolegjin Headhunting?

1389
01:12:18,417 --> 01:12:20,761
- Kaq i zgjuar.
- Nuk është një kolegj i vërtetë, meqë ra fjala, shok.

1390
01:12:20,878 --> 01:12:23,927
Ju djema grindeni si
ju jeni një çift i vjetër i martuar.

1391
01:12:24,215 --> 01:12:25,512
Këtu, zgjidh një kartë, zonja ime.

1392
01:12:25,591 --> 01:12:26,763
Në rregull.

1393
01:12:26,884 --> 01:12:28,852
Oh, jo, jo ai. Ai në krye.

1394
01:12:28,928 --> 01:12:31,101
- Kjo është një e mirë.
- Pra...

1395
01:12:31,222 --> 01:12:32,394
- Po?
- Përziej.

1396
01:12:32,557 --> 01:12:34,480
I bëtë dhuratë fejese?

1397
01:12:34,892 --> 01:12:37,486
Nuk jemi fejuar babi. Ne nuk jemi bashkë.
Ne jemi thjesht miq.

1398
01:12:37,562 --> 01:12:41,738
Në rregull, nuk doni ta etiketoni atë.
e kuptoj. Por merrni asaj disa bizhuteri.

1399
01:12:42,733 --> 01:12:44,110
E vetmja gjë që i pëlqen mamasë janë bizhuteritë.

1400
01:12:44,235 --> 01:12:47,739
Nuk më intereson sa e mërzitur është ajo,
Unë marr bizhuteritë e saj, ajo ndizet menjëherë.

1401
01:12:48,114 --> 01:12:49,286
Ku është ajo, gjithsesi?

1402
01:12:50,616 --> 01:12:53,790
- Ajo nuk është këtu, babi.
- E di, prandaj e pyeta. Ku është ajo?

1403
01:12:56,122 --> 01:12:58,295
- Ajo nuk vjen.
- Pse jo?

1404
01:12:58,833 --> 01:13:01,586
Ajo nuk jeton më me ty, Pop.
Nuk je i martuar.

1405
01:13:02,336 --> 01:13:04,964
- Çfarë?
- Ajo u largua rreth 10 vjet më parë.

1406
01:13:05,089 --> 01:13:06,181
nuk e kuptoj.

1407
01:13:06,591 --> 01:13:08,468
Ajo u divorcua nga ju, babi.

1408
01:13:11,596 --> 01:13:12,939
- Duhet ta telefonoj.
- Babi, nuk mundesh.

1409
01:13:13,014 --> 01:13:14,436
Mos më thuaj çfarë të bëj.

1410
01:13:15,808 --> 01:13:17,276
Merrni tuaj...

1411
01:13:20,938 --> 01:13:22,190
Gjyshi!

1412
01:13:22,440 --> 01:13:23,737
Dylan, merr...

1413
01:13:23,816 --> 01:13:25,193
- Je mirë babi?
- Unë jam mirë, jam mirë.

1414
01:13:25,276 --> 01:13:27,699
- Ja, më lër të të ndihmoj të ngrihesh.
- Jo, mos. Mos!

1415
01:14:00,019 --> 01:14:01,487
Këtu jemi.

1416
01:14:02,563 --> 01:14:04,861
Kjo është e bukur.

1417
01:14:04,982 --> 01:14:07,735
Po, ky është vendi ku kam qenë
vijnë në mendime. Tavani im.

1418
01:14:07,818 --> 01:14:09,320
Mirë, sa i lartë mendoni se është ai gardh?

1419
01:14:09,487 --> 01:14:10,989
Unë jam pak më shumë se 6 këmbë.

1420
01:14:11,155 --> 01:14:14,409
Duket se bëhet fjalë për mua tre.
Pra, gjashtë herë tre ...

1421
01:14:15,493 --> 01:14:17,166
Nëntëdhjetë e dy këmbë.

1422
01:14:17,662 --> 01:14:21,041
- Nëntëdhjetë e dy këmbë. Është vërtet i gjatë, apo jo?
- Po.

1423
01:14:21,999 --> 01:14:25,503
Por ata nuk duan që ju të ngjiteni atje lart,
kështu që mendoj se ka kuptim.

1424
01:14:25,586 --> 01:14:29,341
- Prit. Gjashtë herë tre...
- O zot, fëmijë i gjorë.

1425
01:14:30,216 --> 01:14:32,059
- Çfarë ka?
- Hajde.

1426
01:14:32,510 --> 01:14:34,057
Çfarë? Çfarë? ku po shkon?

1427
01:14:34,679 --> 01:14:37,398
Xhemi, jo, jo, jo, jo, jo, prit.
Ata e marrin seriozisht këtë gjë, mirë?

1428
01:14:37,515 --> 01:14:38,516
Shikoni të gjitha kamerat.

1429
01:14:38,599 --> 01:14:41,978
Ky është i vetmi pikë referimi që ka ky qytet
përveç Qendrës Scientology.

1430
01:14:42,061 --> 01:14:45,156
Dhe nëse ndonjë nga këto kamera është e lidhur
në Qendrën aktuale të Scientologjisë,

1431
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
ishte një shaka e papërshtatshme
dhe kërkoj falje.

1432
01:14:47,191 --> 01:14:49,785
Unë besoj në lirinë
e fantashkencës.

1433
01:14:51,278 --> 01:14:52,951
Pidhi! Oh, më fal.

1434
01:14:53,030 --> 01:14:54,077
Pidhi!

1435
01:14:54,448 --> 01:14:55,540
Hajde!

1436
01:15:01,872 --> 01:15:04,671
- Vërtet nuk ke qenë kurrë këtu më parë?
- Jo.

1437
01:15:04,750 --> 01:15:07,219
Unë gjithashtu nuk jam transferuar kurrë
heroinë në rektumin tim,

1438
01:15:07,294 --> 01:15:09,092
sepse është kundër ligjit.

1439
01:15:09,422 --> 01:15:13,222
Ju e dini, ndonjëherë një e thjeshtë
po ose jo përgjigjja është adekuate.

1440
01:15:13,384 --> 01:15:15,057
Hej, pse nuk më tregove për mamin?

1441
01:15:15,553 --> 01:15:17,555
Nuk ia vlen të flitet për të.

1442
01:15:18,222 --> 01:15:19,223
Kjo është e përafërt.

1443
01:15:19,557 --> 01:15:20,934
Po kështu është duke lënë burrin dhe fëmijët tuaj.

1444
01:15:22,059 --> 01:15:24,107
Po, nuk më ke thënë as për të.

1445
01:15:24,228 --> 01:15:26,151
E dini, ka shumë gjëra
nuk me tregove.

1446
01:15:26,272 --> 01:15:27,819
Nuk dua keqardhjen tuaj.

1447
01:15:29,316 --> 01:15:33,071
Unë mund të përballoj çdo gjë përveç
që shikojnë në sytë e njerëzve.

1448
01:15:35,489 --> 01:15:38,413
- Ai.
- Kujt i intereson se çfarë mendon dikush?

1449
01:15:38,951 --> 01:15:42,296
Ai është njeriu më i zgjuar që kam njohur ndonjëherë.
Ai është i vetmi person tek i cili do të shkoja për këshilla.

1450
01:15:42,413 --> 01:15:43,665
Ai është babai im.

1451
01:15:43,789 --> 01:15:45,211
Dylan, ai është ende i njëjti njeri.

1452
01:15:45,291 --> 01:15:46,634
Kur shoh mënyrën se si njerëzit
shikojeni tani...

1453
01:15:46,751 --> 01:15:49,925
Nuk ka rëndësi se si njerëzit e shikojnë atë.

1454
01:15:50,004 --> 01:15:51,256
E vetmja gjë që ka rëndësi është se si e shikoni atë.

1455
01:15:51,338 --> 01:15:54,182
Po, por ai po ecën përreth
pa pantallonat e tij. Të gjithë po shikojnë.

