1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [música dramática] 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 [música dramática] 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 [música dramática] 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 - $900 en efectivo en el interior. 5 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 ¿Es Filomena Hizleton la que lo tiene? 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 ¿Es Skip Shipi o es Irene Smith? 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 - Bueno, lo descubriremos en un momento. 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Irene, ¿crees que eres tú la que tiene 900 dólares? 9 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 - Porque si es así, agárrate o te han tratado. 10 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 por la caja grande de Cody mezclada en nuestro piso de exhibición, 11 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 simplemente está muriendo de rencor por nosotros. 12 00:00:30,000 --> 00:00:36,000 [teléfono sonando] 13 00:00:36,000 --> 00:00:43,000 - Di: "Juson, Juicit, coge el teléfono". 14 00:00:43,000 --> 00:00:48,000 - Dices, hombre, Juicit, ¿en qué estás? 15 00:00:48,000 --> 00:00:52,000 - Tan pronto como me siento en el suelo. 16 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Tengo todo por aquí. 17 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 - Toma, se lo pago. 18 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Espera, maldita sea, ya voy. 19 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 [teléfono sonando] 20 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 ¡Mierda! 21 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 ¿Quién es? 22 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 - Estás sentado. 23 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 - Mosel, ¿eres tú? 24 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 - Ajá. 25 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 ¿Estás sentado? 26 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 Tienes que estar sentado para cuando te diga algo. 27 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 - Oh, cariño, suenas diferente. 28 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 ¿Qué ocurre? 29 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 - ¿Estás sentado? 30 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 - Sí, lo soy. 31 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 Me he sentado y vas a hablar conmigo ¿o qué? 32 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 - Oye, se supone que debo decirte que cuando te levantes, cariño, 33 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 lo que queda de tu droga, culo de demonio, 34 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Voy a atravesar el techo. 35 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 - ¿Qué? 36 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 [teléfono sonando] 37 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 - Consíganme, amigos. 38 00:01:39,000 --> 00:01:46,000 [reproducción de música] 39 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 - ¿Alguien le está enviando un mensaje? 40 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 - Eso tiene sentido. 41 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 De lo contrario, ¿por qué no simplemente disparar? 42 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 - Hace un par de años, encontramos a un tipo en el baúl del auto de Booker. 43 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Dos de la nuca caminaron en libertad condicional. 44 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 - Es un maldito tipo, hombre. 45 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 - Si existe algo llamado justicia en el mundo, 46 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 Simplemente dejamos su trasero ahí sentado. 47 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Deja que él lo resuelva. 48 00:02:05,000 --> 00:02:08,000 - No sé dónde está nadie. 49 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 He estado llamando. 50 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 ¿Ves Boca Jugosa? 51 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 - ¿Quién es Bocajugosa? 52 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 - ¡Es un imbécil que se supone que debe proteger mi cuerpo! 53 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 [reproducción de música] 54 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 - Mmm. 55 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 - Tengo que ir al baño, hombre. 56 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 [reproducción de música] 57 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 - Entonces, ¿qué dijo la mujer del teléfono? 58 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 - Dijo que si me levanto, explotaré. 59 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 - ¿Eso es todo? 60 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 - Eso es todo. 61 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Eso es todo lo que hay. 62 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 - Cuídate. 63 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 - ¡Ey! ¡Ey! 64 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 ¡Ey! ¡Gracias, Jack, hombre! 65 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Ten cuidado. 66 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 - Quédate quieto. 67 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 [reproducción de música] 68 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 - Oh. 69 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 [reproducción de música] 70 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 - Mmm. 71 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 No me digas nada, mierda, hombre. 72 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 ¿Qué hay ahí abajo? 73 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 - Voy a salir de la carne allí. 74 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 - ¿Unos 10 cartuchos de dinamita? 75 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 - ¡Deja de beber, hombre! 76 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 - No poder. Estás sentado encima. 77 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 - ¡Ey! 78 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 - Disculpe. 79 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 - ¡Vuelve aquí! 80 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 - Me mudaré. 81 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 - Ya vuelvo. 82 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 - ¡Te estoy hablando a ti, pequeño! 83 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 ¡Vuelvan a entrar, todos! 84 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 ¡Rompe el culo! 85 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 ¡Rompe el culo! 86 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 - Voy a extrañar estar en el escuadrón antiexplosivos. 87 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 - Bueno, Mary debe estar saltando arriba y abajo. 88 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Ella finalmente se escapó. 89 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 - Aún no se lo he dicho. 90 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Estoy esperando hasta que me reasignen. 91 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 - Quizás homicidio, ¿eh? 92 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 - Sí, no me importaría. 93 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 - ¿Lo haría María? 94 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 - Vamos, hombre. 95 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Sólo me estoy relajando. 96 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 No seas tan serio. 97 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 - Sí. 98 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 - Ella me echó el culo el jueves por la noche, hombre. 99 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 - Mm-hmm. 100 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Me echó. 101 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Ahora se está tirando a otra persona. 102 00:03:35,000 --> 00:03:39,000 [explosión] 103 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 - Bueno, tal vez no sea homicidio. 104 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 - Me han acusado de estar involucrado en lo que se conoce como el asunto Watergate. 105 00:03:47,000 --> 00:03:56,000 [música] 106 00:03:56,000 --> 00:04:01,000 - Ahora fuerzo a los más de 8.000 hombres que hoy se mantienen firmes en el delta del Mekong, 107 00:04:01,000 --> 00:04:05,000 atrapando a un número indeterminado de norvietnamitas y vietcong. 108 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 [música] 109 00:04:09,000 --> 00:04:14,000 - Miembros de la Guardia Nacional abren fuego contra manifestantes en la Universidad Estatal de Kent en Ohio. 110 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 Tres personas murieron al llegar al hospital y una más murió más tarde. 111 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Todos estaban cerca de ellos y simplemente estaban jugando a disparar. 112 00:04:21,000 --> 00:04:31,000 [música] 113 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 - Quiero decirle esto a la audiencia televisiva. 114 00:04:33,000 --> 00:04:38,000 Que acojo con satisfacción este tipo de examen porque la gente tiene que saber si su 115 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Los presidentes han recortado. 116 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Bueno, no soy un recortado. 117 00:04:41,000 --> 00:04:47,000 [música] 118 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 - Tengo una noticia muy triste, Martin Luther King, que mató a tiros esta noche. 119 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 [música] 120 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 - Alguien le disparó a Kennedy, que está justo detrás de la cocina en este pasillo. 121 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Tiene su prueba de aprobación. 122 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 [música] 123 00:05:01,000 --> 00:05:06,000 - Los padres de la secuestrada Patricia Hurst escucharon hoy directamente de su hija por primera vez, 124 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 entonces fue secuestrada. 125 00:05:07,000 --> 00:05:17,000 [música] 126 00:05:17,000 --> 00:05:22,000 [música] 127 00:05:22,000 --> 00:05:29,000 [música] 128 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 - Hijo de puta. 129 00:05:31,000 --> 00:05:37,000 [música] 130 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 - Hola. 131 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 - Acaban de robarme el coche. 132 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 - ¿Te importaría llevarme a casa de mi papá? 133 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 - Claro, pero ¿no necesita un auto? 134 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 - No, está en Florida. 135 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Siempre en un bar, Kennedy. 136 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 [música] 137 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 - ¿No te aburres aquí? 138 00:05:52,000 --> 00:06:00,000 [música] 139 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 - Aquí tienes uno. 140 00:06:02,000 --> 00:06:10,000 [música] 141 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 - Quiero denunciar una violación. 142 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 - Soy el sargento Mankowski. 143 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Este es el sargento Downey. 144 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 - Sargento, será mejor que me vaya de aquí. 145 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 - Excelente. 146 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 - Mi marido odia que llego tarde. 147 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Estás en buenas manos. 148 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 - ¿Y él es? 149 00:06:27,000 --> 00:06:32,000 [música] 150 00:06:32,000 --> 00:06:37,000 - Entonces, ¿le pasó esto a alguien que conoces, alguien de tu familia? 151 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 - Me pasó a mí. 152 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 - Está bien, ¿cuándo? 153 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 - El viernes, alrededor de las 2 de la madrugada. 154 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 - ¿Conoce al sospechoso? 155 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 - El Sr. Woodrow Ricks es su nombre. 156 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 - ¿Y cómo te llamas? 157 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 - Mi verdadero nombre es Greta Wyatt. 158 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Mi nombre artístico es Ginger Lenovo. 159 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 - Entonces, ¿eres actriz? 160 00:06:55,000 --> 00:06:59,000 - Eres actor, ya no se dice actriz. 161 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 - ¿Y dónde se produjo este asalto? 162 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 - Estuve en la mansión Mr. Ricks en Blumfield, Gales. 163 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 No sé la dirección, pero si quieres vernos, estoy aquí en el Wolverine Club todas las noches. 164 00:07:10,000 --> 00:07:15,000 [música] 165 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 - Muy bien, entonces tienes una cita con este tipo y él te trae de regreso a... 166 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 - No, estaba con su hermano Mark. 167 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Estábamos en una fiesta en su casa. 168 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 - Oh sí. 169 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 - Así es como gano millones. 170 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Hago películas en movimiento. 171 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 - Película. 172 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 - Había otras chicas allí también. 173 00:07:30,000 --> 00:07:35,000 Había una chica llamada Robin con quien Mark estaba por todas partes. 174 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Fue cuando subí a cambiarme. 175 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Para secarme y volver a ponerme el vestido. 176 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 Olvidé mencionar que todos tenían que ir a nadar, o Woody dijo que su chofer te arrojaría con la ropa puesta. 177 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 - ¿Subiste las escaleras? 178 00:07:47,000 --> 00:07:52,000 - Ajá, y entró Woody y le pedí que se fuera de manera amable, pero no quiso. 179 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 - ¿Sabes que realizó el acto? 180 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 - Sí, supongo que en lo que a él respectaba. 181 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 Poco después de unos minutos, él se dio la vuelta y yo en la cama y me fui a dormir. 182 00:08:02,000 --> 00:08:11,000 - Muy bien, lo que va a hacer esto difícil es que estás informando de una situación de uno a uno que ocurrió hace unos días. 183 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 No hay pruebas. 184 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 - ¿Entonces no vas a hacer nada? 185 00:08:15,000 --> 00:08:19,000 - Bueno, si cooperas, al menos podemos traerlo y ver si podemos lograr que lo admita. 186 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 - Woody lo expresó de otra manera. 187 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Dijo que si cooperaba, podríamos enamorarnos. 188 00:08:24,000 --> 00:08:34,000 ♪♪ 189 00:08:34,000 --> 00:08:42,000 ♪♪ 190 00:08:42,000 --> 00:08:47,000 [charla confusa] 191 00:08:47,000 --> 00:09:00,000 ♪♪ 192 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 - El hombre debería regresar enseguida. 193 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 - ¿Es así? 194 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 - ¿Para qué me lo cuentas? 195 00:09:07,000 --> 00:09:11,000 - Mira ahí arriba en el cartel, no puedes estacionar, la policía, ¿no? 196 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 - ¿Estoy luciendo tu llanta, regálala? 197 00:09:13,000 --> 00:09:17,000 - Debe ser por qué te salió algo mal en las costillas, haces que la coca sobresalga de forma divertida. 198 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 - ¿Qué hacías en tu tiempo, Jackson? 199 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 - No, no, Marquette, ¿verdad? 200 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 - Hombre, ¿por qué me atacas? 201 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 - Porque estás a un centímetro de joderme, pero lo sabes mejor, ¿no? 202 00:09:28,000 --> 00:09:33,000 - Oh, hombre, eres sacado de un libro, idiota de antaño como todos ellos, tontos como la mierda. 203 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 - ¡No, basta! 204 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 ¡Basta! 205 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 - ¡Basta! 206 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 - ¡Basta! 207 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 - ¡Ayúdame! 208 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 - ¡Detener! 209 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 - ¡Detener! 210 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 - ¡Ay! 211 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 - ¿Ese es Woody? 212 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 - Sí. 213 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 - Está loco, vámonos de aquí. 214 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 - ¿Estás bien? 215 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Mírame, mírame. 216 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 - ¿Qué está sucediendo? 217 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 - Te pide que cooperes, te conviertes en Charlie Bronson con un bolso. 218 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 - Lo lamento. 219 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 - ¿Tú? 220 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Pon tus manos en el auto. 221 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Pon tus manos en el puto auto, ya sabes cómo hacerlo. 