1456
01:15:54,300 --> 01:15:55,893
- Pra, çfarë?
- Është e turpshme.

1457
01:15:55,968 --> 01:15:57,641
Ai duhet të dijë se asgjë nuk ka ndryshuar.

1458
01:15:57,762 --> 01:15:59,639
Se ai është ende i njëjti burrë për ju.

1459
01:15:59,764 --> 01:16:01,766
A mund të ndalojmë së foluri për këtë?

1460
01:16:03,309 --> 01:16:06,563
Po, kjo është vërtet e zgjuar.
Le të mos flasim për ndjenjat tona.

1461
01:16:06,645 --> 01:16:07,771
Unë po përpiqem të mos.

1462
01:16:09,774 --> 01:16:12,869
Hajde. A po ndodh diçka këtu?
Ju keni vepruar vërtet çuditshëm.

1463
01:16:13,194 --> 01:16:14,946
- Jo, nuk kam.
- Po, keni.

1464
01:16:15,529 --> 01:16:16,826
A është kjo për çfarë
ndodhi natën tjetër?

1465
01:16:16,947 --> 01:16:19,041
Çfarë, seksi? Kjo nuk do të thotë asgjë.
Ju e dini këtë.

1466
01:16:22,286 --> 01:16:23,333
E drejta.

1467
01:16:23,454 --> 01:16:25,627
- Dhe unë nuk jam sjellë çuditshëm.
- Mirë.

1468
01:16:27,291 --> 01:16:29,669
- Oh, Zoti im!
- Oh, dreq!

1469
01:16:29,835 --> 01:16:31,758
- Të thashë!
- Epo, më vjen keq!

1470
01:16:31,837 --> 01:16:32,884
Dreqin!

1471
01:16:32,963 --> 01:16:36,058
Kjo është LAPD. Ju po shkelni.
Zbrisni nga tabela.

1472
01:16:36,133 --> 01:16:37,305
Duhet të kërcejmë.

1473
01:16:39,220 --> 01:16:41,643
- Dylan, hidhu!
- Jam ngrirë.

1474
01:16:41,722 --> 01:16:42,814
Hajde, zbrit!

1475
01:16:42,890 --> 01:16:44,016
Mëkat ky është paralajmërimi juaj i fundit.

1476
01:16:44,141 --> 01:16:46,314
- Përdorni shkallët!
- Kam frikë nga lartësitë!

1477
01:16:46,560 --> 01:16:51,316
Dhe gjithashtu helikopterë!
Nuk kanë kuptim për mua!

1478
01:16:51,398 --> 01:16:53,742
cfare do te thuash
keni frikë nga lartësitë?

1479
01:16:54,193 --> 01:16:55,615
Pse do të vish këtu?

1480
01:16:55,694 --> 01:16:58,243
Ti më quajte pidhi!

1481
01:17:00,241 --> 01:17:02,915
Një situatë e çuditshme
sot pasdite në jug.

1482
01:17:02,993 --> 01:17:06,543
LAPD shpëtoi një vendas
nga shenja e Hollivudit,

1483
01:17:06,997 --> 01:17:08,715
e vetmja pikë referimi e vërtetë e qytetit.

1484
01:17:08,833 --> 01:17:11,006
Ata në fakt mbështillen
ju në një batanije me fletë metalike!

1485
01:17:11,210 --> 01:17:12,757
A keni drejtuar një maratonë para kësaj?

1486
01:17:12,837 --> 01:17:14,384
- Mirë. me jep...
- Jo!

1487
01:17:14,505 --> 01:17:16,758
- Jo, jo. Dua ta ruaj. Duhet ta ruaj.
- Jo. Mjaft!

1488
01:17:16,841 --> 01:17:19,094
- Më jep telekomandën! Mbylle gojën!
- Jo, dua ta shikoj pa pushim.

1489
01:17:19,176 --> 01:17:20,769
Mbulesa me folie...

1490
01:17:20,845 --> 01:17:22,062
Mirë, në rregull, në rregull, në rregull, në rregull.

1491
01:17:23,013 --> 01:17:24,765
Është në rregull, do të shfaqet në YouTube.

1492
01:17:26,058 --> 01:17:29,779
Hej, ju jeni ende mirë për të marrë babin atë javë unë
duhet të shkosh në DC për udhëtimin në klasë të Sam-it, apo jo?

1493
01:17:29,854 --> 01:17:33,028
- Po, ai do të qëndrojë me mua në Nju Jork.
- Oh, mirë.

1494
01:17:33,399 --> 01:17:36,118
Pra, kur do ta shohim Xhemi përsëri?

1495
01:17:36,193 --> 01:17:37,661
nuk e di.

1496
01:17:37,736 --> 01:17:40,114
Cili është problemi juaj?
Jeni grindur me të dashurën tuaj?

1497
01:17:40,197 --> 01:17:42,245
Ajo nuk është e dashura ime.
Pse nuk më beson?

1498
01:17:42,366 --> 01:17:44,710
Unë do t'ju besoja nëse
nuk me genjeve.

1499
01:17:44,785 --> 01:17:46,833
Të pashë duke u zvarritur nga dhoma e saj
natën tjetër.

1500
01:17:46,912 --> 01:17:48,960
Sikur sapo kishe bërë seks,
nëse e dini se çfarë dua të them.

1501
01:17:49,206 --> 01:17:50,958
Po, unë e di se çfarë ju
do të thotë, ju sapo e thatë atë.

1502
01:17:51,041 --> 01:17:53,260
Dhe si e dini
si dukem pasi kam...

1503
01:17:53,377 --> 01:17:56,597
Nuk po flas me ju për këtë, mirë?
Ne nuk jemi bashkë.

1504
01:17:57,047 --> 01:17:59,266
- Dylan.
- Mjaft! Nuk po flas për këtë.

1505
01:17:59,466 --> 01:18:00,718
Dylan.

1506
01:18:02,553 --> 01:18:03,975
Harrova sharrën time. Unë do të kthehem menjëherë.

1507
01:18:06,557 --> 01:18:09,106
Unë do të pres këtu. Mos u shqetëso për mua.

1508
01:18:09,226 --> 01:18:12,400
Miqtë që bëjnë seks?
Çfarë jeni ju në kolegj?

1509
01:18:12,479 --> 01:18:14,447
- Nuk ka rëndësi, mbaroi.
- Pse?

1510
01:18:14,565 --> 01:18:16,238
Sepse ne nuk e duam njëri-tjetrin kështu.

1511
01:18:16,317 --> 01:18:19,287
Mirë, e dini çfarë?
A mund të flasim vetëm për këtë? Uluni.

1512
01:18:19,570 --> 01:18:20,992
Çfarë po kërkoni më shumë?

1513
01:18:21,071 --> 01:18:23,073
- Kush thotë se po kërkoj ndonjë gjë?
- Dylan.

1514
01:18:23,240 --> 01:18:26,414
- Nuk e di, por nuk është Xhemi.
- Pse, sepse jeni mirë bashkë?

1515
01:18:26,744 --> 01:18:28,337
Sepse ju jeni në të vërtetë
miq me njëri-tjetrin?

1516
01:18:28,412 --> 01:18:30,881
Sepse kjo është më e lumtura
te kam pare ndonjehere?

1517
01:18:30,956 --> 01:18:33,835
Nuk di cfare te te them. Ajo nuk është për mua.
Nuk më pëlqen ajo kështu.

1518
01:18:33,918 --> 01:18:37,422
- Të ka pëlqyer aq sa të bësh seks me të.
- Është thjesht fizike.

1519
01:18:37,504 --> 01:18:40,383
- Si të luash tenis.
- As që e di se çfarë do të thotë, Dylan.

1520
01:18:40,466 --> 01:18:43,015
Nuk të kam parë kaq budalla
meqenëse e keni bërë tatuazhin e misrit me karamele.

1521
01:18:43,135 --> 01:18:45,433
Është një rrufe! Me fuqi shtesë!

1522
01:18:45,512 --> 01:18:47,606
Dylan, nuk mund të përmendësh emrin
një gjë që nuk shkon me të.

1523
01:18:47,765 --> 01:18:50,894
Nuk mund të dal kurrë me të.
Ajo është shumë e ndyrë.

1524
01:18:50,976 --> 01:18:52,899
Mirë, ajo nuk do një të dashur.

1525
01:18:52,978 --> 01:18:54,150
Ajo është shumë e dëmtuar.

1526
01:18:54,271 --> 01:18:56,319
Magnum P.l. nuk mund të zgjidhte
mut që po ndodh në kokën e saj.

1527
01:18:56,440 --> 01:18:58,659
Uau. Do të thuash çdo gjë tani

1528
01:18:58,776 --> 01:19:00,323
për të mos e pranuar atë
ju jeni perfekte për njëri-tjetrin.

1529
01:19:00,444 --> 01:19:02,321
- Pse vazhdoj ta bëj këtë bisedë?
- Sepse kam të drejtë.

1530
01:19:02,446 --> 01:19:04,119
- Mirë biseda, Eni.
- Dylan.

1531
01:19:24,343 --> 01:19:26,391
Nuk mendoj se vija me tre pikë
do të kishte bërë çdo gjë.

1532
01:19:26,470 --> 01:19:28,268
- Ai ishte më i gjatë se kushdo i gjallë.
- Jo, por e ndihmoi Kobin.

1533
01:19:28,347 --> 01:19:29,815
- Kobe Bryant është i jashtëzakonshëm.
- E ndihmoi.

1534
01:19:29,890 --> 01:19:33,269
- Ju jeni burra. Ju pëlqen sporti. Ju jeni burra.
- Ka shënuar 81 pikë. Ju lutem.

1535
01:19:33,352 --> 01:19:35,229
Hej! Ne ishim duke pritur për ju.

1536
01:19:35,521 --> 01:19:36,943
Në fakt mora një telefonatë nga puna.

1537
01:19:37,022 --> 01:19:38,740
Duhet të jem me sy të kuq sonte
përsëri në Nju Jork.

1538
01:19:39,066 --> 01:19:40,488
- Sonte?
- Po.

1539
01:19:40,859 --> 01:19:42,827
- Nesër është data 4.
- E di, është keq.

1540
01:19:43,070 --> 01:19:44,367
Epo, të paktën më lejoni
ju përzënë në aeroport.

1541
01:19:44,488 --> 01:19:47,492
Jo, jo. është mirë. Qëndro.
Unë tashmë thirra një taksi. Është përpara.

1542
01:19:47,574 --> 01:19:49,622
Por ju faleminderit djema për gjithçka.

1543
01:19:49,702 --> 01:19:52,501
Dhe faleminderit që më lejove të qëndroj këtu.
Ka qenë shumë mirë.

1544
01:19:55,749 --> 01:19:56,921
- Hej.
- Hej.

1545
01:19:57,001 --> 01:19:59,925
- Gjithçka në rregull, shok?
- Po, shok. Gjithçka është e mrekullueshme.

1546
01:20:00,004 --> 01:20:01,347
Thjesht duhet të shkoj vërtet.

1547
01:20:01,672 --> 01:20:05,302
Pra, faleminderit përsëri. Më vjen keq që duhet të shkoj.

1548
01:20:05,384 --> 01:20:07,102
- Lëreni Dilanin të të përzënë.
- Po.

1549
01:20:07,177 --> 01:20:10,021
- Dëshiron të marrësh pak ushqim për të shkuar?
- A do që të të shoh përgjysmë?

1550
01:20:10,180 --> 01:20:13,434
Ju mund ta dërgoni pjesën e poshtme në Nju Jork
dhe gjysma juaj e lartë mund të qëndrojë këtu.

1551
01:20:14,893 --> 01:20:17,897
Ose të gjithë mund të qëndroni.

1552
01:20:18,022 --> 01:20:19,740
Mirë, më vjen keq. Unë duhet të shkoj.

1553
01:20:32,119 --> 01:20:33,541
Xhemi!

1554
01:20:41,045 --> 01:20:43,594
Ajo ka ikur. Ajo hipi në taksi.

1555
01:20:50,888 --> 01:20:53,266
- Duhet të hamë. Je i uritur, shok?
- Po.

1556
01:20:53,640 --> 01:20:56,063
Në rregull. Më jep pjatën tënde.

1557
01:21:26,340 --> 01:21:29,184
Hej, vëlla. Je i uritur?
Sepse unë do të marr diçka për të ngrënë.

1558
01:21:29,259 --> 01:21:32,263
Faleminderit njeri.
Unë mendoj se do të punoj vetëm gjatë drekës.

1559
01:21:32,429 --> 01:21:37,526
Një etikë pune. Unë e dua atë.
Kjo është arsyeja pse ky vend është ende numri një.

1560
01:21:38,102 --> 01:21:41,857
Pra, pas Gjermanisë dhe Francës
dhe Belgjika dhe Japonia, Kina dhe...

1561
01:21:42,272 --> 01:21:44,525
Faleminderit Zotit për Bangladeshin.

1562
01:21:45,275 --> 01:21:48,779
Meqe ra fjala pse more
dera jote nga menteshat e saj të bukura?

1563
01:21:48,862 --> 01:21:51,285
Ishte budalla, burrë.
Diçka që pashë në një libër menaxhimi.

1564
01:21:51,448 --> 01:21:55,203
Oh, e drejtë, e drejtë.
Kështu, Warren Buffett u pasurua.

1565
01:21:55,285 --> 01:21:57,037
Ai hoqi dyert e gjërave.

1566
01:21:57,121 --> 01:21:59,123
Hej, të gjithë duan një rrugë të shkurtër në jetë.

1567
01:21:59,206 --> 01:22:02,050
Udhëzuesi im është shumë i thjeshtë.
Dëshironi të humbni peshë?

1568
01:22:02,209 --> 01:22:03,381
Ndaloni së ngrëni, yndyrore.

1569
01:22:03,502 --> 01:22:04,628
Dëshironi të fitoni para?

1570
01:22:04,711 --> 01:22:06,713
Puno bythën, dembel.

1571
01:22:06,797 --> 01:22:07,923
Dëshiron të jesh i lumtur?

1572
01:22:08,006 --> 01:22:10,225
Gjeni dikë që ju pëlqen dhe mos e lini kurrë të shkojë.

1573
01:22:10,467 --> 01:22:13,471
Ose ajo, nëse ju pëlqen
atë lloj muti të mërzitur.

1574
01:22:26,316 --> 01:22:28,819
Përshëndetje, keni arritur Jamie Rellis.
Nuk mund ta marr telefonin tani

1575
01:22:28,902 --> 01:22:31,496
por ju lutem lini nje mesazh
dhe unë do t'ju thërras përsëri.

1576
01:22:38,662 --> 01:22:41,666
Mami, mami, duhet ta drejtosh në ekran.
Duhet ta tregosh se ku je.

1577
01:22:42,332 --> 01:22:45,711
Mirë. Unë jam këtu duke i derdhur një pije vetes.

1578
01:22:49,756 --> 01:22:53,181
Thirrje pre.
Mund të bëj një shëtitje rreth bllokut.

1579
01:22:53,260 --> 01:22:55,854
Jo, jo. Jo, kjo është në rregull.

1580
01:22:55,929 --> 01:22:57,681
Ky është apartamenti juaj.
Nuk dua t'ju bllokoj.

1581
01:23:00,684 --> 01:23:02,527
Ky është Dylan, apo jo?

1582
01:23:02,686 --> 01:23:04,484
- Ai dukej shumë i mrekullueshëm.
- E ke takuar një herë.

1583
01:23:04,563 --> 01:23:06,406
Epo, kjo është më shumë se
ndonje tjeter qe ke takuar.

1584
01:23:06,690 --> 01:23:09,694
Nuk e di, ti mendon se ndoshta e mbaj
botët e mia janë ndarë për ndonjë arsye të çmendur?