222 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 - Está bien, pero no me toques, ¿entiendes? 223 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 No me toques. 224 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 - Señor, soy policía y debe bajarse del auto. 225 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 - Eso, ella te estaba golpeando en el auto. 226 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 - Sal del maldito auto. 227 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 - ¡D'Nell! 228 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 ¿Quién es? 229 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 - D'Nell, se resiste al arresto, le explica. 230 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 - Mierda, nunca vas a sacar el tema. 231 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Imprime a ese hombre, su abogada, Sue, dice tu policía. 232 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 - Voy a pedirles a estos tipos que nos lleven a la estación. 233 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 - Escoge una madera. 234 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 - Siéntate aquí, ¿vale? 235 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Y no le digas una puta palabra a Woody. 236 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 - Estás pidiendo mucho. 237 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 - ¡No! 238 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 ¡No! 239 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 - ¿Por qué estás en este auto ahora? 240 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 - ¿Esperarías que te lleve? 241 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 - Quieres derribarnos ahora, pero aún no lo sabes. 242 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 - Muévete, Woody. 243 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 (música dramática) 244 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 (música dramática) 245 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 (música dramática) 246 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 (música dramática) 247 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 (música dramática) 248 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 (música dramática) 249 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 (música dramática) 250 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 - ¡Gato! 251 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 - ¿Qué opinas? 252 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 - Eso fue hermoso. 253 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 - ¿Puedes hacerlo conmigo? 254 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 - Soy policía. 255 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 - Soy policía. 256 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 - Soy policía. 257 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 - Soy policía. 258 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 - Soy policía. 259 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 - Eres un oficial de policía. 260 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 - ¡Ey! 261 00:11:10,000 --> 00:11:15,000 - Compruébame, dispara a este tipo apretado, está bien allí. 262 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 (música dramática) 263 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 (música dramática) 264 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 (música dramática) 265 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 (música dramática) 266 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 - Hola Robin. 267 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 - Hola, saltar. 268 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 - Sujeta mis pantalones para azotarme tres veces. 269 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Ven aquí, niña. 270 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 - Ay, cariño. 271 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 - Oh. 272 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 (riendo) 273 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 - Oh, mírate. 274 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Ay dios mío. 275 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Sí, te ves preciosa. 276 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 ¿Ves cómo has estado aquí? 277 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 - Un rato. 278 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 - Un rato, ¿eh? 279 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 ¿Ves eso? 280 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Eso fue genial. 281 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Con el coche vino, se llama tienda Cush. 282 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 - Sí. 283 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 - Cuando el coche golpea el agua, se va Cush. 284 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 - Shhh. 285 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 - Shhh. 286 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 - Te gusta tu trabajo, ¿eh? 287 00:11:52,000 --> 00:11:57,000 - Siempre soy un montón de tonterías, pero, uh, esto es bastante divertido. 288 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 - Hay una historia en el periódico de hoy que me hizo pensar en ti. 289 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 - Sí. 290 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 - ¿Sobre la droga para volar? 291 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 - Sí, vi eso. 292 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Alguien le puso dinamita debajo. 293 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Aunque no fui yo. 294 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Yo estaba trabajando aquí. 295 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 - No he colocado dinamita en un minuto. 296 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Ha pasado un tiempo desde entonces. 297 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 - Apuesto a que todavía sabes cómo. 298 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 - Apuesto que sí. 299 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 (música dramática) 300 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 - Llevé un diario, ya sabes, de todo lo que hicimos. 301 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 - Oh, yo era como tu escritura. 302 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Tenías un sonido muy malo. 303 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Todavía lo estás haciendo, ¿verdad? 304 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 - Hice notas clandestinas durante un par de años. 305 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Las noticias de la liberación aparecían pintadas. 306 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 - ¿Sí? 307 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 - Ahora escribo novelas románticas históricas. 308 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 - Tuviste un viaje bastante salvaje. 309 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Deberías escribir tus propias cosas. 310 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Sea más emocionante. 311 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 - Tengo una idea mejor. 312 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Mi apartamento está a la vuelta de la esquina. 313 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 Tengo algo de ácido. 314 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 - Me estás preparando para algo. 315 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Tienes un truco sucio en mente. 316 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Necesitas que el patrón te ayude a lograrlo, ¿no? 317 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 - Oh, Dios mío. 318 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 (música dramática) 319 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 - Hay mucho peso. 320 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 - Oye, salta. 321 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 - ¿Ver? 322 00:12:59,000 --> 00:13:04,000 - Recuerda la noche que nos arrestaron y dijiste que no había manera de que alguien nos hubiera reconocido. 323 00:13:04,000 --> 00:13:08,000 Bueno, hice una lista de nombres de todos los medios que tuvieron contacto con nosotros. 324 00:13:08,000 --> 00:13:12,000 Y he ido tachando todos los nombres hasta que finalmente me quedan dos. 325 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 (música dramática) 326 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 - Eh. 327 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 (música dramática) 328 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 -Mark Ricks. 329 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Lo recuerdo. 330 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Tenía ese megáfono. 331 00:13:24,000 --> 00:13:29,000 Sólo para que todo el mundo suba a una escalera, empiezan a charlar. 332 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 - ¿Qué eres Ricks? 333 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 - Sí, ese es un hermano. 334 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 - Oh, está drogado. 335 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 - Sí, siempre es descuidado. 336 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Y todavía está en ese pequeño baile de meneo. 337 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Tuve que sacarle los pantalones de la raja del trasero. 338 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 (música dramática) 339 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 - Bueno, ¿adivinen qué pasó cuando mamá finalmente bebió y le hicieron una lectura del pozo? 340 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 - La fe de mamá cobró dinero. 341 00:13:52,000 --> 00:13:58,000 - ¿Ganaría algo así como 50 millones más la casa? 342 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 - 50, santa mierda. 343 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 - Apuesto a que al otro no le jodió ser sabelotodo, ¿eh? 344 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Así que me estaba metiendo con su hermano. 345 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 - ¿Qué le compraste a Mark en Peter y Pontiac? 346 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 - Ahora Mark hace musicales. 347 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 - Muy bien, déjame ver si tengo esto gratis. 348 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Crees que estos dos nos entregaron. 349 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Ahora tienen 50 millones. 350 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Sientes que te deben una parte, ¿es eso? 351 00:14:22,000 --> 00:14:26,000 - Sentimos que nos deben un pedazo. 352 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 (música dramática) 353 00:14:28,000 --> 00:14:32,000 - Me estás preparando como solías hacerlo y me encanta. 354 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 (gemidos) 355 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 Necesito conseguirnos algunos explosivos. 356 00:14:39,000 --> 00:14:44,000 Dinamita y pregunta, ese es un combo que te hará regresar a los viejos tiempos. 357 00:14:44,000 --> 00:14:49,000 Pero ¿y si estos dos no soy yo quien nos tendió la trampa? 358 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 - ¿Qué diferencia hay? 359 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 (música dramática) 360 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 (teléfono sonando) 361 00:14:58,000 --> 00:15:03,000 (teléfono sonando) 362 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 - ¿Hola? 363 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 - Servicio de efector de piel dinamita. 364 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 - Estamos entrando oficialmente en el mundo heterosexual. 365 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 - Voy a ir tras ellos esta noche. 366 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 - Ah, ¿de repente? 367 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 - La foto de Mark está hoy en el periódico. 368 00:15:17,000 --> 00:15:21,000 Presidente unario para un beneficio para recaudar dinero para el gobernador. 369 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 - ¿Qué va a hacer? 370 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Es un crucero buffet en el puerto deportivo. 371 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 - ¿Vas a ir? 372 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 - No, voy a vigilarlo. 373 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 - Oh, te llamaré después de llegar a Maryville y preparar algunos palitos calientes. 374 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Espero que mi contacto siga ahí. 375 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 - ¿Saltar? 376 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 - Olvidé mencionarlo. 377 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 - ¿Adivina quién es el conductor de Woody? 378 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 -Denal Lewis. 379 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 ¿Recuerdan la fiesta para recaudar la fianza de los Panthers? 380 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 - Fue en casa de Mark y Woody. 381 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 - Te recuerdo saliendo del baño con un hermano con abrigo de cuero. 382 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 ¿Ese era Donnelle? 383 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 - No lo sé, no lo recuerdo. 384 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 - Robin, tengo oído para las tonterías, cariño. 385 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Muy bien, llevo mucho tiempo trabajando en el negocio del cine. 386 00:16:00,000 --> 00:16:05,000 Ahora, si voy a acompañarme en este pequeño paseo, no quiero más sorpresas, ¿vale? 387 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 - Por eso te lo dije. 388 00:16:08,000 --> 00:16:18,000 (música alegre) 389 00:16:18,000 --> 00:16:22,000 (la puerta se abre) 390 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 - Tiene que ser IPC, ¿verdad? 391 00:16:24,000 --> 00:16:41,000 (música alegre) 392 00:16:41,000 --> 00:16:45,000 - Mi trasero está seco, Doc, ahora mismo porque lo están pintando. 393 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Azul celeste, cariño. 394 00:16:47,000 --> 00:16:52,000 - No lo sé, dice tu hermano, eh, me dijo que tenía el ojo en la lengua desde hace bastante tiempo. 395 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 - Oh sí, bueno, no te preocupes por él. 396 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Él, él, él simplemente, él, él está celebrando. 397 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 - No sé. 398 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 - Básicamente yo dirijo el programa. 399 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 - Oh, espera, yo me apunto y tú. 400 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 - Tú. 401 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 - ¿Quiero saber dónde has estado y por qué no me has llamado? 402 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 - Bueno, veamos, cumplí condena. 403 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Esa es una cosa. 404 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 33 meses y 10 días. 405 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 - No lo creí. 406 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Pero luego escuché que habías vuelto a la ciudad. 407 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 - He escrito dos novelas románticas históricas. 408 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 - Aquí me pone fuera. 409 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 - Nos alegramos de la violación y los adverbios. 410 00:17:25,000 --> 00:17:29,000 - Escucha, ¿por qué no te unes a nosotros? 411 00:17:29,000 --> 00:17:33,000 - Volvemos un rato con mis hermanos, después de la fiesta. 412 00:17:33,000 --> 00:17:38,000 Danos una pequeña oportunidad de hablar. 413 00:17:38,000 --> 00:17:43,000 (música alegre) 414 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 - No, está bien, sí, yo. 415 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 - Oh, ¿cómo, cómo fue eso? 416 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 - Bonita, bonita, sí. 417 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 - Oh, no estuvo mal. 418 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 - No estuvo mal, está bien. 419 00:17:54,000 --> 00:17:58,000 ¿Fue, no fue malo, no fue bueno? 420 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 - Eh, ¿a dónde, adónde vas? 421 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 - El baño. 422 00:18:02,000 --> 00:18:06,000 - Oh. 423 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 (música alegre) 424 00:18:11,000 --> 00:18:16,000 (multitud aclamando) 425 00:18:16,000 --> 00:18:20,000 - Oh, la fiesta está en pleno apogeo. 426 00:18:20,000 --> 00:18:25,000 (música alegre) 427 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 Realmente me excitaste, nena. 428 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 - Me alegro de haber encontrado finalmente un propósito. 429 00:18:30,000 --> 00:18:35,000 - Vaya, cuando te miro, me da un apuro como si pudiera hacer cualquier cosa. 430 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 ¡Oh! 431 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 - ¿Por qué no puedes? 432 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 - Te dije. 433 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 - ¿Qué vas a? 434 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 - Me detiene, me asfixia. 435 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 - Bueno, él está resentido contigo. 436 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Aquí se ve. 437 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 ¿Personalidad? 438 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 - Siempre ha sido celoso. 439 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Siempre. 440 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Siempre vengandome. 441 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 - Él piensa que es gracioso. 442 00:19:01,000 --> 00:19:05,000 - Sabes, le digo que no es justo y él sueña conmigo. 443 00:19:05,000 --> 00:19:08,000 - Así que no hay posibilidad de que alguna vez te intervenga. 444 00:19:08,000 --> 00:19:12,000 - No, a menos que muera. 445 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 (suspiros) 446 00:19:14,000 --> 00:19:19,000 (música alegre) 447 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 (la puerta cruje) 448 00:19:22,000 --> 00:19:27,000 (la puerta cruje) 449 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 - Esto va más allá de tu deber. 450 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Este auto es hermoso. 451 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 - Bueno, no te emociones demasiado. 452 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Es de mi papá. 453 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 Está en Florida. 454 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 - Sí. 455 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 El médico dijo que es sólo una tumba de una milla. 456 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 - Oh, genial. 457 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Eso es bueno. 458 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Es bueno escucharlo. 459 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 - ¿Qué ocurre? 460 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 - Me han suspendido. 461 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 - ¿Te echaron? 462 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 ¿Por qué? 463 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 - ¿Quieres la razón oficial de la verdadera? 464 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 - Ambos. 465 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 - Bueno, la verdadera razón es porque puse a Woody en la cárcel. 466 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Su abogado llamó a la alcaldía. 467 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Se lo dejaron caer al departamento. 468 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Consiguieron que retiraran el cargo de agresión contra Woody 469 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 con el argumento de que él fue el agredido, no usted, 470 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 que exageré. 471 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 - ¿Entonces esa es la verdadera razón, era la oficial? 472 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 - Tener residencia fuera de los límites de la ciudad. 473 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 - Estás bromeando. 474 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 ¿Tienes que vivir en Detroit? 475 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 - Sí. 476 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Es una de las reglas. 477 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 - Entonces, ¿por qué no lo haces? 478 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 - Hice. 479 00:20:29,000 --> 00:20:33,000 Hasta la semana pasada, mi, um... 480 00:20:33,000 --> 00:20:37,000 Mi chica me echó, así que me quedaré en casa de mi papá. 481 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 - Hice que te despidieran. 482 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 - No, no lo hiciste. 483 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Woody lo hizo. 484 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 No quiero que pienses más en eso, ¿vale? 485 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Yo me encargaré. 486 00:20:48,000 --> 00:20:55,000 - ¿Qué tal un sándwich de queso asado y una taza de café? 487 00:20:55,000 --> 00:21:00,000 ¿Si tengo pan y café? 488 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 - Bueno, no tienes sus muebles. 489 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 - Gran y peso del pollo. 490 00:21:09,000 --> 00:21:14,000 [suena el teléfono] 491 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 - Hola, mamá. 492 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 -¿Greta? 493 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 - ¿Te gusta Greta? 494 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 ¿Te gusta Greta? 495 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 - A mí también me gusta Greta. 496 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 - ¿Qué es esto? 497 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 - Represento al Sr. Woody Riggs. 498 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Parece haber algo que se está entendiendo. 499 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 Creo que podemos resolver este asunto y usted será feliz. 500 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 - ¿Es este su abogado? 501 00:21:31,000 --> 00:21:36,000 - Sí, hablaré con el hombre y me comunicaré contigo. 502 00:21:36,000 --> 00:21:42,000 - Es el chófer de Woody haciéndose pasar por su abogado. 503 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Está acabado. 504 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 - Saben dónde vivo. 505 00:21:48,000 --> 00:21:57,000 - Estarás más seguro con mi papá, sólo hasta que resuelva esto, ¿de acuerdo? 506 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 - Mira, no soy un niño. 507 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 No necesito que me cuides. 508 00:22:01,000 --> 00:22:06,000 - Yo sé eso. 509 00:22:06,000 --> 00:22:15,000 - ¿Listo? 510 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Escuchar. 511 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 - Entonces ahora estás esperando, 512 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 ¿Esperamos que tal vez se muera bebiendo? 513 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 - Marca. 514 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 - ¿Eh? 515 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 - ¿Qué dirías si no tuvieras que esperar? 516 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 - Si Woody Riggs desapareciera repentinamente, 517 00:22:28,000 --> 00:22:32,000 ella está en una nube de humo. 518 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 - ¿Es esto como un truco de magia? 519 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 - Algo parecido sólo que mejor. 520 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 - Nunca. 521 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 - Bueno. 522 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 - ¿Cómo? 523 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 - Porque una vez que desaparece, nunca vuelve. 524 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 - ¿Qué dirías a eso? 525 00:22:44,000 --> 00:22:47,000 - Yo diría ¿cuánto cuesta un truco como esa palabra? 526 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 - 50 millones, ¿verdad? 527 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 - Puede que no sea tanto. 528 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 - Hay una cosa que tienes que hacer, o... 529 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 - Dame la llave de la limusina de Woody. 530 00:22:57,000 --> 00:23:00,000 - Ah, okey. 531 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 (tos) 532 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 - No parezcas tan sorprendido, Skip. 533 00:23:04,000 --> 00:23:08,000 - Dame esa llave, pondré la bomba en el camión. 534 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Él abre la puerta, 535 00:23:10,000 --> 00:23:13,000 las grandes bolas de fuego. 536 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 - ¿Y si abre la otra puerta? 537 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 - ¡Un alambre, up! 538 00:23:18,000 --> 00:23:22,000 - ¿Cómo estás ahora? 539 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 - Probablemente soy más que tú. 540 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 - ¿Preferirías portar esto...? 541 00:23:26,000 --> 00:23:31,000 ¿Tu red o ese sujetador sueco? 542 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 - ¿Morena? 543 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 - No. 544 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 - Porque tiene mi tipo de cuerpo favorito. 545 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 - Bien. 546 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 - Oye, ¿dónde está mi hierba? 547 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 - Debe haberlo dejado en el auto. 548 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 - Sí. 549 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 - Vuelvo enseguida. 550 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 - ¿Cómo me llamas? 551 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 - Tienes razón. 552 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 - Tienes razón. 553 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 - Tienes razón. 554 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 (música alegre) 555 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 (silbando) 556 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 - Ahí. 557 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Han pasado como hace dos semanas. 558 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Recoge la mayor parte de nuestra casa. 559 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 ¿Cómo hacemos...? 560 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 entregarlo en el auto? 561 00:24:09,000 --> 00:24:13,000 (silbando) 562 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 - Que alguien no apoye al hombre. 563 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 (música alegre) 564 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 (música alegre) 565 00:24:22,000 --> 00:24:25,000 (música alegre) 566 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 (música alegre) 567 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 (música alegre) 568 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 - Una pequeña perra. 569 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 - ¡Señor Patty! 570 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 - Sr. Woody, si la Bruinette no se alisara el pelo, 571 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 Le diría a la tonta que consiga una hierba. 572 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 - Ponle música. 573 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Es mejor con marihuana. 574 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 (música alegre) 575 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 - Lo tienes. 576 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 (música alegre) 577 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 ♪ Ella pesa 99 libras de dinamita ♪ 578 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 ♪ Y sobre el hermoso tamaño ♪ 579 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 ♪ Cuando ella me besa y me corta fuerte ♪ 580 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 ♪ Ella pesa como 99 libras de dinamita ♪ 581 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 ♪ Mi bebé es bueno conmigo ♪ 582 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 ♪ Un verdadero paquete de té y té ♪ 583 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 ♪ Y la forma en que me hizo sentir ♪ 584 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 - Ella dice: "Dios, sabes, yo también te amo". 585 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 - Dios, sabes, te amo. 586 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 (música alegre) 587 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 (la puerta se cierra de golpe) 588 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 - Ahora, aquí están con su número de especialidad, 589 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Música para ver Chica Espía. 590 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 (música alegre) 591 00:25:28,000 --> 00:25:31,000 (la puerta se cierra de golpe) 592 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 - ¿Puedo ayudarte? 593 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 - ¿Cómo está mi hermano? 594 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 - Hermoso. 595 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 El hombre permanece por encima de la mierda de Earthless, como las comisarías de policía en la cárcel. 596 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 El hombre está completamente vivo y metido en sus placeres. 597 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 - Sí, desearía que no hablara así. 598 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 - Lo sé. 599 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 (la puerta se cierra de golpe) 600 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 - Escucha, una forma de calmar a Miranda es salir con todo eso. 601 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 fruta y mierda en la cabeza. 602 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 (música alegre) 603 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 - ¿Cuáles son mis cacahuetes? 604 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 - Tengo ganas de comer. 605 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Tienes ganas de comer, ¿eh? 606 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 - Ajá. 607 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 - Bueno, no eres un ocho para estar en esa celda. 608 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Tenemos que esperar hasta que consiga algo. 609 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 - ¿No guarda Peanut's en su auto? 610 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Todo el amor. 611 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 ¿Dónde están las llaves? 612 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 (risas) 613 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 - Sí, las llaves. 614 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Un día en la cocina colgado de un gancho junto a la puerta. 615 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Espera ahora. 616 00:26:17,000 --> 00:26:20,000 Los cacahuetes tienen que estar en el asiento de atrás, ¿entiendes? 617 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 - Sí, aquí atrás. 618 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 - Sí. 619 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 - No quiero ver esta parte. 620 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 - Ambos lo hacemos. 621 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 - Pero quiero mis cacahuetes. 622 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 - Tu hermano fue juntos. 623 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 - Mi hermano. 624 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 ¿Qué hace mi hermano aquí? 625 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 - ¿Lo descubriremos? 626 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 - Oh, tal vez nunca. 627 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 (risas) 628 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 - Eres una mierda. 629 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Por favor, cariño, abrázame para tomar medicina. 630 00:26:42,000 --> 00:26:43,000 (explosión) 631 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 (explosión) 632 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 - Estoy seguro de que somos un niño feliz. 633 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 - Oh sí. 634 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Vamos por tu hamburguesa. 635 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 - Uh, te prepararé si lo tienes. 636 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 (golpeando) 637 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 - Tu papá está en... 638 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 -Florida. 639 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 (teléfono sonando) 640 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 - Hola. 641 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Oye, Jerry, ¿qué pasa? 642 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 - Oye, Jerry, ¿qué pasa? 643 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 - Oye, chico. 644 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 (golpeando) 645 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 - Sí. 646 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 - Sí. 647 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 - Sí. 648 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 - Voy a estar allí. 649 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 - Está bien. 650 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 (golpeando) 651 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 - Ese era mi compañero. 652 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Alguien hizo estallar la limusina de Woody. 653 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Homicidios quiere hablar conmigo. 654 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 - ¿Por qué, porque era para Woody? 655 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 - Supongo que se imaginan que si se puede desmontar una bomba, 656 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 puedes armar uno. 657 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 - Necesito un mango, ¿verdad? 658 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 (música tensa) 659 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 - Mankowski, vas a confesar qué te va a sacar a golpes. 660 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 - No fui yo, lo juro. 661 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 - No estaré allí. 662 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 - No estaré allí. 663 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 - No estaré allí. 664 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 - No estaré allí. 665 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 - No estaré allí. 666 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 - No estaré allí. 667 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 - No fui yo, lo juro. 668 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 - Ya basta de esa mierda. 669 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Las otras personas. 670 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Voy a querer hablar contigo. 