1585
01:23:20,871 --> 01:23:23,374
Unë jam një gomar.

1586
01:23:24,041 --> 01:23:27,136
Po kërkojmë dikë
për të udhëhequr ridizajnimin e të gjithë faqes sonë të internetit.

1587
01:23:27,211 --> 01:23:28,963
Dikush që ta kthejë plotësisht përmbys.

1588
01:23:29,046 --> 01:23:30,798
Por ju nuk mund të më thoni
per cfare kompanie punoni

1589
01:23:30,881 --> 01:23:33,430
Për arsye konfidencialiteti, nr.

1590
01:23:33,550 --> 01:23:34,767
Mund të më jepni një sugjerim?

1591
01:23:34,885 --> 01:23:38,890
Ne mund të jemi ose jo shitësi më i madh
të mallrave të blera në internet.

1592
01:23:38,972 --> 01:23:41,316
Dhe me 'mallra të blera', dua të them libra.

1593
01:23:41,725 --> 01:23:44,319
Sapo vendosët drejtorin e ri të artit
në GQ, apo jo?

1594
01:23:44,394 --> 01:23:45,441
Po.

1595
01:23:45,562 --> 01:23:48,441
Ky është lloji i djalit që duam.
Gjuaj, ky është djali që duam.

1596
01:23:48,565 --> 01:23:49,566
Mund ta bëni atë të dalë tek ne?

1597
01:23:50,400 --> 01:23:52,994
Nuk ka më marrëdhënie me të.

1598
01:23:53,111 --> 01:23:55,955
- Mund të arrish tek ai?
- Ai është ende në vitin e parë të kontratës së tij,

1599
01:23:56,073 --> 01:23:58,496
kështu që do të ishte e papërshtatshme.

1600
01:23:58,575 --> 01:24:00,669
Kështu është edhe pagesa e çmimit të plotë
për një libër në Barnes dhe Noble,

1601
01:24:00,744 --> 01:24:01,916
por njerëzit bëjnë mut.

1602
01:24:05,582 --> 01:24:08,085
Përshëndetje, keni arritur Jamie Rellis.
Nuk mund ta marr telefonin tani

1603
01:24:08,168 --> 01:24:10,262
por ju lutem lini nje mesazh
dhe unë do t'ju thërras përsëri.

1604
01:24:10,420 --> 01:24:13,424
Wow, e drejtë për postë zanore. As zilja.

1605
01:24:25,686 --> 01:24:26,938
Xhemi.

1606
01:24:28,855 --> 01:24:31,153
Si e dinit që isha këtu?

1607
01:24:32,442 --> 01:24:34,285
Vendi i vetëm në qytet
ju nuk merrni pritje.

1608
01:24:34,361 --> 01:24:35,613
E drejta.

1609
01:24:35,779 --> 01:24:37,873
- Pse po më shmangesh?
- Unë nuk jam.

1610
01:24:38,156 --> 01:24:40,124
Vërtet? Hajde, Xhemi.

1611
01:24:40,284 --> 01:24:44,289
Epo, Dylan, nuk e di nëse ke dëgjuar,
por unë jam i ndyrë seriozisht.

1612
01:24:44,997 --> 01:24:48,968
Dua të them, Magnum P.I. nuk mund të zgjidhte
mut po ndodh këtu lart.

1613
01:24:49,960 --> 01:24:52,258
- Oh, zot, më vjen keq.
- Por unë thjesht do të iki

1614
01:24:52,337 --> 01:24:55,637
dhe përpiquni të rregulloni gjërat që po ndodhin
në kokën time, nëse kjo është edhe e mundur.

1615
01:24:56,300 --> 01:25:00,021
Nuk duhej ta kisha thënë këtë.
Unë thjesht po përpiqesha të largoja motrën time nga shpina.

1616
01:25:00,137 --> 01:25:02,356
- Ajo mendoi se ne e donim njëri-tjetrin.
- Po, edhe unë, Dylan.

1617
01:25:02,472 --> 01:25:03,473
Mendova se ishim miq.

1618
01:25:03,557 --> 01:25:06,151
Por miqtë nuk shkojnë
duke folur keq për njëri-tjetrin,

1619
01:25:06,226 --> 01:25:09,605
që duhet të nënkuptojë se unë dhe ti
në fakt nuk ishin kurrë miq.

1620
01:25:09,688 --> 01:25:13,113
- Gjithçka që doje ishte të futeshe në pantallonat e mia.
- Çfarë?

1621
01:25:13,191 --> 01:25:15,410
Ju e hodhët mundësinë
në shtëpinë e babait tuaj.

1622
01:25:15,485 --> 01:25:16,577
Ju plas qafën.

1623
01:25:16,653 --> 01:25:18,781
Mendova se po më jepte një shenjë.
Ne folëm për këtë.

1624
01:25:18,864 --> 01:25:20,207
Oh, Zoti im, vërtet?

1625
01:25:20,324 --> 01:25:22,577
Më hoqët rrobën.
"Oopsi." E mbani mend?

1626
01:25:22,659 --> 01:25:24,878
Po. Dhe pastaj dolët fshehurazi nga dhoma.

1627
01:25:24,995 --> 01:25:26,167
"Oopsi." E mbani mend atë?

1628
01:25:27,164 --> 01:25:30,168
a je inatosur me mua
sepse nuk u perqafova?

1629
01:25:32,002 --> 01:25:36,098
A nuk është kjo arsyeja pse ne filluam
e gjithë kjo marrëveshje në radhë të parë?

1630
01:25:36,256 --> 01:25:37,929
Ju e dëshironit këtë.

1631
01:25:40,594 --> 01:25:42,187
E desha këtë?

1632
01:25:43,221 --> 01:25:44,518
Vetëm unë?

1633
01:25:44,848 --> 01:25:48,148
Zot, ti je si çdo djalë tjetër.

1634
01:25:48,226 --> 01:25:51,025
Gjëja e trishtuar është, Dylan,
Në fakt mendova se ishe ndryshe.

1635
01:25:51,104 --> 01:25:53,357
Ndryshe nga çfarë?
Unë nuk jam i dashuri juaj, unë jam shoku juaj.

1636
01:25:54,191 --> 01:25:56,364
Epo, me miq si ju,
kush ka nevojë për miq?

1637
01:25:59,112 --> 01:26:03,538
Dhe faleminderit që më shkatërrove majën e malit.

1638
01:26:04,409 --> 01:26:05,706
gomar.

1639
01:26:12,626 --> 01:26:14,594
Hej, burrë, nuk mund të jesh këtu lart.

1640
01:26:15,462 --> 01:26:16,634
Në rregull.

1641
01:26:16,922 --> 01:26:19,596
- Je mire?
- Unë jam mirë.

1642
01:26:46,243 --> 01:26:48,291
Bryce, a është kjo për mua?

1643
01:26:48,578 --> 01:26:50,956
Po. Dhe kështu është kjo.

1644
01:26:51,331 --> 01:26:53,925
Madison, do të më bësh shumë?

1645
01:26:54,251 --> 01:26:56,174
Ti vë bast bythën, Flapjack!

1646
01:26:58,422 --> 01:27:00,675
- E dua Nju Jorkun.
- Unë të dua.

1647
01:27:01,425 --> 01:27:03,302
Oh, Zoti im.
Shiko, Empire State Building.

1648
01:27:03,510 --> 01:27:04,682
Uau.

1649
01:27:04,761 --> 01:27:06,354
Oh, shikoni, Statuja e Lirisë.

1650
01:27:13,687 --> 01:27:15,109
Përshëndetje, ky është Jamie.

1651
01:27:16,940 --> 01:27:18,863
Çfarë do të thotë ata shkuan tek ai direkt?

1652
01:27:19,943 --> 01:27:21,445
Epo, a do ta marrë ai?

1653
01:27:21,611 --> 01:27:24,706
Jo, jo, jo, jo, jo. Unë do ta trajtoj atë.
Unë do ta thërras atë tani.