671 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 - Jesucristo. 672 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 - Creo que éste debería ser fácil. 673 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 A Mank le ponen una bomba en este coche. 674 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Debe haber alguien que no le guste, ¿verdad? 675 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 - O alguien se beneficia de ello. 676 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 - Excepto el único ganado, según Woody, 677 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 es el que explotó. 678 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Creo que eso es lo que me dijo Woody. 679 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 - ¿Qué pasa con Don Allen? 680 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 - Un hombre ha sido detenido por asalto, robo, 681 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 extorsión, causa y disturbios. 682 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 - ¿Cómo llega al lado de Woody? 683 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 - Bueno, dicen que se conocen desde hace mucho tiempo. 684 00:28:33,000 --> 00:28:38,000 Dice que el Sr. Woody lo acogió y cambió su vida. 685 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 - Muy bien, ¿qué hacía su hermano afuera? 686 00:28:41,000 --> 00:28:45,000 - Mank quería comprarle maní a Woody. 687 00:28:45,000 --> 00:28:51,000 Y le pregunto a Woody, viene como un agotamiento por carga deslizante. 688 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 - ¿Y si fue Don Allen quien lo organizó? 689 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 De alguna manera lo marcan para salir a buscar los maní. 690 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 - Eso es posible. 691 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 - Quizás me vendría bien un tipo como tú, Chris. 692 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Decidirá regresar a la ciudad. 693 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Mira, con este tipo de personas, tienes que, ya sabes, 694 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 cómo salir, por así decirlo, 695 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 déjales hacer su propio tipo de locuras. 696 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 - ¿Qué, el baile sexy? 697 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 - La gente se dispara unos a otros. 698 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 - Me vienen a la mente dos homicidios. 699 00:29:21,000 --> 00:29:24,000 ¿Estás loco con la mujer de otra persona? 700 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Te lastimas gravemente. 701 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 - Puedes tener suerte. 702 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 - Así es como se ve. 703 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 [reproducción de música] 704 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 - No voy a coger mi mano. 705 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Mira eso. 706 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Me agarraría la mano. 707 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 - ¿Ahora qué hacemos? 708 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Maldita sea, Skip, si hubieras esperado a Mark. 709 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 para conseguir la llave de la limusina. 710 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 - Vuelve al plan original. 711 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Él arruina la maldita casa. 712 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 - Puede que sea demasiado pronto. 713 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 - Pronto o mejor, 714 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 mientras todavía zumba en sus oídos, 715 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 entregar el mensaje. 716 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 Mierda, estos tipos hablan en serio. 717 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 [reproducción de música] 718 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 [la puerta se abre] 719 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 [la puerta se cierra] 720 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 - He oído que se te acabaron estos. 721 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Escuchado si no te hubieras quedado sin nueces, 722 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 El hermano del chico todavía estaría vivo. 723 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 ¿Cómo se llama? ¿Marca? 724 00:30:19,000 --> 00:30:23,000 Alguien más habría abierto la puerta del coche. 725 00:30:23,000 --> 00:30:26,000 No puedo imaginar cómo abrió la puerta. 726 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Quiero decir, para eso te tiene, ¿verdad? 727 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Puertas abiertas. 728 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 ¿Qué más haces por él ahora? 729 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 ¿Podemos llamar a una joven? 730 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 Dígale que parece haber un malentendido. 731 00:30:39,000 --> 00:30:40,000 - Espera, ¿ahora qué es esta mierda que me das? 732 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 ¿Qué hice? 733 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 - ¿Llamaste a Greta cómo? 734 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 - Dime otra vez quién es ella. 735 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 Ella es a quien verás en la corte. 736 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 uno donde lo criaron bajo un cargo de violación. 737 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 ¿Es eso lo que le dices que sea? 738 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Hablas en nombre de una dama, ¿eh? 739 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Son abogados, ¿verdad? 740 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 Sí, te veo venir de visita y traer un carrito nuevo. 741 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 Es posible que no se unan a unas tres facturas por semana que se llevan a casa. 742 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Sí, veo que estás interesado en pagos, comisiones, 743 00:31:05,000 --> 00:31:08,000 conseguir que la perra resista cuando yo esté dispuesto a hacer una generosa recompensa. 744 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 ¿Cómo carajo la acabas de llamar? 745 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 Oye, mierda, eres su abogado. 746 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 ¿Qué más protegerá su buen nombre? 747 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Te lo digo ahora mismo, lo vi en la cama con un hombre haciendo un trabajo. 748 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 ¿Dónde está? 749 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 ¿Quién, señor Whitty? 750 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 ¿Está nadando? 751 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Vamos a hablar con él. 752 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Hombre, te encanta ser policía, ¿no? 753 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 Mira, ¿de acuerdo? 754 00:31:27,000 --> 00:31:31,000 Vive todo el tiempo como quieras ser. 755 00:31:31,000 --> 00:31:34,000 No lo veo respirar. 756 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Vigila su turno. 757 00:31:35,000 --> 00:31:36,000 ¿Verlo moverse? 758 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Ahí mismo. 759 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Eso es lo que es ser rico, ¿eh? 760 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Lo que sea que los convierta a todos. 761 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 ¿Por qué alguien lo quiere muerto? 762 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 El policía me preguntó eso de todas las formas que se le ocurrieron. 763 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Quiere saber qué hay en mí, le pregunto. 764 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 ¿Cuál es mi juego? 765 00:31:53,000 --> 00:31:59,000 Tengo entendido que tenía una amiga aquí el viernes por la noche, una mujer de la lista. 766 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 Sí, había uno aquí, ven con Mark. 767 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Está tratando de pensar en un hombre nuevo. 768 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 ¿Petirrojo? 769 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Sí, Robin Abbott. 770 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 Oh, eres astuto. 771 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 Estamos hablando de las bombas, ahora nos tienes de nuevo en la otra conversación. 772 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 Mira, cuando alguien estuvo aquí el viernes, podría ser un testigo, 773 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 testificar contra el Sr. Whitty, ¿eh? 774 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 ¿Señor Whitty? 775 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Practica algunos cacahuetes. 776 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 ¿Ve lo que está haciendo, Sr. Whitty? 777 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 Quiere estar de tu lado bueno. 778 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 ¿Adónde va? 779 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Date una ducha fría, despiértalo. 780 00:32:34,000 --> 00:32:37,000 Volverá en un minuto y empezará a tomar el cóctel. 781 00:32:37,000 --> 00:32:41,000 ¿Alguna vez nadaste con él? 782 00:32:41,000 --> 00:32:45,000 Hombre, llegar al oeste nunca ha sido uno de mis placeres. 783 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 No sabes nadar, ¿eh? 784 00:32:48,000 --> 00:32:52,000 Eso puede suceder cuando crezcas en los proyectos. 785 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 Voy a conseguirte un buen trabajo. 786 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 Voy a conseguirte un buen trabajo. 787 00:32:58,000 --> 00:33:02,000 Eso puede suceder cuando crezcas en los proyectos. 788 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Algunos tipos recurren al crimen. 789 00:33:04,000 --> 00:33:12,000 ¿Cuánto estás ganando con este blanco? 790 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 Qué suerte, los de tu clase. 791 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 Muy bien, ¿no puedes oírte? 792 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Cinco mil. 793 00:33:20,000 --> 00:33:24,000 Déjame echarte una mano. 794 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 A veces me confundo. 795 00:33:28,000 --> 00:33:32,000 Todo lo que me ha estado pasando, más bien he fallecido. 796 00:33:32,000 --> 00:33:38,000 Sr. Hicks, está planeando hacerle una oferta a una joven. 797 00:33:38,000 --> 00:33:42,000 para que no firme una denuncia contra ti por este cargo de violación del que hemos estado hablando. 798 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Oh, sí, eso es correcto. 799 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 Soy amiga suya. 800 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 No lo sabía. 801 00:33:49,000 --> 00:33:53,000 Estás hablando de Ginger. 802 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 No, no la deliré. 803 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Ella estaba en mi habitación. 804 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 No tenía la puntada de la ropa. 805 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Ella está parada ahí. 806 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 ¿Qué harías? 807 00:34:06,000 --> 00:34:12,000 Quiero decir, si ella no era amiga tuya, espera un minuto. 808 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Olvidémonos de todo. 809 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 Creo que diez mil suena justo, ¿no? 810 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Se basó en lo que vale mi tiempo. 811 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Creo que así es como lo hicimos. 812 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 Diez mil dólares. 813 00:34:27,000 --> 00:34:31,000 No digas más que tal vez preferiría tener dinero en efectivo en lugar de un cheque. 814 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 ¿Le mencionaste esto a tu abogado? 815 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Mi abogado, no. 816 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 No lo hagas más barato. 817 00:34:38,000 --> 00:34:43,000 Sólo fue al décimo grado, pero sabe hablar con la gente. 818 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 Es inteligente, te sorprenderá. 819 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 El tipo de persona en quien puedes confiar. 820 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 Puedes apostar. 821 00:34:51,000 --> 00:34:59,000 ¿Alguna vez miraste a un perro y te preguntaste qué está pensando? 822 00:34:59,000 --> 00:35:04,000 Todo el tiempo. 823 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 Algo así como con Woody, ¿verdad? 824 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 ¿Bien? 825 00:35:11,000 --> 00:35:15,000 Tiene un viaje. 826 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 Miro a un tipo así con todo su dinero. 827 00:35:19,000 --> 00:35:24,000 Estoy pensando, ¿qué bien hace? 828 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 ¿Para qué sirve? 829 00:35:26,000 --> 00:35:29,000 Ya sabes, no sirve para nada. 830 00:35:29,000 --> 00:35:34,000 ¿Cuántas personas lo hacen? 831 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 El Sr. Woody tiene algo que me molesta. 832 00:35:38,000 --> 00:35:42,000 Ahora lo que está haciendo la policía es hablar con la gente que está aquí el viernes. 833 00:35:42,000 --> 00:35:46,000 Tratando de encontrar a alguien que le dijera, Ginger subió las escaleras y tú subiste después. 834 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 Lo que digo es que Ginger no acepta tu generosa oferta. 835 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 Ahora, el Dr. Friends sabe que ibas volando alto cuando volaste. 836 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Pero aquí estaba esta señora. 837 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 En uno de tus grupos habituales llevaba un vestido marrón. 838 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Robbin. 839 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Robbin Abby, ¿verdad? 840 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Ella era otra cosa. 841 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Sí. 842 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 ¿Para qué la consiguió la policía en su día? 843 00:36:11,000 --> 00:36:15,000 Fue el FBI en ese momento en que ella y su novio subieron a ese coche de policía. 844 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 ¿No recuerdas eso? 845 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Debí haberme ido. 846 00:36:18,000 --> 00:36:21,000 ¿Sabes a qué se dedicaba si necesitaba dinero? 847 00:36:21,000 --> 00:36:29,000 Solía ​​desabotonarse la camisa y luego la abría y me dejaba ver sus cositas. 848 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Vamos a verla, ¿eh? 849 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Sí. 850 00:36:34,000 --> 00:36:39,000 Sr. Woody, ¿me está diciendo que esta mujer sabe poner bombas? 851 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Sí. 852 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Sí. 853 00:36:43,000 --> 00:36:46,000 Coloquémoslo entre los arbustos cerca de una de las líneas de hormigón. 854 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 ¿Por qué allí? 855 00:36:47,000 --> 00:36:52,000 Porque de esa manera, cuando llame, puedo decirle algunas cosas malas a Woody. 856 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 Cuando escuches rugir al león, entonces sabrás que hablamos en serio. 857 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Sí. 858 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 Entonces podrás tenerme. 859 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 ¿Ahora mismo? 860 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Necesitamos condones. 861 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 [suspiros] 862 00:37:07,000 --> 00:37:10,000 Muy bien. Mirar. Olvidé mi cartera. 863 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Te llevaste bien con cinco dólares. 864 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 [suspiros] 865 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 [suspiros] 866 00:37:18,000 --> 00:37:23,000 ¿Estás seguro de que no quieres la habitación de tu papá? 867 00:37:23,000 --> 00:37:27,000 Eh, no, no, no. Mis cosas están en el otro dormitorio, así que... 868 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 es todo tuyo. 869 00:37:30,000 --> 00:37:35,000 [suspiros] 870 00:37:35,000 --> 00:37:39,000 Buenas noches. 871 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Buenas noches, Gracia. 872 00:37:41,000 --> 00:37:50,000 [suspiros] 873 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 [suspiros] 874 00:37:55,000 --> 00:38:09,000 [suspiros] 875 00:38:09,000 --> 00:38:23,000 [suspiros] 876 00:38:23,000 --> 00:38:29,000 [suspiros] 877 00:38:29,000 --> 00:38:36,000 [suspiros] 878 00:38:36,000 --> 00:38:43,000 [suspiros] 879 00:38:43,000 --> 00:38:48,000 Hola, Kelsey. ¿Vienes o no? 880 00:38:48,000 --> 00:38:51,000 Dame unas gomas. 881 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 Oh. Weeny-raperos, ¿eh? 882 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 Aquí están. ¿Qué tipo te gusta? 883 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 No me importa nada. 884 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 ¿Es como la piel de oveja o el látex premium? 885 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Látex. 886 00:39:03,000 --> 00:39:08,000 ¿Te gusta el regular, el saborizado o el tachonado? 887 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 Sí, pero nuevo, su placer. 888 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Nuestro muy popular. 889 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 Bueno, este es el paquete económico. 890 00:39:16,000 --> 00:39:20,000 Obtienes tres docenas por 759. 891 00:39:20,000 --> 00:39:29,000 ¿Te diré qué? Tráeme una docena de estas cajas aquí mismo. 892 00:39:29,000 --> 00:39:32,000 Simplemente déjalos aquí abajo con esta chaqueta. 893 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 Mientras hace eso, descargas la caja registradora. 894 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Y luego se tumbó en el suelo. Descargas, cargas. 895 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Muy bien, eso es todo. 896 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Hola, Kenny, Kenny. 897 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 ¿Qué es esto? El de esta mierda de costilla lo quiero regular. 898 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Regular. 899 00:39:47,000 --> 00:39:52,000 [suspiros] 900 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 ¿Cuantos conseguiste? 901 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 32. Siempre podemos conseguir más. 902 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 [aplausos] 903 00:40:05,000 --> 00:40:09,000 Creo que cualquier nombre artístico diferente. 904 00:40:09,000 --> 00:40:14,000 Ginger Lenovo no termina con una sonrisa cuando lo dices. 905 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Como "Sweeney". 906 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Dígalo. "Sweeney." 907 00:40:19,000 --> 00:40:24,000 Tu boca forma una sonrisa. 908 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 ¿Qué pasa con "Mankowski"? 909 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 ¿Mmm? Jengibre Mankowski. Di eso. 910 00:40:30,000 --> 00:40:34,000 [suena el teléfono] 911 00:40:34,000 --> 00:40:39,000 [suena el teléfono] 912 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 ¿Sí? 913 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 ¿Por qué tu padre va a empezar a cobrarte el alquiler? 914 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Hola, Marina. 915 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 El hijo de seis años del sargento Downey. 916 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 ¿Qué es eso? Sí. 917 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 Tengo la dirección de Robin Abbott. 918 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Aférrate. 919 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 25. 920 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 550? 921 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 No. 922 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 15? 923 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 No. 924 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 2550? 925 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 No. 926 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 515? 927 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 No. 928 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 ¿O 515? 929 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 ¿Estás bien? 930 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 2550? 931 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 No puedo. 932 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 565? 933 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Sí. 934 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 5, espera. 935 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Señora, 936 00:41:16,000 --> 00:41:20,000 Vas a tener que preguntarlo y guardar esa cosa, ¿vale? 937 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Gracias Kenny. 938 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 515, espera en el campo. 939 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 No. 940 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Entonces, cuando desayunes, 941 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Tenemos que atender algunos negocios. 942 00:41:30,000 --> 00:41:34,000 Sr. Woody, lo que hace es ponerse la ropa interior primero. 943 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Luego te sientas en el suelo y te pones los pantalones. 944 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 para que no te mates. 945 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 Quiero ver mi horóscopo. 946 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Te lo compro, léelo con tu desayuno. 947 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Tenemos que hablar sobre cómo limpiar este desastre de bombas. 948 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 tenerlo hasta el final. 949 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 ¿Quieres que me encargue de ello? 950 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Llama a alguien. 951 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 ¿Puede venir este papel? 952 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Te lo conseguiré. 953 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 Tenemos que hablar sobre cómo llevarte en limusina, 954 00:41:56,000 --> 00:42:00,000 qué tipo quieres, qué quieres en él, todo eso. 955 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 Oh, quiero un Cadillac. 956 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 ¿Eso es genial? 957 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Sí. 958 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Pero lo que tenemos que hacer primero, señor Woody, 959 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 es ver como quieres cambiar la rueda, 960 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 No es que tu hermano se haya ido. 961 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Pensé que tú y yo podríamos superarlo, ¿entiendes? 962 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 Ponlo todo en un papel y fírmalo. 963 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 Ya sabes, en caso de que no hables con tu abogado por un tiempo. 964 00:42:17,000 --> 00:42:22,000 Quiero uno plateado. 965 00:42:22,000 --> 00:42:26,000 Sr. Woody, ¿quiere mirar aquí un momento? 966 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Ahora lo entiendes, podría volver a suceder. 967 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 ¡Bam! 968 00:42:29,000 --> 00:42:30,000 Te sacan y ni siquiera miras. 969 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 Ni siquiera lo escuchas. 970 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Eso es lo que estoy diciendo. 971 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Tienes que cambiar tu rueda, hombre. 972 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Sr. Woody, en caso de que pudiera pasar algo, 973 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 ni siquiera lo sabes. 974 00:42:43,000 --> 00:42:48,000 ¿Recibirás el periódico? 975 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 Te diré dónde estamos. 976 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 Marine busca a Robin como posible testigo en un caso de agresión sexual. 977 00:42:54,000 --> 00:42:59,000 pero ahora Robin es sospechoso en una investigación de homicidio. 978 00:42:59,000 --> 00:43:04,000 Un homicidio tendrá prioridad. 979 00:43:04,000 --> 00:43:08,000 Pensé en la oferta de Woody. 980 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Voy a tomarlo. 981 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 ¿Qué te toca? 982 00:43:13,000 --> 00:43:18,000 ¿Crees que estoy equivocado? 983 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 Es extraño cuando lo veo como esta patética criatura. 984 00:43:24,000 --> 00:43:31,000 Casi cambia la forma en que lo imagino agrediéndome sexualmente. 985 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 Honestamente, ni siquiera lo sé por la condición. 986 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 en el que estaba si siquiera me metiera su pito. 987 00:43:37,000 --> 00:43:41,000 Bueno, sigue siendo conducta sexual criminal. 988 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 De todos modos, míralo. 989 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Si podemos demostrarlo. 990 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Chico, es bueno. 991 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 Es hora de poner en orden su trasero financiero. 992 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 No pospongas hacerlo bien. 993 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Pon una red sobre quién alguna vez te ha sido más leal, 994 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 quien limpie tus desastres. 995 00:43:56,000 --> 00:44:03,000 Salsa batido. 996 00:44:03,000 --> 00:44:10,000 Oh, mierda. 997 00:44:10,000 --> 00:44:17,000 Oh, mierda. 998 00:44:17,000 --> 00:44:21,720 [Música] 999 00:44:21,720 --> 00:44:30,100 [Música] 1000 00:44:30,100 --> 00:44:42,600 [Música] 1001 00:44:42,600 --> 00:44:46,900 (teléfono sonando) 1002 00:44:46,900 --> 00:44:55,420 - ¿La residencia de la señorita Rick? 1003 00:44:55,420 --> 00:44:59,100 - Déjame hablar con él, por favor. 1004 00:44:59,100 --> 00:45:01,260 - La señorita Rick puede verse perturbada. 1005 00:45:01,260 --> 00:45:02,660 ¿Quieres decirme quién llama? 1006 00:45:02,660 --> 00:45:03,580 - Quiero decirle. 1007 00:45:03,580 --> 00:45:06,000 Lo siento por su hermano. 1008 00:45:06,000 --> 00:45:08,460 - Quiero decirle que fue un accidente. 1009 00:45:08,460 --> 00:45:09,360 - ¿Qué fue? 1010 00:45:09,360 --> 00:45:12,560 - Su hermano explotado. 1011 00:45:12,840 --> 00:45:14,480 - quiero decirle espero lo mismo 1012 00:45:14,480 --> 00:45:15,720 no le pasa a él. 1013 00:45:15,720 --> 00:45:18,400 - Podría decirle eso. 1014 00:45:18,400 --> 00:45:20,480 - Pero quiero asegurarme de que lo entienda. 1015 00:45:20,480 --> 00:45:24,840 - Si le dices que estás asumiendo una gran responsabilidad, 1016 00:45:24,840 --> 00:45:25,680 ¿no crees? 1017 00:45:25,680 --> 00:45:28,240 - ¿Cuánto quieres conseguir? 1018 00:45:28,240 --> 00:45:30,480 - Un millón. 1019 00:45:30,480 --> 00:45:33,320 ¿Te acuerdas de decirle eso? 1020 00:45:33,320 --> 00:45:35,760 - Eso creo. 1021 00:45:35,760 --> 00:45:37,920 ¿Sería efectivo o aceptarías un cheque? 1022 00:45:37,920 --> 00:45:39,880 - ¿Quieres jugar? 1023 00:45:42,360 --> 00:45:44,120 ¿En unos dos minutos? 1024 00:45:44,120 --> 00:45:46,160 Escucharás mi forma de tocar. 1025 00:45:46,160 --> 00:45:47,800 - Te va a hacer correr los malditos oídos. 1026 00:45:47,800 --> 00:45:49,080 - No lo olvides. 1027 00:45:49,080 --> 00:45:50,680 - Oye, está bien. 1028 00:45:50,680 --> 00:45:51,520 Se lo diré. 1029 00:45:51,520 --> 00:45:58,240 Mierda. 1030 00:45:58,240 --> 00:46:01,000 (música dramática) 1031 00:46:01,000 --> 00:46:17,360 (timbre) 1032 00:46:17,360 --> 00:46:22,040 - Sargento Downey. 1033 00:46:22,040 --> 00:46:23,880 Y este es el sargento Mankalski. 1034 00:46:23,880 --> 00:46:26,800 Entendemos que estabas en una fiesta. 1035 00:46:26,800 --> 00:46:29,680 en la casa del Sr. Woodrow Rick el último viernes por la noche. 1036 00:46:29,680 --> 00:46:31,880 - ¿Era viernes? 1037 00:46:31,880 --> 00:46:34,480 - Sí, supongo que lo fue. 1038 00:46:34,480 --> 00:46:38,880 - ¿Recuerdas haber conocido allí a Greta Wyatt? 1039 00:46:38,880 --> 00:46:41,760 - Nunca me presentaron a nadie. 1040 00:46:41,760 --> 00:46:49,360 Entonces la única persona que recuerdas es la de Mark Rick. 1041 00:46:49,360 --> 00:46:50,960 - Y su hermano, por supuesto. 1042 00:46:50,960 --> 00:46:53,400 - Oye, no lo eres. 1043 00:46:53,400 --> 00:46:56,040 Nicole Robinette, por casualidad. 1044 00:46:56,040 --> 00:46:57,240 - Me temo que sí. 1045 00:46:57,240 --> 00:47:02,200 - ¿Recuerdas a Greta Wyatt subiendo las escaleras? 1046 00:47:02,200 --> 00:47:04,960 - No sé quién es Greta Wyatt. 1047 00:47:04,960 --> 00:47:08,560 - Muchos libros. 1048 00:47:08,560 --> 00:47:10,080 ¿Tienes mucho tiempo para leer? 1049 00:47:10,080 --> 00:47:12,120 - Nunca es suficiente. 1050 00:47:12,120 --> 00:47:14,800 - ¿En realidad? 1051 00:47:14,800 --> 00:47:16,640 Ni siquiera mientras estuvo encarcelado. 1052 00:47:16,640 --> 00:47:22,400 - Me temo que tendré que pedirte que te vayas. 1053 00:47:22,400 --> 00:47:23,960 - Queremos hablar de los viejos tiempos. 1054 00:47:23,960 --> 00:47:26,760 Quizás nos cuentes cómo te arrestaron. 1055 00:47:26,760 --> 00:47:28,800 - No quiero hablar contigo de nada. 1056 00:47:28,800 --> 00:47:29,640 ¿Bueno? 1057 00:47:29,640 --> 00:47:30,480 Ahora vete. 1058 00:47:30,480 --> 00:47:31,320 No digas una palabra más. 1059 00:47:31,320 --> 00:47:32,360 Sólo vete a la mierda. 1060 00:47:32,360 --> 00:47:34,760 - Escuche esto. 1061 00:47:34,760 --> 00:47:39,760 Dice que tienes una sensación de armonía interior y exterior. 1062 00:47:39,760 --> 00:47:45,200 Este sería un día perfecto para tomar clases de canto. 1063 00:47:45,200 --> 00:47:48,400 Puede que tengas talento. 1064 00:47:48,400 --> 00:47:50,160 ¿Qué dices? 1065 00:47:50,160 --> 00:47:52,600 - Bueno, sí, si tenemos tiempo. 1066 00:47:53,680 --> 00:47:58,080 Tenemos un par de asuntos más urgentes que surgen. 1067 00:47:58,080 --> 00:48:01,560 Lo primero es encontrar a alguien. 1068 00:48:01,560 --> 00:48:04,000 Sabe cómo sacar una bomba de la piscina. 1069 00:48:04,000 --> 00:48:06,200 - ¿Cómo llegó una bomba a la piscina? 1070 00:48:06,200 --> 00:48:08,920 - Volvamos a ello. 1071 00:48:08,920 --> 00:48:12,320 También tenemos un asunto que llama esta señora. 1072 00:48:12,320 --> 00:48:13,400 Ella dice que te va a volar 1073 00:48:13,400 --> 00:48:14,880 y no nos das algo de dinero. 1074 00:48:14,880 --> 00:48:17,360 - Llama a la policía, no la cuides. 1075 00:48:17,360 --> 00:48:18,960 - Tengo miedo de lo que pueda hacer. 1076 00:48:18,960 --> 00:48:22,560 Ya sabes, como si ella pudiera ser una loca. 1077 00:48:22,560 --> 00:48:23,560 y lo dijo todo. 1078 00:48:23,560 --> 00:48:26,880 - ¿Cuánto quiere cazar? 1079 00:48:26,880 --> 00:48:32,800 - Sí, dijo como dos millones de dólares. 1080 00:48:32,800 --> 00:48:34,320 efectivo, dinero, sin cheques, 1081 00:48:34,320 --> 00:48:36,280 sácalo del banco y tenlo listo. 1082 00:48:36,280 --> 00:48:41,320 Sí, dijo que lo tuvieran listo, ya sabes, como en una caja. 1083 00:48:41,320 --> 00:48:43,680 Entonces, cuando vuelva a llamar y nos diga la hora 1084 00:48:43,680 --> 00:48:45,000 y el lugar donde ella lo quiere, 1085 00:48:45,000 --> 00:48:47,200 se supone que me lo das y yo te lo entrego. 1086 00:48:47,200 --> 00:48:50,680 - ¿Aprendiste algo? 1087 00:48:50,680 --> 00:48:53,680 - Ella no nos será de ninguna ayuda en el asalto. 1088 00:48:53,680 --> 00:48:56,600 Sí, aprendí mucho. 1089 00:48:56,600 --> 00:48:58,800 - ¿Puedo hacer una sugerencia? 1090 00:48:58,800 --> 00:49:00,600 Dígale a Wendell que consiga que un juez firme una orden judicial 1091 00:49:00,600 --> 00:49:02,440 Así que puedes venir aquí y verla en el lugar. 1092 00:49:02,440 --> 00:49:04,040 - ¿Cuando buscas una bomba? 1093 00:49:04,040 --> 00:49:05,840 - Además con materiales y literatura. 1094 00:49:05,840 --> 00:49:10,280 También hay una pequeña libreta roja. 1095 00:49:10,280 --> 00:49:13,640 Lo tapó con papeles mientras hablabas con ella. 1096 00:49:13,640 --> 00:49:15,840 - Bueno, sabes que estás en una zona legal gris. 1097 00:49:15,840 --> 00:49:17,440 Te has metido en muchos problemas. 1098 00:49:17,440 --> 00:49:20,200 ¿Fingiendo que todavía te falta el deber? 1099 00:49:20,200 --> 00:49:21,520 - Puedo resolver el caso. 1100 00:49:21,520 --> 00:49:24,840 - Supongo que así es como se mira. 1101 00:49:24,840 --> 00:49:26,040 - Deja esto. 1102 00:49:26,040 --> 00:49:34,320 Quiero tachar a Mark. 1103 00:49:34,320 --> 00:49:36,960 - Tacha a Marcos. 1104 00:49:36,960 --> 00:49:41,400 Señorita Woody, ¿entiende que el abogado lo sabe? 1105 00:49:41,400 --> 00:49:43,080 a quién sacar del testamento. 1106 00:49:43,080 --> 00:49:46,280 - Lo que tenemos que hacer es decirle con quién quieres entrar. 1107 00:49:46,280 --> 00:49:48,600 - Mmm. 1108 00:49:48,600 --> 00:49:49,440 Mmm. 1109 00:49:49,440 --> 00:49:52,680 Mamá. 1110 00:49:52,680 --> 00:49:59,720 (riendo) 1111 00:49:59,720 --> 00:50:03,560 - Sabes lo que solía creer era que 1112 00:50:03,560 --> 00:50:10,520 las cosas rojas eran mejores para la resaca 1113 00:50:10,520 --> 00:50:14,920 y una resaca muy fuerte, 1114 00:50:14,920 --> 00:50:18,760 Tiraría una botella de ketchup. 1115 00:50:18,760 --> 00:50:23,280 - Tengo que reconocerlo. 1116 00:50:23,280 --> 00:50:24,880 El cuaderno valida su motivo. 1117 00:50:24,880 --> 00:50:27,480 Ella culpa a sus chicos de ladrillos por girar su anillo. 1118 00:50:27,480 --> 00:50:31,880 Tienes un fondo suspendido, ¿no? 1119 00:50:31,880 --> 00:50:34,040 - Listo para el pago, sí. 1120 00:50:34,040 --> 00:50:36,040 - Haz dos cosas por mí. 1121 00:50:36,040 --> 00:50:38,000 No una persona en una competición. 1122 00:50:38,000 --> 00:50:40,480 Y no me digas qué estás haciendo. 1123 00:50:40,480 --> 00:50:42,160 A menos que consiga algo bueno. 1124 00:50:42,160 --> 00:50:43,160 - Ahí va mi exterior. 1125 00:50:44,160 --> 00:50:46,160 - Lo que tú digas. 1126 00:50:46,160 --> 00:50:47,160 - Oye, espera. 1127 00:50:47,160 --> 00:50:49,800 Tómate un minuto. 1128 00:50:49,800 --> 00:50:56,640 A ver si crees que este tipo sabe algo sobre las paperas. 1129 00:50:56,640 --> 00:51:01,080 - Fumar. 1130 00:51:01,080 --> 00:51:03,760 - ¿Qué carajo eres? 1131 00:51:03,760 --> 00:51:07,000 - Sargento Mankowski. 1132 00:51:07,000 --> 00:51:08,840 -Mankowski. 1133 00:51:08,840 --> 00:51:12,160 - Tu último, ver a mi hombre Booker con vida. 1134 00:51:13,000 --> 00:51:15,320 Escucha, ¿por qué no nos cuentas quién dijo la bomba? 1135 00:51:15,320 --> 00:51:18,480 - Sólo sal afuera, mi hombre volará sola. 1136 00:51:18,480 --> 00:51:21,520 Si no significa una mierda para ti. 1137 00:51:21,520 --> 00:51:23,160 - Si no significa una mierda para mí. 1138 00:51:23,160 --> 00:51:27,800 - ¿De qué carajo estamos hablando? 1139 00:51:27,800 --> 00:51:37,760 - ¿Sabes lo que creo que voy a hacer? 1140 00:51:37,760 --> 00:51:40,440 - ¿Qué es eso? 1141 00:51:41,640 --> 00:51:42,640 - Casarse. 1142 00:51:42,640 --> 00:51:49,840 - Hay que estar enamorado, señor Woody, es la ley. 1143 00:51:49,840 --> 00:51:51,840 (riendo) 1144 00:51:51,840 --> 00:51:54,040 - No, lo digo en serio. 1145 00:51:54,040 --> 00:51:55,480 Quiero decir, no de inmediato. 1146 00:51:55,480 --> 00:51:59,320 No, pero pronto. 1147 00:51:59,320 --> 00:52:03,040 Y hay alguien que ya me gusta, la rubia. 1148 00:52:03,040 --> 00:52:05,560 - Te refieres al que dice que la violaste. 1149 00:52:05,560 --> 00:52:08,080 ¿Y quiere llevarte a la corte y has arrojado a Jay? 1150 00:52:08,080 --> 00:52:11,320 - El alto, el del arbusto rapado. 