1654
01:27:24,781 --> 01:27:25,953
Në rregull.

1655
01:27:29,703 --> 01:27:31,455
Hej ky është Dylan. Lini një mesazh.

1656
01:27:39,838 --> 01:27:41,511
Më falni. Mund t'ju ndihmoj?

1657
01:27:41,715 --> 01:27:43,763
Oh, përshëndetje. Ku është Dylan Harper?

1658
01:27:43,842 --> 01:27:45,469
Ai është në një sesion fotografik për çështjen sportive.

1659
01:27:45,969 --> 01:27:49,223
Kjo është e drejtë. Sesioni fotografik.
Ku ishte përsëri?

1660
01:27:49,473 --> 01:27:50,565
me vjen keq. Kush jeni ju?

1661
01:27:51,308 --> 01:27:52,480
Një nga modelet.

1662
01:27:53,185 --> 01:27:55,313
Kam trupin perfekt për Photoshop.

1663
01:27:55,812 --> 01:27:59,407
Po, kjo bëhet më këndore,
këto zgjasin,

1664
01:27:59,524 --> 01:28:01,822
dhe kjo bëhet shumë më e krishterë.

1665
01:28:02,319 --> 01:28:04,413
Pra, ku thatë se ai ishte përsëri?

1666
01:28:05,489 --> 01:28:08,868
Sporti është shansi i fundit që kemi
për të bashkuar botën tonë, vëlla.

1667
01:28:09,034 --> 01:28:12,083
Kështu që doja vetëm të bëja disa foto
që flasin për këtë,

1668
01:28:12,162 --> 01:28:14,540
për bashkimin e të gjithë njerëzve
përmes sportit.

1669
01:28:14,664 --> 01:28:16,041
Mirë, djema. Le të shkojmë.

1670
01:28:16,666 --> 01:28:17,838
Kjo është ajo.

1671
01:28:18,376 --> 01:28:19,593
E bukur.

1672
01:28:19,753 --> 01:28:21,471
Mirë, tani vendosni krahët rreth njëri-tjetrit,

1673
01:28:21,546 --> 01:28:23,890
sikur ju pëlqeni njëri-tjetrin,
sikur e doni njëri-tjetrin.

1674
01:28:24,257 --> 01:28:26,510
- Shumë homoseksual?
- Pak.

1675
01:28:26,760 --> 01:28:28,888
Hidhni disa vajza atje.

1676
01:28:29,012 --> 01:28:31,356
Ejani, zonja. Hop te.

1677
01:28:32,933 --> 01:28:36,233
Vajza, vajza. Mirë, shiko. Thjesht përzieni.

1678
01:28:36,686 --> 01:28:38,905
Mirë, le të shkojmë djalë, vajzë, djalë ...

1679
01:28:39,022 --> 01:28:40,865
- Dylan.
- ...djalë, djalë, djalë, djem.

1680
01:28:41,691 --> 01:28:43,534
- Çfarë po bën këtu?
- Jeni takuar për një punë tjetër!

1681
01:28:43,610 --> 01:28:46,363
- Çfarë, do të largohesh tani?
- Nuk e di. Po, mora një takim.

1682
01:28:46,446 --> 01:28:48,869
- Nuk te besoj.
- Eja këtu.

1683
01:28:49,908 --> 01:28:52,002
- A është kjo mënyra jote për t'u kthyer me mua?
- Çfarë?

1684
01:28:52,077 --> 01:28:54,205
Ti e di këtë nëse largohesh
para se të mbarojë një vit, unë jam i dehur.

1685
01:28:54,454 --> 01:28:55,922
Oh, e drejtë.

1686
01:28:56,039 --> 01:28:57,256
Nëse do të largohesha,

1687
01:28:57,374 --> 01:29:00,173
që nuk e di ende
sepse gjithçka që bëra ishte të mbaja një takim,

1688
01:29:00,252 --> 01:29:02,095
Unë do t'ju shkruaja një çek për bonusin tuaj.

1689
01:29:03,380 --> 01:29:05,758
Sido që të jetë, unë do ta paguaj.
E lumtur tani? Jemi mirë?

1690
01:29:06,049 --> 01:29:08,222
- Pse nuk më the se po kërkonit?
- Kjo është personale.

1691
01:29:08,301 --> 01:29:10,599
Dhe ne nuk jemi më miq.
E ke bërë mjaft të qartë.

1692
01:29:12,138 --> 01:29:15,813
Shiko, gjithçka doja të bëja
kam pasur seks me ty. E mbani mend?

1693
01:29:16,560 --> 01:29:18,153
Pretendoni se jeni më i miri
mik që kisha pasur ndonjëherë.

1694
01:29:18,228 --> 01:29:20,071
Hapur për ju
siç nuk kam bërë kurrë me askënd.

1695
01:29:20,397 --> 01:29:23,742
Dhe pastaj kur seksi ndaloi,
ju ftojmë në LA për fundjavë

1696
01:29:25,318 --> 01:29:26,786
t'ju prezantoj me familjen time.

1697
01:29:28,321 --> 01:29:30,744
- Do të të dërgoj një çek nëse e marr punën.
- Mos u mërzit.

1698
01:29:35,787 --> 01:29:37,835
Pse nuk e merr atë?

1699
01:29:38,248 --> 01:29:40,842
Po. Thjesht merre atë.

1700
01:29:41,126 --> 01:29:43,254
Oh, figura e vogël e Krishtit, ti!

1701
01:30:07,444 --> 01:30:09,788
- Hej, Dyl.
- Babi po vjen në aeroportin e Njuark, apo jo?

1702
01:30:09,863 --> 01:30:11,615
Po, ai largohet në orën 9:00 me kohën tonë.

1703
01:30:11,781 --> 01:30:14,625
9:00. Pra, është një fluturim pesë orësh,
tre orë diferencë kohore,

1704
01:30:14,701 --> 01:30:17,329
kështu që ai hyn në 321007

1705
01:30:17,454 --> 01:30:20,458
5:00. Bëhu aty në orën 5:00, Dylan.

1706
01:30:20,707 --> 01:30:22,675
E drejta. si është babi?

1707
01:30:24,336 --> 01:30:26,839
Ai ka humbur më shpesh se jo tani.

1708
01:30:26,963 --> 01:30:29,967
Por pastaj ai ka këto momente
të qartësisë së vërtetë. Është goditur ose humbur.

1709
01:30:30,050 --> 01:30:31,222
- Mirë.
- Si është Xhemi?

1710
01:30:33,720 --> 01:30:35,313
- Ka mbaruar.
- Oh, Dilan!

1711
01:30:35,472 --> 01:30:38,521
- Mirë, mbaruam.
- Mos u bëj idiot, të lutem.

1712
01:30:38,642 --> 01:30:40,986
Faleminderit, Annie.
Do të marr babin nesër në aeroport.

1713
01:30:41,061 --> 01:30:42,813
- Ora 32:00 e mprehtë.
- Unë të dua.

1714
01:30:46,483 --> 01:30:47,860
Nuk e di se çfarë është.

1715
01:30:47,984 --> 01:30:50,487
Unë thjesht nuk mund ta marr veten
të fillojë të kërkojë një zëvendësues për të,

1716
01:30:50,570 --> 01:30:51,662
duke supozuar se ai largohet.

1717
01:30:51,738 --> 01:30:54,958
- Dëshiron një këshillë për dashurinë e nënës?
- Jo me të vërtetë.

1718
01:30:55,033 --> 01:30:56,785
Oh, mirë, sepse nuk e di
si ta bëjmë atë.

1719
01:30:56,868 --> 01:31:00,463
Ajo që di është se
nuk është ndonjë sekret i madh

1720
01:31:00,538 --> 01:31:03,257
ju jetoni me frikën se mos përsërisni gabimet e mia.

1721
01:31:03,333 --> 01:31:05,427
Dhe nuk e keni gabim, ndaj mësoni nga unë.