1151 00:52:11,320 --> 00:52:13,360 - Eso es difícil, no me dijiste eso, eso. 1152 00:52:13,360 --> 00:52:14,200 - Jengibre. 1153 00:52:14,200 --> 00:52:17,240 - Ella es la indicada, ¿eh? 1154 00:52:17,240 --> 00:52:23,960 - Estoy enamorado de ella y podría meterla en el pozo. 1155 00:52:23,960 --> 00:52:32,720 - Podrías, pero a ver si tienes a alguien más cerca. 1156 00:52:32,720 --> 00:52:35,200 - No puedo pensar en nadie. 1157 00:52:35,200 --> 00:52:36,280 - Repasar el alfabeto. 1158 00:52:36,280 --> 00:52:39,880 ♪ A, B, C, D ♪ 1159 00:52:40,880 --> 00:52:42,400 (ruido) 1160 00:52:42,400 --> 00:52:44,080 - ¿Conoces a alguien que te guste? 1161 00:52:44,080 --> 00:52:46,040 ¿El nombre comienza con una escritura, Sr. Woody? 1162 00:52:46,040 --> 00:52:50,880 - Sí, ¿se supone que debemos usar anteojos? 1163 00:52:50,880 --> 00:52:52,400 - Estamos hablando de escrituras, señor Woody, vamos, 1164 00:52:52,400 --> 00:52:53,240 veamos qué tenemos. 1165 00:52:53,240 --> 00:52:56,160 - Pienso, ¿para qué necesito usar gafas? 1166 00:52:56,160 --> 00:53:00,600 Puedo ver bien, pero por eso no quiero 1167 00:53:00,600 --> 00:53:03,600 tomar clases de canto. 1168 00:53:03,600 --> 00:53:07,120 - ¿Pensé en alguien, Sr. Woody? 1169 00:53:07,120 --> 00:53:08,560 - ¿OMS? 1170 00:53:08,560 --> 00:53:09,400 - Mí mismo. 1171 00:53:10,280 --> 00:53:12,920 - Estaría orgulloso de estar en tu testamento. 1172 00:53:12,920 --> 00:53:15,960 - Oh, sí, bueno, estarás en el testamento. 1173 00:53:15,960 --> 00:53:17,680 - Dije que sabes que alguien comienza con un hecho. 1174 00:53:17,680 --> 00:53:18,920 no dijiste nada. 1175 00:53:18,920 --> 00:53:22,680 - Bueno estaba esperando que llegaras a la L. 1176 00:53:22,680 --> 00:53:25,920 - Maldita sea, estamos aquí para estar en casa. 1177 00:53:25,920 --> 00:53:28,760 - Sabes que lo que he estado pensando fue, 1178 00:53:28,760 --> 00:53:32,160 quiero escribir una novela 1179 00:53:32,160 --> 00:53:36,840 y puedo dictártelo como lo estamos haciendo ahora. 1180 00:53:38,560 --> 00:53:40,000 (suena el teléfono) 1181 00:53:40,000 --> 00:53:40,840 Mierda. 1182 00:53:40,840 --> 00:53:46,280 - No sé. 1183 00:53:46,280 --> 00:53:49,600 No vamos a interrumpir nada, ¿verdad? 1184 00:53:49,600 --> 00:53:51,080 Quiero decir, si el Sr. Woody está flotando en la piscina, 1185 00:53:51,080 --> 00:53:52,560 siempre podemos volver. 1186 00:53:52,560 --> 00:53:54,480 - No, hoy no flota, me alegro de verte. 1187 00:53:54,480 --> 00:53:55,680 Entra, entra. 1188 00:53:55,680 --> 00:54:03,080 - Sr. Woody, mire quién viene a verlo. 1189 00:54:03,080 --> 00:54:05,880 Ginger y ese simpático oficial de policía. 1190 00:54:05,880 --> 00:54:07,320 ven a coleccionar de nuevo. 1191 00:54:08,480 --> 00:54:10,200 - Oh chico, oh chico. 1192 00:54:10,200 --> 00:54:12,880 Ginger, ¿eres tú? 1193 00:54:12,880 --> 00:54:18,280 Siéntate, toma una copa, ¿eso es todo? 1194 00:54:18,280 --> 00:54:28,800 - Sí, es cierto. 1195 00:54:28,800 --> 00:54:32,800 - Voy a necesitar hablar con su oficial. 1196 00:54:32,800 --> 00:54:35,320 Aquí el Sr. Woody, arregle a Ginger. 1197 00:54:35,320 --> 00:54:37,920 Tiene una barra allí con una nevera, ¿sabes? 1198 00:54:38,920 --> 00:54:41,920 - No estuve bien con el Sr. Woody la última vez que estuve aquí. 1199 00:54:41,920 --> 00:54:43,920 Te portarás bien. 1200 00:54:43,920 --> 00:54:45,920 - ¿Cómo estás? 1201 00:54:45,920 --> 00:54:46,920 - Adiós. 1202 00:54:46,920 --> 00:54:49,920 Ven conmigo, tengo algo que te interesará. 1203 00:54:49,920 --> 00:54:52,920 (música alegre) 1204 00:54:52,920 --> 00:54:56,760 (cantando en idioma extranjero) 1205 00:54:56,760 --> 00:55:00,440 (cantando en idioma extranjero) 1206 00:55:00,440 --> 00:55:04,280 (cantando en idioma extranjero) 1207 00:55:04,280 --> 00:55:08,200 (cantando en idioma extranjero) 1208 00:55:08,200 --> 00:55:12,040 (cantando en idioma extranjero) 1209 00:55:12,040 --> 00:55:15,880 (cantando en idioma extranjero) 1210 00:55:15,880 --> 00:55:19,880 (cantando en idioma extranjero) 1211 00:55:19,880 --> 00:55:23,880 (cantando en idioma extranjero) 1212 00:55:23,880 --> 00:55:26,040 (cantando en idioma extranjero) 1213 00:55:26,040 --> 00:55:28,600 - Lo único que quiero saber es cuánto quieres. 1214 00:55:29,600 --> 00:55:31,800 ¿Cuánto quieres para qué? 1215 00:55:31,800 --> 00:55:32,840 Limpiar la piscina. 1216 00:55:32,840 --> 00:55:42,800 10.000. 1217 00:55:42,800 --> 00:55:45,120 Y si Woody suspende el pago del cheque, 1218 00:55:45,120 --> 00:55:47,040 Pondré la bomba nuevamente en la piscina. 1219 00:55:47,040 --> 00:55:51,040 (cantando en idioma extranjero) 1220 00:55:51,040 --> 00:55:54,960 (cantando en idioma extranjero) 1221 00:55:54,960 --> 00:55:58,960 (cantando en idioma extranjero) 1222 00:55:58,960 --> 00:55:59,800 ¿Qué más estás haciendo? 1223 00:55:59,800 --> 00:56:01,920 ♪ No me gusta mi barra de inglés ♪ 1224 00:56:01,920 --> 00:56:02,740 - Dispara. 1225 00:56:02,740 --> 00:56:07,700 - ¿Te gusta mi acelerador? 1226 00:56:07,700 --> 00:56:08,980 - ¡Estoy algo más! 1227 00:56:08,980 --> 00:56:12,460 ♪ Siempre he sabido todo sobre ti ♪ 1228 00:56:12,460 --> 00:56:18,400 (exprimidor FLButters) 1229 00:56:18,400 --> 00:56:24,760 (crujiendo) 1230 00:56:28,460 --> 00:56:31,120 Mierda. 1231 00:56:31,120 --> 00:56:32,620 Sí, pero alguien hizo un trabajo a medias. 1232 00:56:32,620 --> 00:56:33,860 de manipularlo. 1233 00:56:33,860 --> 00:56:36,100 La ardilla no estaba lo suficientemente ajustada al reloj. 1234 00:56:36,100 --> 00:56:40,940 Lo sabías, ¿no? 1235 00:56:40,940 --> 00:56:42,500 Mira esa mierda tirada en el fondo de la piscina. 1236 00:56:42,500 --> 00:56:45,440 sabías que no estaba pasando. 1237 00:56:45,440 --> 00:56:47,500 Por eso a la gente como yo le gusta que la contraten personas como tú. 1238 00:56:47,500 --> 00:56:53,240 Bueno, ¿qué dijo? 1239 00:56:53,240 --> 00:56:54,780 Nunca lo creeré. 1240 00:56:54,780 --> 00:56:56,480 Me pidió que me casara con él. 1241 00:56:56,480 --> 00:56:57,760 Vamos, vamos. 1242 00:56:57,780 --> 00:56:59,000 No estoy bromeando. 1243 00:56:59,000 --> 00:57:01,760 Le dije: "Arreglemos esto y me iré". 1244 00:57:01,760 --> 00:57:04,080 No hay manera en el mundo de que alguna vez se case contigo. 1245 00:57:04,080 --> 00:57:05,880 Sólo dime que quieres el dinero. 1246 00:57:05,880 --> 00:57:08,240 Lo siento por él. 1247 00:57:08,240 --> 00:57:09,360 ¿Qué significa eso? 1248 00:57:09,360 --> 00:57:13,840 Vale, bueno, ¿puedo sentir lástima por él? 1249 00:57:13,840 --> 00:57:16,140 Supongo que si quieres. 1250 00:57:16,140 --> 00:57:18,820 Bueno, no recibí una propuesta de matrimonio. 1251 00:57:18,820 --> 00:57:21,380 pero no fui tan malo. 1252 00:57:21,380 --> 00:57:22,920 Diez mil dólares por limpiar su piscina. 1253 00:57:26,260 --> 00:57:28,660 Tal vez pueda llevarte a cenar a un lugar agradable esta noche. 1254 00:57:28,660 --> 00:57:43,020 Cuando llamé hoy, ¿tienes alguna idea de quién era? 1255 00:57:43,020 --> 00:57:45,100 Sí, lo sabía. 1256 00:57:45,100 --> 00:57:47,140 No lo hiciste. 1257 00:57:47,140 --> 00:57:48,860 Chica, estoy siendo amable contigo. 1258 00:57:48,860 --> 00:57:50,820 ¿Cuánto tiempo puedo aguantar o algo más? 1259 00:57:50,820 --> 00:57:52,780 Así que tienes que volver pronto a casa. 1260 00:57:52,780 --> 00:57:54,860 Caso de extrañar a Woody que se despierta en la oscuridad y no sabe dónde está. 1261 00:57:54,860 --> 00:57:55,860 es. 1262 00:57:55,860 --> 00:57:58,340 ¿Le presentaste mis demandas a un Woody? 1263 00:57:58,340 --> 00:58:00,140 Sí, presenté tus demandas. 1264 00:58:00,140 --> 00:58:01,820 Estoy tratando de pensar en lo que dijo el Sr. Woody. 1265 00:58:01,820 --> 00:58:03,900 Creo que dijo: "Oh, ¿en serio?" 1266 00:58:03,900 --> 00:58:05,380 Algo así. 1267 00:58:05,380 --> 00:58:08,540 Bueno, obviamente la bomba no explotó. 1268 00:58:08,540 --> 00:58:11,300 Si hubiera aparecido en las noticias, 1269 00:58:11,300 --> 00:58:14,380 tenemos que confiar unos en otros. 1270 00:58:14,380 --> 00:58:17,900 Tú y yo hemos pasado buenos momentos a lo largo de los años, ¿no? 1271 00:58:17,900 --> 00:58:18,660 Recuerda cuando nosotros-- 1272 00:58:18,660 --> 00:58:20,380 Chica, debería decírtelo. 1273 00:58:20,380 --> 00:58:22,780 Esa no fue la última vez que un coño me entendió. 1274 00:58:22,780 --> 00:58:24,660 He tenido algunos desde entonces. 1275 00:58:24,660 --> 00:58:26,540 Ahora, tú eres el que convocó la reunión. 1276 00:58:26,540 --> 00:58:30,980 Déjame decirte lo que siento acerca de este tipo de vibraciones que recibo. 1277 00:58:30,980 --> 00:58:33,900 Una persona que envía bombas, no son una mierda pesada. 1278 00:58:33,900 --> 00:58:37,020 Lo que te veo haciendo, estás pensando cómo puedes usarme siendo 1279 00:58:37,020 --> 00:58:38,380 en el interior. 1280 00:58:38,380 --> 00:58:41,460 No estás pensando en la reunión de favores a menos que te ayude. 1281 00:58:41,460 --> 00:58:43,020 Ambos nos besamos. 1282 00:58:43,020 --> 00:58:44,740 Voy a decirte algo. 1283 00:58:44,740 --> 00:58:47,940 Hay un tipo que sabe lo que estás haciendo. 1284 00:58:47,940 --> 00:58:49,940 ¿Quién es él? 1285 00:58:49,940 --> 00:58:52,700 El hombre de Nate, Kowski. 1286 00:58:52,700 --> 00:58:53,260 Lo conozco. 1287 00:58:53,260 --> 00:58:54,620 Es policía. 1288 00:58:54,620 --> 00:58:55,740 Solía ​​serlo. 1289 00:58:55,740 --> 00:58:57,940 Suspendió su trasero a través de una montaña. 1290 00:58:57,940 --> 00:59:00,460 Pero él sigue apareciendo, ¿sabes lo que digo? 1291 00:59:00,460 --> 00:59:02,300 Esas botellas se reparten. 1292 00:59:02,300 --> 00:59:05,220 El hombre busca anotar. 1293 00:59:05,220 --> 00:59:07,300 Ese es sólo el único problema. 1294 00:59:07,300 --> 00:59:10,660 Veo otro. 1295 00:59:10,660 --> 00:59:13,620 ¿Te rompes la polla? 1296 00:59:13,620 --> 00:59:14,620 Chica, estás loca. 1297 00:59:14,620 --> 00:59:15,620 Mmm. 1298 00:59:15,620 --> 00:59:23,780 Niña, esta cosita. 1299 00:59:23,780 --> 00:59:26,780 Sólo matan a mi hijo. 1300 00:59:26,780 --> 00:59:29,420 Siente el deseo. 1301 00:59:29,420 --> 00:59:30,660 No aceptes esto. 1302 00:59:30,660 --> 00:59:33,660 Estoy tan despedido. 1303 00:59:33,660 --> 00:59:36,500 Haz un viaje con tu naturaleza. 1304 00:59:36,500 --> 00:59:38,020 Lo hice bien. 1305 00:59:38,020 --> 00:59:39,620 Chica, tienes tan-- 1306 00:59:39,620 --> 00:59:40,900 ¿Cuál es el otro problema? 1307 00:59:40,900 --> 00:59:42,500 Veo demasiada gente. 1308 00:59:42,500 --> 00:59:45,140 Di que es un día. 1309 00:59:45,140 --> 00:59:47,140 ¿Como mi pareja? 1310 00:59:47,140 --> 00:59:49,420 Cuando te lo digo no veo 1311 00:59:49,420 --> 00:59:54,140 que tienes las tres formas que nosotros no necesitamos. 1312 00:59:54,140 --> 00:59:55,860 ¿Eso es lo que te preocupa? 1313 00:59:55,860 --> 00:59:57,580 Bien. 1314 00:59:57,580 --> 00:59:59,540 Obtienes la mitad de las dos formas divididas. 1315 00:59:59,540 --> 01:00:02,980 Sí, ¿y cómo esperas que el hombre te pague en efectivo? 1316 01:00:02,980 --> 01:00:03,540 Esa es una manera. 1317 01:00:03,540 --> 01:00:08,980 Eres tonto como una mierda. 1318 01:00:08,980 --> 01:00:10,540 De hecho, Jack podría pagarnos. 1319 01:00:10,540 --> 01:00:12,420 Hay una manera. 1320 01:00:12,420 --> 01:00:14,020 Podría suspender el pago. 1321 01:00:14,020 --> 01:00:16,860 Dije que hay una manera de hacerlo. 1322 01:00:16,860 --> 01:00:17,660 ¿Sí? 1323 01:00:17,660 --> 01:00:20,900 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1324 01:00:20,900 --> 01:00:22,180 ¿Recibiría un millón? 1325 01:00:22,180 --> 01:00:23,820 Obtienes menos. 1326 01:00:23,820 --> 01:00:25,540 Lo que quieras. 1327 01:00:25,540 --> 01:00:26,460 Sigue adelante, cariño. 1328 01:00:26,460 --> 01:00:28,460 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1329 01:00:28,460 --> 01:00:37,980 El lunes por la mañana, tan pronto como abra el banco, 1330 01:00:37,980 --> 01:00:41,340 Woody llama a un departamento fiduciario y transfiere 1,7 millones de dólares 1331 01:00:41,340 --> 01:00:43,740 a la cuenta comercial. 1332 01:00:43,740 --> 01:00:47,060 Entonces simplemente le apuntamos con un arma a la cabeza, ¿es eso? 1333 01:00:47,060 --> 01:00:47,900 Eso es una locura. 1334 01:00:47,900 --> 01:00:50,700 Simplemente cancela el cheque inmediatamente después. 1335 01:00:50,700 --> 01:00:51,740 No si está muerto. 1336 01:00:51,740 --> 01:00:54,740 No puede. 1337 01:00:54,740 --> 01:00:56,740 Supongo que si hubieras dicho cortar allí, 1338 01:00:56,740 --> 01:01:00,780 Eso simplemente colocaría un buen explosivo y los dos 1339 01:01:00,780 --> 01:01:02,220 quedar enterrado bajo un montón de escombros. 1340 01:01:02,220 --> 01:01:03,780 ¿Es así? 1341 01:01:03,780 --> 01:01:06,940 Ahora hay una idea. 1342 01:01:06,940 --> 01:01:09,540 La policía sabrá que nos firmó un cheque. 1343 01:01:09,540 --> 01:01:11,540 Uno de nuestros nombres estará en él. 1344 01:01:11,540 --> 01:01:13,660 El cheque también se extenderá. 1345 01:01:13,660 --> 01:01:16,380 ¿Estás listo? 1346 01:01:16,380 --> 01:01:19,540 Nicole Robinette. 1347 01:01:19,540 --> 01:01:21,980 Woody aún no lo sabe, pero está comprando una película 1348 01:01:21,980 --> 01:01:23,980 derechos de mis dos novelas. 1349 01:01:23,980 --> 01:01:25,980 [RISAS] 1350 01:01:25,980 --> 01:01:26,980 Comandante, ¿cómo está? 1351 01:01:26,980 --> 01:01:29,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1352 01:01:29,980 --> 01:01:32,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1353 01:01:32,980 --> 01:01:35,980 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1354 01:02:00,980 --> 01:02:03,260 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1355 01:02:03,260 --> 01:02:04,820 Hola? 1356 01:02:04,820 --> 01:02:08,180 Robin, soy Skip. 1357 01:02:08,180 --> 01:02:10,060 Robin, ¿qué te pasa? 1358 01:02:10,060 --> 01:02:11,700 ¿Quién es? 1359 01:02:11,700 --> 01:02:12,540 Te acabo de decir que es Skip. 1360 01:02:30,340 --> 01:02:31,540 ¿Hola? 1361 01:02:31,540 --> 01:02:34,260 Hola, soy Chris Mankowski. 1362 01:02:34,260 --> 01:02:36,260 Acabas de llamar, ¿no? 1363 01:02:36,260 --> 01:02:38,660 Y me colgaste y trataste de devolverte la llamada. 1364 01:02:38,660 --> 01:02:40,540 Pero debes haber estado hablando con Skip. 1365 01:02:40,540 --> 01:02:41,820 ¿OMS? 1366 01:02:41,820 --> 01:02:42,580 Saltar. 1367 01:02:42,580 --> 01:02:45,260 Ya sabes, el tipo con el que caíste por subir al auto. 1368 01:02:45,260 --> 01:02:51,660 Cuelgue y enfríe esta vez. 1369 01:02:51,660 --> 01:02:57,140 Si aún no te ha hablado de mí, pregúntale, Mankowski. 1370 01:02:57,140 --> 01:03:00,300 Bueno, si vas a estar en el centro más tarde. 1371 01:03:00,300 --> 01:03:01,660 Nos vemos en el bar hard plus. 1372 01:03:01,660 --> 01:03:15,840 ¿Hola? 1373 01:03:15,840 --> 01:03:17,540 Necesito un favor. 1374 01:03:17,540 --> 01:03:18,540 DE ACUERDO. 1375 01:03:18,540 --> 01:03:21,500 Necesitamos tener un policía entrometido de vacaciones. 1376 01:03:21,500 --> 01:03:23,220 Sí, entiéndelo. 1377 01:03:23,220 --> 01:03:24,380 Sí, lo haré. 1378 01:03:24,380 --> 01:03:27,780 Pero ahora mismo estoy haciendo otra cosa. 1379 01:03:27,780 --> 01:03:44,900 Despierte, señora Whitty. 1380 01:03:44,900 --> 01:03:46,780 Terminé de escribir tu nuevo testamento. 1381 01:03:46,780 --> 01:03:52,620 Fírmalo. 1382 01:03:52,620 --> 01:03:53,700 Y luego vamos a nadar. 1383 01:04:19,900 --> 01:04:24,380 Retiraré a Ricks por ser un cuerpo sano y salvo. 1384 01:04:24,380 --> 01:04:27,380 Deseo dejarle al menos 5 millones de dólares a mi mejor amigo. 1385 01:04:27,380 --> 01:04:31,620 allí en Lewis, si alguna vez muero. 1386 01:04:31,620 --> 01:04:33,140 Señor ten piedad. 1387 01:04:33,140 --> 01:04:34,060 Señor ten piedad. 1388 01:04:34,060 --> 01:04:41,900 ¿Sí? 1389 01:04:41,900 --> 01:04:42,900 Es jugoso. 1390 01:04:42,900 --> 01:04:44,780 En serio, Miles, cuéntame qué has estado haciendo. 1391 01:04:44,780 --> 01:04:46,660 Voy a soportar un movimiento. 1392 01:04:46,660 --> 01:04:48,460 Hijos de puta sobre homicidios, estaré sentado en el armario. 1393 01:04:48,460 --> 01:04:51,700 Tengo un hombre para ti que necesitas ser engañado. 1394 01:04:51,700 --> 01:04:55,340 Lo que cobras, romperle la pierna, meterlo en el hospital por el dinero. 1395 01:04:55,340 --> 01:04:56,740 No, estoy cansado. 1396 01:04:56,740 --> 01:04:58,980 Te llevará dos minutos desde el momento en que salga de este carrito. 1397 01:04:58,980 --> 01:05:00,780 Saca el nombre, hombre, Kowski. 1398 01:05:00,780 --> 01:05:02,620 No tan malo como tú. 1399 01:05:02,620 --> 01:05:03,820 Hombre, Kowski. 1400 01:05:03,820 --> 01:05:05,620 Mierda, conozco ese nombre. 1401 01:05:05,620 --> 01:05:07,060 Ese hombre es policía. 1402 01:05:07,060 --> 01:05:08,260 Eh. 1403 01:05:08,260 --> 01:05:10,260 Ese hombre se equivocó con el señor Whitty. 1404 01:05:10,260 --> 01:05:11,860 Dios, su trasero suspendido. 1405 01:05:11,860 --> 01:05:15,460 Ya no tiene placa ni arma. 1406 01:05:15,460 --> 01:05:16,660 Mira, ya no está. 1407 01:05:17,660 --> 01:05:20,900 Sí, ese es el hijo de puta que se rompió debajo de sí mismo. 1408 01:05:20,900 --> 01:05:23,540 Pensé que erais Miles y tú los que estaban ahí, papá. 1409 01:05:23,540 --> 01:05:24,540 ¿Cuál era el nombre? 1410 01:05:24,540 --> 01:05:25,540 ¿Tú entiendes? 1411 01:05:25,540 --> 01:05:26,540 Hay gente ahí. 1412 01:05:26,540 --> 01:05:28,780 Dejó que mi hombre se hiciera estallar. 1413 01:05:28,780 --> 01:05:29,780 Sí. 1414 01:05:29,780 --> 01:05:31,780 ¿Qué tal si sus piernas están bien? 1415 01:05:31,780 --> 01:05:32,780 Sólo uno. 1416 01:05:32,780 --> 01:05:34,780 Te consigo el mismo precio. 1417 01:05:34,780 --> 01:05:35,780 Le guardé el culo. 1418 01:05:35,780 --> 01:05:38,780 Jugoso, ¿cuanto por solo una pierna? 1419 01:05:38,780 --> 01:05:41,780 Oye, consigue uno frío. 1420 01:05:41,780 --> 01:05:48,780 Entonces, ¿dónde está Robin? 1421 01:05:48,780 --> 01:05:56,820 ¿Dónde está Robin? 1422 01:05:56,820 --> 01:06:03,260 ¿Nunca nos conocimos tú y yo? 1423 01:06:03,260 --> 01:06:04,260 No. 1424 01:06:04,260 --> 01:06:06,060 Primer tiempo. 1425 01:06:06,060 --> 01:06:08,260 Me preguntaron. 1426 01:06:08,260 --> 01:06:13,260 ¿Cómo me hiciste? 1427 01:06:13,260 --> 01:06:19,260 Bueno, Skip, sé que no eres cardiólogo. 1428 01:06:19,260 --> 01:06:21,140 ¿Está bien? 1429 01:06:21,140 --> 01:06:22,540 Quizás sea una cola de caballo. 1430 01:06:22,540 --> 01:06:23,540 Bueno. 1431 01:06:23,540 --> 01:06:27,820 Tal vez simplemente te veas sucio. 1432 01:06:27,820 --> 01:06:28,820 ¿Dónde está Robin? 1433 01:06:28,820 --> 01:06:34,420 En este momento, ella está al otro lado de la calle, en ese estacionamiento, sentada allí en su 1434 01:06:34,420 --> 01:06:35,420 bicho rojo. 1435 01:06:35,420 --> 01:06:45,420 Hola, sargento Mankowski. 