1722
01:31:05,669 --> 01:31:08,673
A e dini sa burra në jetën time
Mendova se ishin vërtet perfekte?

1723
01:31:08,880 --> 01:31:10,006
- Tetëdhjetë.
- Një.

1724
01:31:10,173 --> 01:31:11,846
- Tetëdhjetë e një?
- Një.

1725
01:31:12,050 --> 01:31:14,519
Ishte babai juaj. Njeriu më i madh që kam takuar ndonjëherë.

1726
01:31:14,594 --> 01:31:16,267
Natyrisht. Shikoni ju.

1727
01:31:16,346 --> 01:31:19,566
Sa i zgjuar je, sa i shkëlqyeshëm,
sa qesharake, sa e shtyrë.

1728
01:31:19,683 --> 01:31:21,026
Bukuria juaj e paqartë e Lindjes së Mesme.

1729
01:31:21,101 --> 01:31:23,854
Sigurisht që nuk erdhën të gjitha nga unë.

1730
01:31:24,187 --> 01:31:26,281
Mirë, por seriozisht, mami,

1731
01:31:26,356 --> 01:31:28,700
vërtetë nuk ju kujtohet
nga është babai im?

1732
01:31:28,900 --> 01:31:30,527
Apo është si një mekanizëm përballues?

1733
01:31:30,610 --> 01:31:32,408
- Pak nga të dyja.
- Mirë.

1734
01:31:32,529 --> 01:31:35,032
Por jam i sigurt se ai është euroaziatik.

1735
01:31:36,199 --> 01:31:39,874
Dua të them, ne të gjithë kemi Princin tonë simpatik,
thjesht duhet ta njohësh kur ta shohësh.

1736
01:31:40,036 --> 01:31:42,539
Mami, është princi simpatik.
Thjesht duhet të dini.

1737
01:31:42,622 --> 01:31:45,876
Epo, Princi juaj Nurshëm nuk po vjen
për t'ju shpëtuar në një kalë dhe karrocë.

1738
01:31:45,959 --> 01:31:47,632
Ky nuk është ai që dëshironi.

1739
01:31:47,711 --> 01:31:51,636
Unë do të thotë, ju jeni duke kërkuar për një burrë
të jetë partneri juaj.

1740
01:31:52,549 --> 01:31:54,267
Për të marrë botën me.

1741
01:31:54,384 --> 01:31:57,137
Duhet të përditësosh përrallën tënde, fëmijë.

1742
01:31:57,762 --> 01:31:59,605
Princi im simpatik?

1743
01:32:00,306 --> 01:32:01,649
Ju.

1744
01:32:01,808 --> 01:32:02,900
mami.

1745
01:32:25,165 --> 01:32:28,760
- Hej.
- Një karrige me rrota. Sikur jam invalid.

1746
01:32:28,918 --> 01:32:30,465
- Si ishte fluturimi?
- Unë jam i uritur.

1747
01:32:30,587 --> 01:32:32,305
Ti e di që ata nuk shërbejnë ushqim
më në trajner?

1748
01:32:32,422 --> 01:32:34,675
Ju do të mendonit me këta avionë të rinj,
ata praktikisht fluturojnë vetë,

1749
01:32:34,758 --> 01:32:37,307
ata mund të heqin qafe një pilot
dhe të përdorë rrogën e tij për një drekë të nxehtë.

1750
01:32:37,427 --> 01:32:39,850
- E di, apo jo? Le t'ju marrim pak ushqim.
- Zot.

1751
01:32:40,305 --> 01:32:42,524
Inxhinieria në këta avionë
është kaq i avancuar.

1752
01:32:42,599 --> 01:32:43,816
Plotësisht i kompjuterizuar.

1753
01:32:43,933 --> 01:32:45,935
- Është si të luash një lojë video.
- Pikërisht.

1754
01:32:46,102 --> 01:32:48,946
Zoti. Sa kohë kemi pritur këtu?
Është qesharake.

1755
01:32:49,105 --> 01:32:51,153
Do të kthehem menjëherë, në rregull?

1756
01:32:53,943 --> 01:32:55,991
Më falni. Ne kemi pritur një kohë.

1757
01:32:56,112 --> 01:32:57,785
- Harper.
- Po, të kuptova. te kuptova.

1758
01:32:57,864 --> 01:32:59,491
Më duhet të ulem njerëzit
sipas radhës që erdhën.

1759
01:32:59,616 --> 01:33:01,539
Unë e kuptoj plotësisht këtë,
por unë jam me babin tim

1760
01:33:01,618 --> 01:33:03,495
- dhe ai nuk është në formën më të mirë.
- Më vjen keq.

1761
01:33:03,661 --> 01:33:05,459
A nuk ka si të mundemi,
si, shtrydh një tryezë?

1762
01:33:05,830 --> 01:33:08,379
Jo, duhet të kaloj sipas listës. Na vjen keq.

1763
01:33:12,295 --> 01:33:13,467
Babai?

1764
01:33:20,303 --> 01:33:21,475
Babai?

1765
01:33:22,806 --> 01:33:24,308
Mut. Babai?

1766
01:33:37,028 --> 01:33:38,496
Do të bashkohesh me mua?

1767
01:33:48,206 --> 01:33:49,833
Absolutisht.

1768
01:33:54,546 --> 01:33:56,344
Më falni, zotëri.
Më vjen keq, ju nuk mund ta bëni këtë.

1769
01:33:56,422 --> 01:33:58,641
Mund të marr një biftek, të mesëm, ju lutem?

1770
01:33:58,716 --> 01:34:00,684
- Zotëri, kjo është Daily Grill.
- Bëni ato dy.

1771
01:34:09,853 --> 01:34:11,230
Dede? Dede!

1772
01:34:20,196 --> 01:34:21,368
Babai.

1773
01:34:21,865 --> 01:34:23,208
Babai.

1774
01:34:27,036 --> 01:34:28,128
Kush është Dede?

1775
01:34:28,913 --> 01:34:33,214
Jezusin. Ajo është thjesht një vajzë
që kam takuar në Marinën.

1776
01:34:34,294 --> 01:34:35,716
ishte...

1777
01:34:38,214 --> 01:34:39,807
Ajo ishte dashuria e jetës sime.

1778
01:34:41,384 --> 01:34:42,431
Në rregull?

1779
01:34:43,553 --> 01:34:44,896
Pse nuk më tregove për të më parë?

1780
01:34:45,054 --> 01:34:47,898
Kjo nuk është diçka
diskutoni me fëmijët tuaj.

1781
01:34:47,974 --> 01:34:50,853
Dhe përveç kësaj, unë kam ty dhe Annie.
Nuk jam penduar.

1782
01:34:50,935 --> 01:34:51,982
Kështu që më thuaj tani.

1783
01:34:54,230 --> 01:34:55,607
Ajo ishte dashuria e jetës sime.

1784
01:34:55,732 --> 01:34:56,984
Dhe unë isha shumë budalla për ta kuptuar atë,

1785
01:34:57,066 --> 01:35:00,161
dhe e humba për diçka
aq memece nuk e mbaj mend.

1786
01:35:00,904 --> 01:35:02,326
Dhe nuk e kam kapërcyer kurrë.

1787
01:35:02,906 --> 01:35:06,661
Dhe unë mendoj se kjo mund të jetë
një nga arsyet pse nëna juaj u largua.

1788
01:35:07,911 --> 01:35:11,461
E dini, miqtë e mi e thoshin atë
kur Dede dhe unë pamë njëri-tjetrin,

1789
01:35:11,581 --> 01:35:12,753
ishte elektrike.

1790
01:35:12,832 --> 01:35:14,084
Dhe e lashë të ikte.

1791
01:35:14,500 --> 01:35:15,843
Unë thjesht e lashë të ikte.

1792
01:35:15,919 --> 01:35:19,469
Sepse isha shumë krenare
për t'i treguar asaj vajtimin që ndjente vërtet për të.

1793
01:35:20,173 --> 01:35:22,767
Unë do t'ju them diçka që dëshiroj
E dija kur isha në moshën tuaj.

1794
01:35:22,926 --> 01:35:24,769
Dhe e di që keni dëgjuar
një milion herë, "jeta është e shkurtër".

1795
01:35:24,844 --> 01:35:28,439
Por më lejoni t'ju them diçka,
çfarë po më mëson kjo

1796
01:35:28,514 --> 01:35:31,643
është se jeta është shumë e shkurtër
dhe nuk mund të humbisni asnjë minutë nga ajo.

1797
01:35:34,270 --> 01:35:36,113
me vjen keq, me vjen keq.

1798
01:35:40,610 --> 01:35:44,456
Vajza që solla në shtëpi në LA, Xhemi?

1799
01:35:44,530 --> 01:35:47,204
- Po, çfarë po ndodh me të?
- Mendoj se e ngatërrova.

1800
01:35:47,700 --> 01:35:49,293
- Rregullojeni.
- Ajo nuk do të flasë me mua.

1801
01:35:49,619 --> 01:35:51,747
Ndoshta ajo do të dëgjojë. Gjithmonë ka një mënyrë.

1802
01:35:51,829 --> 01:35:56,505
Nëse mendoni se ka edhe një shans
se ajo mund të jetë ajo, ju rregulloni atë.

1803
01:35:58,628 --> 01:35:59,880
A të vuri Annie për këtë?

1804
01:36:00,630 --> 01:36:01,802
Kush është Annie?

1805
01:36:02,340 --> 01:36:03,512
po bëj shaka.

1806
01:36:03,633 --> 01:36:05,931
Çfarë, nuk mund të bëj shaka për këtë?

1807
01:36:06,010 --> 01:36:08,513
- Jezu Krishti, babi.
- Nuk di çfarë të bëj tjetër.

1808
01:36:10,348 --> 01:36:11,474
Le të shkojmë.

1809
01:36:11,849 --> 01:36:13,897
Nuk doni të përfundoni biftekin tuaj?

1810
01:36:13,977 --> 01:36:16,856
Po hamë në aeroportin e mallkuar.
Mund ta lë biftekin. Hajde.

1811
01:36:17,355 --> 01:36:21,326
Po, hej, ky është Dylan Harper nga GQ.
U takuam disa javë më parë në...

1812
01:36:21,401 --> 01:36:23,870
E drejta. Hej, a mund të të kërkoj një nder të madh?

1813
01:36:24,195 --> 01:36:26,664
- Më vjen shumë keq, zotëri.
- Është faji im.

1814
01:36:26,739 --> 01:36:28,286
- Thjesht më frikësove.
- Jo, jo. faji im. Jeni ne rregull?

1815
01:36:28,366 --> 01:36:29,868
- Po, jam mirë.
- Ja, më lejoni t'ju ndihmoj me këtë.

1816
01:36:29,993 --> 01:36:32,587
- Faleminderit njeri. Je shume e bukur.
- Ne rregull. Hej, udhëtime të sigurta.

1817
01:36:32,662 --> 01:36:34,164
- Në rregull, faleminderit, njeri.
- Mirë, faleminderit.

1818
01:36:34,914 --> 01:36:38,760
Duhet të bësh shaka me mua.
Në rregull, le të kërcejmë, Clowny Brown.

1819
01:36:38,918 --> 01:36:41,592
- Çfarë problemi ke me mua?
- Të pashë në atë lokal me Xhemi.

1820
01:36:41,838 --> 01:36:45,433
Si mundet një vajzë kaq e mrekullueshme
të jesh me këtë për këtë?

1821
01:36:46,175 --> 01:36:49,019
Unë jam përpjekur të marr atë majmunin e vogël
në qytet për vite me rradhë.

1822
01:36:49,512 --> 01:36:51,355
- Unë do t'i them asaj përshëndetje.
- Çfarë?

1823
01:36:51,556 --> 01:36:53,604
Ju ka munguar pak. Ja ku shkoni.

1824
01:36:53,683 --> 01:36:55,356
Dylan! Kam një taksi. Hajde.

1825
01:36:55,435 --> 01:36:56,857
Unë ndeshem me ju përsëri,

1826
01:36:56,936 --> 01:36:59,359
Unë do të shtypë veshët e tu
dhe përgatisni prej tyre stokun e supës.

1827
01:36:59,522 --> 01:37:01,524
- Ju keni një imagjinatë të gjallë.
- Po!

1828
01:37:01,607 --> 01:37:03,951
- Do të futem në taksi tani.
- Unë do të shkoj të bëj supë!

1829
01:37:04,027 --> 01:37:05,904
- Çfarë është puna me të?
- Nuk e di.

1830
01:37:10,033 --> 01:37:13,378
Zot! Mendova se LA ishte e keqe.
Ky trafik është i tmerrshëm.

1831
01:37:13,536 --> 01:37:14,788
A ka rrugë tjetër për të hyrë në qytet?

1832
01:37:25,214 --> 01:37:27,308
Të detyrohem shumë, Tommy.

1833
01:37:27,383 --> 01:37:31,763
Ju do të kompensoni mua.
Në fakt, gjithsesi po shkoja në qytet.

1834
01:37:32,263 --> 01:37:36,564
Sonte është Topi i Fluturave.
Vend i shkëlqyeshëm për të marrë djemtë.

1835
01:37:36,726 --> 01:37:38,899
- Je mirë babi?
- Po tallesh?

1836
01:37:39,062 --> 01:37:42,362
1937 Chris-Craft?
Nuk mund të bëhej më mirë, mik.

1837
01:37:42,440 --> 01:37:43,566
E bukur.

1838
01:37:45,818 --> 01:37:47,991
Po. Përshëndetje, ky është Dylan. U takuam në...

1839
01:37:48,071 --> 01:37:51,166
E drejta. A mund t'ju kërkoj një nder të madh?

1840
01:37:55,661 --> 01:37:58,005
Numri im. Këtu është telekomanda.

1841
01:37:58,247 --> 01:38:01,421
Miku im Dave nga përtej sallës, i tij
furra u prish, kështu që ai do të përdorë kuzhinën.

1842
01:38:01,501 --> 01:38:04,846
Miku juaj Dave është këtu duke përdorur kuzhinën
apo me shikon mua?

1843
01:38:05,254 --> 01:38:06,597
Shkoni.

1844
01:38:06,756 --> 01:38:08,303
- E shenjta...
- Çfarë?

1845
01:38:08,424 --> 01:38:10,267
"Si të vishni pantallona të bardha në një gatim."

1846
01:38:10,426 --> 01:38:13,521
A e keni marrë Times për këtë?
Më vjen era Pulitzer.

1847
01:38:14,097 --> 01:38:15,314
Në rregull, në rregull.

1848
01:38:15,431 --> 01:38:16,853
Thjesht thuaj përshëndetje për mua, apo jo?

1849
01:38:17,850 --> 01:38:19,272
Shihemi, babi.

1850
01:38:20,603 --> 01:38:21,775
Faleminderit njeri.

1851
01:38:22,146 --> 01:38:23,693
Përshëndetje, Dave nga përtej sallës.

1852
01:38:23,773 --> 01:38:27,494
Përshëndetje, zoti Harper. si jeni?

1853
01:38:28,361 --> 01:38:29,954
Dhe tani e dimë pse je këtu.

1854
01:38:30,947 --> 01:38:34,542
Mami, kam mbaruar nga dalja e Lexington.
ku jeni ju?

1855
01:38:34,617 --> 01:38:36,745
Unë jam duke qëndruar pranë djalit me kravatë.

1856
01:38:36,828 --> 01:38:40,503
- Janë një milion djem me kravata.
- Pra, kërko djalin me të cilin jam duke qëndruar pranë.

1857
01:38:40,623 --> 01:38:43,467
Ju kurrë nuk bëni atë që thoni se do të bëni.
Kur do të mësoj?