1436 01:06:45,420 --> 01:06:50,420 ¿Quieres ver por qué me llaman Juicy Mountain? 1437 01:06:50,420 --> 01:06:54,300 ¿Tengo que hacerlo? 1438 01:06:54,300 --> 01:06:57,740 Está bien, devuélvelo. 1439 01:06:57,740 --> 01:07:05,260 Este es el hijo de puta que con ese libro se haría estallar. 1440 01:07:05,260 --> 01:07:10,100 Y tú eres el hijo de puta que se suponía que debía proteger su cuerpo. 1441 01:07:10,100 --> 01:07:11,100 Eso no es lindo, alto. 1442 01:07:11,100 --> 01:07:12,860 Hazlo fácil para ti. 1443 01:07:12,860 --> 01:07:14,620 No te preocupes, saca la pierna. 1444 01:07:14,620 --> 01:07:17,660 Pon tu pie en el parachoques de ese auto y habremos terminado. 1445 01:07:17,660 --> 01:07:20,460 ¿Quieres romperme la pierna? 1446 01:07:20,460 --> 01:07:26,100 Escuche, le dije a la persona con la que nacería y le dije: "No, los voy a guardar". 1447 01:07:26,100 --> 01:07:28,660 Llevémoslos al hospital mientras". 1448 01:07:28,660 --> 01:07:30,460 ¿De qué persona estamos hablando? 1449 01:07:30,460 --> 01:07:31,940 No puedo contigo ese hombre. 1450 01:07:31,940 --> 01:07:35,580 Algo así como que bajaría uno que te dijera una mierda, pero no necesito ninguna mierda. 1451 01:07:35,580 --> 01:07:36,580 Échale un vistazo. 1452 01:07:36,580 --> 01:07:38,220 Lo mismo es lo que estoy diciendo. 1453 01:07:38,220 --> 01:07:43,060 Este hijo de puta es como un abogado, hombre. 1454 01:07:43,060 --> 01:07:45,460 ¿Lo ves? 1455 01:07:45,460 --> 01:07:50,340 ¿Ves eso? 1456 01:07:50,340 --> 01:08:01,780 Hombre, se supone que no debes tenerlo, hombre. 1457 01:08:01,780 --> 01:08:06,100 Esta es la parte donde ustedes corren. 1458 01:08:06,100 --> 01:08:10,260 Voy a contar hasta dos. 1459 01:08:10,260 --> 01:08:13,260 Uno. 1460 01:08:13,260 --> 01:08:16,900 Dos. 1461 01:08:16,900 --> 01:08:19,660 (música dramática) 1462 01:08:19,660 --> 01:08:31,580 [Música] 1463 01:08:31,580 --> 01:08:34,580 (música de suspenso) 1464 01:08:34,580 --> 01:08:50,160 (música de suspenso) 1465 01:08:50,160 --> 01:08:55,260 ¿Ves? 1466 01:08:55,260 --> 01:08:56,140 ¿Quién es? 1467 01:08:56,140 --> 01:08:58,680 ¿Quién quiere que me rompan la pierna? 1468 01:08:58,680 --> 01:09:00,700 Es Donnell ¿verdad? 1469 01:09:00,700 --> 01:09:03,260 (música de suspenso) 1470 01:09:03,260 --> 01:09:05,740 ¿Estás fingiendo que eres invisible? 1471 01:09:05,740 --> 01:09:11,900 Muy bien, necesito una respuesta. 1472 01:09:11,900 --> 01:09:14,460 Entonces, déjame mostrarte lo que haría Klay. 1473 01:09:14,460 --> 01:09:15,300 Bueno. 1474 01:09:15,300 --> 01:09:18,300 (música de suspenso) 1475 01:09:18,300 --> 01:09:23,760 (disparo de arma) 1476 01:09:23,760 --> 01:09:26,020 (disparo de arma) 1477 01:09:26,020 --> 01:09:28,300 Está bien. 1478 01:09:28,300 --> 01:09:31,300 (música de suspenso) 1479 01:09:31,300 --> 01:09:37,660 ¿Ves? 1480 01:09:37,660 --> 01:09:38,500 ¿Ves? 1481 01:09:38,500 --> 01:09:41,500 (música de suspenso) 1482 01:09:41,500 --> 01:09:49,780 (pitido) 1483 01:09:49,780 --> 01:09:57,300 Es Donnell ¿verdad? 1484 01:09:58,300 --> 01:09:59,300 Dígalo. 1485 01:09:59,300 --> 01:10:02,300 (murmura) 1486 01:10:02,300 --> 01:10:05,300 Sabes, podrías haberme dicho simplemente 1487 01:10:05,300 --> 01:10:08,300 Me salvó de tener que arruinar tu auto. 1488 01:10:08,300 --> 01:10:09,300 ¿Qué es? 1489 01:10:09,300 --> 01:10:11,300 No es mi auto. 1490 01:10:11,300 --> 01:10:16,300 (música de suspenso) 1491 01:10:16,300 --> 01:10:21,300 No puedo dormir. 1492 01:10:21,300 --> 01:10:23,300 Quizás una bebida ayude. 1493 01:10:26,300 --> 01:10:28,300 (música de suspenso) 1494 01:10:28,300 --> 01:10:29,300 Oye, socio. 1495 01:10:29,300 --> 01:10:31,300 (murmura) 1496 01:10:31,300 --> 01:10:32,300 ¿Cómo llegaste aquí? 1497 01:10:32,300 --> 01:10:33,300 No fue difícil. 1498 01:10:33,300 --> 01:10:34,300 ¿Lo fue? 1499 01:10:34,300 --> 01:10:37,300 ¿Quieres decirme qué estás haciendo aquí? 1500 01:10:37,300 --> 01:10:39,300 Estamos aquí porque la cagaste. 1501 01:10:39,300 --> 01:10:40,300 Espera ahora. 1502 01:10:40,300 --> 01:10:45,300 Primero, corre escaleras arriba y haz que el hombre se acomode con su gorro de dormir. 1503 01:10:45,300 --> 01:10:46,300 (suspiros) 1504 01:10:46,300 --> 01:10:48,300 Trae nuestras cosas. 1505 01:10:48,300 --> 01:10:49,300 ¿Todo eso? 1506 01:10:49,300 --> 01:10:51,300 Lo vamos a utilizar, ¿no? 1507 01:10:51,300 --> 01:10:54,300 (música de suspenso) 1508 01:10:54,300 --> 01:10:56,300 (gritos) 1509 01:10:56,300 --> 01:10:59,300 (música de suspenso) 1510 01:10:59,300 --> 01:11:02,300 (música de suspenso) 1511 01:11:02,300 --> 01:11:05,300 (música de suspenso) 1512 01:11:05,300 --> 01:11:07,300 (música de suspenso) 1513 01:11:07,300 --> 01:11:09,300 Tu chico Skip es una especie de paciente ambulatorio, ¿no? 1514 01:11:09,300 --> 01:11:10,300 Sí. 1515 01:11:10,300 --> 01:11:11,300 ¡Oye, oye, oye! 1516 01:11:11,300 --> 01:11:12,300 No traigas esa mierda aquí. 1517 01:11:12,300 --> 01:11:13,300 No te hará daño. 1518 01:11:13,300 --> 01:11:14,300 Todo lo que necesitamos es un lugar para bigote, 1519 01:11:14,300 --> 01:11:17,300 Y el lunes por la mañana, prometo que habrá desaparecido. 1520 01:11:17,300 --> 01:11:18,300 (risas) 1521 01:11:18,300 --> 01:11:20,300 ¿Tienes un arma en la casa? 1522 01:11:20,300 --> 01:11:21,300 Vamos. 1523 01:11:21,300 --> 01:11:23,300 Pon esa mierda en el garaje. 1524 01:11:23,300 --> 01:11:26,300 (música de suspenso) 1525 01:11:26,300 --> 01:11:29,300 (música de suspenso) 1526 01:11:29,300 --> 01:11:30,300 Oh sí, esto es bueno. 1527 01:11:30,300 --> 01:11:32,300 Paso fácil, frío, seco, lugar, 1528 01:11:32,300 --> 01:11:33,300 altamente volátil. 1529 01:11:33,300 --> 01:11:34,300 (la puerta cruje) 1530 01:11:34,300 --> 01:11:35,300 ¡Ay Jesús, ay! 1531 01:11:35,300 --> 01:11:36,300 Lo siento. 1532 01:11:36,300 --> 01:11:39,300 Deja esa mierda por Dios. 1533 01:11:39,300 --> 01:11:42,300 (música de suspenso) 1534 01:11:42,300 --> 01:11:43,300 Está bien. 1535 01:11:43,300 --> 01:11:44,300 Fácil, ¿verdad? 1536 01:11:44,300 --> 01:11:45,300 Fácil. 1537 01:11:45,300 --> 01:11:46,300 (música de suspenso) 1538 01:11:46,300 --> 01:11:47,300 Está bien. 1539 01:11:47,300 --> 01:11:49,300 (música de suspenso) 1540 01:11:49,300 --> 01:11:50,300 Vámonos. 1541 01:11:50,300 --> 01:11:51,300 Muy bien, vámonos. 1542 01:11:51,300 --> 01:11:53,300 (música de suspenso) 1543 01:11:53,300 --> 01:11:54,300 (la puerta cruje) 1544 01:11:54,300 --> 01:11:55,300 (risas) 1545 01:11:55,300 --> 01:11:56,300 (música de suspenso) 1546 01:11:56,300 --> 01:11:57,300 (la puerta cruje) 1547 01:11:57,300 --> 01:11:58,300 (la puerta cruje) 1548 01:11:58,300 --> 01:11:59,300 (música de suspenso) 1549 01:11:59,300 --> 01:12:00,300 (la puerta cruje) 1550 01:12:00,300 --> 01:12:02,300 (música de suspenso) 1551 01:12:02,300 --> 01:12:04,300 Un arma, cariño. 1552 01:12:04,300 --> 01:12:06,300 Solía ​​tener uno y no lo necesitaba. 1553 01:12:06,300 --> 01:12:07,300 Demasiado. 1554 01:12:07,300 --> 01:12:08,300 Podría haberlo usado. 1555 01:12:08,300 --> 01:12:09,300 ¿Quieres saber por qué? 1556 01:12:09,300 --> 01:12:10,300 Dime. 1557 01:12:10,300 --> 01:12:13,300 Tu amigo, el policía, vendrá a buscarte. 1558 01:12:13,300 --> 01:12:16,300 Chicos, lo enviasteis a hacerle un trabajo y lo arruinasteis. 1559 01:12:16,300 --> 01:12:18,300 (música de suspenso) 1560 01:12:18,300 --> 01:12:19,300 Buenas noches. 1561 01:12:19,300 --> 01:12:21,300 (música de suspenso) 1562 01:12:21,300 --> 01:12:22,300 (música de suspenso) 1563 01:12:22,300 --> 01:12:23,300 (música de suspenso) 1564 01:12:23,300 --> 01:12:24,300 (música de suspenso) 1565 01:12:24,300 --> 01:12:25,300 (música de suspenso) 1566 01:12:25,300 --> 01:12:26,300 (música de suspenso) 1567 01:12:26,300 --> 01:12:27,300 Hola, soy Greta White. 1568 01:12:27,300 --> 01:12:28,300 Ey. 1569 01:12:28,300 --> 01:12:29,300 ¿Escuchas tu nombre y número, por favor? 1570 01:12:29,300 --> 01:12:31,300 Después de un año de pitar, me comunicaré contigo. 1571 01:12:31,300 --> 01:12:32,300 (bip) 1572 01:12:32,300 --> 01:12:33,300 Greta, hola, soy Chris. 1573 01:12:33,300 --> 01:12:35,300 Escucha, realmente necesito hablar contigo. 1574 01:12:35,300 --> 01:12:36,300 Buen día. 1575 01:12:36,300 --> 01:12:37,300 Estaba escuchando. 1576 01:12:37,300 --> 01:12:40,300 Esperaba que fueras tú. 1577 01:12:40,300 --> 01:12:41,300 Ey. 1578 01:12:41,300 --> 01:12:43,300 Intenté llamarte antes, pero nadie contestó. 1579 01:12:43,300 --> 01:12:46,300 Cambiaste tu mensaje en tu pequeña respuesta, ¿eh? 1580 01:12:46,300 --> 01:12:48,300 Creo que recibiré una pequeña llamada. 1581 01:12:48,300 --> 01:12:52,300 Creo que tal vez voy a retirar a Ginger. 1582 01:12:52,300 --> 01:12:55,300 Sabes, no hay nada malo con Greta White, ¿verdad? 1583 01:12:55,300 --> 01:12:57,300 Bueno, ¿podemos reunirnos más tarde esta noche? 1584 01:12:57,300 --> 01:12:59,300 Encontraron mi auto, tengo que ir a recogerlo. 1585 01:12:59,300 --> 01:13:01,300 Y luego tengo que ocuparme de algo en Woody's. 1586 01:13:01,300 --> 01:13:02,300 Pero te llamaré después. 1587 01:13:02,300 --> 01:13:04,300 Suena bien. 1588 01:13:04,300 --> 01:13:05,300 ¿Cris? 1589 01:13:05,300 --> 01:13:06,300 Mmmm. 1590 01:13:06,300 --> 01:13:08,300 Te extraño. 1591 01:13:08,300 --> 01:13:15,300 Te extraño también. 1592 01:13:15,300 --> 01:13:17,300 Quédate ahí, ¿vale? 1593 01:13:17,300 --> 01:13:22,300 Lo haré. 1594 01:13:22,300 --> 01:13:27,300 Onín. 1595 01:13:27,300 --> 01:13:30,300 Leñoso. 1596 01:13:30,300 --> 01:13:32,300 Hola. 1597 01:13:32,300 --> 01:13:37,300 Mmmm. 1598 01:13:37,300 --> 01:13:40,300 Ah, ¿no te acuerdas de mí? 1599 01:13:40,300 --> 01:13:44,300 Oh. 1600 01:13:44,300 --> 01:13:47,300 Petirrojo. 1601 01:13:47,300 --> 01:13:51,300 ¿Cuanto necesitas? 1602 01:13:51,300 --> 01:13:54,300 Celebremos. 1603 01:13:54,300 --> 01:13:55,300 ¿Listo ahora? 1604 01:13:55,300 --> 01:13:57,300 Adivina algo de comida para más tarde. 1605 01:13:57,300 --> 01:14:08,300 Señor Chademan. 1606 01:14:08,300 --> 01:14:10,300 No es necesario que lo hagamos ahora. 1607 01:14:10,300 --> 01:14:12,300 ¿Para qué lo trajiste? 1608 01:14:12,300 --> 01:14:14,300 No sé. Pensé que era una buena idea. 1609 01:14:14,300 --> 01:14:17,300 ¿Decidiste dónde vas a poner la dinamita? 1610 01:14:17,300 --> 01:14:19,300 Bueno, tan pronto como me dé cuenta de eso, será fácil. 1611 01:14:19,300 --> 01:14:21,300 Pero tan pronto como Dan Hill regrese, 1612 01:14:21,300 --> 01:14:23,300 ¿Por qué no lo llevas al baño o a algún lugar? 1613 01:14:23,300 --> 01:14:24,300 Haz lo que se te da bien. 1614 01:14:24,300 --> 01:14:25,300 Haré lo que se me da bien. 1615 01:14:25,300 --> 01:14:27,300 Quiero decir, tendremos suerte y lograremos esto. 1616 01:14:27,300 --> 01:14:30,300 La suerte no tiene nada que ver con eso. 1617 01:14:30,300 --> 01:14:35,300 [reproducción de música] 1618 01:14:35,300 --> 01:14:38,300 ¿Le crees a este tipo? 1619 01:14:38,300 --> 01:14:42,300 [reproducción de música] 1620 01:14:42,300 --> 01:14:44,300 Hermosa. 1621 01:14:44,300 --> 01:14:46,300 Bueno, todo lo que estabas arriba echando un polvo, 1622 01:14:46,300 --> 01:14:49,300 Estaba aquí abajo ocupándome de las cosas que me pediste, Jim. 1623 01:14:49,300 --> 01:14:51,300 Eres algo fuera de mi caramelo, mamá. 1624 01:14:51,300 --> 01:14:52,300 ¿Dónde lo pusiste? 1625 01:14:52,300 --> 01:14:55,300 No te preocupes por eso, te encantará cómo funciona. 1626 01:14:55,300 --> 01:15:00,300 [reproducción de música] 1627 01:15:00,300 --> 01:15:05,300 [reproducción de música] 1628 01:15:05,300 --> 01:15:09,300 [reproducción de música] 1629 01:15:09,300 --> 01:15:11,300 Lamento molestarlo así. 1630 01:15:11,300 --> 01:15:13,300 ¿Dónde estás aquí ahora? 1631 01:15:13,300 --> 01:15:14,300 Sólo quiero hablar con Woody un minuto. 1632 01:15:14,300 --> 01:15:16,300 Quiero devolverle su cheque. 1633 01:15:16,300 --> 01:15:18,300 Él está ahí. Entra aquí. 1634 01:15:18,300 --> 01:15:20,300 Señor madera. 1635 01:15:20,300 --> 01:15:21,300 Mira quién quedó atrapado en el asiento. 1636 01:15:21,300 --> 01:15:23,300 Por aquí, Sr. Wood. 1637 01:15:23,300 --> 01:15:25,300 Mira, es Jim. 1638 01:15:25,300 --> 01:15:28,300 Debería haber llamado. Lo lamento. 1639 01:15:28,300 --> 01:15:30,300 Tengo que irme. 1640 01:15:30,300 --> 01:15:32,300 Oye, te está saludando. 1641 01:15:32,300 --> 01:15:34,300 Será mejor que salga de la piscina, Sr. Wood. 1642 01:15:34,300 --> 01:15:36,300 Estará todo arrugado como una escoba. 1643 01:15:36,300 --> 01:15:38,300 Vas a tener que ponerte cómoda, cariño. 1644 01:15:38,300 --> 01:15:39,300 ¿Quieres algo de beber? 1645 01:15:39,300 --> 01:15:41,300 Vale, un trago, por favor. 1646 01:15:41,300 --> 01:15:43,300 Apuesto a que sé lo que le gustaría. 1647 01:15:43,300 --> 01:15:45,300 Quiero que sea bueno. 1648 01:15:45,300 --> 01:15:50,300 [la puerta cruje] 1649 01:15:50,300 --> 01:15:52,300 Cris, hola. 1650 01:15:52,300 --> 01:15:56,300 Estaba pensando, no quiero el dinero de Woody. 1651 01:15:56,300 --> 01:15:57,300 Se siente asqueroso. 1652 01:15:57,300 --> 01:16:01,300 Le devolveré el cheque y convocaré la boda. 1653 01:16:01,300 --> 01:16:02,300 Eso fue una broma. 1654 01:16:02,300 --> 01:16:04,300 De todos modos, dijiste que ibas para allá, 1655 01:16:04,300 --> 01:16:06,300 Así que supongo que te veré en un rato. 1656 01:16:06,300 --> 01:16:07,300 [pitido] 1657 01:16:07,300 --> 01:16:09,300 Oh, no, no, no, no, no, no, no, mierda. 1658 01:16:09,300 --> 01:16:15,300 [música] 1659 01:16:15,300 --> 01:16:16,300 ¡Sí! 1660 01:16:16,300 --> 01:16:18,300 Pensé que era piloto o que lo percibía con un sonar. 1661 01:16:18,300 --> 01:16:23,300 Pensé que serías oscuro si fueras una persona y luego fueras un murciélago. 1662 01:16:23,300 --> 01:16:24,300 Mmmm. 1663 01:16:24,300 --> 01:16:27,300 Verías lo mismo que vería una persona, pero... 1664 01:16:27,300 --> 01:16:28,300 pero serías un murciélago. 1665 01:16:28,300 --> 01:16:29,300 Lo harías. 1666 01:16:29,300 --> 01:16:31,300 Dios mío. 1667 01:16:31,300 --> 01:16:35,300 Cuando dices "habla como un hacker". 1668 01:16:35,300 --> 01:16:37,300 [risas] 1669 01:16:37,300 --> 01:16:44,300 [música] 1670 01:16:44,300 --> 01:16:46,300 [risas] 1671 01:16:46,300 --> 01:16:52,300 [música] 1672 01:16:52,300 --> 01:16:56,300 Un elemento perceptivo diferente, así que si puedes escribir este, 1673 01:16:56,300 --> 01:16:57,300 esto fue un... 1674 01:16:57,300 --> 01:17:02,300 Estarías percibiendo esto, pero no estarás bien. 1675 01:17:02,300 --> 01:17:07,300 [música] 1676 01:17:07,300 --> 01:17:08,300 ¿Dónde está Greta? 1677 01:17:08,300 --> 01:17:10,300 ¿Te refieres a Ginger? 1678 01:17:10,300 --> 01:17:12,300 Oh, ella está ahí fuera. 1679 01:17:12,300 --> 01:17:17,300 [música] 1680 01:17:17,300 --> 01:17:20,300 Greta. 1681 01:17:20,300 --> 01:17:22,300 ¿Qué sucede contigo? 1682 01:17:22,300 --> 01:17:23,300 ¿Qué te dieron? 1683 01:17:23,300 --> 01:17:25,300 Veo que te caíste en la piscina. 1684 01:17:25,300 --> 01:17:26,300 Ella tropezó. 1685 01:17:26,300 --> 01:17:27,300 Ella tropezó. 1686 01:17:27,300 --> 01:17:28,300 Sí, ella tropezó. 1687 01:17:28,300 --> 01:17:29,300 Ese fue un buen viaje. 1688 01:17:29,300 --> 01:17:30,300 Tropezado. 1689 01:17:30,300 --> 01:17:31,300 ¿Conseguiste su ácido? 1690 01:17:31,300 --> 01:17:33,300 No le compré nada. 1691 01:17:33,300 --> 01:17:34,300 ¿Asustado? 1692 01:17:34,300 --> 01:17:35,300 Hizo. 1693 01:17:35,300 --> 01:17:38,300 Oye, no, era sólo la mitad. 1694 01:17:38,300 --> 01:17:39,300 Ella lo quería. 1695 01:17:39,300 --> 01:17:40,300 Pregúntale. 1696 01:17:40,300 --> 01:17:42,300 Dime qué podría pasar. 1697 01:17:42,300 --> 01:17:43,300 Ella está bien. 1698 01:17:43,300 --> 01:17:44,300 No te preocupes por eso. 1699 01:17:44,300 --> 01:17:45,300 No te preocupes, hombre. 1700 01:17:45,300 --> 01:17:46,300 Está todo bien. 1701 01:17:46,300 --> 01:17:47,300 [disparo] 1702 01:17:47,300 --> 01:17:48,300 ¡Oye! 1703 01:17:48,300 --> 01:17:49,300 Eso estuvo mal. 1704 01:17:49,300 --> 01:17:50,300 Lo deslizaste hacia allí, ¿no? 1705 01:17:50,300 --> 01:17:51,300 Pregúntale cómo se siente. 1706 01:17:51,300 --> 01:17:52,300 Adelante. 1707 01:17:52,300 --> 01:17:53,300 Pregúntale. 1708 01:17:53,300 --> 01:17:55,300 [música] 1709 01:17:55,300 --> 01:17:56,300 ¿Vas a quitarle eso? 1710 01:17:56,300 --> 01:17:58,300 ¿Te mantendrás al margen por el amor de Dios? 1711 01:17:58,300 --> 01:18:03,300 [música] 1712 01:18:03,300 --> 01:18:05,300 ¿Cómo te sientes? 1713 01:18:05,300 --> 01:18:07,300 Sólo estoy un poco cansado. 1714 01:18:07,300 --> 01:18:08,300 Eso es todo. 1715 01:18:08,300 --> 01:18:10,300 ¿Te dijo lo que te estaba dando? 1716 01:18:10,300 --> 01:18:11,300 No sé. 1717 01:18:11,300 --> 01:18:14,300 Sólo me dio un trago y dijo... 1718 01:18:14,300 --> 01:18:16,300 [música] 1719 01:18:16,300 --> 01:18:17,300 No sé lo que dijo. 1720 01:18:17,300 --> 01:18:18,300 Estarse quieto. 1721 01:18:18,300 --> 01:18:19,300 Todo estará bien. 1722 01:18:19,300 --> 01:18:21,300 Estaremos aquí pronto, ¿vale? 1723 01:18:21,300 --> 01:18:23,300 [música] 1724 01:18:23,300 --> 01:18:24,300 Vamos, oficial. 1725 01:18:24,300 --> 01:18:27,300 Necesitas quitarte esa ventaja, hombre. 1726 01:18:27,300 --> 01:18:28,300 Toma una copa. 1727 01:18:28,300 --> 01:18:30,300 Siéntate junto a tu jengibre. 1728 01:18:30,300 --> 01:18:33,300 Rob, voy a leerte algo que te aclarará. 1729 01:18:33,300 --> 01:18:34,300 Bueno, yo... 1730 01:18:34,300 --> 01:18:36,300 ve a tirar esto a la basura. 1731 01:18:36,300 --> 01:18:41,300 [música] 1732 01:18:41,300 --> 01:18:43,300 [música] 1733 01:18:43,300 --> 01:18:44,300 Shh. 1734 01:18:44,300 --> 01:18:48,300 [música] 1735 01:18:48,300 --> 01:18:52,300 [música] 1736 01:18:52,300 --> 01:18:56,300 [música] 1737 01:18:56,300 --> 01:18:59,300 [música] 1738 01:18:59,300 --> 01:19:03,300 [música] 1739 01:19:03,300 --> 01:19:05,300 [música] 1740 01:19:05,300 --> 01:19:07,300 [música] 1741 01:19:07,300 --> 01:19:11,300 [música] 1742 01:19:11,300 --> 01:19:13,300 [música] 1743 01:19:13,300 --> 01:19:14,300 ¿Qué hacer? 1744 01:19:14,300 --> 01:19:17,300 Sal de la maldita casa. 1745 01:19:17,300 --> 01:19:21,300 [música] 1746 01:19:21,300 --> 01:19:26,300 [música] 1747 01:19:26,300 --> 01:19:28,300 Vuelvo del Sr. Chino. 1748 01:19:28,300 --> 01:19:29,300 No me gusta. 1749 01:19:29,300 --> 01:19:32,300 Maldito. 1750 01:19:32,300 --> 01:19:34,300 Maldito. 1751 01:19:34,300 --> 01:19:36,300 Maldito. 1752 01:19:36,300 --> 01:19:38,300 Estás conspirando para extorsionar. 1753 01:19:38,300 --> 01:19:41,300 La única diferencia es que lo haces con papel en lugar de con una bomba. 1754 01:19:41,300 --> 01:19:43,300 Muy bien, ¿cuál es el problema? 1755 01:19:43,300 --> 01:19:44,300 Creo que será impugnado. 1756 01:19:44,300 --> 01:19:46,300 Bien, esperemos y veremos. 1757 01:19:46,300 --> 01:19:47,300 Está hecho. 1758 01:19:47,300 --> 01:19:49,300 Recién empiezo esta fiesta. 1759 01:19:49,300 --> 01:19:50,300 ¡Atrapar! 1760 01:19:50,300 --> 01:19:52,300 [música] 1761 01:19:52,300 --> 01:19:53,300 [música] 1762 01:19:53,300 --> 01:19:54,300 Saltar. 1763 01:19:54,300 --> 01:19:55,300 Dame tu arma. 1764 01:19:55,300 --> 01:19:57,300 Vamos, no lo dices en serio. 1765 01:19:57,300 --> 01:19:58,300 [gallos de pistola] 1766 01:19:58,300 --> 01:19:59,300 Mortal. 1767 01:19:59,300 --> 01:20:01,300 [música] 1768 01:20:01,300 --> 01:20:03,300 Dame tu arma. 1769 01:20:03,300 --> 01:20:06,300 [música] 1770 01:20:06,300 --> 01:20:07,300 ¿Ves? 1771 01:20:07,300 --> 01:20:08,300 ¿Petirrojo? 1772 01:20:08,300 --> 01:20:10,300 Toma su arma. 1773 01:20:10,300 --> 01:20:12,300 Déjamelo. 1774 01:20:12,300 --> 01:20:15,300 [música] 1775 01:20:15,300 --> 01:20:16,300 Es grande. 1776 01:20:16,300 --> 01:20:17,300 [música] 1777 01:20:17,300 --> 01:20:20,300 Vas a pasar la noche esta noche, 1778 01:20:20,300 --> 01:20:22,300 para que no tengamos que preocuparnos por ti. 1779 01:20:22,300 --> 01:20:24,300 [música] 1780 01:20:24,300 --> 01:20:27,300 Ahora, por la mañana, bien. 1781 01:20:27,300 --> 01:20:28,300 te vas a ir. 1782 01:20:28,300 --> 01:20:29,300 Ningún problema. 1783 01:20:29,300 --> 01:20:32,300 [música] 1784 01:20:32,300 --> 01:20:34,300 ¿Es así como lo haces? 1785 01:20:34,300 --> 01:20:37,300 [música] 1786 01:20:37,300 --> 01:20:39,300 ¿Te sientes afortunado, punk? 1787 01:20:39,300 --> 01:20:40,300 [gallos de pistola] 1788 01:20:40,300 --> 01:20:47,300 [gallos de pistola] 1789 01:20:47,300 --> 01:20:50,300 [música] 1790 01:20:50,300 --> 01:20:53,300 [música] 1791 01:20:53,300 --> 01:20:57,300 [música] 1792 01:20:57,300 --> 01:20:58,300 Hola, Berto. 1793 01:20:58,300 --> 01:21:00,300 [música] 1794 01:21:00,300 --> 01:21:02,300 [aplausos] 1795 01:21:02,300 --> 01:21:04,300 Ya sabes cómo haces todas tus otras cosas. 1796 01:21:04,300 --> 01:21:05,300 Sí. 1797 01:21:05,300 --> 01:21:07,300 [risas] 1798 01:21:07,300 --> 01:21:12,300 [música] 1799 01:21:12,300 --> 01:21:17,300 [música] 1800 01:21:17,300 --> 01:21:20,300 [música] 1801 01:21:20,300 --> 01:21:24,300 [música] 1802 01:21:24,300 --> 01:21:27,300 [música] 1803 01:21:27,300 --> 01:21:32,300 [música] 1804 01:21:32,300 --> 01:21:34,300 ¿Tienes algún comentario sobre esto? 1805 01:21:34,300 --> 01:21:36,300 ¿Qué preguntar cómo me va a hacer estallar? 1806 01:21:36,300 --> 01:21:38,300 Sé que lo colocas en alguna parte. 1807 01:21:38,300 --> 01:21:40,300 [música] 1808 01:21:40,300 --> 01:21:41,300 Manténgase fuera del garaje. 1809 01:21:41,300 --> 01:21:43,300 Probablemente todo esté bien. 1810 01:21:43,300 --> 01:21:44,300 [música] 1811 01:21:44,300 --> 01:21:46,300 ¿Cómo estás trabajando? 1812 01:21:46,300 --> 01:21:48,300 ¿Dónde está el salto de Robin? 1813 01:21:48,300 --> 01:21:51,300 En la cocina, sobre todo. 1814 01:21:51,300 --> 01:21:54,300 ¿Puedes conducir por la noche para usar un abridor de puerta de garaje? 1815 01:21:54,300 --> 01:21:57,300 Sí, cosita con el botón que presionas para abrirlo. 1816 01:21:57,300 --> 01:21:58,300 Sí. 1817 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 [música] 1818 01:21:59,300 --> 01:22:01,300 Mi conjetura es, 1819 01:22:01,300 --> 01:22:03,300 Pusieron la carga en el Mercedes. 1820 01:22:03,300 --> 01:22:06,300 ¿Por qué es para abrir la puerta? 1821 01:22:06,300 --> 01:22:08,300 Nos llevan a todos al garaje. 1822 01:22:08,300 --> 01:22:11,300 Sal por el otro lado y vete en el VW. 1823 01:22:11,300 --> 01:22:13,300 Robin presiona el botón. 1824 01:22:13,300 --> 01:22:14,300 Auge. 1825 01:22:14,300 --> 01:22:15,300 Sin testigos. 1826 01:22:15,300 --> 01:22:16,300 [suspiro] 1827 01:22:16,300 --> 01:22:18,300 Los meten en el garaje, ¿eh? 1828 01:22:18,300 --> 01:22:21,300 No dejaré que maten a Missa Wood. 1829 01:22:21,300 --> 01:22:23,300 [suspiro] 1830 01:22:23,300 --> 01:22:25,300 Bueno, me alegra oírte decir eso. 1831 01:22:25,300 --> 01:22:27,300 No tan pronto. 1832 01:22:27,300 --> 01:22:30,300 ¿Cuál fue tu parte? 1833 01:22:30,300 --> 01:22:34,300 No estoy en este trato. 1834 01:22:34,300 --> 01:22:38,300 Quieres decir que ya no, no lo eres. 1835 01:22:38,300 --> 01:22:42,300 Mira, puede que no tengamos un arma, pero... 1836 01:22:42,300 --> 01:22:44,300 decirte lo que tenemos. 1837 01:22:44,300 --> 01:22:47,300 Es decir, si aún no lo has desechado. 1838 01:22:47,300 --> 01:22:49,300 ¿Qué tenemos? 1839 01:22:49,300 --> 01:22:53,300 Cinco cartuchos de dinamita americana en una bolsa negra. 1840 01:22:53,300 --> 01:22:55,300 Y tú, el hombre bomba. 1841 01:22:55,300 --> 01:22:57,300 [explosión] 1842 01:22:57,300 --> 01:23:00,300 [música] 1843 01:23:00,300 --> 01:23:03,300 [música] 1844 01:23:03,300 --> 01:23:07,300 [música] 1845 01:23:07,300 --> 01:23:09,300 Te estás divirtiendo, ¿no, Robin? 1846 01:23:09,300 --> 01:23:12,300 No me divertiré tanto como voy a tener. 1847 01:23:12,300 --> 01:23:15,300 Bancos a punto de abrir su horario de espectáculo. 1848 01:23:15,300 --> 01:23:17,300 Entrad, honkis. 1849 01:23:17,300 --> 01:23:20,300 Muy bien, Sr. Woodie-Tompy, Groovely-Barries. 1850 01:23:20,300 --> 01:23:22,300 Oh. 1851 01:23:22,300 --> 01:23:24,300 ¿Qué pasa...? 1852 01:23:24,300 --> 01:23:26,300 Hagamos un trato. 1853 01:23:26,300 --> 01:23:28,300 Tú temprano esta mañana 1854 01:23:28,300 --> 01:23:30,300 Monty no aparece hasta después de un rato. 1855 01:23:30,300 --> 01:23:33,300 Muy bien, y ahora es el momento. 1856 01:23:33,300 --> 01:23:36,300 Sólo faltan cinco para las nueve. 1857 01:23:36,300 --> 01:23:39,300 ¿Tú o yo? 1858 01:23:39,300 --> 01:23:44,300 Muy bien, Sr. Woodie-Tompy, transfiera el dinero. 1859 01:23:44,300 --> 01:23:46,300 Oh sí. 1860 01:23:46,300 --> 01:23:49,300 Ah, okey. 1861 01:23:49,300 --> 01:23:50,300 Último, buenos días. 1862 01:23:50,300 --> 01:23:51,300 Matt, ¿cómo estás? 1863 01:23:51,300 --> 01:23:53,300 Hola, Darnell, buenos días. 1864 01:23:53,300 --> 01:23:54,300 ¿Cómo va tu fin de semana? 1865 01:23:54,300 --> 01:23:56,300 No tengo tiempo para charlar esta mañana. 1866 01:23:56,300 --> 01:23:58,300 Aquí está el Sr. Riggs. 1867 01:23:58,300 --> 01:24:00,300 ¿Señor Riggs? 1868 01:24:00,300 --> 01:24:02,300 Hola. 1869 01:24:02,300 --> 01:24:03,300 Hola matt. 1870 01:24:03,300 --> 01:24:04,300 Hola, Sr. Riggs. 1871 01:24:04,300 --> 01:24:05,300 ¿Qué estás haciendo? 1872 01:24:05,300 --> 01:24:06,300 Me estoy mudando. 1873 01:24:06,300 --> 01:24:07,300 Entonces Darnell dice que estamos creando una tendencia. 1874 01:24:07,300 --> 01:24:08,300 Supongo que lo somos. 1875 01:24:08,300 --> 01:24:10,300 Sí, lo somos, señor. 1876 01:24:10,300 --> 01:24:11,300 Eso es lo posible. 1877 01:24:11,300 --> 01:24:12,300 ¿Quieres...? 1878 01:24:12,300 --> 01:24:14,300 ¿Cuál es la pregunta ahora? 1879 01:24:14,300 --> 01:24:16,300 Está bien, Matt. 1880 01:24:16,300 --> 01:24:17,300 Sí, señor. 1881 01:24:17,300 --> 01:24:19,300 El señor Riggs transferirá dos millones 1882 01:24:19,300 --> 01:24:21,300 de la cuenta fiduciaria a la empresa. 1883 01:24:21,300 --> 01:24:22,300 Eso es todo. 1884 01:24:22,300 --> 01:24:23,300 Ahora mismo, Darnell. 1885 01:24:23,300 --> 01:24:24,300 Gracias. 1886 01:24:24,300 --> 01:24:25,300 ¡Shadubi! 1887 01:24:25,300 --> 01:24:26,300 ¡Vaya! 1888 01:24:26,300 --> 01:24:27,300 ¡Sí, vaya! 1889 01:24:27,300 --> 01:24:30,300 Muy bien, ya está hecho. 1890 01:24:30,300 --> 01:24:33,300 Los moveremos a los dos justo debajo del garaje. 1891 01:24:33,300 --> 01:24:34,300 sacarte de nuestro pelo. 1892 01:24:34,300 --> 01:24:35,300 Vamos, vámonos. 1893 01:24:35,300 --> 01:24:36,300 Muy bien, salta, Rob. 1894 01:24:36,300 --> 01:24:38,300 ¿Por qué no dejan sus armas sobre el mostrador? 1895 01:24:38,300 --> 01:24:39,300 ¿Disculpe? 1896 01:24:39,300 --> 01:24:40,300 Me gusta tu coraje. 1897 01:24:40,300 --> 01:24:41,300 Pesado. 1898 01:24:41,300 --> 01:24:42,300 ¿Lo crees? 1899 01:24:42,300 --> 01:24:43,300 Ah, eso es del manual del pene. 1900 01:24:43,300 --> 01:24:45,300 Se supone que él debe decir eso. 1901 01:24:45,300 --> 01:24:46,300 Está bien, te di una oportunidad. 1902 01:24:46,300 --> 01:24:47,300 No quieres aceptarlo. 1903 01:24:47,300 --> 01:24:48,300 Eso depende de ti. 1904 01:24:48,300 --> 01:24:50,300 ¿Qué tal si te doy la oportunidad de entrar al maldito garaje? 1905 01:24:50,300 --> 01:24:51,300 Oh. 1906 01:24:51,300 --> 01:24:52,300 ¿Qué tal eso? 1907 01:24:52,300 --> 01:24:53,300 Sigamos con el guión. 1908 01:24:53,300 --> 01:24:56,300 Tú vas a buscar la cuenta y yo los llevo al garaje. 1909 01:24:56,300 --> 01:24:57,300 Sería fácil. 1910 01:24:57,300 --> 01:24:58,300 Amén. 1911 01:24:58,300 --> 01:24:59,300 Petirrojo. 1912 01:24:59,300 --> 01:25:00,300 No lo lograrás. 1913 01:25:00,300 --> 01:25:03,300 Ya vuelvo. 1914 01:25:03,300 --> 01:25:04,300 Está bien. 1915 01:25:04,300 --> 01:25:08,300 Ustedes dos conmigo, vayan al garaje. 1916 01:25:08,300 --> 01:25:09,300 Vamos. 1917 01:25:09,300 --> 01:25:10,300 Oye, oye. 1918 01:25:10,300 --> 01:25:12,300 ¿Por qué dijiste que ella no lo logrará? 1919 01:25:12,300 --> 01:25:14,300 ¿Qué la detendrá? 1920 01:25:14,300 --> 01:25:19,300 Cinco barras de pólvora americana. 1921 01:25:19,300 --> 01:25:20,300 ¿Cinco palos? 1922 01:25:20,300 --> 01:25:25,300 En una bolsa negra. 1923 01:25:25,300 --> 01:25:26,300 En el escritorio. 1924 01:25:26,300 --> 01:25:28,300 Por la chequera. 1925 01:25:28,300 --> 01:25:32,300 Sólo estás tratando de engañarme, ¿no? 1926 01:25:32,300 --> 01:25:41,300 ¿Cómo sabrías cómo cablear una carga? 1927 01:25:41,300 --> 01:25:44,300 Supongo que nadie te lo dijo. 1928 01:25:44,300 --> 01:25:49,300 Mi amigo aquí estaba en el escuadrón antiexplosivos. 1929 01:25:49,300 --> 01:25:51,300 Mierda. 1930 01:25:51,300 --> 01:25:52,300 Eso es basura. 1931 01:25:52,300 --> 01:25:53,300 Oye, oye, oye. 1932 01:25:53,300 --> 01:25:54,300 Oye, oye. 1933 01:25:54,300 --> 01:25:55,300 Oye, oye, oye. 1934 01:25:55,300 --> 01:25:56,300 ¿No es así? 1935 01:25:56,300 --> 01:25:58,300 Ah, Robin. 1936 01:25:58,300 --> 01:25:59,300 Ah, ah. 1937 01:25:59,300 --> 01:26:02,300 Mira, no digo nada. 1938 01:26:02,300 --> 01:26:05,300 Tenías que decírmelo. 1939 01:26:05,300 --> 01:26:07,300 ¿Quieres saltar con nosotros o con Robin? 1940 01:26:07,300 --> 01:26:09,300 Quizás deberíamos simplemente irnos. 1941 01:26:09,300 --> 01:26:11,300 Espera un minuto. 1942 01:26:11,300 --> 01:26:15,300 Así es, pasé todo ese tiempo consiguiendo al Sr. Wooded un cartel en ese maldito escritorio. 1943 01:26:15,300 --> 01:26:20,300 No, no, no, no. 1944 01:26:20,300 --> 01:26:23,300 Ey. 1945 01:26:23,300 --> 01:26:44,300 Te conozco. 1946 01:26:44,300 --> 01:26:49,300 Te conozco. 1947 01:26:49,300 --> 01:26:59,300 Oh, oh, oh. 1948 01:26:59,300 --> 01:27:02,300 Ey. 1949 01:27:02,300 --> 01:27:08,300 Oh, oh, oh. 1950 01:27:08,300 --> 01:27:11,300 Ey. 1951 01:27:11,300 --> 01:27:15,300 Ah, ah. 1952 01:27:15,300 --> 01:27:25,300 Ey. 1953 01:27:25,300 --> 01:27:30,300 Oye, no he hecho nada. 1954 01:27:30,300 --> 01:27:32,300 Mira las camas en el trabajo. 1955 01:27:32,300 --> 01:27:36,300 Aún no tengo uno que me guste. 1956 01:27:36,300 --> 01:27:39,300 Apuesto a que todavía hay algo de Robin aquí. 1957 01:27:39,300 --> 01:27:41,300 Hombre, ella estaba por todos lados. 1958 01:27:41,300 --> 01:27:44,300 Oye, te toca la A de Gibby. 1959 01:27:44,300 --> 01:27:46,300 Sí, le abriste los ojos. 1960 01:27:46,300 --> 01:27:52,300 Apenas lo escuché, pero creo que sus últimas palabras fueron: "Oh, mierda". 1961 01:27:52,300 --> 01:27:55,300 El hombre obtuvo lo que se merecía. 1962 01:27:55,300 --> 01:27:57,300 ¿Cómo te va con Ginger? 1963 01:27:57,300 --> 01:28:00,300 Red y yo vamos a conseguir un apartamento en el condado. 1964 01:28:00,300 --> 01:28:01,300 Me devolvieron mi placa. 1965 01:28:01,300 --> 01:28:03,300 Voy a trabajar en homicidios. 1966 01:28:03,300 --> 01:28:06,300 ¿No estás siendo investigado? 1967 01:28:06,300 --> 01:28:10,300 Wendell dijo que me preguntarían por qué estaba aquí en la casa armado. 1968 01:28:10,300 --> 01:28:15,300 Entonces tienes que explicar por qué un policía despedido anda por ahí con una pieza, ¿eh? 1969 01:28:15,300 --> 01:28:18,300 ¿Cuál fue tu intención? 1970 01:28:18,300 --> 01:28:21,300 Mi capitán en el trabajo nunca lo usó en el trabajo. 1971 01:28:21,300 --> 01:28:26,300 Mmm. 1972 01:28:26,300 --> 01:28:32,300 Dile que lo llevarías a casa y lo llevarías contigo. 1973 01:28:32,300 --> 01:28:33,300 Eso no está mal. 1974 01:28:33,300 --> 01:28:36,300 Si quieres salir adelante, tienes que aprender cualquier cosa tortuosa. 1975 01:28:36,300 --> 01:28:39,300 Por supuesto, eso podría causarle problemas. 1976 01:28:39,300 --> 01:28:42,300 O quedar atrapado en el anzuelo. 1977 01:28:42,300 --> 01:28:45,300 Oh, bizzle, ¿cómo te ves, hermano? 1978 01:28:45,300 --> 01:28:49,300 [reproducción de música] 1979 01:28:49,300 --> 01:28:59,300 ¡Auge! 1980 01:28:59,300 --> 01:29:02,300 [reproducción de música] 1981 01:29:02,300 --> 01:29:04,300 Oh 1982 01:29:04,300 --> 01:29:20,160 [Música] 1983 01:29:20,160 --> 01:29:21,960 Ok, salgamos de aquí. 1984 01:29:21,960 --> 01:29:24,960 ♪ Dejaremos la parada y Holman, sí ♪ 1985 01:29:24,960 --> 01:29:26,960 ♪ Bueno, podemos, podemos, oh podemos ♪ 1986 01:29:26,960 --> 01:29:28,960 ♪ Oh podemos, oh podemos ♪ 1987 01:29:28,960 --> 01:29:30,960 ♪ Pero la casa era tuya ♪ 1988 01:29:30,960 --> 01:29:32,960 ♪ Oh, sí ♪ 1989 01:29:32,960 --> 01:29:35,960 ♪ Oh, sí ♪ 1990 01:29:35,960 --> 01:29:37,960 ♪ Oh, sí ♪ 1991 01:29:37,960 --> 01:29:38,960 - Pero tienes el dinero. 1992 01:29:38,960 --> 01:29:39,960 - ¡Estoy feliz! 1993 01:29:39,960 --> 01:29:40,960 - Oh, yo estoy feliz, tú estás feliz. 1994 01:29:40,960 --> 01:29:41,960 Después de todo eso... 1995 01:29:41,960 --> 01:29:43,960 ♪ ...Estoy de vuelta atrapado con dinero solo... ♪ 1996 01:29:43,960 --> 01:29:45,960 (trueno retumbante) 1997 01:29:45,960 --> 01:29:47,960 (choque) 1998 01:29:47,960 --> 01:29:48,960 - Oh, sí, eso es bueno. 1999 01:29:48,960 --> 01:29:49,960 - Oh sí. 2000 01:29:49,960 --> 01:29:50,960 Es lo grandioso aquí. 2001 01:29:50,960 --> 01:29:51,960 - Es como si las cosas fueran... 2002 01:29:51,960 --> 01:29:52,960 - ¿Después de todo? 2003 01:29:52,960 --> 01:29:54,960 - ...porque tienes $900. 2004 01:29:54,960 --> 01:29:55,960 - ¡Lo siento! 2005 01:29:55,960 --> 01:29:58,960 ♪ Saldremos de la parada y podremos, oh podemos, oh podemos, oh podemos ♪ 2006 01:29:58,960 --> 01:30:00,960 ♪ Oh, sí ♪ 2007 01:30:00,960 --> 01:30:02,960 ♪ Oh, sí ♪ 2008 01:30:02,960 --> 01:30:04,960 ♪ Oh, sí ♪ 2009 01:30:04,960 --> 01:30:06,960 ♪ Oh, sí ♪ 2010 01:30:06,960 --> 01:30:08,960 ♪ Oh, sí ♪ 2011 01:30:08,960 --> 01:30:10,960 ♪ Lo que sabes, lo que sabes, lo que sabes ♪ 2012 01:30:10,960 --> 01:30:12,960 ♪ Lo que sabes, lo que sabes, lo que sabes ♪ 2013 01:30:12,960 --> 01:30:14,960 ♪ La emoción de la vida ♪ 2014 01:30:14,960 --> 01:30:15,960 ♪ Oh, sí ♪ 2015 01:30:15,960 --> 01:30:20,960 ♪ ♪ 2016 01:30:20,960 --> 01:30:23,960 ♪ ♪ 2017 01:30:23,960 --> 01:30:27,960 ♪ Entonces dices que lo intentas, pero los trabajos no pueden encontrar un mal trabajo ♪ 2018 01:30:27,960 --> 01:30:31,960 ♪ La gente que te rodea, dándote frescura ♪ 2019 01:30:31,960 --> 01:30:36,960 ♪ Intenta resistir todo el odio que te rodea ♪ 2020 01:30:36,960 --> 01:30:38,960 ♪ Todos los gustos y... ♪ 2021 01:30:38,960 --> 01:30:40,960 ♪ Y te tendremos ♪ 2022 01:30:40,960 --> 01:30:41,960 ♪ Oh, sí ♪ 2023 01:30:41,960 --> 01:30:42,960 ♪ Oh, sí ♪ 2024 01:30:42,960 --> 01:30:44,960 ♪ Oh, sí ♪ 2025 01:30:44,960 --> 01:30:46,960 ♪ Saldremos de la parada y podremos, sí ♪ 2026 01:30:46,960 --> 01:30:47,960 ♪ Oh, sí ♪ 2027 01:30:47,960 --> 01:30:48,960 ♪ Oh, sí ♪ 2028 01:30:48,960 --> 01:30:49,960 ♪ Oh, sí ♪ 2029 01:30:49,960 --> 01:30:50,960 ♪ Oh, sí ♪ 2030 01:30:50,960 --> 01:30:52,960 ♪ Oh, sí ♪ 2031 01:30:52,960 --> 01:30:54,960 ♪ Oh, sí ♪ 2032 01:30:54,960 --> 01:30:56,960 ♪ Oh, sí ♪ 2033 01:30:56,960 --> 01:30:58,960 ♪ Oh, sí ♪ 2034 01:30:58,960 --> 01:30:59,960 ♪ Oh, sí ♪ 2035 01:30:59,960 --> 01:31:00,960 ♪ La emoción de la vida ♪ 2036 01:31:00,960 --> 01:31:01,960 ♪ Lo que sabes, lo que sabes ♪ 2037 01:31:01,960 --> 01:31:02,960 ♪ Lo que sabes, lo que sabes ♪ 2038 01:31:02,960 --> 01:31:03,960 ♪ Lo que sabes, lo que sabes ♪ 2039 01:31:03,960 --> 01:31:06,960 ♪ La emoción de la vida ♪ 2040 01:31:06,960 --> 01:31:10,960 ♪ ♪ 2041 01:31:10,960 --> 01:31:13,960 ♪ Lo que sabes, lo que sabes ♪ 2042 01:31:13,960 --> 01:31:15,960 ♪ Oh, oh ♪ 2043 01:31:15,960 --> 01:31:17,960 ♪ ¿Qué hay al lado? ♪ 2044 01:31:17,960 --> 01:31:19,960 ♪ El camino en la dirección correcta ♪ 2045 01:31:19,960 --> 01:31:21,960 ♪ No es el calor allí ♪ 2046 01:31:21,960 --> 01:31:23,960 ♪ Hay un mal reflejo ♪ 2047 01:31:23,960 --> 01:31:25,960 ♪ Hay una manera ♪ 2048 01:31:25,960 --> 01:31:27,960 ♪ Lo que no has visto ♪ 2049 01:31:27,960 --> 01:31:29,960 ♪ Hazlo no, maldita sea ♪ 2050 01:31:29,960 --> 01:31:32,960 ♪ Eres toda la clave allí ♪ 2051 01:31:32,960 --> 01:31:34,960 ♪ Tan cerca ♪ 2052 01:31:34,960 --> 01:31:36,960 ♪ Volveremos a casa ♪ 2053 01:31:36,960 --> 01:31:37,960 ♪ Oh, sí ♪ 2054 01:31:37,960 --> 01:31:39,960 ♪ Saldremos de la parada y nos esconderemos ♪ 2055 01:31:39,960 --> 01:31:41,960 ♪ Y nos escaparemos ♪ 2056 01:31:41,960 --> 01:31:43,960 ♪ Aléjate ♪ 2057 01:31:43,960 --> 01:31:45,960 ♪ Entonces nos iremos ♪ 2058 01:31:45,960 --> 01:31:47,960 ♪ 'Hasta que la parada se le cae a mi papá ♪ 2059 01:31:47,960 --> 01:31:49,960 ♪ Nada se desliza ♪ 2060 01:31:49,960 --> 01:31:51,960 ♪ Y todo parece estar bien ♪ 2061 01:31:51,960 --> 01:31:53,960 ♪Decídete ♪ 2062 01:31:53,960 --> 01:31:56,960 ♪ Así se hace, lo encontraré ♪ 2063 01:31:56,960 --> 01:31:58,960 ♪ Para hacer tu trabajo ♪ 2064 01:31:58,960 --> 01:32:00,960 ♪ Solo baja a la puerta de al lado ♪ 2065 01:32:00,960 --> 01:32:02,960 ♪ Tan cerca ♪ 2066 01:32:02,960 --> 01:32:03,960 ♪ Eres un niño ♪ 2067 01:32:03,960 --> 01:32:04,960 ♪soy un niño♪ 2068 01:32:04,960 --> 01:32:05,960 ♪ Soy un bebé tan cerca ♪ 2069 01:32:05,960 --> 01:32:06,960 ♪ Oh, sí ♪ 2070 01:32:06,960 --> 01:32:07,960 ♪ Oh, sí ♪ 2071 01:32:07,960 --> 01:32:11,380 ♪ ¿Cómo lo conseguimos? Oh, ¿cómo lo conseguimos? ♪ 2072 01:32:11,380 --> 01:32:23,220 ♪ Aléjate ♪ 2073 01:32:23,220 --> 01:32:28,540 ♪ Vámonos ♪ 2074 01:32:28,540 --> 01:32:33,260 ♪ Vámonos ♪ 2075 01:32:36,040 --> 01:32:42,920 ¡¡¡Vámonos!!! 2076 01:32:42,920 --> 01:32:51,500 Aléjame pronto, otra vez... 2077 01:32:51,500 --> 01:32:56,500 (Música) 2078 01:32:56,500 --> 01:33:06,500 [AUDIO EN BLANCO]