1858
01:38:43,668 --> 01:38:45,170
Vetëm rri, fëmijë.

1859
01:38:49,799 --> 01:38:50,891
Çfarë?

1860
01:38:53,219 --> 01:38:55,142
Unë nuk mendoj se do të jem në gjendje
për ta bërë pas al/.

1861
01:38:55,221 --> 01:38:57,349
Diçka doli. Takohemi nesër.

1862
01:38:57,473 --> 01:39:00,568
Unë do të jem në shkallë.
Pikërisht përballë jush.

1863
01:39:05,022 --> 01:39:06,490
Oh, Zoti im.

1864
01:39:06,858 --> 01:39:08,326
Kalofshi një natë të mirë, fëmijë.

1865
01:39:27,712 --> 01:39:29,259
Çfarë është kjo?

1866
01:39:29,380 --> 01:39:32,054
Është koha e mbylljes, nga grupi Semisonic!

1867
01:39:32,341 --> 01:39:34,639
Nuk është Verbëri i Syrit të Tretë.
A mund ta besoni këtë?

1868
01:39:34,719 --> 01:39:37,518
Jo, jo, jo. Jo kënga. Kjo.

1869
01:39:37,722 --> 01:39:39,724
Ju thatë se doje jetën tënde
të jetë si një film.

1870
01:39:40,683 --> 01:39:44,278
Na vjen keq që duhej të përdorja Grand Centralin e vërtetë
në vend të atij të rremë.

1871
01:39:51,027 --> 01:39:52,119
Dëgjo, Xhemi, unë jam...

1872
01:39:52,195 --> 01:39:54,368
E kam te veshtire te te degjoj!

1873
01:39:54,447 --> 01:39:56,324
Po, nuk e kam menduar vërtet këtë.

1874
01:39:56,407 --> 01:39:58,751
Unë mendoj në filma
djali derdh zemrën e tij

1875
01:39:58,868 --> 01:40:00,245
dhe e vendosën muzikën më vonë.

1876
01:40:00,411 --> 01:40:01,583
Çfarë?

1877
01:40:04,874 --> 01:40:06,046
u ngatërrova.

1878
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
u tremba.

1879
01:40:09,378 --> 01:40:11,096
Shikoni çfarë ndodhi
me mamin dhe babin tim.

1880
01:40:11,214 --> 01:40:12,306
Sigurisht që kisha frikë.

1881
01:40:13,132 --> 01:40:14,554
Kështu që e shkatërrova.

1882
01:40:15,718 --> 01:40:17,516
Gjithçka që ndodh gjatë ditës,

1883
01:40:17,595 --> 01:40:20,769
Gjithçka që mund të mendoj me vete është,
"Mezi pres t'i tregoj Xhemi për këtë."

1884
01:40:21,766 --> 01:40:24,895
Kur shoh dikë duke mallkuar,
Gjithçka që unë fotoja është se ju po mbyllni sytë.

1885
01:40:25,728 --> 01:40:30,325
Dhe kur dëgjoj se një fëmijë është shëruar
kanceri, lutem që të mos jetë nga ai qelb,

1886
01:40:30,399 --> 01:40:33,323
doktor i ndyrë i përqafuar me pemë
i cili vrapoi mbi ju.

1887
01:40:33,569 --> 01:40:37,949
Dua të them, shërimi i kancerit është i mrekullueshëm,
por, ju e dini, do të doja që dikush tjetër ta bënte atë.

1888
01:40:38,824 --> 01:40:40,121
Hajde.

1889
01:40:45,081 --> 01:40:47,425
Hej, me mungon.

1890
01:40:47,583 --> 01:40:49,426
Po, edhe mua më mungon.

1891
01:40:49,627 --> 01:40:51,595
Por nuk e keni gabim, unë jam i dëmtuar.

1892
01:40:51,754 --> 01:40:53,973
Kështu jam unë. Kush nuk është?

1893
01:40:54,257 --> 01:40:56,134
Kjo është ajo që na bën kaq të mrekullueshëm.

1894
01:40:56,259 --> 01:40:57,932
- Dhe tatuazhet tona.
- Po.

1895
01:41:00,096 --> 01:41:02,599
- Jo, jo, jo.
- Hesht. Nuk është ajo që mendoni.

1896
01:41:03,140 --> 01:41:05,609
Xhemi, do të jesh sërish shoku im më i mirë?

1897
01:41:06,644 --> 01:41:08,942
- Kjo është kaq e çalë.
- E di.

1898
01:41:10,106 --> 01:41:11,733
Kjo është një mut i princit simpatik,
megjithatë, apo jo?

1899
01:41:11,816 --> 01:41:13,033
- Çohu.
- Mirë.

1900
01:41:14,610 --> 01:41:17,830
Shiko, unë mund të jetoj pa
të bëj seks përsëri me ty.

1901
01:41:18,197 --> 01:41:20,040
Do të ishte vërtet e vështirë.

1902
01:41:20,491 --> 01:41:23,335
Hej, dua të kthehet miku im më i mirë,

1903
01:41:23,619 --> 01:41:25,462
sepse jam i dashuruar me te.

1904
01:41:26,330 --> 01:41:28,799
- Me një kusht.
- Çdo gjë.

1905
01:41:30,626 --> 01:41:31,969
Më puth.

1906
01:41:33,546 --> 01:41:36,174
- Në publik? Përpara gjithë këtyre njerëzve?
- Nuk të kam kërkuar që të...

1907
01:41:55,818 --> 01:41:57,820
Të gjithë mund të shkoni në shtëpi tani.

1908
01:42:04,076 --> 01:42:06,044
Në rregull. Pra...

1909
01:42:08,998 --> 01:42:11,171
- Çfarë të bëjmë tani?
- Kemi takimin tonë të parë.

1910
01:42:11,542 --> 01:42:12,668
Në rregull.

1911
01:42:15,838 --> 01:42:18,933
Oh, Zoti im!
A keni marrë një kalë dhe karrocë?

1912
01:42:20,009 --> 01:42:21,852
Po, kjo nuk është për ju.

1913
01:42:22,053 --> 01:42:25,102
Oh, faleminderit Zotit.
Kuajt në fakt më trembin mut.

1914
01:42:25,264 --> 01:42:26,516
- Vërtet?
- Po.

1915
01:42:26,682 --> 01:42:27,934
Pra, nga jeni ju?

1916
01:42:28,017 --> 01:42:30,566
- Jashtë Philly, në fakt.
- Interesante.

1917
01:42:30,770 --> 01:42:34,365
- Unë jam nga LA, sapo u transferova në Nju Jork.
- Interesante. Nuk pyeta vërtet, por vazhdo.

1918
01:42:34,440 --> 01:42:37,740
Çfarë? Jam i emocionuar, jam
në një takim të parë. Pra...

1919
01:42:38,069 --> 01:42:40,242
Kjo nuk është aspak e çuditshme.

1920
01:42:40,363 --> 01:42:42,536
- Ne jemi mirë.
- Po. faleminderit.

1921
01:42:44,909 --> 01:42:46,536
Pra...

1922
01:42:49,121 --> 01:42:50,714
Po, dreq.

1923
01:49:01,910 --> 01:49:05,665
Kredite roll, kredite roll, kredite roll.
Dhe këtu vijnë daljet.

1924
01:49:06,081 --> 01:49:09,426
Sepse nëse aktorët do të kishin
një kohë e mirë për ta bërë atë, duhet të jetë mirë.

1925
01:49:09,585 --> 01:49:11,428
Ti vë bast bythën, Jason.

1926
01:49:12,004 --> 01:49:14,427
Oh, Zoti im, sapo e quajta Jason.

1927
01:49:14,506 --> 01:49:16,258
Shiko, ekuipazhi po qesh.

1928
01:49:17,259 --> 01:49:20,138
Më kanë detyruar ta bëj! Më kanë detyruar ta bëj.

1929
01:49:20,804 --> 01:49:22,272
Është pjesa ime e preferuar.
